YT-55510 - Pompă Yato - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Yato
Model	YT-55510
Tip produs	Pompă hidraulică manuală
Greutate	6,1 kg
Presiune efectivă	630 bar
Dimensiunea filetului racordului	13/16-20UNEF
Sarcină maximă	4 tone (4000 kg)
Funcție principală	Generează presiune hidraulică pentru acționarea unui cilindru
Utilizare prevăzută	Operații de asamblare și caroserie care necesită forțe statice
Alimentare	Manuală prin pârghie
Capacitate rezervor ulei	Nespecificată, nivel la 1 cm sub gura de umplere
Tip ulei recomandat	Ulei hidraulic ISO VG15
Supapă de golire	Da, se rotește în sens orar pentru închidere
Supapă de siguranță	Reglată din fabrică, nu modificați
Întreținere	Curățați cu o cârpă curată, lubrifiați piesele mobile, protejați de umiditate
Instrucțiuni de siguranță	Purtați mănuși și ochelari, nu depășiți sarcina maximă, suprafață stabilă
Piese de schimb și reparabilitate	Reparații numai de către un centru de service autorizat
Temperatură de depozitare	Peste 0°C
Accesorii incluse	Pompă singură (conform referinței)
Garanție	Pierdută în caz de utilizare incorectă

Întrebări frecvente - YT-55510 Yato

Cum se asamblează pompa cu cilindrul?

Înșurubați piulița furtunului flexibil pe filetul servomotorului (13/16-20UNEF). Asigurați-vă că piulița este strânsă corect. Apoi închideți supapa de golire rotind-o în sens orar.

Cum se ridică sarcina cu pompa?

După asamblarea sistemului și închiderea supapei de golire, acționați pârghia pompei în sus și în jos. Cilindrul va începe să se miște după câteva mișcări.

Cum se coboară sarcina?

Rotiți supapa de golire în sens antiorar pentru a evacua presiunea. Cilindrul revine automat la poziția de repaus.

Ce fac dacă pompa nu produce presiune?

Acest lucru se poate datora prezenței aerului în sistem. Urmați procedura de aerisire: puneți pompa în poziție verticală, deschideți supapa de aerisire, scoateți capacul de umplere cu aer, acționați pârghia de mai multe ori, apoi puneți la loc capacul.

Cum se verifică nivelul uleiului?

Deconectați pompa de la sistem, așezați-o orizontal, scoateți capacul de umplere. Nivelul uleiului trebuie să fie la aproximativ 1 cm sub gura de umplere. Dacă este necesar, adăugați ulei hidraulic ISO VG15.

Ce ulei să folosesc și cum se schimbă?

Folosiți ulei hidraulic ISO VG15. Pentru schimbarea uleiului, deschideți supapa de ulei apoi supapa de evacuare a aerului, goliți uleiul uzat, apoi umpleți cu ulei nou până la nivelul corect.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță?

Nu depășiți niciodată sarcina maximă de 4 tone. Folosiți pompa pe o suprafață plană și stabilă. Purtați ochelari și mănuși de protecție. Nu utilizați ca elevator. Țineți copiii la distanță.

Se poate folosi pompa în poziție verticală?

Da, pompa poate fi folosită în poziție verticală sau orizontală. În poziție verticală, capătul cu furtunul trebuie să fie orientat în jos.

Cum se întreține pompa?

Protejați elementele de umiditate, curățați cu o cârpă curată, lubrifiați piesele mobile. Înainte de fiecare utilizare, verificați starea tehnică. În caz de deteriorare, încredințați reparația unui centru autorizat.

Ce fac dacă pompa nu funcționează deloc?

Cauzele posibile sunt murdăria în garnituri sau garnituri uzate. În acest caz, faceți repararea dispozitivului într-un centru de service autorizat. Nu încercați să dezasamblați singur.

MANUAL DE UTILIZARE YT-55510 Yato

1. pompa

2. servomotor

3. prelungitor

4. fălci de distanțare

5. fretä rotundä

6. fretă plată

7. cupla servomotor

8. cupla pistonului

9. fretă de despicătură

10. fretă de tip V

11. fretă de cauciuc

12. racord masculin

13. levierul pompei

14. supapa de golire

1. ventil de siguranță

2. furtun hidraulic

3. mufă hidraulică de îmbinare

4. piston

ES

Intrebuintează ochelari de protejare

Servomotorul, pompa hidraulică cât și alte accesorii fac parte din sistemul hidraulic al prasei de îndreptat. Presa de îndreptat poate fi utilizată la lucrări de montaj și la tinichigerie care necesită forțe statice mari. Insă nu poate fi utilizat ca proptea hidraulică situată permanent.

