YT-55510 - čerpadlo Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-55510 Yato

1. pumpa

2. hydraulický válec

3. prodlužovací tyč

4. čelisti rozpínáku

5. opěrná patka kulatá

6. opěrná patka plochá

7. závěs válce

8. závěs pístu

9. opěrná patka klínová

10. opěrná patka typu V

11. nástavec gumový

12. spojka samec

13. rameno pumpy

14. přepouštěcí ventil

15. uzávěr plnícího otvoru oleje

16. pojistný ventil

17. hydraulická hadice

18. hydraulické spojky

19. píst

SK

1. pumpa

2. hydraulický valec

3. predlžovacia tyč

4. rozpínacie čel'uste

5. nadstavec gul'atý

6. nadstavec plochý

7. záves valca

8. záves piestnej tyče

9. nadstavec klinový

10. nadstavec typu „V“

11. koncovka gumová

12. spojka samec

13. rameno pumpy

14. prepúšťací ventil

15. uzáver plniaceho otvoru oleja

16. poistný ventil

17. hadica hydraulická

18. spojky hydraulické

19. piest

HU

Přečtet návod k použití

Prečitat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Válec, hydraulická pumpa a příslušenství jsou součástí hydraulického systému nazvaného rozpínák. Rozpínák lze využívat při montážních a klempířských pracích, které vyžadují použití značných statických sil. Nesmí být používán jako hydraulická podpěra instalovaná natrvalo. Zařízení se nesmí používat v průmyslu a řemesle k výdělečné činnosti.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Katalogové č. YT-55510 YT-55511 YT-55512 YT-55513 YT-55500 YT-55503
pumpa x x x x
hydraulický válec xxxx
prodlužovací tyč 4 ks. 4 ks.
čelisti rozpínáku xx
opěrná patka kulatá xx
opěrná patka plochá xx
závěs válce xx
závěs pístu xx
opěrná patka klinová					xx
opěrná patka typu V					xx
nástavec gumový					xx
spojka samec					xx

TECHNICKÉ ÚDAJE

Prvek hydraulického systému		Katalogové č.	Hmotnost [kg]	Provozní tlak [bar]	Rozměr připojovacího závitu ["]	Maximální zatížení [tis. kg]	Vysunutí pístu [mm]
Rozpínák	Pumpa	YT-55500	17,0	630	13/16-20UNEF	4	-
	Válec						120
	Pumpa	YT-55503	30,0	620	13/16-20UNEF	10	-
	Válec						135
Pumpa		YT-55510	6,1	630	13/16-20UNEF	4	-
Pumpa		YT-55511	7,1	620	13/16-20UNEF	10	-
Válec		YT-55512	1,8	-	13/16-20UNEF	4	120
Válec		YT-55513	5,2	-	13/16-20UNEF	10	135

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Hydraulický systém pracuje pod vysokým zatížením. Při práci je třeba dodržovat základní zásady bezpečnosti práce.

Před zahájením práce je třeba přečíst návod k obsluze a uschovat ho pro případné pozdější použití.

Nikdy nepřekračujte maximální zatížení hydraulického systému.

Přemíst'ování lidí nebo zvířat pomocí tohoto zařízení je zakázáno.

Hydraulický rozpínák nepoužívejte jako zdvihák.

Hydraulický systém je určen výhradně k přemistování, použití k jiným účelům je zakázáno.

Hydraulický válec neroztahujte více, než je jeho jmenovité vysunutí, jelikož existuje nebezpečí vytlačení pístu z tělesa válce.

Při práci nenoste volný oděv a bižutérii. Dlouhé vlasy je třeba sepnout.

Používejte prostředky individuální ochrany.

Hydraulická pumpa se musí umístit na rovnou, plochou, tvrdou a stabilní podložku.

Podložka, o kterou se bude opírat hydraulický válec, musí být stabilní a pevná.

Přestavování pojistného ventilu je bezpodmínečně zakázáno.

Prky hydraulického systému přechovávejte a používejte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a ohně, jelikož by mohlo dojit k poškození zařízení nebo ke zhoršení jeho funkčnosti.

Na hadici není dovoleno pokládat těžké předměty. Nepřipust'te, aby došlo k zalomení hadice. Zabraňte kontaktu hadice s ostrými nebo horkými předměty.

Při rozkládání hydraulického systému dbejte na to, aby hadice měla dostatečný prostor a aby nedošlo k poškození hadice nebo spojek.

Před zahájením práce je třeba se přesvědčit, zda není některý prvek hydraulického systému byť i nepatrně poškozen. Pokud některý prvek vyžaduje opravu, je třeba se obrátit na autorizovaný opravárenský závod.

Po odpojení rozvodu vždy nasadte na koncovky zátky, které chrání hydraulický systém před prachem a jinými nečistotami. Pokud

CZ

není zatížení rozloženo symetricky, pumpujte opatrně. Pokud je k pumpování nutno použít velmi velkou sílu, přerušte práci a nastavte zařízení tak, aby zatížení bylo umístěno více symetricky. Bude to mít za následek snížení námahy při pumpování.

Prky hydraulického systému přechovávejte a používejte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a ohně, jelikož by mohlo dojít k jejich poškození nebo ke zhoršení jejich funkčnosti.

Nikdy nenechávejte smontovaný systém bez dozoru osoby oprávněné k obsluze. Děti a osoby nevyškolené k obsluze zařízení mají zakázaný přístup na pracoviště nebo na místo, kde jsou prvky hydraulického systému uloženy.

Dodržujte všeobecné zásady bezpečnosti při práci.

Budte předvídaví, nepracujte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem léků.

NÁVOD K POUŽITÍ

Montáž a použití hydraulického systému

Spojte hadici pumpy se spojkou hydraulického válce, našroubujte matici spojky na závit. Ujistěte se, zda je matice řádně dotažena (II).

Žavřete přepouštěcí ventil otočením ve směru hodinových ručiček (III).

Pohybem páky pumpy nahoru a dolů vyvolejte v pumpě tlak. Po několika pohybech začne válec pracovat.

Tlak v pumpě zrušte otočením ventilu proti směru hodinových ručiček.

V okamžiku otevření přepouštěcího ventilu se válec začne samočinně vracet do klidové polohy.

Hydraulický systém, který je pod tlakem, nerozebírejte.

Pumpu Ize používat v libovolné poloze, jak svislé tak vodorovné. Ve svislé poloze pumpy musí konec s připojenou hadicí vždy směřovat dolů (IV).

Doplňování oleje (V)

Čerpadlo je naplněné olejem a připravené k provozu. V případě, že bude zpozorován pokles výkonu čerpadla, je nutné zkontrolovat hladinu oleje a v případě potřeby ho doplnit. Čerpadlo je třeba odpojit od hydraulického systému, postavit do vodorovné polohy, odšroubovat uzávěr plnícího otvoru oleje a olej doplnit. Zásobník čerpadla se nesmí naplnit úplně. Hladina oleje musí být nejméně 1 cm pod úrovní plnícího otvoru oleje. Po doplnění oleje uzávěr plnícího otvoru oleje zašroubujte, Zařízení bylo ve výrobním závodě naplněno hydraulickým olejem. Používejte výhradně olej předepsaného typu. Doporučuje se používat hydraulický olej označený symbolem ISO VG15.

Odvzdušňování čerpadla

Aby bylo možné uskutečnit odvzdušnění hydraulického systému čerpadla, je třeba čerpadlo postavit do svislé polohy hadicí směrem dolů. Otevřete výtokový ventil. Odšroubujte uzávěr plnícího otvoru oleje. Pákou pumpy provedte několik plných zdvihů. Potom uzávěr plnícího otvoru oleje zašroubujte.

ÚDRŽBA

Prvky hydraulického systému je třeba chránit před vlhkostí. Není dovoleno vystavovat je působení nepříznivých atmosférických podmínek, zejména srážek. Prvky systému udržujte v čistotě a prosté jakýchkoli mazadel. Všechny pohyblivé části je třeba mazat olejem. Stav prvků systému je třeba pravidelně kontrolovat se zřetelem na výskyt rzi.

Technický stav prvků hydraulického systému je třeba zkontrolovat před každým použitím. Budou-li zjištěna jakákoli poškození, je práce s hydraulickým systémem přísně zakázána. V takovém případě je třeba zařízení odevzdat do autorizovaného servisního střediska.

Nepřestavujte pojistné ventily; byly nastaveny ve výrobním závodě tak, aby zabezpečovaly nominální výkon a maximální bezpečnost.

Pokud není hydraulický systém používán, pumpa musí být přechovávána s otevřeným přepouštěcím ventilem.

Po období intenzivního provozování se doporučuje provést výměnu oleje, čím se prodlouží životnost zařizení. Za účelem výměny oleje je třeba otevřit přepouštěcí ventil, následně otevřit odvzdušňovací ventil a tudy vylít starý olej. Je třeba zajistit, aby se do systému nedostaly nečistoty. Zařizení naplňte odpovídajícím druhem hydraulického oleje na úroveň popsanou v bodě „Kontrola hladiny oleje“.

Rozpínák je třeba přechovávat v původním obalu. Po ukončení práce je třeba prvky pečlivě očistit čistým bavlněným hadříkem.

Obzvlášť pečlivě je třeba zajistit spojky hydraulického systému nasazením ochranných zátek.

Doporučuje se přechovávat sadu při teplotě prostředí nad 0°C, čím se zajistí stabilita parametrů hydraulického oleje.

IDENTIFIKACE PORUCH

Porucha Možná přičina Odstranění poruchy
Pumpa nefunguje	Nečistoty v těsnění ventilů	Zařízení odevzdat autorizovanému servisu
	Poškozená těsnění
Pumpa nevyvíjí tlak	Zavzdušnění hydraulického systému	Provést proceduru odvzdušnění
Pumpa při zatížení není stabilní
Pumpa se nespoušti úplně
Pumpa nevyvíjí tlak Nesprávná hladina oleje v nádržce	pumpy Provést proceduru kontroly hladiny oleje

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Dodržiavajte všeobecné zásady bezpečnosti pri práci.

Pripojte hadicu pumpy ku spojke valca naskrutkovaním matice spojky na závit. Skontrolujte, či je matica riadne dotiahnutá (II).

Uzavrite prepúšťací ventil otočením v smere pohybu hodinových ručičiek (III).

Pre zrušenie tlaku v pumpe otočte ventil v smere proti pohybu hodinových ručičiek.

Odvzdušnovanie čerpadla