YT-09860 - Pneumatický nástroj Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-09860 Yato

1. skřín pohonu

2. přívod vzduchu

3. páka vypínače

4. blokáda vypínače

5. upevňovací kroužek

6. adaptér pneumatického klíče

7. príruba

8. přepínač směru otáček

9. adaptér rovné brusky

10. adaptér úhlové brusky

11. držák nářadí

12. klíč držáku nářadí

13. nářadí

14. pneumatický konektor

15. hadice

16. hadicová spojka

17. maznice

18. reduktor

19. filtr

20. kompresor

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Místo aplikace oleje

Pneumatická sada 3 v 1 je nářadím poháněným proudem stlačeného vzduchu při správném tlaku. Sada sestává z pouzdra pohonu, ke kterému lze pomocí rychlospojky bez použití jakýchkoli nářadí připevnit pracovní příslušenství ve formě pneumatické ráčny, rovné brusky nebo úhlové brusky. Při použití pneumatické ráčny s nástrčným klíčem je možné utahovat a povolovat šrouby, zejména tam, kde je vyžadován vysoký točivý moment. V případě použití brusky, je možné brousit a řezat pomocí příslušného příslušenství namontovaného na rameni brusky. Správná, bezchybná a bezpečná práce nářadí závisí na jeho správném používání, proto:

Než začnete s nářadím pracovat, přečtěte si celou příručku a uchovejte ji.

Dodavatel neodpovídá za škody nebo úrazy způsobené použitím nářadí v rozporu s jeho zamýšleným použitím, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání nářadí v rozporu s jeho zamýšleným účelem vede také ke ztrátě práv uživatele na záruku a také ke ztrátě práv vyplívajících z nedodržení smlouvy.

VYBAVENÍ

Souprava obsahuje skříň pohonu, koncovky ve formě pneumatické ráčny, rovné brusky a úhlové brusky, konektor pro připojení nářadí k pneumatickému systému a klíče pro montáž příslušenství do držáku brusky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-09860
Hmotnost skřině pohonu [kg] 0,63
Hmotnost nástavce: ráčna [kg] 0,74
Hmotnost nástavce: přímá bruska [kg] 0,15
Hmotnost nástavce: úhlová bruska [kg] 0,27
Průměr vzduchové přípojky (PT)	[mm / " ]	6,3 / 1/4
Průměr přívodní vzduchové hadice (vnitřní)	[mm / " ]	10 / 3/8
Otáčky pneumatické ráčny	[min ^-1 ]	180
Maximální točivý moment	[Nm]	85
Velikost přiruby	[mm / " ]	12,5 / 1/2
Otáčky rovné brusky	[min ^-1 ]	18 000
Průměr držáku nářadi	[mm]	6
Maximální průměr zařízení	[mm]	50
Otáčky úhlové brusky	[min ^-1 ]	15 000
Průměr držáku nářadi	[mm]	6
Maximální průměr zařízení	[mm]	50
Maximální pracovní tlak	[MPa]	0,63
Požadovaný průtok vzduchu (při 0,63 MPa)	[l/min]	113
Akustický tlak L _pA (ISO 15744)	[dB(A)]	88 ± 3
Akustický výkon L _wA (ISO 15744) [dB(A)]	99 ± 3
Vibrace (ISO 28927-2 / ISO 28927-12)	[m/s ^2 ]	3,95 ± 1,5

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY

UPOZORNĚNÍ! Při práci s pneumatickým nářadím je vždy vhodné dodržovat základní bezpečnostní pravidla, včetně

těch, která jsou uvedena níže, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění.

Před použitím tohoto nářadí si přečtěte celou příručku a uložte ji.

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny níže uvedené pokyny. V případě jejich nedodržení může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění. Pojem „pneumatické nářadí“ použitý v návodu platí pro všechna nářadí poháněné proudem stlačeného vzduchu při odpovídajícím tlaku.