INZESTRAREA

Nr din catalog YT-55510 YT-55511 YT-5512 YT-55513 YT-5500 YT-55503
pompa	x		x		x
servomotor xxxx
prelungitor 4 buc. 4 buc.
fălci de distanțare xx
fretă rotundă xx
fretă plată xx
cupla servomotor xx
cupla pistonului					xx
fretă de despicătură					x
fretă de tip V					xx
fretă de cauciuc					xx
racord masculin					xx

DATE TEHNICE

Elementele sistemului hydraulic		Nr din catalog	Greutate	Presiunea de lucru	Dimensiunea filetului de racordare	Sarcina mazimă	Cursa pistonului
			[kg]	[bar]	[“]	[mii. kg]	[mm]
Presa	Pompa	YT-55500	17,0	630	13/16-20UNEF	4	-
	Servomotor						120
	Pompa	YT-55503	30,0	620	13/16-20UNEF	10	-
	Servomotor						135
Pompa		YT-55510	6,1	630	13/16-20UNEF	4	-
Pompa		YT-55511	7,1	620	13/16-20UNEF	10	-
Servomotor		YT-55512	1,8	-	13/16-20UNEF	4	120
Servomotor		YT-55513	5,2	-	13/16-20UNEF	10	135

RECOMANDARI DE SECURITATE

Sistemul hidrauluic funcționează sub sarcină mare. Utilizând presa pentru îndreptat trebuie respectate tote regulile de securitate.

Inainte de a utiliza utilajul trebuie citite instrucțiunile de desrvire și păstrate pentru viitor.

Nici odată să nu fie depășită sarcina maximă a sistemului hidraulic.

Este interzisă deplasarea oamenilor sau a animalelor.

A nu se întrebuinta presa hidraulică în loc de cric.

Sistemul hidraulic este destinat numai pentru a fi utilizat la îndreptat, utilizarea lui în alte scopuri este interzisă.

A nu se depăși deschiderea servomotorului nominală, deoarece este posibilă ieșirea pistonului din carcasa servomotorului.

In timpul lucrului, nu purtați îmbrăcăminte lejeră, și nici bijuterii. Părul lung trebuie prins cu ace.

Trebuie întrebuințate mijloace de protecție personală.

Pompa hidrauică trebuie situată pe o suprafață netedă, plată și dură.

Suportul de reazem al. servomotorului trebuie să fie stabil și rezistent.

Categoric este interzisă reglarea supapei de siguranță.

Elementele sistemuui hidraulic trebuie ținute departe de surse de căldură și de foc, deoarece se poate cauza defectarea utilajului sau înrăutățirea funcționării lui.

Nu puneți nici un obiect greu pe furtun și nici să permiteți frângerea lui. Deasemeni nu permiteți contactul furtunului cu obiecte ascuțite sau fierbinți.

Utilizând sistemul hidrauluic, luați în considerație posibilitatea întinderii furtunului, pentru a evita defectarea lui sau a îmbinărilor. Inainte de a utiliza sistemul hidraulic, trebuie să verifici elementele lui, dacă nu sunt cumva defctate. In cazul consatării defectelor oricărui element, repararea trebuie încredințată unui atelier de reparații autorizat.

După desfacerea îmbinărilor furtunului, trebuie aplicate obturatori spre a evita intrarea prafului sau a altor murdăriilor, în sistemul hidrauluic. Dacă sarcina nu este situată central, trebuie pompat cu atenție. Dacă este necesară, în aceste cazuri, aplicarea forței

RO

mari la pompare, lucrul trebuie întrerupt iar utilajul așezat în așa fel încât sarcina să fie cât se poate centrată. Micşorând în acest mod necesitatea aplicării efortului mare la pompare.

Elementele sistemuui hidraulic trebuie ținute departe de surse de căldură și de foc, deoarece se poate cauza defectarea utilajului sau înrăutățirea funcționării lui.

Nu lăsa nici odată sistemul hidraulic montat, fără supravegherea persoanei autorizate pentru deservire. Nu permite ca în aproprierea locului de lucru să se afle copii sau alte persoane ne școlarizate în ceace privește desrvirea utilajului.

In timpul lucrului trebuie respectate toate regurile de securitate.

Fii prevăzător, nu lucra atunci când ești obosit sau sub inflența acționării medicamentelor.

INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE

Montarea și utilizarea sistemului hidraulic

Imbină furtunul pompei cu servomotorul, înșurubând piulița mufei pe filet. Asigură-te că ai strâs corect piulița (II).

