MW-1443 PK - сарбетніца Maxwell - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Машына для марожанага / Шэрбету
Брэнд	Maxwell
Мадэль	MW-1443 PK
Электрапітание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максімальная магутнасць	150 Вт
Час працы за цыкл	Максімум 5 хвілін
Перапынак паміж цыкламі	Не менш за 5 хвілін
Максімальная колькасць цыклаў перад астуджэннем	3 цыклы, затым цалкам астудзіць
Ёмістасць	Для невялікіх порцый (прыкладна 2 кубкі)
Матэрыял	Пластыкавы корпус з кампанентамі з нержавеючай сталі
Аксесуары ў камплекце	Штурхач, інструкцыя па эксплуатацыі
Функцыі бяспекі	Аўтаматычнае адключэнне не пазначана; меры засцярогі: трымаць далей ад дзяцей да 8 гадоў, не апускаць у ваду
Спосаб чысткі	Мыць здымныя часткі цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам; праціраць рухавік вільготнай анучай
Захоўванне	Захоўваць у сухім прахалодным месцы, недаступным дзецям
Падрыхтоўка інгрыдыентаў	Замарожваць садавіну пры -18°C не менш за 12 гадзін
Выкарыстанне	Толькі для хатняга выкарыстання; падыходзіць для фруктовых шэрбетаў, начынак і паст
Рамонт	Не разбіраць; звяртацца ва ўпаўнаважаны сэрвісны цэнтр у выпадку няспраўнасці
Гарантыя	Умовы прадастаўляюцца прадаўцом; тэрмін службы 2 гады
Сертыфікацыя	Адпавядае Дырэктыве ЭМС 2004/108/EC і Дырэктыве па нізкім напрузе 2006/95/EC
Краіна паходжання	Не пазначана

Часта задаваемыя пытанні - MW-1443 PK Maxwell

Як сабраць машыну для шэрбету?

Устаўце шнек у галоўку прылады. Пастаўце вечка так, каб стрэлка на вечку супадала з пазнакай на корпусе галоўкі, затым павярніце вечка супраць гадзіннікавай стрэлкі ў становішча фіксацыі. Усталюйце сабраную галоўку ў рухавік, сумясціўшы стрэлку з пазнакай «●», і павярніце супраць гадзіннікавай стрэлкі да ўпора.

Як прыгатаваць шэрбет?

Замарозьце інгрыдыенты пры -18°C не менш за 12 гадзін. Сабярыце прыладу, уключыце ў разетку і ўключыце. Павольна падавайце замарожаныя садавіну ў галоўку з дапамогай штурхача. Не працуйце больш за 5 хвілін за цыкл. Дазвольце 5-хвілінны перапынак паміж цыкламі і цалкам астудзіце пасля 3 цыклаў.

Якія інгрыдыенты можна выкарыстоўваць?

Прылада прызначана для замарожаных садавіны (напрыклад, бананы, клубніцы, персікі) і ягад. Таксама можна рабіць пасты з вараных інгрыдыентаў, такіх як курыная печань. Для найлепшых вынікаў выкарыстоўвайце злёгку пераспелыя бананы для крэмавай тэкстуры.

Як чысціць машыну для шэрбету?

Заўсёды адключайце прыладу перад чысткай. Мыйце ўсе здымныя часткі (вечка, шнек, галоўку, штурхач) у цёплай вадзе з нейтральным мыйным сродкам. Чысціце рухавік вільготнай анучай і старанна высушыце. Не выкарыстоўвайце абразіўныя губкі або растваральнікі.

Які максімальны час бесперапыннай працы?

Не перавышайце 5 хвілін бесперапыннай працы. Дазвольце як мінімум 5-хвілінны перапынак паміж цыкламі. Пасля 3 цыклаў адключыце прыладу і дайце ёй цалкам астыць, каб падоўжыць тэрмін службы.

Што рабіць, калі прадукт не выходзіць?

Адключыце прыладу. Зніміце галоўку і вечка, выміце шнек і выдаліце любы затор. Прамыйце ўсе часткі цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам, высушыце і сабярыце зноў. Пераканайцеся, што інгрыдыенты добра замарожаныя.

Ці могуць дзеці карыстацца гэтай прыладай?

Не, яна не прызначана для выкарыстання дзецьмі да 8 гадоў. Дзеці старэйшыя за 8 гадоў могуць выкарыстоўваць яе толькі пад наглядам. Трымайце прыладу і яе шнур у месцах, недаступных дзецям падчас выкарыстання.

Якое электрапітанне патрабуецца?

Прылада патрабуе напружання сеткі 220-240 В~ 50/60 Гц. Перад выкарыстаннем пераканайцеся, што ваша разетка адпавядае. Максімальная спажываная магутнасць складае 150 Вт.

Як захоўваць машыну для шэрбету?

Перад захоўваннем вымыйце і высушыце ўсе часткі. Захоўвайце ў сухім прахалодным месцы, недаступным дзецям. Пазбягайце высокай вільготнасці і прамых сонечных прамянёў.

Якія рэцэпты ўваходзяць у інструкцыю?

У інструкцыю ўваходзяць рэцэпты: Бананава-шакаладны шэрбет (2 замарожаныя бананы + 30-40 г шакаладу), Персікавы шэрбет, Лімонна-малінавы шэрбет, Клубнічны шэрбет, Трапічны шэрбет і Паста з курынай печані.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА MW-1443 PK Maxwell

BEL Інструкцыя па эксплуатацыі 17

UZ Foydalanish qoidalari 20

www.maxwell-products.com, www.maxwell-products.ru

Сорбетница

MW-1443 PK

Прылада прызначана для прыгатавання фруктовых дэсертаў, сарбета і паштэтаў.

Фруктовы сарбет – гэта фруктовае марожанае, якое можна прыгатаваць за некалькі хвілін з любой замарожанай садавіны ці ягад.

АПИСАННЕ

1. Вечка
2. Шнэк
3. Галоўка сарбетніцы
4. Штурхач
5. Маторны блок
6. Выключальнік сілкавання (I/0)

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад выкарыстаннем прылады ўважліва прачытайце інструкцью па эксплуатацыі і захоўвайце яе на працягу ўсяго тэрміна эксплуатацыі. Няправільны зварот з прыборам можа прывесці да яго паломкі, прычынення шкоды карыстачу ці яго маёмасці.

Для зніжэння рызыкі пажару, для аховы ад паражэння электрычным токам і для аховы ад іншых траўмаў падчас працы з прыладай неабходна прытрымлівацца прыведзенных ніжэй мер бяспекі.

• Перад першым уключэннем пераканайцеся ў тым, што напружанне ў электрычнай сетцы адпавядае працоўнаму напружанню прылады.
• Выкарыстоўвайце толькі тыя аксэсуары, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Каб пазбегнуць паражэння электрычным токам НІКОЛІ НЕ АПУСКАЙЦЕ прыладу, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.
• Для чысткі корпуса прылады выкарыстоўвайце злёгку вільготную тканіну, пасля чаго вытрыце корпус насуха.
• Ніколі не пакідайце прыладу, якая працуе, без нагляду.
• Пры перапрацоўцы прадуктаў у прыладзе працягласць працы не павінна перавышаць 5 хвілін. Паміж працоўнымі цыкламі рабіце перапынак не меней 5 хвілін. Пасля 3 працоўных цыклаў необходима адключыць прыладу і даць ёй цалкам астыць.
• Перад зборкай, разборкай, а таксама перад чысткай прылады выключыце яе і выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
• Устанаўлівайце прыладу на роўнай устойлівай паверхні, удалечыні ад крыніц цяпла, адкрытага полымя, вільгаці і прамых сонечных прамянёў.
• Забараняецца устанаўліваць прыладу на гарачай паверхні ці ў непасрэднай

блізкасці ад яе (напрыклад, побач з газавай ці электрычнай плітой, або каля нагрэтай духоўкі ці варачнай паверхні).

• Акуратна звяртайцеся з сеткавым шнуром, не дапушчайце шматразовага яго перакручвання, перыядычна выпроствайце сеткавы шнур.
• Забараняецца выкарыстойваць сеткавы шнур у якасці ручкі для пераноскі прылады.
• Не дапушчайце, каб сеткавы шнур звешваўся са стала, і сачыце за тым, каб шнур не дакранаўся да вострых кантаў мэблі і да гарачых паверхняў.
• Каб адлучыць вілку сеткавага шнура ад электрычнай разеткі неабходна трымацца за вілку сеткавага шнура, а не за сам шнур.
• Не падлучайце, не адлучайце сеткавы шнур і не бярыцеся за сеткавы шнур ці вілку мокрымі руками, гэта можа прывесці да ўдару электрычным токам.
  • Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі, малодшымі за 8 гадоў.
• Не дазваляйце дзецям выкарыстойваць прыладу ў якасці цацкі і не дазваляйце дзецям дакранацца да корпуса прылады і да сеткавага шнура падчас працы.
• Устанаўлівайце прыладу падчас працы і ў перапынках паміж праçoўнымі цыкламі ў месцах, недаступных для дзяцей, малодшых за 8 гадоў.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання людзьмі (уключаючы дзяцей, старэйшых за 8 гадоў) з фізічнымі, нервовымі, псіхічнымі парушэннямі ці без дастатковага досведу і ведаў. Выкарыстанне прыбора такімі асобамі магчыма толькі ў тым выпадку, калі яны знаходзяцца пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены адпаведныя і зразумелья інструкцьі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
• 3 меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавья пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

• Не разбірайце прыбор самастойна, у выпадку выяўлення няспраўнасці ці пасля падзення прыбора звярніцеся ў найбліжэйшы аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтр.
• Перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.

БЕЛАРУССКАЯ

- Захоўвайце прыладу ў месцы, недаступным для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

• Перад падключэннем да электрычнай сеткі пераканайцеся ў тым, што прылада выключана.
• Забараняецца прапіхваць градукты якімінебудзь пабочнимі градметмі памі ці пальцамі рук, каб прапіхнуць градукты карыстайцеся толькі тым штурхачом (4), які ўваходзіць у камплект пастаўкі.
• Ні ў якім разе не апускайце корпус прылады ў ваду ці ў іншыя вадкасці.
• Каб пазбегнуць узнікнення затораў не прыкладвайце празмерных намаганняў, прапіхваючы прадукты.

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады у холодных (зімовых) умовах неабходна вытрымаць яе пры хатняй тэмпературы не менш за дзве гадзіны.

• Перад выкарыстаннем прылады прамыйце ўсе дэталі, якія будуць кантактаваць з прадуктамі, цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам і добра прасушыце іх.
• Корпус прылады (5) пратрыце мяккай, злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.

ПРАЦА З ПРЫЛАДАЙ

• Прылада прызначана для прыгатавання фруктовага сарбету, розных дабавак да марожанага, а таксама паштэтаў, і толькі ў хатніх умовах.
  • Устаўце шнэк (2) у корпус галоўкі (3).
• Устанавіце вечка (1) такім чынам, каб стрэлка ← на вечку (1) супадала са знакам «☐» на корпусе галоўкі (3) і павярніце вечка (1) супраць гадзіннікавай стрэлкі да знака «☐» (мал. 1).
• Устанавіце сабраную галоўку (3) ў корпус прылады (5) такім чынам, каб стрэлка ← на корпусе галоўкі (3) супадала са знакам « ●» на маторным блоку, (5) і павярніце корпус галоўкі (3) супраць гадзіннікавай стрэлкі да ўпора (мал. 2).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.

• Пад адтуліну ў вечку (1) пастаўце адпаведны посуд (мал. 3).

• Уключыце прыладу, устанавіўшы выключальнік (6) у становішча «І».

• Не спяшаючыся, прапіхвайце прадукты ў раструб галоўкі прылады (3) пры дапамозе штурхача (4) (мал. 4).
• Падчас працы выкарыстоўвайце толькі той штурхач (4), які ўваходзіць у камплект.
• Забараняецца для прапіхвання прадуктаў выкарыстоўваць якія-небудзь прадметы, ні ў якім разе не прапіхвайце прадукты руками.
• Не прыкладайце празмерных намаганняў для прапіхвання прадуктаў.
• Пры перапрацоўцы прадуктаў у прыладзе працягласць працы не павінна перавышаць 5 хвілін. Паміж працоўнымі цыкламі рабіце перапынак не меней 5 хвілін. Пасля 3 працоўных цыклаў необходима адключыць прыладу і даць ёй цалкам астыць. Гэта дазволіць падоўжыць тәрмін службы прылады
• Як толькі вы скончыце працу, выключыце прыладу, устанавіўшы выключальнік (6) у становішча «0», выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі, і толькі пасля гэтага можна прыступаць да разборкі прылады.

Карысныя рэкамендацыі

• Перад прыгатаваннем сарбету ÿсе інгрэдыенты павінны быць замарожаны пры тэмпературы не вышэй -18°C на працягу 12 ці больш гадзін, з костачкавай садавіны (напрыклад, з вішні, з персікаў, абрыкосаў і г.д.) неабходна выдаліць костачкі.
• Бананы перад замарозкай неабходна ачысціць ад лупіны.
• Для дасягнення найлепшых вынікаў выкарыстоўвайце бананы ва ўсіх рэцэптах прыгатавання сарбетаў. Бананы дазваляюць атрымаць больш клейкую і мягкую кансістэнцью сарбету, рэкамендуещца выкарыстоўваць злёгку пераспелья бананы.
• Выкарыстанне бананаў і іншай салодкай садавіны ці ягад, шакаладу і падобных інгрэдыентаў дазваляе паменшыць колькасць дабаўленага цукру.

ЧЫСТКА ПРЫЛАДЫ

• Кожны раз пасля канчатка працы ці перад чысткай абавязкова выключайце прыладу і адключайце яе ад электрасеткі.
• Ачысціце, прамыйце і прасушыце ўсе дэталі, якія выкарыстоўваліся, адразу пасля канчатка працы.
• Рэкамендуецца прамываць здымныя дэталі цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам.

БЕЛАРУССКАЯ

• Маторны блок (5) працірайце вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце яго насуха.
• Забараняецца для чысткі выкарыстоўваць цвёрдья губкі, абразіўныя мыйныя сродкі і растворальнікі.

ЗАХОЎВАННЕ

• Перш чым прыбраць сарбетніцу на захоўванне, правядзіце яе чыстку.
• Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

ПРЫКЛАДНЫЯ РЭЦЭПТЫ

Бананава-шакаладны сарбет

Інгрэдыенты:

2 замарожаных банана, 30-40 г шакаладу. Прапусціце ўсе інгрэдыенты праз сарбетніцу.

Персікавы шчарбет

Інгрэдыенты:

^1/2 шклянкі замарожаных кавалачкаў персіка
^1/4 шклянкі замарожаных кавалачкаў дыні
^1/_4 шклянкі ванільнага марожанага Прапусціце ўсе інгрэдыенты праз сарбетніцу.

Прапусціце ўсе інгрэдыенты праз сарбетніцу.

Клубнічны шчарбет

Інгрэдыенты:

2 шклянкі замарожанай трускаўкі
^1/_2 шклянкі ванільнага марозіва
Прапусціце ўсе інгрэдыенты праз сарбетніцу.

Трапічны шчарбет

Інгрэдыенты:

^1/2 шклянкі замарожаных кавалачкаў ананаса
^1/2 шклянкі замарожаных кавалачкаў манга
^1/4 шклянкі какосавай стружкі
^1/4 шклянкі ванільнага марожанага
Прапусціце ўсе інгрэдыенты праз сарбетніцу.

Прылада можна выкарыстойваць таксама для прыгатавання паштэта.

Інгрэдыенты:

Печань прамыйце, злучыце з нарэзанымі лустачкамі яблыка (без скуркі) і абсмажце.

Запраўце соллю, перцам і цукрам на смак. Затым два разы прапусціце праз прыбор, дабаўце трохі булёну і змяшайце з узбітым, папярэдне растопленым сметанковым маслам.

НЯСПРАЎНАСЦЬ	МАГЧЫМЫЯПРЫЧЫНЫ
З адтуліны вечка(1) не адбываеццавыхад гатовагапрадукта	Магчыма, утварыўсязатор у корпусе галоўкі(3). Адключыце прыладу,зніміце корпус галоўкі,зніміце вечка (1), выміцешнэк і ўстараніцезатор. Прамыйце ўседэталі цёплай вадой знейтральным мыйнымсродкам. Прасушыце іх іўстанавіце на месца.
Паміж вечкам (1) ікорпусам галоўкі(3) відаць падцёкі.	Пераканайцеся ўтым, што сіліконаваяпракладка ўсярэдзіневечка (1) ўстаноўленабез перакосаў.
Сарбетатрымліваещцазанадта мяккім	Недастатковаеастуджэннеінгрэдыентаў.

КАМПЛЕКТ ПАСТАЎКІ

Сарбетніця – 1 шт.

Штурхач – 1 шт.

Инструкцыя – 1 шт

Максімальная магутнасць: 150 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характеристыкі прылады без папярэдняга апавяшчэння

Тэрмін службы прылады – 2 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'ZBEKCHA

SORBET TAYYORLAGICH

Jihoz mevali shirinlik, sorbet va pashtet tayyorlashga mo'ljallangan. Mevali sorbet — muzlatilgan meva yoki rezavordan bir neo daqiqada tayyorlanadigan mevali muzqaymoq bo'ladi.

QISMLARI

1. Qopqoq
2. Shnek
3. Sorbet tayyorlagich kallagi
4. Turtgich
5. Motor bloki
6. Ishlatadigan tugma (I/0)

EHTIYOT CHORALARI

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