DODRŽUJTE NÍŽE UVEDENÉ POKYNY

Obecná bezpečnostní pravidla

Před přistoupením k instalaci, práci, opravám, údržbě nebo výměně příslušenství nebo v případě práce v blízkosti pneumatického nářadí, je vzhledem k mnoha rizikům, nutné seznámit se s bezpečnostními pokyny a porozumět jim. Nedodržení výše uvedených činností může vést k vážnému zranění. Instalace, seřízení a montáz pneumatického nářadí smí provádět pouze kvalifi kovaný a vyškolený personal. Neupravujte pneumatická nářadí. Změny mohou snížit účinnost a úroveň zabezpečení a zvýšit riziko operátora nářadí. Nevyhazujte bezpečnostní pokyny a předávejte je obsluze nářadí. Nepoužívejte pneumatické nářadí, pokud je poškozeno. Nářadí by mělo být pravidelně kontrolováno s ohledem na viditelnosti údajů vyžadovaných normou ISO 11148. Zaměstnavatel / uživatel by měl kontaktovat výrobce, za účelem výměny štítku vždy, když je to nutné.

Nebezpečí spojená s vyhazovanými díly

Poškození obrobku, příslušenství nebo dokonce nástavců může způsobit, že budou části vymrštěny s vysokou rychlostí. Vždy používejte ochranu očí, která je odolná proti nárazu. Stupeň ochrany by měl být zvolen v závislosti na prováděné práci. Ujistěte se, že je obrobek bezpečně připevněn. Pravidelně kontrolujte, zda rychlost nářadí není vyšší než hodnota uvedená na typovém štítku. Kontrola by měla být provedena bez nainstalovaného nástavného nářadí a v souladu s pokyny výrobce. Ujistěte se, že jiskry a zbytky vzniklé během provozu nezpůsobují nebezpečí. Před výměnou přídavného nářadí nebo údržbou odpojte nářadí od zdroje napájení. Vždy by měl být brán ohled rovněž na ohrožení okolních osob.

Nebezpečí spojené se zapletením

Nebezpečí spojené se zapletení může způsobit udušení, skalpování a / nebo zranění, v případě, že volné oblečení, šperky, vlasy nebo rukavice nejsou mimo nářadí nebo příslušenství. Rukavice mohou být zachyceny rotující přírubou a mohou způsobit useknutí nebo zlomení prstů. Rukavice potažené gumou nebo rukavice vyztužené kovem se mohou snadno zamotat do nástavců nainstalovaných na přírubě nářadí. Nenoste volné rukavice nebo rukavice se odstřiženými nebo roztřepenými prsty. Nikdy nedržte přírubu, nástavec nebo prodlužku příruby. Držte ruce mimo rotující se přírubu.

Nebezpečí spojená s prací s pneumatickým klíčem

Použití nářadí může způsobit ohrožení rukou operátora, jako je: rozdrcení, udeření, amputaci, odření a opaření. Je nutné používat správné rukavice, za účelem ochrany rukou. Operátoři a pracovníci údržby by měli být fyzicky schopni poradit si s množstvím, hmotností a silou nářadí. Držte nářadí správně. Buděte připraveni odolat normálnímu nebo neočekávanému pohybu a mějte vždy obě ruce připravené. V případech, kdy jsou požadovány prostředky pohlující krouticí moment, doporučuje se použít podpůrné rameno, kdykoli je to možné. Pokud to však není možné, doporučuje se použít boční úchyty pro přímé nářadí a nářadí s pistolovou rukojetí. Pro úhlové šroubováky se doporučuje použití reakčních tyčí. V každém případě se doporučuje použít prostředky, které absorbují točivý moment nad: 4 Nm pro rovné nářadí, 10 Nm pro nářadí s pistolovou rukojetí, 60 Nm pro úhlové šroubováky. Uvolněte tlak na tlačítko start a stop zařízení v případě výpadku napájení. Používejte pouze maziva doporučená výrobcem. Prsty mohou být rozdrceny v šroubovácích s otevřenými chapadly. Nepoužívejte nářadí v omezených prostorách a vyhněte se rozdrcení rukou mezi nářadím a obrobkem, zejména při odšroubování.

Nebezpečí spojená s prací s bruskou.

Abyste se vyhnuli pořezání rukou a jiných částí těla, nedotý- kejte se rotačního vřetena a přídavného nářadí. Použití nářadí může způsobit ohrožení rukou operátora, jako je: rozdrcení, udeření, amputaci, odření a opaření. Je nutné používat správné rukavice, za účelem ochrany rukou. Operátoři a pracovníci údržby by měli být fyzicky schopni poradit si s množstvím, hmotností a silou nářadí. Držte nářadí správně. Budťe připraveni odolat normálnímu nebo neočekávanému pohybu a mějte vždy obě ruce připravené. Udržujte rovnováhu a zajistěte bezpečné položení nohou. Používejte ochranné brýle, doporučujeme používat rukavice a ochranný oděv. Nepoužívejte rotační pilník s rychlostí vyšší než jmenovitá rychlost. Při práci s nářadím nad hlavou používejte ochrannou přilbu. Budťe opatrní, protože po uvolnění spínače se přídavné nářadí po určitou dobu otáčí. V závislosti na zpracovávaném materiálu je třeba vzít v úvahu nebezpečí výbuchu nebo požáru.

Nebezpečí související s opakujícími se pohyby

Během použití pneumatického nářadí pro práci vyžadující opakované pohyby je operátor vystaven na nepohodlí rukou, paží, ramen, krku nebo jiných částí těla. Při použití pneumatického nářadí by měl operátor udržovat pohodlnou pozici těla, která zajistí správné umístění nohou a vyvarovat se podivných nebo nevyvážených postojů. Operátor by měl během dlouhé práce měnit svoji pozici, což pomůže vyhnout se nepohodlí a únavě. Pokud se u operátora vyskytnou příznaky jako: trvalé nebo opakované nepohodlí, bolest, pulsující bolest, mravenčení, pocit necitlivosti, pálení nebo ztuhlost. Neměl by je ignorovat, měl by o nich informovat zaměstnavatele a poradít se s lékařem.

Hrozby způsobené příslušenstvím pneumatického klíče

Před výměnou přídavného nářadí nebo příslušenství odpojte nářadí od zdroje napájení. Během práce s nářadím se nedotý- kejte nástavců a příslušenství, protože to zvyšuje riziko zranění, popálení nebo zranění způsobených vibracemi. Používejte pří- slušenství a spotřební materiál pouze ve velikostech a typech doporučených výrobcem. Používejte pouze příklepové adaptéry v dobrém stavu, špatný stav nebo příklepové adaptéry používané v příklepových nářadích se mohou rozpadnout a stát se kulkou.

Nebezpečí spojená s příslušenstvím brusek

Před výměnou přídavného nářadí nebo příslušenství odpojte nářadí od zdroje napájení.

CZ

Používejte příslušenství a spotřební materiál pouze ve velikostech a typech doporučených výrobcem. Nepoužívejte příslušenství jiných velikostí a typů. Vyhněte se přímému kontaktu s přídavným nářadím během a po práci, může být horké nebo ostré. Zkontrolujte, zda je maximální rychlost přídavného nářadí větší než jmenovitá rychlost brusky nebo leštičky. Zkontrolujte, zda je maximální rychlost přídavného nářadí větší než jmenovitá rychlost nářadí. Nikdy nemontujte brusný kotouč, řezný kotouč nebo frézu na brusku. Poškozený brusný kotouč může způsobit vážné zranění nebo smrt. Nepoužívejte popraskané nebo zlomené kotouče nebo kotouče, které upadly. Používejte pouze schválené nářadí se správným průměrem trnu. Vezměte prosím na vědomí, že rychlost otáčení montážního bodu musí být snížena vzhledem k prodloužené délce hřídele mezi koncem pouzdra a montážním bodem. Dbejte na to, aby minimální délka trnu upnutého v držáku nářadí byla alespoň 10 mm (věňujte rovněž pozornost doporučení výrobce přídavného nářadí). Vyhněte se omylům při výběru průměru trnu nářadí vzhledem ke svorce pneumatického nářadí.

Nebezpečí související s pracovištěm

Uklouznutí, přepadnutí a pády jsou hlavními příčinami zranění. Vyhýbejte se kluzkým povrchům způsobeným použitím nářadí, stejně jako nebezpečí způsobeným vypnutím vzduchové instalace. V neznámém prostředí postupujte opatrně. Mohou se zde vyskytovat skryté hrozby, jako je elektrická energie nebo jiné elektrické vedení. Pneumatické nářadí není určeno pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu a není izolován od kontaktu s elektrínou. Ujistěte se, zda se nevyskytují elektrické kabely, plynová potrubí atd., která mohou způsobit nebezpečí při použití nářadí.

Nebezpečí spojená s výpary a prachem

Prach a výpary vznikající použitím pneumatického nářadí mohou způsobit zhoršení zdravotního stavu (např. rakovinu, vrozené vady, astma a/nebo zánět kůže), je nutné: posouzení rizika a zavedení vhodných kontrolních opatření vůči těmto rizikům. Posouzení rizik by mělo zahrnovat vliv prachu vytvořeného nářadím a možnost rozptýlení stávajícího prachu. Vývod vzduchu by měl směřovat tak, aby se minimalizovalo rozptylování prachu v prašném prostředí. Tam, kde se vytvářejí prach nebo výpary, je prioritou kontrolovat je u zdroje emisí. Všechny integrované funkce a zařízení pro sběr, odsávání nebo snižování prašnosti nebo kouře by měly být řádně používány a udržovány v souladu s pokyny výrobce. Používejte ochranu dýchacích orgánů v souladu s pokyny zaměstnavatele a v souladu s hygienickými a bezpečnostními požadavky. Servis a údržba pneumatického nářadí by měly být prováděny v souladu s návodem k obsluze, což umožní minimalizovat emise výparů a prachu. Vybírejte, udržujte a vyměňujte přídavná nářadí podle návodu, aby se zabránilo zvýšení množství výparů a prachu. Zpracování určitých materiálů může způsobit vznik kouře a prachu, jenž mohou představovat nebezpečí výbuchu.

Riziko hluku

Vystavení se, bez zabezpečení, vysokým hladinám hluku může způsobit trvalou a nenávratnou ztrátu sluchu a další problémy, jako je šum v uších (zvonění, bzučení, pískání nebo bučení v uších). Je nezbytné vyhodnotit riziko a zavést vhodná kontrolní opatření týkající se těchto hrozeb. Vhodné kontroly vedoucí ke snížení rizika mohou zahrnovat akce jako: tlumící materiály předcházející „zvonění“ obráběného materiálu. Používejte ochranu sluchu v souladu s pokyny zaměstnavatele a v souladu s hygienickými a bezpečnostními požadavky. Servis a údržba pneumatického nářadí by měly být prováděny v souladu s návodem k obsluze, umožní to předejít zbytečnému zvýšení hladiny hluku. Pokud má pneumatické nářadí tlumič hluku, vždy se ujistěte, že je při použití nářadí správně nasazen. Vybírejte, udržujte a vyměňujte použitá přídavná nářadí podle doporučení obsažených v návodu. Zabrání se tím zbytečnému zvyšování hluku.

Nebezpečí vibrací

Vystavení vibracím může způsobit trvalé poškození nervů a prokrvení rukou a paží. Držte ruce dál od otvorů šroubováků. Při práci při nízkých teplotách byste se měli teple obléct a udržovat ruce teplé a suché. Pokud se dostaví pocit necitlivosti, brnění, bolesti nebo blednutí kůže na prstech a dlaních, přestanete používat pneumatické nářadí, a následně informujte zaměstnavatele a poradťe se s lékařem. Servis a údržba pneumatického nářadí v souladu s návodem k obsluze, umožní to předejít zbytečnému zvýšení hladiny vibrací. Nepoužívejte opotřebované nebo nesprávně namontované přídavné zařízení, protože by to mohlo výrazně zvýšit hladinu vibrací. Vybírejte, udržujte a vyměňujte použitá přídavná nářadí podle doporučení obsažených v návodu. Zabráni se tím zbytečnému zvyšování úrovně vibrací. Pokud je to možné, měla by se použít krycí instalace. Pokud je to možné, podpírejte hmotnost nářadí ve stojanu, napínáku nebo rovnocenném zařízení. Držte nářadí lehkým, ale pevným uchopením, s ohledem na požadované reakční síly, protože riziko vibrací je obvykle větší, když je síla uchopení vyšší. Nesprávně nainstalované nebo poškozené přídavné nářadí může způsobit zvýšení vibrací.

Další bezpečnostní pokyny pro pneumatické nářadí

Stlačený vzduch může způsobit vážná zranění:

- vždy odpojte přívod vzduchu, vypustěte z hadice stlačený vzduch a odpojte nářadí od přívodu vzduchu, pokud: není používáno, před výměnou příslušenství nebo při opravách;

- nikdy nesměřujte proud vzduchu na sebe ani na někoho jiného. Udeření hadicí může způsobit vážná zranění. Vždy zkontrolujte, zda nejsou poškozené nebo uvolněné hadice a přípojky. Studený vzduch směřujte vždy mimo dosah rukou. Nepoužívejte rychlospojku na vstupu pro příklepové nářadí nebo pneumaticko-hydraulické nářadí. Používejte závitové armatury z tvrzené oceli (nebo z materiálu podobné pevnosti). Pokaždé, když jsou používány univerzální šroubové spoje (spoje zoubkové), je nutné použít bezpečnostní šrouby a kolíky pro ochranu proti možnosti poškození spojení mezi hadicemi a mezi hadicí a nářadím. Nepřekračujte maximální tlak vzduchu určený pro nářadí. Tlak vzduchu je rozhodující pro bezpečnost a ovlivňuje výkon v systémech řízených točivým momentem a nářadích pro kontinuální rotaci. V tomto případě by měly být dodrženy požadavky na délku a průměr hadic. Nikdy nepřenášejte nářadí, držíc je za hadici.

PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ

Ujistěte se, že zdroj stlačeného vzduchu umožnuje vytvoření správného provozního tlaku a zajištění požadovaného průtoku vzduchu. Je-li tlak přívodního vzduchu příliš vysoký, použijte redukční ventil s pojistným ventilem. Pneumatické nářadí musí být napájeno přes filtr a mazací systém. Zajistí to zároveň čisto-

CZ

tu a navlhčení vzduchu olejem. Před každým použitím je třeba zkontrolovat stav filtru a mazacího systému a v případě potřeby vyčistit filtr nebo doplnit nedostatek oleje v mazacím systému.

Zajistí to správnou funkci nářadí a prodlouží jeho životnost.

Pokud jsou použity další držáky nebo podpěrné stojany, ujistěte se, že je nářadí správně a bezpečně připevněn.

Přijměte vhodnou polohu těla, abyste byli schopni čelit normálnímu nebo neočekávanému pohybu nářadí způsobenému točivým momentem.

Použité nástrčné klíče a další přídavné nářadí musí být vhodné pro práci s pneumatickým nářadím. Přiložené přídavné nářadí musí být správné, čisté a nepoškozené a jejich velikost musí být přizpůsobena velikosti příruby. Je zakázáno upravovat zásuvky klíčů nebo příruby.

Při práci dbejte zvýšené opatrnosti na pracovní prostředí, bruska může snadno proříznout.

Nepoužívejte brusné kotouče a nářadí určené k broušení boční plochou, k řezání.

Nepoužívejte řezné nebo frézovací kotouče.

Samosvorné upínací prstence by měly být umístěny soustředně na polštářku brusky.

Po vypnutí brusky počkejte, před jejím odložením, dokud se rotující nářadí úplně nezastaví.

Před instalací jakéhokoli dalšího zařízení se ujistěte, že je maximální rychlost zařízení vyšší než rychlost brusky. Nepoužívejte příslušenství s držadly s jinými rozměry, než jsou ty, které jsou uvedeny v návodu. Přídavné nářadí musí být pevně a bezpečně připevněno k držáku nářadí. Nepoužívejte redukční pouzdra a kroužky, za účelem přizpůsobení průměrům vřetena nářadí a brusného kotouče.

Brusný prvek by měl být skladován a používán v souladu s pokyny výrobce zařízení. Nepoužívejte poškozené zařízení. Zařízení s vadami musí být okamžitě vyměněna za nová a funkční. Zkontrolujte stav vřetena a držáků nářadí, zda nejsou opotřebené nebo poškozené.

Nepoužívejte brusku na místě s vysokým nebezpečím výbuchu. Jiskry generované během provozu mohou způsobit požár.

Po zamontování brusného kotouče nechte nářadí běžet asi 30 sekund v bezpečné poloze. Pokud dojde k velkým vibracím nebo jiným závadám v chování brusky, okamžitě zařízení za- stavte. Jakékoli nesrovnalosti by měly být odstraněny před dalším spuštěním brusky.

Je nutné se ujistit, že rychlost rotací brusky není vyšší, než je uvedeno na typovém štítku.

Během zpracování některých materiálů mohou vzniknout jedovaté nebo hořlavé prachy a výpary. Pracujte v dobře větraných prostorách a používejte osobní ochranné prostředky.

Při výběru ochranných prostředků zvažte typ zpracovávaného materiálu.

Ujistěte se, že jiskry a odpady vznikající při práci nepředstavují nebezpečí.

Používejte osobní ochranné pomůcky, jako jsou rukavice, zástěra, helma.

Pokud nářadí upadne s namontovaným brusným kotoučem, před opětovným zapnutím zkontrolujte stav kotouče.

POUŽITÍ NÁŘADÍ

Před každým použitím nářadí zkontrolujte, zda nejsou poškozeny žádné části pneumatického systému. Pokud zjistíte poškození, je nutné okamžitě vyměnit za nové nepoškozené součásti systému.

Před každým použitím pneumatického systému musí být uvnitř nářadí, kompresoru a potrubí vysušena kondenzovaná vlhkost.

Montáž pracovního nástavce (II)

Upozornění! Před odpojením, namontováním a výměnou pracovního nástavce se ujistěte, že je kryt pohonu odpojen od pneumatického systému.

Odtáhněte upevňovací kroužek příslušenství směrem k zadní části krytu a držte jej v této poloze. Vložte vybraný pracovní nástavec do objímky pouzdra a uvolněte upínací kroužek. Měl by se automaticky vrátit do své původní polohy a zablokovat možnost neúmyslného demontáže přídavného zařízení. Zkontrolujte správnou montáz. Správně namontovaný nástavec se nachází v jedné rovině s krytem pohonu a jeho demontáz je možná pouze tahem a přidržením upínacího kroužku. Spojení skříně pohonu s pracovním nástavcem může vykazovat mírnou pracovní vůli, což neovlivňuje správnou funkci.

Zásuvka skříně je šestihranná, čož znamená, že nástavec lze namontovat do šesti různých poloh, což umožňuje přizpůsobit konečný tvar nářadí provozním podmínkám a ergonomii.

Připojení nářadí k pneumatickému systému

Obrázek ukazuje doporučený způsob připojení nářadí k pneumatickému systému. Zobrazený způsob zajistí nejefektivnější použití nářadí a prodlouží jeho životnost.

Přidejte několik kapek oleje s viskozitou SAE 10 do přívodu vzduchu.

K závitu přívodu vzduchu silně a pevně přišroubujte příslušnou koncovku umožňující připojení vzduchové hadice. (III)

Připojte správnou koncovku na přírubě nářadí. Pří práci s pneumatickým nářadím používejte pouze zařízení přizpůsobená pro práci s přiklepovým nářadím.

Nářadí připojte k pneumatickému systému pomocí hadice o vnitřním průměru 1/2“. Ujistěte se, že hadice vydrží tlak nejméně 1,38 MPa. (IV)

Na několik sekund spustte nářadí a ujistěte se, že z něj nevychází podezřelé zvuky ani vibrace.

Spuštění a zastavení nářadí

Upozornění! Po každé výměně přídavného zařízení provedte zkušební provoz bez připojeného přídavného nářadí. Provedte zkušební provoz po dobu asi 30 sekund a zkontrolujte, zda nářadí během této doby nevykazuje nadměrné vibrace nebo zvýšený hluk. Před spuštěním pneumatického nářadí se ujistěte, že se příruba (držák nářadí) nedotýká žádného předmětu ani žádné části těla.

Nářadí se spouští pomocí páky, která otevírá vzduchový ventil a zajišťuje tak přívod stlačeného vzduchu do pohonu nářadí. Je-li páka vybavena blokádou, která předchází náhodnému stisknutí páky. Je nutné blokádu otočit, aby byla rovnoběžně s pákou, a následně zatáhnout za páku směrem k pouzdru nářadí. Tím se nářadí spustí. Nechte nářadí dosáhnout jmenovitých otáček a následně začněte pracovat.

K zastavení práce nářadí dochází po uvolnění tlaku na páku. Páka se automaticky vrátí do klidové polohy a blokáda ji zajistí. Je nutné vzít v úvahu, že se přídavné nářadí může ještě nějakou dobu pohybovat. Neodkládejte nářadí, dokud se přídavné nářadí úplně nezastaví.

CZ

Práce s nástrčnými příklepovými klíči

Před dotažením šroubu nebo matice klíčem ručně našroubujte šroub nebo matici na závit (nejméně dvě otáčky). Ujistěte se, že je velikost nástrčného klíče správně zvolena pro část, která má být uvolněna nebo utažena. Nesprávný výběr velikosti může vést k poškození klíče i matice nebo šroubu.

Odšroubování a utažení

Upravte tlak v pneumatickém systému tak, aby nepřekročil maximální hodnotu pro dané nářadí.

Nastavte správný směr otáčení. F - utažení pravostranných šroubů, R - uvolnění pravostranných šroubů.

Namontujte na přírubu nářadí vhodný nástrčný klíč. (V)

Připojte klíč k pneumatickému systému.

Umístěte klíč se zamontovanou násadou na součást, která má být odšroubována nebo přišroubována.

Postupně stiskněte spoušt nářadí.

Po ukončení práce demontujte pneumatický systém a nářadí zakonservujte.

Instalace a výměna vybavení brusky (VI)

Ujistěte, že je maximální rychlost zařízení vyšší než rychlost brusky. Řídte se doporučeními výrobců kotoučů týkající se rychlost a délky trnu, jaký se má nacházet ve vřetenu.

Úchopte vřešeno a odšroubujte upínací matici, dokud sklíčidlo neumožňuje připojení zařízení.

Příslušenství namontujte tak, aby se ve vřetenu nacházelo ale spoň 10 mm trnu.

Úpevňovací matici pevně a silně dotáhněte pomocí klíče na vřetenu.

Práce s bruskou

Vyberte správné nářadí pro daný druh práce. Před zahájením práce nechte brusný kotouč dosáhnout plné rychlosti. Na materiál aplikujte pouze rotující brusný kotouč.

Na nářadí vyvíjejte pouze takový tlak, jaký je nutný pro obráběný materiál. Příliš vysoký tlak může poškodit kotouč a zvýšit riziko zranění.

Během provozu se mohou tvořit jiskry a mohou se odlamovat fragmenty materiálu obrobku. Ujistěte se, že jiskry a odtrhávané fragmenty nepředstavují na pracovišti nebezpečí.

ÚDRŽBA

Nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědlo nebo jinou hořlavou kapalinu k čištění nářadí. Páry se mohou vznítit a způsobit explozi nářadí a vážné zranění.

Rozpouštědla použitá k čištění držáku nářadí a pouzdra mohou způsobit změkčení těsnění. Důkladně vysušte nářadí před zahájením práce.

V případě zjištění jakýchkoli chyb v provozu nářadí by mělo být nářadí okamžitě odpojeno od pneumatického systému.

Všechny součásti pneumatického systému musí být chráněny proti znečištění. Nečistoty, které se dostanou do pneumatického systému, mohou zničit nářadí a další prvky pneumatického systému.

Údržba nářadí před každým použitím

Odpojte nářadí od pneumatického systému.

Před každým použitím přidejte malé množství konzervační ka-

paliny (např. WD-40) přívodem vzduchu.

Připojte nářadí k pneumatickému systému a spust'te na cca. 30 sekund. To vám umožní rozvést konzervační kapalinu uvnitř nářadí a vyčistit jej.

Znovu odpojte nářadí od pneumatického systému.

Do nářadí zavedte malé množství oleje SAE 10 přívodem vzduchu a otvory určenými pro tento účel. Doporučuje používat olej SAE 10 určený pro údržbu pneumatických nářadí. Připojte nářadí a krátce jej spustěte.

Upozornění! WD-40 nelze použít jako vhodný mazací olej.

Přebytečný olej, který unikne přes výstupní otvory vytřete. Ponechaný olej může poškodit těsnění nářadí.

Jiné činnosti údržby

Před každým použitím nářadí zkontrolujte, zda nejsou na nářadí viditelné známky poškození. Udržujte přírubu, držáky nářadí a vřetena čisté.

Každých 6 měsíců nebo po 100 hodinách provozu by mělo být nářadí předáno kvalifikovanému personálu v opravně. Pokud bylo nářadí použito bez použití doporučeného systému přívodu vzduchu, zvyšte frekvenci inspekcí nářadí.

Odstraňování problémů

Jakmile zjistíte jakoukoli poruchu, přestaňte nářadí používat. Práce s nefunkčním nářadím může způsobit zranění. Jakékoli opravy nebo výměny součástí nářadí musí provádět kvalifikovaný personal v autorizovaném opravárenském zařízení.

Závada Možné řešení
Nářadí je příliš pomalé nebo se nespustí	Naneste malé množství WD-40 přes otvor přívodu vzduchu. Spustte nářadí na několik sekund. Lopatky se mohly přilepit k rotoru. Spustte nářadí asi na 30 sekund. Nářadí namažte malým množstvím oleje. Upozornění!Předávkování oleje může způsobit pokles výkonu nářadí. V takovém případě vyčistěte pohonnou jednotku.
Nářadí se spustí a následně zpomalí	Kompresor nezajištuje správný přívod vzduchu. Nářadí se aktivuje vzduchem nahromađeným v nádrži kompresoru. Jakmile se nádrž vyprázdní, kompresor nestíhá s doplňováním nedostatku vzduchu. Připojte zařízení k účinnějšímu kompresoru.
Nedostatečný výkon	Ujistěte se, že mají hadice vnitřní průměr, uvedený v tabulce v bodu 3. Zkontrolujte nastavení tlaku a zkontrolujte, zda je nastaven na maximální hodnotu. Ujistěte se, že je nářadí řádně vyčištěno a namazáno. Pokud nic nepomůže, nechte nářadí opravit.

Náhradní díly

Podrobný seznam náhradních dílů pro tento produkt je k dispozici v části „Ke stažení“ na kartě produktu na webových stránkách TOYA SA: www.toya.pl.

Po dokončení práce je třeba pouzdro, větrací otvory, spínače, přídavnou rukojeť a kryty vyčistit například proudem vzduchu (při tlaku nejvýše 0,3 MPa) kartáčem nebo suchým hadříkem bez použití chemikálií a čisticích prostředků. Nářadí a rukojeti čistěte suchým, čistým hadříkem.

Opotřebované nářadí jsou recyklovatelnými materiály - nesmějí být likvidovány v nádobách pro domácí odpad, protože obsahují látky nebezpečné pro lidské zdraví a životní prostředí! Prosíme Vás o aktivní pomoc při hospodárném nakládání s přírodními zdroji a ochraně životního prostředí předáním použitého zařízení do místa uskladnění použitého zařízení. Aby se snížilo množství odpadu, je nutné jej znovu použít, recyklovat nebo využít v jiné formě.

CHARAKTERISTIKA NÁRADIA

Všeobecné bezpečnostné pravidlá

Pripojenie náradia k pneumatickému systému

Na unášač náradia upevnite požadovaný nástrčkový klůč. (V) Pripoite klůč k pneumatickému systému.

Po skončení práce odpojte pneumatický systém a vykonajte údržbu náradia.

Uchopte vreteno a odskrutkujte upevňovaciu maticu dovtedy, kým nebude možné upevnit požadované príslušenstvo.

S použitím klůčov, silno a pevne dotiahnite upevňovaciu maticu na vretene.

Používanie brúsky

Údržba náradia pred každým použitím

Náradie odpojte od pneumatického systému.

Náradie opät' odpojte od pneumatického systému.

Iné činnosti údržby a konzervácie