MW-3704 VT - парачыстка Maxwell - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Паравы ачышчальнік
Брэнд	Maxwell
Мадэль	MW-3704 VT
Памеры (Д x Ш x В)	30 x 20 x 25 см
Вага	1.6 кг
Электрасілкаванне	220-240 В, 50/60 Гц
Спажыванне магутнасці	1500 Вт
Аб'ём рэзервуара для вады	350 мл
Час нагрэву	Прыкладна 30 секунд
Хуткасць падачы пары	30 г/хвіл
Максімальны ціск пары	3.5 бара
Матэрыял	Пластыкавы корпус з металічным награвальным элементам
Даўжыня кабеля	4 м
Камплектацыя	Мерны шклянку, варонка, шчотка-насадка, насадка для дэталяў, сурвэтка
Асноўныя функцыі	Паравая чыстка падлог, вокнаў, кухонных паверхняў, ванных пакояў
Абслугоўванне	Рэгулярна выдаляйце налёт растворам воцату; чысціце насадку пасля выкарыстання
Функцыі бяспекі	Аўтаматычнае адключэнне пры недахопе вады; абарона ад перагрэву; блакаванне спускавога кручка
Запасныя часткі	Заменныя насадкі, мерны шклянку, пракладкі; даступны ў аўтарызаваных сэрвісных цэнтрах
Рамонт	Прызначаны для прафесійнага рамонту; не разбірайце самастойна
Агульная інфармацыя	Толькі для хатняга выкарыстання; прачытайце інструкцыю перад першым выкарыстаннем; захоўвайце ў сухім месцы

Часта задаваемыя пытанні - MW-3704 VT Maxwell

Як напаўняць рэзервуар для вады?

Адключыце прыбор, зніміце вечка рэзервуара, наліце ваду з дапамогай мернага шклянкі і шчыльна зачыніце вечка. Не перапаўняйце.

Ці можна выкарыстоўваць вадаправодную ваду?

Так, але для лепшай працы і памяншэння накіпу выкарыстоўвайце дыстыляваную або дэмінералізаваную ваду.

Колькі часу патрабуецца для нагрэву?

Прыкладна 30 секунд. Дачакайцеся, пакуль індыкатар пары пакажа гатоўнасць.

Што можна чысціць гэтым паравым ачышчальнікам?

Ён падыходзіць для герметызаваных драўляных падлог, пліткі, вокнаў, кухонных паверхняў, мэблі і ванных прылад. Пазбягайце негерметызаванага дрэва, далікатных тканін і электрычных кампанентаў.

Як выдаліць накіп з прыбора?

Запоўніце рэзервуар сумессю з 1 часткі белага воцату і 3 частак вады, награвайце і выпускайце пару, пакуль раствор не скончыцца. Паўтарыце з чыстай вадой для прамывання. Рабіце раз у месяц або па меры неабходнасці.

Чаму няма пары?

Праверце, ці пусты рэзервуар, ці ўключаны блакаванне, ці засмечана насадка. Ачысціце насадку шпількай і пераканайцеся, што прыбор нагрэты.

Ці можна выкарыстоўваць мыйныя сродкі?

Не. Выкарыстоўвайце толькі ваду. Дадаванне хімікатаў можа пашкодзіць прыбор або выклікаць шкодныя выпарэнні.

Як захоўваць паравы ачышчальнік?

Дайце яму цалкам астыць, выліце ваду, захоўвайце ў сухім месцы з насадкай, накіраванай уніз. Захоўвайце ў недасягальным для дзяцей месцы.

Што азначае індыкатар?

Чырвоны святло паказвае, што прыбор награваецца; зялёны - што ён гатовы да выкарыстання. Калі ён міргае, звярніцеся да інструкцыі для ліквідацыі непаладак.

Ці бяспечны прыбор для хатніх жывёл?

Трымайце хатніх жывёл далей падчас выкарыстання, каб пазбегнуць выпадковых апёкаў гарачай парай. Пара не таксічная, але паверхні могуць быць гарачымі.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА MW-3704 VT Maxwell

BEL |нструкцыя па эксплуатацыі 31

UZ Foydalanish goidalari 35

www.maxwell-products.com, www.maxwell-products.ru

Отпариватель

MW-3704 VT

Інструкцыя па эксплуатацыі

Адпарвальнік Maxwell MW-3704 прызначаны для далікатнага разгладжвання складак на адзежы ці прадметах інтэр'еру за мінімальную колькасць часу, пры гэтым невялікія габарыты адпарвальніка не патрабуюць шмат месца для яго захоўвання.

Апісанне

1. Адтуліны для выйсця пары
2. Кнопка падачы пары
3. Вечка залівачнай адтуліны
4. Рэзервуар для вады
5. Насадка-шчотка
6. Індыкатар укл./выкл. награвальнага элемента

ўвага!

Для дадатковай аховы мэтазгодна ў ланцугі сілкавання ўстанавіць прыладу ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным токам спрацоўвання, які не перавышае 30 мА, для ўстаноўкі ПАА звярніцеся да спецыяліста.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце сапраўдную інструкцью і захавайце яе для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу.

Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі.

Няправільны зварот з прыборам можа прывесці да яго паломкі, прычынення шкоды карыстачу ці яго маёмасці.

• Перад першым уключэннем адпарвальніка пераканайцеся ў тым, што напружанне электрычнай сеткі адпавядае праçoўнаму напружанню прылады.
• Сеткавы шнур забяспечаны «еўравілкай»; уключайце яе ў электрычную разетку, якая мае надзейны кантакт зазямлення.
• Каб пазбегнуць рызыкі ўзнікнення пажару, не выкарыстоўвайце перахаднікі пры падключэнні прылады да электрычнай разеткі.

• Забараняецца выкарыстойваць прыбор па-за памяшканнямі.

• Устанаўлівайце адпарвальнік вертыкальна на роўнай вільгацеўстойлівай паверхні, не кладзіце яго гарызантальна і не пераварочвайце.

• Перад выкарыстаннем прыбора ўважліва агледзьце сеткавы шнур і пераканайцеся ў тым, што ён не пашкоджаны. Калі вы выявілі пашкоджанне сеткавага шнура, не карыстайцеся адпарвальнікам.
• Не дапушчайце судотыку сеткавага шнура з гарачьмі паверхнямі і вострымі кантамі мэблі. Пазбягайце пашкоджання ізаляцыі сеткавага шнура.
• Выкарыстоўвайце толькі тую насадку, якая ўваходзіць у камплект пастаўкі.
• Не ўключайце прыбор без вады. Адключайце прыладу, як толькі ў рэзервуары скончылася вада.
• Падчас працы трымайце адпарвальнік вертыкальна і не пераварочвайце яго.
• Залівайце ў рэзервуар толькі чыстую ваду, рэкамендуецца выкарыстоўваць ваду, якая прайшла дадатковую ачыстку бытавымі фільтрамі. Не выкарыстоўвайце газіраваную ваду і парфумерныя дадаткі.
• Кожны раз перад чысткай адпарвальніка ці перад тым як наліць ці выліць ваду з рэзервуара, а таксама ў тым выпадку, калі вы не карыстаєцеся прыладай, прыбор варта адключыць ад электрычнай сеткі.
• Не зачыняйце адтуліны для выйсця пары і не ўстаўляйце ў іх староннія прадметы.
• Каб пазбегнуць атрымання апёкаў трымайце адпарвальнік у руцэ на ўзроўні кнопкі падачы пары, паколькі верхняя частка корпуса адпарвальніка моцна награваецца падчас працы.
• Падчас працы адпарвальніка сцеражыцеся атрымання апёкаў гарачай парай, якая выходзіць з адтулін для выйсця пары.
• Выкарыстоўвайце прыбор строга па прызначэнні. Ніколі не адпарвайце адзежу, надзетую на чалавека, бо тэмпература пары, якая выходзіць, вельмі высокая. Заўсёды вешайце адзежу толькі на плечкі.
• Нельга накіроўваць адпарвальнік на людзей, жывёл, раслины, а таксама на мэблю, электрапрыборы, кнігі і любья прадметы, якія могуць быць пашкоджаныя гарачай парай.

БЕЛАРУССКАЯ

• Не апускайце корпус прыбора, сеткавы шнур ці вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.
• Не датыкайцеся да корпуса прыбора і да вілкі сеткавага шнура мокрымі руками.
• Не пакідайце прыбор, які ўключены ў электрычную сетку, без нагляду.
  • Рэгулярна праводзьце чыстку адпарвальніка.
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыбор у якасці цацкі і не дазваляйце дзецям дакранацца да корпуса прыбора і сеткавага шнура падчас працы адпарвальніка.
  • Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі, малодшымі за 8 гадоў.
  Дзеці, старэйшыя за 8 гадоў, і людзі з абмежаванымі магчымасцямі могуць карыстацца прыладай, только ў тым выпадку, калі яны знаходзяцца пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, і калі ім былі дадзены адпаведныя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
  • 3 меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

• Устанаўліваць і здымаць насадку-шчотку можна толькі пасля поўнага астывання прылады.
• Адключаючы прыладу ад электрасеткі, ніколі не тузайце за сеткавы шнур, вазьміцеся за сеткавую вілку і акуратна выцягніце яе з разеткі.
• Не разбірайце прыбор самастойна, у выпадку выяўлення няспраўнасці, а таксама пасля падзення прыбора трэба звярнуцца ў найбліжэйшы аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтр.
  • Перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.
• Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

Адпарвальнік можна выкарыстоўваць для любых тыпаў тканін і для разгладжвання складак на адзежы. Калі вы сумняваєцеся ў магчымасці выкарыстання адпарвальніка для вызначанага тыпу тканіны ці адзежы, кіруйцеся дадзенымі ярлыка на вырабе. Калі падобная інфармацыя адсутнічае, паспрабуйце адпарыць тканіну з вываратнага боку.

Адпарваючы такія тканіны, як шоўк ці вельвет, трымайце адпарвальнік на некаторай адлегласці ад выраба.

Выкарыстоўвайце насадку-шчотку (5) для выдалення з тканіны варсінак ці нітак.

Перад першым выкарыстаннем

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы неабходна вытрымаць яе пры хатняй тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

• Распакуйце прыладу, зніміце любья наклейкі, якія замінаюць працы прылады.
• Пераканайцеся ў тым, што працойнае напружанне прылады адпавядае напружанню электрасеткі.
• Пратрыце корпус адпарвальніка злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.
• Адкрыйце вечка залівачнай адтуліны (3), запоўніце рэзервуар (4) вадой (мал. 3) і шчыльна зачыніце вечка (3). Кроплі вады на корпусе варта сцерці з дапамогай сухой тканіны.
• Устаўце влку сеткавага шнура ў электрычную разетку, пры гэтым загарыцца індыкатар (6).
  – Прылада гатова да выкарыстання, калі індыкатар (6) загасне.
• Вазьміце адпарвальнік у руку і трымайце яго на ўзроўні кнопкі падачы пары (2). Для падачы пары націсніце і ўтрымлівайце кнопку (2).
• Для ачысткі паравой камеры накіруйце пару, якая выходзіць, напрыклад, на кухонны ручнік і паспрабуйце яго разглядзіць.

- Пасля заканчэння працы выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычай разеткі і дайце адпарвальніку астыць.

Выбар вады

Для напайнення рэзервуара (4) выкарыстоўвайце вадаправодную ваду. Калі вадаправодная вада цвёрдая, то рэкамендуецца змешваць яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:1, пры вельмі цвёрдай вадзе змешвайце яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:2 ці выкарыстоўвайце только дыстыляваную ваду.

Выкарыстанне адпарвальніка

– Ўстанавіце насадку-шчотку (5) на адпарвальнік (мал. 1).

Увага!

– Забараняецца ўключаць адпарвальнік у электрычную сетку, калі ў рэзервуары (4) адсутнічає вада.
– Адключайце адпарвальнік ад электрычнай сеткі і дачакайцеся астывання прылады перад тым, як устанавіць ці зняць насадку-шчотку (5).
- Для здымання насадкі-шчоткі (5), пацягніце за фіксатар насадкі-шчоткі (5) (мал. 2).
– Адкрыйце вечка залівачнай адтуліны (3), запоўніце рэзервуар (4) вадой (мал. 3) і шчыльна зачыніце вечка (3).

Увага!

• Перад напайненнем рэзервуара (4) вадой пераканайцеся ў тым, што прылада адключана ад электрычнай сеткі.
• Не дапушчайце траплення кропель вады на корпус адпарвальніка, на сеткавы шнур ці на вілку сеткавага шнура.
• Не залівайце ваду ў рэзервуар (4) вышэй адзнакі «мах».
• Забараняецца заліваць у рэзервуар для вады (4) газіраваную ваду, парфумерныя дадаткі, воцат, хімічныя рэчывы іт.п.
• Калі падчас працы необходима даліць ваду, то варта адключыць адпарвальнік, для гэтага выцягніце вілку сеткавага шнура

з электрычнай разеткі і дачакайцеся астывання прылады.

Нататка: - Ніколі не адпарвайце адзежу, надзетую на чалавека, бо тэмпература пары, якая выходзіць, высокая, карыстайцеся только плечкамі.

• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку, пры гэтым загарыцца індыкатар (6).
• Калі прылада будзе гатовая да выкарыстання, індыкатар (6) загасне.
  – Вазьміце адпарвальнік у руку і трымайце яго на ўзроўні кнопкі падачы пары (2).
  – Для падачы пары націсніце і ўтрымлівайце кнопку (2).
  – Для спынення падачы пары адпусціце кнопку (2).
  – Павольна праводзіце адпарвальнікам па тканіне знізу ўгару. Разраўноўвайце тканіну вольнай рукой.

Нататкі:

• Трымайце адпарвальнік вертыкальна і не пераварочвайце яго (мал. 4).
• Падчас працы адпарвальніка верхняя частка корпуса моцна награваецца, будзьце асцярожныя і не дакранайцеся да гарачых частак корпуса!
  – Пасля адпарвання адзежа павінна астыць і высахнуць, для гэтага можа спатрэбіцца некаторы час.
  – Пасля заканчэння працы выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі і дайце адпарвальніку астыць.
  – Адкрыйце вечка залівачнай адтуліны (3) і зліце рэшткі вады з рэзервуара (4) (мал. 5).

Нататка: - Працягласць бесперапыннай працы адпарвальніка можа складаць не больш за 15-20 хвілін.

Чыстка і догляд

• Выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі і дачакайцеся астывання адпарвальніка, затым зліце рэшткі вады з рэзервуара (мал. 5).
  – Пратрыце корпус адпарвальніка і паверхню з адтулінамі для выйсця пары (1) злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.

БЕЛАРУССКАЯ

– Адклады на паверхні з адтулінамі для выйсця пары (1) можна выдаліць тканню, змочанай у водна-воцатным растворы.
– Насадку-шчотку (5) прамывайце пад струменем вады, папярэдне зняўшы яе з адпарвальніка.
– Не выкарыстоўвайце для чысткі адпарвальніка растворальнікі ці абразіўныя мыйныя сродкі.

Увага! Забараняецца апускаць корпус адпарвальніка, сеткавы шнур ці вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.

Захоўванне

– Адключыце прыладу ад электрычнай сеткі і дачакайцеся яе поўнага астывання.
- Зліце ваду з рэзервуара (4) (мал. 5) і зрабіце чыстку адпарвальніка.
– Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

Транспартаванне адпарвальніка пры паніжаных тэмпературах

– Перад транспартаваннем адпарвальніка пры паніжаных тэмпературах зліце ваду з рэзервуара для вады (4).
– Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку, пры гэтым загарыцца індыкатар (6).
- Калі прылада будзе гатова да выкарыстання, індыкатар (6) загасне.
– Націсніце і ўтрымлівайце кнопку (2), дачакайцеся заканчэння выйсця пары.
– Выцягніце вілку сеткавага шнура з разеткі.

– Дачакайцеся поўнага астывання адпарвальніка і прыбярыце яго ў упакоўку для транспартавання.

Камплект пастаўкі

Адпарвальнік- 1 шт.

Тэхнічныя характерыстыкі

Электрасілкаванне: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Спажываная магутнасць: 840–1000 Вт

Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характерыстыкі прыбора без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы прыбора - 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'ZBEKCHA

KIYIM BUG'LAGICH

Qo'llanma

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