MW-1105 ST - Odšťavňovač Maxwell - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odšťavňovač
Značka	Maxwell
Model	MW-1105 ST
Napájení	220-240 V~ 50/60Hz
Maximální příkon	600 W
Doba nepřetržitého provozu	Max 2 minuty, poté alespoň 3 minuty přestávka
Nastavení rychlosti	Nízká (I) pro měkké ovoce/zeleninu, Vysoká (II) pro tvrdé ovoce/zeleninu
Bezpečnostní prvky	Zajišťovací rameno, blokování víka; provoz pouze s upevněným víkem
Hlavní materiály	Plastové tělo, nerezový strouhací filtr (ostrý)
Od nímatelné části	Pěchovadlo, víko, strouhací filtr, sběrač šťávy, nádoba na dužinu, šálek na šťávu
Čištění	Od nímatelné části myjte ručně jemným čisticím prostředkem; jednotku motoru otřete vlhkým hadříkem; není vhodné do myčky nádobí
Součástí balení	Jednotka motoru, pěchovadlo, víko, strouhací filtr, sběrač šťávy, nádoba na dužinu, šálek na šťávu
Nevhodné pro	Banány, papája, avokádo, fíky, meruňky, mango, rybíz; extra tvrdé/vláknité: kokos, rebarbora, kdoule
Životnost	3 roky
Záruka	Poskytuje prodejce; k reklamaci je nutný doklad o koupi
Určení použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - MW-1105 ST Maxwell

Jak dlouho mohu odšťavňovač nepřetržitě provozovat?

Maximální povolená doba nepřetržitého provozu je 2 minuty. Poté dopřejte přístroji alespoň 3 minuty přestávku před dalším použitím.

Co mám dělat, pokud je strouhací filtr poškozen?

Pokud zjistíte jakékoli mechanické poškození strouhacího filtru, okamžitě přestaňte přístroj používat a vyměňte strouhací filtr. Odšťavňovač nepoužívejte s poškozeným filtrem.

Mohu odnímatelné části mýt v myčce nádobí?

Ne, strouhací filtr ani jiné odnímatelné části nemyjte v myčce nádobí. Myjte je ručně teplou vodou a jemným čisticím prostředkem.

Jakou rychlost mám použít pro různé druhy ovoce?

Použijte nízkou rychlost (I) pro měkké ovoce/zeleninu, jako jsou rajčata, zralé hrušky, jahody, pomeranče, švestky, hroznové víno. Použijte vysokou rychlost (II) pro tvrdé ovoce/zeleninu, jako je mrkev, jablka, řepa, brambory, ananas.

Proč moje jablečná šťáva rychle tmavne?

Jablečná šťáva oxiduje a tmavne při kontaktu se vzduchem. Pro zpomalení přidejte několik kapek citronové šťávy. Šťávu vypijte co nejdříve po vylisování pro nejlepší chuť.

Mohu odšťavňovat banány nebo avokádo?

Ne. Tento odšťavňovač není určen pro ovoce s vysokým obsahem škrobu nebo pektinu, jako jsou banány, papája, avokádo, fíky, meruňky, mango, červený/černý rybíz. Pro tyto potraviny použijte jiné spotřebiče.

Jak mám čistit jednotku motoru?

Jednotku motoru neponořujte do vody. Čistěte ji mírně vlhkým hadříkem a poté osušte. Nikdy ji nemyjte pod proudem vody.

Co když odšťavňovač během provozu zastaví?

Pokud se strouhací filtr zastaví nebo se rotor motoru zablokuje, odšťavňovač vypněte a odpojte ze zásuvky. Může k tomu dojít u viskózních nebo tvrdých potravin; pro takové potraviny použijte vysokou rychlost (II). Zkontrolujte, zda nedochází k ucpání, a v případě potřeby filtr vyčistěte.

Je tento odšťavňovač bezpečný pro děti?

Ne, tento spotřebič není určen pro používání dětmi nebo osobami se sníženými schopnostmi bez dozoru. Uchovávejte jej mimo dosah dětí a nedovolte jim si s ním hrát.

Jak mám odšťavňovač skladovat, když jej nepoužívám?

Před uskladněním vyčistěte všechny části podle pokynů k čištění. Skladujte spotřebič na suchém, chladném místě mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE MW-1105 ST Maxwell

CZ Návod k použití 23

1. Pěchovač
2. Plnicí hrdlo
3. Víko
4. Filtr-struhadlo
5. Sběrná nádoba na št'ávu
6. Hubička na odvod št'ávy
7. Fixátor
8. Motorová jednotka
9. Přepínač režimů práce (I-0-II)
10. Kontejner na dužninu.
11. Nádoba na št'ávu

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před použitím odšťavňovače pozorně přečtěte tento návod a zachovejte ho po celou dobu využití přístroje. Pouzivejte pristroj pouze k urcenemu ucelu, jak je popsano v tomto navodu.

Nesprávné zacházení může přivést k jeho poškození, poranění uživatele nebo škodu jeho majetku.

Aby nedošlo ke zranění, neodstraňujte víko odšt'avňovače za provozu, nebo je-li zástrčka napájecího kabelu zasunutá do zásuvky.

• Maximální doba nepřetržitého chodu je ne více než 2 minuty s přestávkami nejméně 3 minuty.
• Před prvním zapnutím se přesvědčte, že napětí v elektrické síti odpovídá provoznímu napětí přístroje.
• Instalujte odšťavňovač pouze na suchý, rovný, stabilní povrch.
• Před prvním použitím odšťavňovače pečlivě umyjte všechny odnímatelné části, které budou v kontaktu se zpracovávanými potravinami.
• Bud'te opatrní pokud držíte v rukou filtr-struhadlo, protože povrch diskového struhadla je velmi ostrý.
• Zkontrolujte filtr-struhadlo před každým použitím odšťavňovače. Pokud zjistíte jakákoliv mechanická poškození, přerušte používání zařízení a okamžitě vyměňte filtr-struhadlo.
• Používejte jenom příslušenství, které se dodává spolu s těmto spotřebičem.
• Nepoužívejte přístroj vně budovy.

• Nepoužívejte přístroj a síťový kabel v blízkosti horkých povrchů, zdrojů tepla nebo ostrých okrajů nábytku.

• Než začnete přístroj používat, přesvědčte se že všechny součástky jsou správně smontovány.

• Můžete používat odšt'avňovač pouze v případě, že víko je zabezpečené fixátorem.
• Za provozu přístroje je zakázáno tlačit potraviny dovnitř plnicího hrdla prsty nebo jinými předměty. Pro tento účel použijte postrkovač (tlačnou tyč).
• Nenaklánějte se nad otevřeným víkem přístroje za jeho provozu, protože kousky zeleniny / ovocí mohou vyletět z otvoru víka a způsobit zranění uživatele.
• Nepoužívejte odšťavňovač bez nádoby na dužninu.
• Odšťavňovač není určen pro sekání a mixování produktů.
• Je zakázáno rozebírat odšt'avňovač, pokud vidlice síťového kabelu je zapojena do elektrické zástrčky.
• Nedotýkejte se zástrčky sít'ového kabelu mokrýma rukama.
• Odjistit fixátor můžete jen po vypnutí přístroje a úplném zastavení filtru-struhadla.
• Pokud se objeví na plášti odšt'avňovače kapky vody nebo šťávy, vypněte ho, odpojte od elektrické sítě a otřete tělo suchým hadříkem.
• Po dokončení práce vypněte přístroj a vytáhněte vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
• Kvůli bezpečnosti dětí nenechávejte bez dozoru igelitové sáčky, použité při balení.

Upozornění! Nedovolujte dětem aby si hrály s igelitovými sáčky a balicí folií. Nebezpečí zadušení!

• Ukládejte zařízení v místech mimo dosah dětí.
• Nedovolujte dětem používat přístroj jako hračku.
• Tento spotřebič není určen pro používání dětmi nebo osobami se sníženými schopnostmi, pokud osoba odpovědná za jejích bezpečnost jim nedá odpovídající a srozumitelné pokyny k bezpečnému použití přístroje a nepoučí je o nebezpečí vyplývajícím z jeho nesprávného použití.
• Je zakázáno ponořovat motorovou jednotku do vody nebo jakýchkoliv jiných tekutin, a také myt ji pod tekoucí vodou. K čištění

ČESKÝ

motorové jednotky použijte lehce navlhčený hadřík, poté otřete ho do sucha.

- Nepoužívejte přístroj při poškození sít'ového kabelu, zástrčky sít'ového kabelu nebo jiných odnímatelných částí. Nikdy neopravujte přístroj samostatně, v případě poruchy obrat'te se na autorizované (pravomocné) servisní středisko.

Zařízení je určeno pouze pro domácí použití, je zakázáno jeho komerční využití.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

V případě přepravování nebo skladování přístroje při nízké teplotě, musíte ho nechat při pokojové teplotě po dobu nejméně dvou hodin.

- Vyjměte odšťavňovač z obalu.

