MW-1443 PK - сорбетниця Maxwell - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Машина для приготування морозива / сорбету
Бренд	Maxwell
Модель	MW-1443 PK
Електроживлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Максимальна потужність	150 W
Час роботи за цикл	Максимум 5 хвилин
Перерва між циклами	Щонайменше 5 хвилин
Максимальна кількість циклів до охолодження	3 цикли, потім охолодити повністю
Місткість	Для невеликих порцій (приблизно 2 чашки)
Матеріал	Пластиковий корпус з компонентами з нержавіючої сталі
Комплектація	Товкач, інструкція з експлуатації
Заходи безпеки	Автоматичне вимкнення не вказано; заходи безпеки включають зберігати в недоступному для дітей віком до 8 років місці, не занурювати у воду
Спосіб чищення	Мийте знімні частини теплою водою з нейтральним миючим засобом; протирайте моторний блок вологою ганчіркою
Зберігання	Зберігати в сухому, прохолодному місці, недоступному для дітей
Підготовка інгредієнтів	Заморозьте фрукти при -18°C щонайменше на 12 годин
Використання	Тільки для побутового використання; підходить для фруктових сорбетів, топінгів та паст
Ремонт	Не розбирайте; зверніться до авторизованого сервісного центру в разі несправності
Гарантія	Умови надаються дилером; термін служби виробу 2 роки
Сертифікація	Відповідає Директиві EMC 2004/108/EC та Директиві з низької напруги 2006/95/EC
Країна виробництва	Не вказано

Часті запитання - MW-1443 PK Maxwell

Як зібрати сорбетницю?

Вставте шнек у головку пристрою. Покладіть кришку так, щоб стрілка на кришці збігалася з позначкою на корпусі головки, потім поверніть кришку проти годинникової стрілки до положення блокування. Встановіть зібрану головку в моторний блок, сумістивши стрілку з позначкою «●», і поверніть проти годинникової стрілки до упору.

Як приготувати сорбет?

Заморозьте інгредієнти при -18°C щонайменше на 12 годин. Зберіть пристрій, увімкніть його в розетку та ввімкніть. Повільно подавайте заморожені фрукти в головку за допомогою товкача. Не працюйте довше 5 хвилин за цикл. Робіть перерву щонайменше 5 хвилин між циклами та повністю охолоджуйте після 3 циклів.

Які види інгредієнтів можна використовувати?

Пристрій призначений для заморожених фруктів (наприклад, бананів, полуниці, персиків) та ягід. Також можна приготувати пасти з варених інгредієнтів, як-от куряча печінка. Для найкращого результату використовуйте злегка перестиглі банани, щоб отримати кремову текстуру.

Як почистити сорбетницю?

Перед чищенням завжди вимикайте пристрій з розетки. Мийте всі знімні частини (кришку, шнек, головку, товкач) теплою водою з нейтральним миючим засобом. Протирайте моторний блок вологою ганчіркою та ретельно висушуйте. Не використовуйте абразивні губки або розчинники.

Який максимальний час роботи?

Не перевищуйте 5 хвилин безперервної роботи. Робіть перерву щонайменше 5 хвилин між циклами. Після 3 циклів вимкніть пристрій з розетки та дайте йому повністю охолонути, щоб продовжити термін служби.

Що робити, якщо продукт не виходить?

Вимкніть пристрій з розетки. Зніміть головку та кришку, вийміть шнек і видаліть будь-яке засмічення. Промийте всі частини теплою водою з нейтральним миючим засобом, висушіть та зберіть знову. Переконайтеся, що інгредієнти належно заморожені.

Чи можуть діти використовувати цей прилад?

Ні, він не призначений для використання дітьми до 8 років. Діти старше 8 років можуть користуватися ним лише під наглядом. Під час роботи тримайте пристрій і шнур у недоступному для дітей місці.

Яке електроживлення потрібне?

Пристрій потребує напруги мережі 220-240 В~ 50/60 Гц. Перед використанням переконайтеся, що ваша розетка відповідає вимогам. Максимальна споживана потужність становить 150 Вт.

Як зберігати сорбетницю?

Перед зберіганням вимийте та висушіть усі частини. Зберігайте в сухому, прохолодному місці, недоступному для дітей. Уникайте високої вологості та прямих сонячних променів.

Які рецепти включені в інструкцію?

Інструкція містить рецепти: Бананово-шоколадний сорбет (2 заморожені банани + 30-40 г шоколаду), Персиковий шербет, Лимонно-малиновий сорбет, Полуничний сорбет, Тропічний сорбет та Паштет з курячої печінки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MW-1443 PK Maxwell

UA Інструкція з експлуатації 14

Пристрій призначений для приготування фруктових десертів, сорбету та паштетів. Фруктовий сорбет – це фруктове морозиво, яке можна приготувати за декілька хвилин з любих замо-рожених фруктів та ягід.

ОПИС

1. Кришка
2. Шнек
3. Головка сорбетниці
4. Штовхач
5. Моторний блок
6. Вимикач живлення (1/0)

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Перед використанням пристрою уважно про- читайте інструкцію з експлуатації і зберігай- те її протягом всього терміну експлуатації. Неправильне поводження з пристроєм може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

Для зниження ризику пожежі, для захисту від ураження електричним струмом або інших травм під час роботи з пристроєм необхідно дотримуватися заходів обережності, приведених нижче.

• Перед першим вмиканням переконайтеся в тому, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
• Використовуйте тільки ті аксесуари, які входять до комплекту постачання.
• Щоб уникнути ураження електричним стру- мом, НІКОЛИ НЕ ЗАНУРЮЙТЕ пристрій, мережевий шнур і вилку мережного шнура у воду або інші рідини.
• Для чищення корпусу пристрою використовуйте злегка вологу тканину, після чого витріть корпус досуха.
• Ніколи не залишайте працючий пристрій без нагляду.
• При переробленні продуктів у пристрої тривалість роботи не має перевищувати 5 хвилин. Між робочими циклами робіть перерву не менше 5 хвилин. Після 3 робочих циклів необхідно вимкнути пристрій та дати йому повністю охолонути.
• Перед складанням, розбиранням, а також перед чищенням пристрою вимкніть його та витягніть вилку мережевого шнура з розетки.

• Встановлюйте прилад на рівній стійкій поверхні, далеко від джерел тепла, відкритого полум'я, вологи і прямих сонячних про- менів.

• Забороняється встановлювати пристрій на гарячій поверхні або безпосередньо поруч з такою (наприклад, поруч з газовою, електричною плитою або нагрітою духовкою або варильною поверхнею).

• Обережно поводьтеся з мережевим шнуром, не допускайте його багаторазового перекручування, періодично розпрямляйте мережний шнур.
• Забороняється використовувати мережевий шнур як ручку для перенесення пристрою.
• Не допускайте, щоб мережевий шнур звішувався зі столу, а також наглядайте за тим, щоб шнур не торкався гострих кромок меблів і гарячих поверхонь.
• Для від'єднання вилки мережевого шнура від електричної розетки слід триматися за вилку мережевого шнура, а не за сам шнур.
• Не під'єднуйте, не від'єднуйте мережевий шнур і не беріться за мережевий шнур або вилку мокрими руками, це може привести до удару електричним струмом.
  • Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.
• Не дозволяйте дітям використовувати прилад як іграшку та не дозволяйте дітям торка- тися корпусу приладу та мережного шнура під час роботи.
• Встановлюйте пристрій під час роботи і у перервах між робочими циклами у місцях, недоступних для дітей молодше 8 років.
• Цей пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нервовими, психічними відхиленнями або без достатнього досвіду і знань. Використання приладу такими особами допускається лише у тому випадку, якщо вони знаходяться під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, за умови, що їм були дані відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне використання пристрою і тих небезпеках, які можуть виникати при його неправильному використанні.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- леновими пакетами або пакувальної плівкою.

Загроза задухи!

- Не розбирайте прилад самостійно, в разі виявлення несправності або після падіння пристрою зверніться до найближчого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.

УКРАЇНЬСКИЙ

• Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці.
- Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливостями.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

УВАГА!

• Перед підмиканням до електричної мережі переконайтеся у тому, що пристрій вимкнений.
• Забороняється проштовхувати продукти якими-небудь сторонніми предметами або пальцями рук, для проштовхування продуктів користуйтеся тільки тим штовхачем (4), який входить до комплекту постачання.
• В жодному разі не занурюйте корпус пристрою у воду або в інші рідини.
• Щоб уникнути утворення заторів, не прикладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти.

ПІДГОТУВАННЯ ДО РОБОТИ

Після транспортування або зберігання приладу в зимових (холодних) умовах необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

• Перед використанням пристрою промийте всі деталі, які контактуватимуть з продукта- ми, теплою водою з нейтральним миючим засобом і ретельно просушіть їх.
- Корпус пристрою (5) протріть м'якою, злегка вологою тканиною, після чого витріть досуха.

РОБОТА З ПРИСТРОЄМ

• Пристрій призначений для приготування фруктового сорбету, різних добавок до морозива, а також паштетів, і тільки в домашніх умовах.
  • Вставте шнек (2) у корпус головки (3).
• Установіть кришку (1) таким чином, щоб стрілка ← на кришці (1) збігалася з позначкою «» на корпусі головки (3), та поверніть кришку (1) проти годинникової стрілки до позначки «» (мал. 1).

• Установіть зібрану головку (3) у корпус пристрою (5) таким чином, щоб стрілка ← на на корпусі головки (3) збігалася з позначкою «» на моторному блоці (5), та поверніть корпус головки (3) проти годинникової стрілки до упору (мал. 2).
  • Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.

• Під отвір у кришці (1) поставте відповідний посуд (мал. 3).

• Увімкніть пристрій, установивши вимикач (6) в положення «І».
• Не кваплячись, проштовхуйте продукти в розтруб головки пристрою (3) за допомогою штовхача (4) (мал. 4).
• Під час роботи використовуйте тільки той штовхач (4), який входить до комплекту постачання.
• Забороняється для проштовхування продуктів використовувати будь-які предмети, ні в якому разі не проштовхуйте продукти руками.
• Не прикладайте надмірних зусиль для проштовхування продуктів.
• При переробленні продуктів у пристрої тривалість роботи не має перевищувати 5 хвилин. Між робочими циклами робіть перерву не менше 5 хвилин. Після 3 робочих циклів необхідно вимкнути пристрій та дати йому повністю охолонути. Це дозволить продовжити термін служби пристрою.
• Як тільки ви закінчите роботу, вимкніть пристрій, встановивши вимикач (б) у положення «0», витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки, і лише після цього можна приступати до розбирання пристрою.

Корисні рекомендації

• Перед приготуванням сорбетів всі інгредієнти мають бути замороженими при температурі не вище -18°C протягом 12 або більше годин, з кісточкових фруктів (наприклад, з вишні, з персиків, абрикосів і т.ін.) необхідно видалити кісточки.
• Банани перед заморожуванням необхідно очистити від шкірки.
• Для досягнення кращих результатів використовуйте банани у всіх рецептах приготування сорбетів. Банани дозволяють добитися в'язкішої та м'якішої консистенції сорбету, рекомендується використовувати злегка перезрілі банани.
• Використання бананів та інших солодких фруктів або ягід, шоколаду та подібних інгредієнтів дозволяє зменшити кількість додаємого цукру.

ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

• Кожного разу після закінчення роботи або перед чищенням обов'язково вимикайте пристрій і вимикайте його з електромережі.
• Очистіть, промийте і просушіть всі використовуємі деталі відразу після закінчення роботи.

УКРАЇНЬСКИЙ

• Рекомендується промивати знімні деталі теплою водою з нейтральним миючим засобом.
• Моторний блок (5) протирайте вологою тканиною, після чого витріть його досуха.
• Забороняється для чищення використовувати жорсткі губки, абразивні чистячі засоби та розчинники.

ЗБЕРІГАННЯ

• Перш ніж забрати сорбетницю на зберігання, зробіть її чищення.
• Зберігайте пристрій у сухому проходному місці, недоступному для дітей.

ПРИБЛИЗНІ РЕЦЕПТИ

2 заморожені банани, 30-40 г шоколаду Пропустіть всі інгредієнти через сорбетницю.

Персиковий щербет

Інгредієнти:

^1/2 склянки заморожених шматочків персика
^1/4 склянки заморожених шматочків дині
^1/_4 склянки ванільного морозива
Пропустіть всі інгредієнти через сорбетницю.

Лимонно-малиновий сорбет

Інгредієнти:

2 заморожені банани

1 столова ложка лимонної цедри
^1/_2 склянки замороженої малини
Пропустіть всі інгредієнти через сорбетницю.

Полуничний щербет

Інгредієнти:

2 склянки замороженої полуниці

^1/_4 склянки ванільного морозива

Пропустіть всі інгредієнти через сорбетницю.

Тропічний щербет

Інгредієнти:

^1/2 склянки заморожених шматочків ананаса
^1/2 склянки заморожених шматочків манго
^1/4 склянки кокосової стружки
^1/4 склянки ванільного морозива
Пропустіть всі інгредієнти через сорбетницю.

Пристрій можна використовувати також для приготування паштету.

Інгредієнти:

200 г курячої печінки

Сіль, перець, цукор за смаком

Печінку промийте, з'єднайте з нарізаними скибочками яблука (без шкірки) та обсмажте.

Приправте сіллю, перцем та цукром за смаком. Потім двічі пропустіть через прилад, додайте трохи бульйону та з'єднайте з збитим, попередньо розтопленим вершковим маслом.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НЕСПРАВНІСТЬ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ
З отворукришки (1) невідбувається вихідготового продукту.	Можливо, утворивсязатор у корпус головки (3).Вимкніть пристрій, знімітькорпус головки, знімітькришку (1), вийміть шнекта усуньте затор. Промийтевсі деталі теплою водоюз нейтральним миючимзасобом. Просушіть їх таустановіть на місце.
Між кришкою(1) та корпусомголовки (3) видніпатьоки.	Переконайтеся в тому,що силіконова прокладкавсередині кришки (1)встановлена без перекосів.
Сорбетотримуєтьсянадто м'яким	Недостатне охолодженняінгредієнтів.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Сорбетниця – 1 шт.

Штохвач – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220–240 В \~ 50/60 Гц

Максимальна потужність: 150 Вт

Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без попереднього повідомлення

Термін служби пристрою – 2 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам

до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/EC

Ради Європи й розпорядженням 2006/95/EC по низьковольтних апаратурах.

БЕЛАРУССКАЯ

САРБЕТНИЦА

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

УВАГА!

Лімонна-малінавы сарбет

Інгрэдыенты:

2 замарожаных банана
1 сталовая лыжка лімоннай цэдры
^1/_2 шклянкі замарожанай маліны

УСТАРАНЕННЕ НЯСПРАЎНАСЦЯЙ

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL