MW-1106 G - Odšťavňovač Maxwell - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický odšťavňovač
Značka	Maxwell
Model	MW-1106 G
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximální příkon	300 W
Maximální doba nepřetržitého provozu	1 minuta, poté alespoň 3 minuty přestávka
Rychlostní režimy	Nízká (I), Vysoká (II), Pulzní (P)
Použití nízké rychlosti	Měkké ovoce/zelenina (rajčata, hrušky, jahody, pomeranče atd.)
Použití vysoké rychlosti	Tvrdé ovoce/zelenina (mrkev, jablka, řepa, celer atd.)
Pulzní režim	Krátké dávky pro tvrdé potraviny
Bezpečnostní prvky	Zámky na víku, funguje pouze když je víko uzamčeno; během provozu neotevírejte
Materiály	Plastové tělo, nerezové sítko
Čištění	Myjte odnímatelné části v teplé vodě s neutrálním čisticím prostředkem; nepoužívejte myčku nádobí; otřete motorovou jednotku vlhkým hadříkem
Součástí balení	Pěchovadlo, víko, sítko, sběrač šťávy, nádoba na dužinu
Opravitelnost	Neopravujte sami; kontaktujte autorizované servisní středisko
Nevhodné pro	Ovoce s vysokým obsahem škrobu (banány, papája, avokádo, mango) a tvrdé vláknité ovoce (kokos, kdoule)
Životnost	3 roky

Často kladené otázky - MW-1106 G Maxwell

Jak dlouho mohu odšťavňovač nepřetržitě provozovat?

Maximální povolená doba nepřetržitého provozu je 1 minuta s následnou přestávkou alespoň 3 minuty.

Jaký je maximální příkon?

Maximální příkon je 300 W.

Jak čistit sítko?

Sítko myjte pod teplou vodou pomocí malého kartáčku k odstranění dužiny z vnější strany. Buďte opatrní, protože povrch disku je velmi ostrý. Nemyjte jej v myčce nádobí.

Mohu mýt odnímatelné části v myčce nádobí?

Ne, nemyjte sítko ani jiné odnímatelné části v myčce nádobí. Myjte je ručně v teplé vodě s neutrálním čisticím prostředkem.

Jaké ovoce a zelenina by se neměly zpracovávat?

Nezpracovávejte ovoce s vysokým obsahem škrobu nebo pektinu (např. banány, papája, avokádo, fíky, meruňky, mango, červený/černý rybíz) nebo velmi tvrdé/vláknité položky (např. kokos, kdoule).

K čemu slouží pulzní režim?

Pulzní režim (P) se používá pro krátké dávky provozu, ideální pro zpracování tvrdých nebo viskózních potravin, aby se zabránilo zastavení sítka.

Jak správně sestavit odšťavňovač?

Umístěte sběrač šťávy na motorovou jednotku, nainstalujte sítko, připevněte víko a zajistěte jej zámky, poté umístěte nádobu na dužinu. Před montáží se ujistěte, že je spínač v poloze '0' a zástrčka je odpojena.

Proč se odšťavňovač během provozu zastaví?

Odšťavňovač se může zastavit, pokud je sítko ucpané dužinou nebo pokud se motorová jednotka zablokuje kvůli zpracování tvrdých potravin. Pro tvrdé potraviny používejte vysokou rychlost a pravidelně kontrolujte sítko. Pokud se zastaví, vypněte a před čištěním odpojte ze sítě.

Co mám dělat, když je sítko poškozené?

Okamžitě přestaňte odšťavňovač používat a nahraďte sítko novým. Jednotku nepoužívejte, pokud má filtr jakékoli mechanické poškození.

Jak mám odšťavňovač skladovat?

Po vyčištění a vysušení všech částí skladujte odšťavňovač na suchém, chladném místě mimo dosah dětí. Motorovou jednotku a kabel řádně uschovejte.

NÁVOD K OBSLUZE MW-1106 G Maxwell

CZ Návod k použití 22

Elektrický odšťavňovač je určen k vymačkávání šťávy z ovoce a zeleniny.

POPIS

1. Pěchovač
2. Plnicí hrdlo
3. Víko
4. Filtr-struhadlo
5. Sběrná nádoba na št'ávu
6. Hubička na odvod št'ávy
7. Fixátory
8. Motorová jednotka
9. Přepínač provozních režimů
10. Nádržka na dužninu

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před prvním použitím elektrického přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte si ji jako zdroj užitečných informací. Spotřebič používejte pouze pro účely, k nímž je určen, jak je popsáno v této příručce. Nesprávné zacházení může přivést k jeho poškození, poranění uživatele nebo škodu jeho majetku.

• Aby nedošlo ke zranění, neodstraňujte kryt odšt'avňovače za provozu, nebo je-li zástrčka napájecího kabelu zasunutá do zásuvky.
• Maximální doba nepřetržitého chodu ne více než 1 minuta s přestávkami nejméně 3 minuty.
• Před prvním zapnutím se přesvědčte, že napětí v elektrické sítí odpovídá provoznímu napětí přístroje.
• Instalujte odšťavňovač pouze na suchý, rovný, stabilní povrch.
• Před prvním použitím odšťavňovače pečlivě umyjte všechny odnímatelné součástky, které přijdou do styku se zpracovávanými potravinami.
• Bud'te opatrní pokud držíte v rukou filtr-struhadlo, protože povrch diskového stru-hadla je velmi ostrý.

• Kontrolujte filtr-struhadlo před každým použitím odšťavňovače. Pokud zjistíte jakákoliv mechanická poškození, přerušte používání zařízení a okamžitě vyměňte filtr-struhadlo.

• Používejte pouze odnímatelné součástky, které jsou součástí balení.
  • Nepoužívejte přístroj vně budovy.

• Nepoužívejte přístroj a sit'ový kabel v blízkosti horkých povrchů, zdrojů tepla nebo ostrých okrajů nábytku.
• Než začnete přístroj používat, přesvědčte se že všechny součástky jsou správně smontovány.
• Používat ošťavňovač lze pouze za předpokladu, že víko odšťavňovače je zajištěno fixátory.
• Za provozu prístroje je zakázáno tlačit potraviny dovnitř plnicího hrdla prsty nebo jinými předměty. Pro tento účel použijte postrkovač (tlačnou tyč).
• Nenaklánějte se nad otevřeným víkem přístroje za jeho provozu, protože kousky zeleniny / ovocí mohou vyletět z otvoru víka a způsobit zranění uživatele.
• Nepoužívejte odšťavňovač bez nádoby na dužninu.
• Odšt'avňovač není určen pro sekání a mixování produktů.
• Je zakázáno rozebírat odšt'avňovač, pokud vidlice sít'ového kabelu je zapojena do elektrické zástrčky.
• Nedotýkejte se zástrčky sít'ového kabelu mokrýma rukama.
• Odjistit fixátory můžete jen po vypnutí přístroje a úplném zastavení filtru-struhadla.
• Pokud se na plášti odšt'avňovače objeví kapky vody nebo šťávy, vypněte ho, odpojte od elektrické sítě a otřete plášť suchým hadříkem.
• Po dokončení práce vypněte přístroj a vytáhněte vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
• Nedovolujte dětem, aby se dotýkaly přístroje a přívodní kabelu behem prace.
• Nedovolujte dětem používat přístroj jako hračku.
• Tento přístroj není určen k používání dětmi mladšími 8 let. Při používání přístroje a během přestávek mezi provozními cykly odkládejte přístroj do míst nepřístupných dětem ve věku do 8 let.
• Děti starší 8 let a osoby s omezenými schopnostmi smějí používat přístroj jenom za

předpokladu, že jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejích bezpečnost, která jim podala odpovídající a srozumitelné pokyny k bezpečnému použití přístroje a poučila je o nebezpečí vyplývajícím z jeho nesprávného použití.

• Ukládejte zařízení v místech mimo dosah dětí.
• Z důvodu bezpečnosti dětí nenechávejte bez dozoru igelitové sáčky použité při bale-ní.

Pozor! Nedovolujte dětem aby si hrály s igelitovými sáčky nebo obalovou folií. Nebezpečí zadušení!

• Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu a zástrčky kabelu. Nepoužívejte přístroj v případě poškození plástě, síťové vidlice nebo napájecího kabelu.
• Aby nedošlo k poškození přepravujte přístroj pouze v původním obalu.
• Je zakázáno opravovat přístroj samostatně. Pokud objevite zavadu, obratte se na autorizovane servisni stredisko.

SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

V případě přepravování nebo skladování přístroje při nízké teplotě, musíte ho nechat při pokojové teplotě po dobu nejméně dvou hodin.

- Vyjměte odšt'avňovač z obalu.

Rozebírejte a čistěte odšt'avňovač před jeho použitím:

• Vyjměte pěchovač (1) z plnicí hrdla (2) víka (3).
- Zvědněte dolní část fixátorů (7) a sundejte víko (3).
- Odstraňování filtru-struhadla (4) bude snazší pokud sundejte ho spolu s sběrnou nádobou (5) uchopte se za sběrnou nádobu (5) a posunete ji o směrem nahoru.
- Pečlivě opláchněte všechny odnímatelné části, které budou ve styku s potravinami, a osušte je.

Poznámka: Bud'te opatrní, když držíte v rukou filtr-struhadlo (4), povrch diskového struhadla může být velmi ostrý.

PŘÍPRAVA ŠŤÁVY

Před prvním zapnutím ujistěte se, že provozní napětí přístroje odpovídá napětí elektrické sítě. Ovoce a zelenina určené ke zpracování, musí být čerstvé.

Před vymačkáváním šťávy umyjte ovoce/zeleninu, odstraňte nejedlé části ovoce nebo zeleniny jako jsou stopky, tvrdé slupky nebo pecky, například u třešní nebo broskví, nakrájejte je na kousky, které by snadno prošly plnícím otvorem (2).

• Nainstalujte motorovou jednotku (8) na rovný, suchý a pevný povrch.
• Před montáží odšt'avňovače se ujistěte, že přepínač režimu je nastaven na "0", a zástrčka není zapojená do zásuvky.
• Instalujte hubičku na odvod št'ávy (6) na sběrnou nádobu na št'ávu (5) (obr. 1).
• Nainstalujte sběrnou nádobu (5) na blok motoru (8) (obr. 2).
• Instalujte filtr-struhadlo (4) do sběrné nádo-by na šťávu (5) (obr. 3).

Pozor! Pokud objevíte mechanické poškození filtru-struhadla (4), nesmíte odšt'avňovač používat.

• Nasad'te víko (3) na zásobník na šťávu (5) a zajistěte ho pomocí fixátorů (7) (obr. 4, 5).
• Dejte na místo nádobu na dužninu (10) (obr. 6).
• Postavte vhodnou nádobu pod hubičku na odvod št'ávy (6) (obr. 7).
• Zapojte vidlici sít'ového kabelu do elektrické zásuvky.
• Zapněte odšťavňovač převedením přepínače (9) do polohy I (malá rychlost), pololhy II (velká rychlost) nebo polohy P (funkce pulsace).

Poznámky:

Nízká rychlost «I» je určen pro extrakci šťávy z měkkých druhů zeleniny / ovocí - jako jsou rajčata, zralé hrušky, jahody, pomeranče, švestky, hrozny, dýně, cibule, okurky, atd.

Vysoká rychlost «II» je určen pro extrakci šťávy z pevných druhů zeleniny a ovoce- jako jsou artyčoky, mrkev, jablka, papríky, řepa, brambory, ananas, stolní tykev, celer, špenát, kopr, pórek apod.

P je funkce pulsace, krátkodobé zapnutí odšťavňovače.

ČESKÝ

Pozor!

Při práci s vazkými nebo poměrně pevnými potravinami, aby se zabránilo zastavení rotace filtru-struhadla (4) a zaseknutí rotace elektromotoru, je doporučena práce odšťavňovače při vysoké rychlosti “II”.

• Odšťavňovač se zapne pouze v případě, že všechny odnímatelné součástky jsou namontovány správně a víku (3) je zajištěno fixátory (7).
• Vkládejte potraviny do plnícího otvoru (2) víka (3) jenom při otáčení filtru-struhadla (4).
• Postupně vkládejte předem nakrájené potraviny do plnícího otvoru (2) víka (3) a zlehka tlačte na ně pěchovačem (1). Netlačte příliš silně na pěchovač (1), což by mohlo vést ke snížení množství šťávy a dokonce i k zastavení rotace filtru-struhadla (4). Čím pomalejší je zpracovávání ovoce nebo zeleniny, tím je větší výsledné množství šťávy.
• Nikdy nestrkejte prsty a jakékoli jiné předměty do plnícího otvoru (2) víka (3).
• Během práce pravidelně kontrolujte filtr–struhadlo (4), zda není zaneseno dužni-nou, v případě potřeby umyjte filtr–struhadlo (4), před vyjmutím filtru–struhadla je třeba vypnout odšťavňovač a vytáhnout vidlici přívodního kabelu ze zásuvky.
• Kontrolujte naplnění nádoby na dužninu (10), v případě, že nádoba (10) je plna, vypněte odšťavňovač, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyjměte dužninu z kontejneru.

Pozor!

Maximální doba nepřetržitého provozu odšťavňovače je 1 minuta s následnou přestávkou nejméně 3 minuty.

- Po ukončení používání odšt'avňovače vypněte ho převedením vypínače (9) do polohy 0, a vytáhněte vidlici přívodního kabelu z elektrické zásuvky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pokaždé po práci nebo před čištěním vždy vypněte zařízení a odpojte ho od elektrické sítě.

Rozebírejte a čistěte odšt'avňovač po každém jeho použití a dodržujte při tom níže uvedená doporučení.

• Vyjměte pěchovač (1) z plnicí hrdla (2) víka (3).
• Zvědněte dolní část fixátorů (7) a sundejte víko (3).
• Odstraňování filtru-struhadla (4) bude snazší pokud sundejte ho spolu s sběrnou nádobou (5) uchopte se za sběrnou nádobu (5) a posunete ji o směrem nahoru.
• Doporučuje se umýt všechny odnímatelné části v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem ihned po použití.
• Otvory filtru-struhadla (4) je pohodlnější umýt s vnější strany s použitím malého kar-táče.
• Dbejte zvýšené opatrnosti při mytí filtru- -struhadla (4), povrch diskového struhadla je velmi ostrý.
• Pro mytí filtru-struhadla (4) a dalších odnímatelných součástek nelze používat myčku na nádobí.
• Motorovou jednotku (8) otřete lehce navlhčeným hadříkem, pak vytřete ji do sucha.
• Nikdy neponořujte motorovou jednotku (8) do vody nebo jiných tekutin, a neumývejte jej pod tekoucí vodou.
• Nepoužívejte k čištění odšt'avňovače tuhou houbu, abrazivní čisticí prostředky, stejně jako rozpouštědla.
• Některé produkty, například mrkev nebo červená řepa, můžou obarvit odnímatelné součástky odšťavňovače; k odstranění obarvení lze použít suchý hadřík namočený v rostlinném oleji; po očištění součástek umyjte je teplou vodou s jemným mycím prostředkem a osušte.

UŽITEČNÉ RADY

• Používejte pouze čerstvé ovoce a zeleninu, protože obsahují více šťávy.
• Pro přípravu šťávy můžete použít různé druhy zeleniny (mrkev, okurky, červenou řepu, stonky celeru, špenát, rajčata) nebo ovoce (jablka, hroznové víno, ananasy).
• Doporučuje se umýt jahody těsně před přípravou šťávy, protože rychle ztrácejí čerstvost.

• Čistit tenkou slupku ovoce nebo zeleniny není nutné, třeba očistit jenom tlustou kůru, například u ananasu nebo cukrové řepy.

• Při vymačkávání šťávy z jablek odstraňovat jádřinec není nutné.

• Při přípravě jablečné šťávy si pamatujte, že šťavnatost závisí na odrůdě jablek.
• Vyberte odrůdu jablek, z nichž vyjde šťáva, která odpovídá Vašim potřebám.
• Pijte št'ávu ihned po její přípravě. Při dlouhodobém skladování na otevřeném vzduchu št'áva ztrácí chut' a výživnou hodnotu.
• Jablečná št'áva rychle tmavne, ale když přidáte několik kapek citronové št'ávy, zastaví to proces tmavnutí št'ávy.
• Pokud je šťáva uložena v lednici, přelijte ji do čisté nádoby s víkem, aby nepohlcovala vůní produktů skladovaných v chladničce. Skladovat šťávu v kovové nádobě je nežá-doucí, protože šťáva může dostat odpovídající chut'.
• Odšťavňovač není určen k zpracování ovoce s vysokým obsahem škrobu nebo pektinu, jako jsou banány, papája, avokádo, fíky, meruňky, mango, černý a červený rybiz. Pro zpracování těchto plodů používejte jiné kuchyňské přístroje.
• Odšt'avňovač není určen pro zpracovávání velmi tvrdých a vláknitých potravin, jako je kokos nebo kdoule.

USKLADNĚNÍ

- Než přístroj uskladníte, proved'te čiš-tění podle pokynů z odstavce ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

- Skladujte přístroj v suchém chladném místě mimo dosah dětí.

Obsah balení

Sběrná nádoba na št'ávu – 1 ks.

Technické charakteristiky

Napájení: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Příkon: 300 W

Výrobce si vyhrazuje právo změnit konstrukci a specifikace zařízení bez předchozího upozornění.

Životnost přístroje - 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 2004/108/EC a předpisem 2006/95/EC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКИЙ

СОКОВИЖИМАЛКА

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

ua