Inchide ventilul de golire, întorcându-I în direcția mersului acelor de ceas (III).

Mișcând levierul pompei în sus și în jos produci presiune în pompă. După efectuarea a câteva asemenea mișcări, servomotorul va începe lucrul.

Cu scopul de a lichida presiunea din pompă, ventilul de golire trebuie întors în direcția contrară mersului acelor de ceas.

După deschiderea ventilului de golire, servomotorul revine automat la poziția de repaus.

Nu demonta sistemul hidraului atunci când este sub presiune.

Pompa poate fi utilizată în orice poziție, atât verticală cât și orizontală. Insă dacă pompa este în poziție verticală, capătul furtunului trebuie să fi e îndreptat spre în jos (IV).

Umplere ulei (V)

Pompa este umplută cu ulei și pregătită pentru utilizare. În cazul în care observați reducerea randamentului pompei trebuie să verificați nivelul uleiului și în cazul în care este necesar umpleți. Pompa trebuie decuplată de la sistemul hidraulic, setată în poziție verticală, desfiletați dopul orificiului de umplere și completați uleiul. Rezervorul pompei nu trebuie umplut integral. Nivelul uleiului trebuie să fie cel puțin 1 cm sub orificiul de umplere cu ulei. După ce ați completat nivelul de ulei înfiletați dopul orificiului de umplere. Dispozitivul a fost umplut cu ulei hidraulic în fabrică. Utilizați doar ulei corespunzător. Recomandăm utilizarea uleiului hidraulic cu simbolul ISO VG15.

Aerisirea pompei

Pentru a aerisi sistemul hidraulic al pompei trebuie să așezați pompa pe verticală cu furtunul direcționat în jos. Deschideți supapa de scurgere. Desfiletați dopul orificiului de umplere cu ulei. Efectuați câteva mișcări integrale cu leviera pompei. Înfiletați dopul orifi ciului de umplere cu ulei.

INTRETINEREA

Elementele sistemului hidraulic trebuie ocrotite de umezeală. Nu trebuie expuse la actionarea condiților atmosferice neprielnice, în special a ploii. Elementele sistemului trebui întreținute curate si libere de orice lubrefianți. Toate piesele mișcătoare trebuie lubrefiate. Periodic trebuie verificată starea tehnică a elementelor, dacă nu le prinde rugina.

Inainte de fiecare utilizare, trebuie verificată starea sistemului hidraulic. In cazul constatării a ori ce fel de defecte, la sistemul hidraulic, este strict interzisă utilizarea lui. Trebuie încredințat unui atelier de servis autorizat.

A nu se regla supapele de siguranță, ele sunt ajustate de fabrică pentru asigurarea randamentului nominal și securității maxime.

In cazul în care, sistemul hidraulic nu este întrebuințat, pompa trebuie păstrată cu supapa de golire deschisă.

lar după o perioadă de utilizare intensă se recomandă schimbarea uleiului. Ceace permite prelungirea trăiniciei utilajului. Pentru a schimba uleiul, trebuie deschis ventilul de golire, apoi ventilul de dezaerare și prin el se varsă uleiul uzat. Trebuie să te asiguri că în sistem

n-au intrat murdării. Se umplă cu ulei hidraulic corespunzător, până la nivelul descris la „Verificarea nivelului uleiului”.

Utilajul trebuie păstrat în ambaljul original. După terminarea lucrului, subansamblele trebuie șterse bine cu o cârpă curată de bumbac.

In special trebuie asigurate cu sârguintă îmbinările sistemului hidraulic, astupându-le cu obturatori.

Se recomandă păstrarea setului la o temperatură mai sus de 0°C, asigurând în acest mod parametrii corespunzători ai uleiului hidraulic.

IDENTIFICAREA DERANJAMENTELOR

Deranjamentul	Motivul posibil	Dezlegarea
Pompa nu funcționează	Murdării în garniturile supapelor	Utilajul trebuie dat la un servis autorizat
	Etanșarea uzată
Pompa nu produce presiune	A intrat aer în sistemul hidraulic	Trebuie procedat la dezaerizat
Pompa sub sarcină nu este stabilă
Pompa nu coboară de tot
Pompa nu produce presiune	Necorect nivelul uleiului în recipientul pompei	Trebuie verificat nivelul uleiului

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Presa hidraulica pentru indreptat cu accesorii 4 t; cod articol. YT-55500

Presa hidraulica pentru indreptat cu accesorii 10 t; cod articol. YT-55503

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

PA 80-9.5.1/03.07

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Wrocław, 2025.11.28

(locul și data emiterii)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nume și semnătura persoanei autorizate)