Rozebírejte a čistěte odšt'avňovač před jeho použitím:

• Vyjměte pěchovač (1) z plnicí hrdla (2) víka (3) odšťavňovače.
  • Uvolněte fixátor (7) a uvolněte víko (3).
• Odstraňte víko (3).
• Odstraňování filtru-struhadla (4) bude snazší pokud sundejte ho spolu s sběrnou nádobou (5) uchopte se za sběrnou nádobu (5) a posunete ji o směrem nahoru
• Pečlivě opláchněte všechny odnímatelné části, které budou ve styku s potravinami, a osušte je.

Poznámka:

- Bud'te opatrní, když držíte v rukou filtr- -struhadlo (4), povrch diskového struhadla může být velmi ostrý.

PŘÍPRAVA ŠŤÁVY

Před prvním zapnutím ujistěte se, že provozní napětí přístroje odpovídá napětí elektrické sítě. Ovoce a zelenina určené ke zpracování, musí být čerstvé.

Umyjte zeleninu/ovoce, nakrájejte je na kousky, které by se snadno prošly plnící trubicí (2). Před přípravou šťávy odstraňte nepoživatelné části ovoce nebo zeleniny, jako jsou stopky, pevné slupky nebo pecky, například u třešně nebo broskve.

– Nainstalujte motorovou jednotku (8) na rovný, suchý a pevný povrch.

- Pred montáží odšt'avňovače se ujistěte, že přepínač režimu je nastaven na «0», a zástrčka není zapojená do zásuvky.

• Připojte sběrnou nádobu (5) na motorové jednotce (8).
• Nainstalujte filtru-struhadlo (4) do sběrné nádoby na šťávu (5).

Upozornění!

Je zakázáno používat odšt'avňovač při zjištění mechanického poškození na filtru-stru-hadlu (4).

• Nasad'te víko (3) na sběrnou nádobu na št'ávu (5) a zajistěte ho pomocí fixátoru (7) ve svislé poloze.
  – Dejte na místo nádobu na dužninu (10).
• Instalujte nádobu na št'ávu (11) pod hubičku na odvod št'ávy (6).
• Stahujte hubičku na odvod šťávy (6) směrem dolů stisknutím hubičky (obr.1).
• Zapněte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.
• Zapněte odšťavňovač nastavením přepínače (9) do polohy «I» (nízká rychlost) nebo do polohy «II» (vysoká rychlost).

Poznámka:

Nízká rychlost «l» je určen pro extrakci šťávy z měkkých druhů zeleniny / ovocí - jako jsou rajčata, zralé hrušky, jahody, pomeranče, švestky, hrozny, dýně, cibule, okurky, atd.

Vysoká rychlost «II» je určen pro extrakci šťávy z pevných druhů zeleniny a ovoce- jako jsou artyčoky, mrkev, jablka, papriky, řepa, brambory, ananas, stolní tykev, celer, špenát, kopr, pórek apod.

Upozornění! Při práci s vazkými nebo poměrně pevnými potravinami, aby se zabránilo za-stavení rotace filtru-struhadla (4) a zaseknutí rotace elektromotoru, je doporučena práce odšťavňovače při vysoké rychlosti «Il».

• Odšťavňovač zapínejte pouze v případě, kdy všechny odnímatelné díly jsou správně nainstalovány a víko (3) je zajištěno fixním držákem (7).
• Můžete zasypat produkty do plnící trubicí (2) ve víku (3) pouze během otáčení filtru-stru-hadla (4).

• Postupně nakládejte předem nakrájenou zeleninu nebo ovoce do hrdla (2) ve víku (3) a lehce zatlačte na ně tlačnou tyčí (1). Netlačte příliš silně na pěchovač (1), což by mohlo vést ke snížení množství šťávy a dokonce i k zastavení rotace filtru-struhadla (4). Čím je pomalejší zpracovávání ovoce a zeleniny, tím je větší výsledné množství šťávy.

• Nestrkejte prsty nebo jiné předměty do hrdla (2) víka (3).

• Během práce pravidelně kontrolujte stav filtru-struhadla (4) kvůli znečistění sítka dužninou, v případě potřeby umyjte filtr-struhadlo (4), před vyjmutím filtru-struhadla je třeba vypnout odšťavňovač a odpojit napájecí kabel.
• Kontrolujte naplnění nádoby na dužninu (10), v případě, že nádoba je plna, vypněte odšťavňovač, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyjměte dužninu z kontejneru (10).

Upozornění!

Maximální přípustná doba nepřetržitého chodu odšt'avňovače - ne více než 2 minuty s následující přestávkou nejméně 3 minuty.

• Po použití vypněte odšťavňovač nastavením přepínače (9) na «0» a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
• Chcete-li zabránit úniku kapek št'ávy instalujte hubičku na odvod št'ávy (6) v horizontální poloze (obr.1) k čemuž nadzvedněte nádobu na št'ávu (11).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Po dokončení práce nebo před čištěním zařízení vždy odpojte ho od elektrické sítě.

Rozebírejte a čistěte odšt'avňovač po každém jeho použití:

• Vyjměte pěchovač (1) z plnicí hrdla (2) víka (3).
  • Uvolněte fixátor (7) a uvolněte víko (3).
• Odstraňte víko (3).
• Odstraňování filtru-struhadla (4) bude snazší pokud sundejte ho spolu s sběrnou nádobou (5) uchopte se za sběrnou nádobu (5) a posunete ji o směrem nahoru
• Doporučuje se umýt všechny odnímatelné části v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem ihned po použití.
• Otvory ve filtru-struhadlu (4) je výhodnější umývat s vnější strany pomocí malého štětce.
• Bud'te opatrní při mytí filtru-struhadla (4): povrch diskového struhadla je velmi ostrý.
• Pro mytí filtru-struhadla (4), a dalších odnímatelných součástek nelze používat myčku na nádobí.
• Motorovou jednotku (8) otřete lehce navlhčeným hadříkem, pak vytřete ji

– do sucha. Je zakázáno ponořovat motorovou jednotku (8) do vody nebo jakýchkoliv jiných tekutin, a umývat jej pod tekoucí vodou.
- Nepoužívejte k čištění odšťavňovače tuhou houbu, abrazivní čisticí prostředky, stejně jako rozpouštědla.
- Některé produkty, jako je mrkev nebo řepa můžou obarvit odnímatelné části odšťavňovače, k odstranění stop barviva lze použít suchý hadřík namočený v oleji, po očištění části třeba umýt teplou vodou a jemným mycím prostředkem a potom osušit.

UŽITEČNÉ RADY

- Používejte pouze čerstvé ovoce a zeleninu, protože obsahují více št'ávy.

– Pro přípravu šťávy můžete použít různé druhy zeleniny (mrkev, okurky, červenou řepu, celer, špenát, rajčata) a ovoce (jablka, hroznové víno, ananas).

- Doporučuje se umýt jahody těsně před přípravou šťávy, protože rychle ztrácejí čerstvost.

- Čistit tenkou slupku ovoce nebo zeleniny není nutné, třeba očistit jenom tlustou kůru, například u ananasu nebo cukrové řepy.

- Při přípravě jablečné šťávy není nutné vykrá-jet jaderník jablka.

- Při přípravě jablečné šťávy si pamatujte, že šťavnatost závisí na odrůdě jablek.

- Vyberte odrůdu jablek, z nichž vyjde šťáva, která odpovídá Vašim potřebám.

- Pijte šťávu ihned po její přípravě. - Při dlouhodobém skladování na otevřeném vzduchu šťáva ztrácí chut' a výživnou hodnotu.

- Jablečná št'áva rychle tmavne, ale když pri-dáte několik kapek citronové št'ávy, zastaví to proces tmavnutí št'ávy.

- Pokud je šťáva uložena v lednici, přelijte ji do čisté nádoby s víkem, aby nepohlcovala vůní produktů skladovaných v chladničce. Skladovat šťávu v kovové nádobě je nežá-doucí, protože šťáva může dostat odpovídající chut'.

- Nedoporučuje se zpracovávat v odšťavňovači ovoce s vysokým obsahem škrobu nebo pektinu, jako jsou banány, papája, avokádo, fíky, meruňky, mango, červený a černý rybíz. Pro zpracování těchto plodů používejte jiné kuchyňské přístroje.

ČESKÝ

- Odšťavňovač není určen pro zpracování velmi pevných a vláknitých potravin, jako je kokos, rebarbora nebo kdoule.

Skladování

- Než přístroj uskladníte, proved'te čištění podle pokynů z odstavce ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

- Skladujte přístroj v suchém chladném místě mimo dosah dětí.

Obsah balení

Sběrná nádoba na šťávu – 1 ks.

Kontejner na dužninu – 1 ks.

Technické charakteristiky

Napájení: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Maximální příkon: 600 W

Výrobce si vyhrazuje právo změnit konstrukci a specifikace zařízení bez předchozího upozornění.

Životnost přístroje - 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapětových přístrojích.

СОКОВИЖИМАЛКА

Опис

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA