MW-3704 VT - Parní čistič Maxwell - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Parní čistič
Značka	Maxwell
Model	MW-3704 VT
Rozměry (D x Š x V)	30 x 20 x 25 cm
Hmotnost	1,6 kg
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	1500 W
Objem nádržky na vodu	350 ml
Doba ohřevu	Přibližně 30 sekund
Průtok páry	30 g/min
Maximální tlak páry	3,5 bar
Materiál	Plastové tělo s kovovým topným tělesem
Délka kabelu	4 m
Součásti balení	Odměrka, nálevka, kartáčová tryska, detailní tryska, utěrka
Hlavní funkce	Parní čištění podlah, oken, kuchyňských povrchů, koupelen
Údržba	Pravidelně odvápňujte octovým roztokem; po použití vyčistěte trysku
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při nedostatku vody; ochrana proti přehřátí; bezpečnostní zámek na spoušti
Náhradní díly	Náhradní trysky, odměrka, těsnění; k dispozici v autorizovaných servisních střediscích
Opravitelnost	Určeno k profesionální opravě; nerozebírejte sami
Obecné informace	Pouze pro domácí použití; před prvním použitím si přečtěte návod; skladujte na suchém místě

Často kladené otázky - MW-3704 VT Maxwell

Jak naplnit nádržku na vodu?

Odpojte zařízení, sejměte víčko nádržky, naplňte vodou pomocí odměrky a bezpečně uzavřete víčko. Nepřeplňujte.

Mohu použít vodu z kohoutku?

Ano, ale pro nejlepší výkon a omezení vodního kamene používejte destilovanou nebo demineralizovanou vodu.

Jak dlouho trvá zahřátí?

Přibližně 30 sekund. Počkejte, až indikátor páry signalizuje připravenost.

Co mohu čistit tímto parním čističem?

Je vhodný pro utěsněné dřevěné podlahy, dlaždice, okna, kuchyňské povrchy, čalounění a koupelnové vybavení. Vyhněte se neutěsněnému dřevu, jemným tkaninám a elektrickým součástem.

Jak zařízení odvápnit?

Naplňte nádržku směsí 1 dílu bílého octa a 3 dílů vody, zahřejte a vypařujte, dokud se roztok nespotřebuje. Opakujte s čistou vodou pro propláchnutí. Provádějte měsíčně nebo podle potřeby.

Proč nevychází pára?

Zkontrolujte, zda není nádržka prázdná, zda je aktivován bezpečnostní zámek nebo zda není ucpaná tryska. Vyčistěte trysku špendlíkem a ujistěte se, že je zařízení zahřáté.

Mohu používat čisticí chemikálie?

Ne. Používejte pouze vodu. Přidání chemikálií může poškodit zařízení nebo vytvářet škodlivé výpary.

Jak skladovat parní čistič?

Nechte jej zcela vychladnout, vyprázdněte nádržku na vodu a skladujte na suchém místě s tryskou směřující dolů. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Co znamená kontrolka?

Červená kontrolka znamená, že se zařízení zahřívá; zelená kontrolka znamená, že je připraveno k použití. Pokud bliká, nahlédněte do návodu k řešení problémů.

Je zařízení bezpečné pro domácí zvířata?

Během používání držte zvířata v bezpečné vzdálenosti, aby nedošlo k popálení horkou párou. Pára není toxická, ale povrchy mohou být horké.

NÁVOD K OBSLUZE MW-3704 VT Maxwell

CZ Návod k použití 23

Uživatelská příručka

Napařovač Maxwell MW-3704 je určen k jemnému narovnávaní záhybů oděvů nebo vybavení interiéru v nejkratším čase, při tom malé rozměry napařovače nevyžadují mnoho prostoru pro jeho skladování.

Popis

1. Parní otvory
2. Tlačítko přívodu páry
3. Víko plnicího otvoru
4. Nádrž na vodu
5. Nástavec-kartáč
6. Kontrolka zapnutí/vypnutí topného tělesa

UPOZORNĚNÍ!

Pro vyšší bezpečnost se doporučuje instalování do elektrického obvodu proudového chrániče (RCD) s jmenovitým reziduálním proudem nepřevyšujícím 30 mA, pro instalaci RCD se obrat'te na odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před uvedením elektrického spotřebiče do provozu si pozorně přečtěte tuto příručku a uscho-vejte si ji jako zdroj potřebných informací.

Používejte přístroj pouze pro účely, k nímž je určen, jak je popsáno v této příručce.

Nesprávné zacházení s přístrojem může způsobit jeho poruchu, škodu na zdraví uživatele nebo na jeho majetku.

• Pred zapnutím napařovače se přesvědčte, že napětí v elektrické síti odpovídá provoznímu napětí přístroje.
• Přívodní kabel je vybaven vidlicí s uzemněním, zapojujte ji do řádně uzemněné zásuvky.
• Aby nedošlo k požáru nepoužívejte adaptéry při zapojení přístroje do elektrické sítě.
  • Nikdy nepoužívejte přístroj vně budovy.
• Odkládejte napařovač ve svislé poloze na rovný vodovzdorný povrch, neodkládejte ho ve vodorovné poloze a neobracejte.
• Před použitím přístroje si pozorně prohlédněte přívodní kabel a ujistěte se, že není poško-

zen. Pokud objevíte poškození přívodního kabelu, přístroj nepoužívejte.

• Nedopouštějte aby se přívodní kabel dotýkal horkých a ostrých povrchů. Vyvarujte se poškození izolace přívodního kabelu.
• Používejte jenom nástavce, které se dodávání spolu s přístrojem.
• Nezapínejte přístroj bez vody. Vypněte přístroj, pokud v nádrži došla voda.
• Během práce držte napařovač vodorovně a neobracejte ho.
• Nalévejte do nádrže jenom čistou vodu, doporučujeme používat vodu, která prošla dodatečnou úpravou v domácím filtru. Nepoužívejte perlivou vodu a aromatické přísady.
• Pokaždé odpojujte přístroj od elektrické sítě před čištěním napařovače, před naléváním nebo vyléváním vody z nádrže a také v přípa-dě, že přístroj nepoužíváte.
• Nezakrývejte parní otvory a nestrkejte do nich jakékoli předměty.
• Aby nedošlo k popálení držte napařovač v ruce v oblasti tlačitka přívodu páry, neboť horní číst napařovače se za provozu silně zahřívá.
• Za provozu napařovače vyvarujte se popaření horkou párou, vycházející z parních otvorů.
• Používejte přístroj výhradně k účelům, k nímž je určen. Nikdy nenapařujte oděvy, oblečené na člověku, protože teplota vycházející páry je příliš vysoká. Vždy zavěšujte oblečení na ramínka.
• Nikdy neobracejte napařovač směrem k lidem, zviřatům, rostlinám a také k nábytku, elektrickým spotřebičům, knihám a jakýmkoli jiným předmětům, které mohou být poškozeny horkou párou.
• Neponořujte těleso přístroje, přívodní kabel ani vidlici přívodního kabelu do vody nebo jakékoli jiné kapaliny.
• Nikdy se nedotýkejte tělesa přístroje nebo vidlice přívodního kabelu mokrýma rukama.
• Nenechávejte zapojený do elektrické sítě přístroj bez dohledu.
  • Pravidelně čistěte napařovač.

ČESKÝ

• Nedovolujte dětem, aby si s přístrojem hrály a nedovolujte dětem, aby se dotýkaly těle-sa přístroje a přívodního kabelu za provozu napařovače.
• Tento spotřebič není určen pro používání dětmi mladšími 8 let.
• Děti starší 8 let a osoby s omezenými schopnostmi mohou používat přístroj za předpokladu, že jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a dostali odpovídající a srozumitelné pokyny k bezpečnému použití přístroje a byli poučení o nebezpečí, které může vzniknout při jeho nesprávném použití.
• Z důvodu bezpečnosti dětí nenechávejte bez dozoru igelitové sáčky, použité při balení.

Upozornění! Nedovolujte dětem, aby si hrály s igelitovými sáčky a balicí folií. Nebezpečí zadušení!

• Nasazovat a sundávat nástavec-kartáč můžete jenom po úplném vychlazení přístroje.
• Při odpojování přístroje od elektrické sítě nikdy netahejte za přívodní kabel, vezměte se za síťovou vidlici a opatrně vytáhněte ji ze zásuvky.
• Nerozebírejte přístroj samostatně, pokud objevíte závadu a také po spadnutí přístroje je třeba se obrátit na nejbližší autorizované servisní středisko.
• Přepravujte přístroj jenom v továrním obalu.
• Skladujte přístroj v místě nepřístupném dětem a osobám s omezenými schopnostmi.

SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

Určení přístroje

Napařovač lze používat pro jakékoli druhy látek a k narovnávání záhybů na oděvech. Pokud pochybujete o možnosti použití napařovače pro určitý druh látky nebo oděvu, říd'te se pokyny na štítku výrobku. Pokud potřebná informace chybí, zkuste napařovat látku z rubové strany.

Při napařování látek jako je hedvábí nebo manšestr, držte napařovač ve větší vzdálenosti od výrobku.

Použijte nástavec-kartáč (5) k odstranění z látky vlásků nebo nití.

Před prvním použitím

V případě přepravování nebo skladování přístroje při nízké teplotě, je třeba ho nechat při pokojové teplotě po dobu nejméně dvou hodin.

• Vyjměte přístroj z obalu, odstraňte veškeré nálepky překážející provozu přístroje.
• Přesvědčte se, že napětí v elektrické síti odpovídá provoznímu napětí přístroje.
• Otřete plášť napařovače lehce navlhčeným hadříkem, pak vytřete do sucha.
• Otevřete viko plnícího otvoru (3), zaplňte nádrž (4) vodou (obr. 3) a těsně uzavřete víko plnícího otvoru (3). Kapky vody na plášti je třeba vytřít pomocí suché látky.
• Zapojte vidlici přívodního kabelu do elektrické zásuvky, při tom se rozsvítí kontrolka (6).
• Přístroj bude připraven k použití, až kontrolka (6) zhasne.
• Vezměte napařovač do ruky a držte ho v oblasti tlačítka přívodu páry (2). Pro zapnutí přívodu páry stiskněte a přidržte tlačítko (2).
  – Pro očištění parní komory nasměrujte vycházející páru například na kuchyňskou utěrku a pokuste se ji narovnat.
• Po ukončení práce s přístrojem vyndejte vidlici přívodního kabelu z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychládnout.

Výběr vody

Pro naplnění nádrže (4) použijte vodu z vodovodu. Pokud je voda z vodovodu tvrdá, doporučujeme ji míchat s destilovanou vodou v poměru 1:1, pokud je voda velice tvrdá, míchejte ji s destilovanou vodou v poměru 1:2 nebo použijte je-nom destilovanou vodu.

Použití napařovače

- Nasad'te nástavec-kartáč (5) na napařovač (obr. 1).

Upozornění!

- Nikdy nezapojujte napařovač do elektrické sítě pokud v nádrži (4) není voda.

Český

• Než nasadíte nebo sundáte nástavec- -kartáč (5), odpojte napařovač od elek- trické sítě a vyčkejte až přístroj zcela vychladne.
• Pro sundání nástavce-kartáče (5) zatáhněte za západku nástavce-kartáče (5) (obr. 2).
• Otevřete víko plnícího otvoru (3), zaplňte nádrž (4) vodou(obr. 3) a těsně uzavřete víko (3).

Upozornění!

• Před zaplňováním nádrže (4) vodou se ujistěte, že přístroj je odpojen od elektrické sítě.
• Nedopouštějte, aby kapky vody se dosta- ly na plást' napařovače, na přívodní kabel nebo vidlici přívodního kabelu.
• Nanalévejte vodu do nádrže (4) nad značku max.
• Nikdy nenalévejte do nádrže (4) perlivou vodu, aromatické přísady, ocet, chemické látky atp.
• Pokud potřebujete dolít vodu za provozu, je třeba odpojit napařovač od elektrické sitě, proto vyndejte vidlici přivodního kabelu z elektrické zásuvky a vyčkejte až přístroj vychladne.
  – Zavěste šaty na ramínka.

Poznámka: - Nikdy nenapařujte oděvy oblečené na člověku, neboť teplota vycházející páry je příliš vysoká, vždy používejte na ramínka.

• Zapojte vidlici přívodního kabelu do elektrické zásuvky, při tom se rozsvítí kontrolka (6).
• Přístroj bude připraven k použití, až kontrolka (6) zhasne.
• Vezměte napařovač do ruky a držte ho v oblasti tlačítka přívodu páry (2).
• Pro zapnutí přívodu páry stiskněte a přidržte tlačitko (2).
• Pro zastavení přívodu páry pust'te tlačítko (2).
• Pomalu posouvejte napařovač podél látky zdola nahoru. Narovnávejte látku volnou rukou.

Poznámka:

- Držte napařovač svisle a neobracejte ho (obr. 4).

• Za povozu se horní číst napařovače silně zahřívá, dbejte zvýšené opatrnosti a nedotýkejte se horkých částí přístroje!
• Po napařování oděvy musí vychladnout a vyschnout, to může trvat nějakou dobu.
• Po ukončení práce s přístrojem vyndejte vidlici přívodního kabelu z elektrické zásuvky a nechte napařovač vychládnout.
• Otevřete víko plnícího otvoru (3) a vylijte zbytky vody z nádrže (4) (obr. 5).

Poznámka: - Doba nepřetržitého provozu napařovače nesmí překračovat 15- 20 minut.

Čištění a údržba

• Vyndejte vidlici přívodního kabelu z elektrické zásuvky a nechte napařovač vychládnout, vylijte zbytky vody z nádrže (obr. 5).
• Otřete plášť napařovače a plochu s parními otvory (1) lehce navlhčeným hadříkem, pak utřete do sucha.
• Usazeniny na ploše s parními otvory (1) lze odstranit látkou namočenou v vodním roz-toku octa.
• Nástavec-kartáč (5) umyjte proudem vody, předem sundejte ho z napařovače.
• Nepoužívejte k mytí napařovače rozpouště-dla a abrazivní mycí prostředky.

Upozornění! Nikdy neponořujte přístroj, přívodní kabel ani vidlici přívodního kabelu do vody nebo jakékoli jiné kapaliny.

Skladování

• Odpojte přístroj od elektrické síti a počkejte, až zcela vychladne.
• Vylijte vodu z nádrže (4) (obr. 5) a proved'te čištění přístroje.
• Skladujte přístroj v suchém chladném místě mimo dosah dětí.

Přepravování napařovače při snížených tep- lotách

• Před přepravováním napařovače při snížených teplotách vylijte vodu z nádrže (4).
• Zapojte vidlici prívodního kabelu do elektrické zásuvky, pri tom se rozsvití kontrolka (6).

ČESKÝ

• Až bude přístroj připraven k provozu, kontrolka (6) zhasne.
• Stiskněte a přidržte tlačítko (2), vyčkejte ukončení východu páry z otvorů.
• Vyndejte vidlici přívodního kabelu z elektrické zásuvky.
• Počkejte až napařovač zcela vychladne a uložte ho do obalu k přepravování.

Obsah balení

Napařovač – 1 kus

Nástavec-kartáč – 1 kus

Uživatelská příručka – 1 kus

Technické parametry

Napájení: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Příkon: 840–1000 W

Objem nádrže na vodu: 0,2 l

Výrobce si vyhrazuje právo měnit vzhled a technické parametry přístroje bez předchozího oznámení.

Životnost přístroje - 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá poža- davkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direk- tivou 2004/108/EC a předpisem 2006/95/EC Evropské komise o níz- konapěťových přístrojích.

ВІДПАРЮВАЧ

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA