YT-55510 - Pompe Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Yato
Modèle	YT-55510
Type de produit	Pompe hydraulique manuelle
Poids	6,1 kg
Pression effective	630 bar
Taille du filet du raccord	13/16-20UNEF
Charge maximale	4 tonnes (4000 kg)
Fonction principale	Générer une pression hydraulique pour actionner un vérin
Utilisation prévue	Opérations d'assemblage et de carrosserie nécessitant des forces statiques
Alimentation	Manuelle par levier
Capacité du réservoir d'huile	Non spécifiée, niveau à 1 cm sous la cheminée de remplissage
Type d'huile recommandée	Huile hydraulique ISO VG15
Soupape de vidange	Oui, à tourner dans le sens horaire pour fermer
Soupape de sécurité	Réglée en usine, ne pas modifier
Entretien	Nettoyer avec un chiffon propre, lubrifier les pièces mobiles, protéger de l'humidité
Consignes de sécurité	Porter des gants et lunettes, ne pas dépasser la charge max, surface stable
Pièces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par un centre de service autorisé
Température de stockage	Supérieure à 0°C
Accessoires inclus	Pompe seule (selon référence)
Garantie	Perdue en cas d'utilisation incorrecte

FOIRE AUX QUESTIONS - YT-55510 Yato

Comment assembler la pompe avec le vérin ?

Vissez l'écrou du tuyau flexible sur le filet du servomoteur (13/16-20UNEF). Assurez-vous que l'écrou soit correctement serré. Fermez ensuite la soupape de vidange en la tournant dans le sens horaire.

Comment faire monter la charge avec la pompe ?

Après avoir assemblé le système et fermé la soupape de vidange, actionnez le levier de la pompe de haut en bas. Le vérin commencera à se déplacer après quelques mouvements.

Comment faire descendre la charge ?

Tournez la soupape de vidange dans le sens antihoraire pour évacuer la pression. Le vérin revient automatiquement à sa position de repos.

Que faire si la pompe ne produit pas de pression ?

Cela peut être dû à la présence d'air dans le système. Suivez la procédure de purge d'air : mettez la pompe en position verticale, ouvrez la soupape de purge, retirez le bouchon de remplissage d'air, actionnez le levier plusieurs fois, puis remettez le bouchon.

Comment vérifier le niveau d'huile ?

Débranchez la pompe du système, placez-la horizontalement, retirez le bouchon de remplissage. Le niveau d'huile doit être à environ 1 cm sous la cheminée de remplissage. Si nécessaire, ajoutez de l'huile hydraulique ISO VG15.

Quelle huile utiliser et comment la changer ?

Utilisez de l'huile hydraulique ISO VG15. Pour changer l'huile, ouvrez la soupape d'huile puis la soupape d'évacuation d'air, vidangez l'huile usée, puis remplissez avec de l'huile neuve jusqu'au bon niveau.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Ne dépassez jamais la charge maximale de 4 tonnes. Utilisez la pompe sur une surface plane et stable. Portez des lunettes et gants de protection. Ne pas utiliser comme élévateur. Tenez les enfants à l'écart.

Peut-on utiliser la pompe en position verticale ?

Oui, la pompe peut être utilisée en position verticale ou horizontale. En position verticale, l'embout avec le tuyau doit être dirigé vers le bas.

Comment entretenir la pompe ?

Protégez les éléments de l'humidité, nettoyez avec un chiffon propre, lubrifiez les pièces mobiles. Avant chaque utilisation, vérifiez l'état technique. En cas de dommage, confiez la réparation à un centre agréé.

Que faire si la pompe ne fonctionne pas du tout ?

Les causes possibles sont des saletés dans les joints ou des joints usés. Dans ce cas, faites réparer le dispositif dans un centre de service autorisé. N'essayez pas de démonter vous-même.

MODE D'EMPLOI YT-55510 Yato

1. pompe
2. servomoteur
3. dépliant
4. mâchoires de dilatation
5. chapeau rond
6. chapeau plat
7. crabot du servomoteur
8. crabot du piston
9. chapeau de fente
10. chapeau type V
11. chapeau en caoutchouc
12. joint mâme
13. bras de la pompe
14. bouchon de remplissage d'huile
15. soupape de sécurité
16. tuyau hydraulique
17. joint hydraulique
18. piston

Lisez la notice d'utilisation

Portez des lunettes de protection

Portez des gants de protection

Le servomoteur, la pompe hydraulique et les accessoires font partie d'un système hydraulique dit le vérin. Il est possible d'utiliser le vérin lors des opérations d'assemblage ou celles touchant la carrosserie qui exigent d'utiliser de grandes forces statiques. Il est interdit de l'utiliser en tant que support hydraulique fixé de façon permanente. Le dispositif est exclusivement conçu à l'usage des ménagers et ne peut être utilisé pour des opérations professionnelles, c'est-à-dire dans les établissements de travail ou en tant qu'outil professionnel. Un fonctionnement correct, fiable et sûr du dispositif dépend de son exploitation, c'est pourquoi:

Avant d'utiliser le dispositif il faut lire la notice d'utilisation et la garder.

Le fournisseur n'est pas responsable de dommages et blessures quelconques apparus par suite de l'utilisation incorrecte du dispositif, par suite du non-respect des règles de sécurité et des consignes de la présente notice. L'utilisation incorrecte du dispositif entraîne la perte de garantie de l'utilisateur.

Equipement

N° de catalogue YT-55510 YT-55511 YT-55512 YT-55513 YT-55500 YT-55503
pompe x x x x
servomoteur xxxx
dépliant 5 pcs 4 pcs
mâchoires de dilatation xx
chapeau rond xx
chapeau plat xx
crabot du servomoteur xx
crabot du piston xx
chapeau de fente					xx
chapeau type V					xx
chapeau en caoutchoc					xx
joint mâle					xx

Donnees techniques

Elément du système hydraulique		N° de catalotue	poids	Pression effective	Taille du filet du raccord	Charge maximale	Course du piston
			[kg]	[bar]	[“]	[mille kg]	[mm]
Vérn hydraulique	Pompe	YT-55500	17,0	630	13/16-20UNEF	4	-
	Servomoteur						120
	Pompe	YT-55503	30,0	620	13/16-20UNEF	10	-
	Servomoteur						135
Pompe		YT-55510	6,1	630	13/16-20UNEF	4	-
Pompe		YT-55511	7,1	620	13/16-20UNEF	10	-
Servomoteur		YT-55512	1,8	-	13/16-20UNEF	4	120
Servomoteur		YT-55513	5,2	-	13/16-20UNEF	10	135

Consignes de sécurité

Le système hydraulique fonctionne sous une charge importante. L'utilisateur est obligé de respecter des règles de sécurité élémentaires.

Avant d'utiliser le dispositif il faut lire la notice d'utilisation et la garder.

Ne jamais dépasser la charge maximale du système hydraulique.

Il est interdit d'utiliser le dispositif pour transporter des gens ou des animaux.

Ne pas utiliser le vérin en tant qu'élévateur.

Le système hydraulique sert uniquement à des opérations de déplacement; toute autre utilisation du dispositif est interdite.

Ne pas déplier le servomoteur au-delà de sa portée nominale car dans ce cas le piston peut sortir du boîtier du servomoteur.

Lors du travail, ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Attacher des cheveux longs.

Utiliser un équipement de protection individuelle.

Il est nécessaire de poser la pompe hydraulique sur une surface régulière, plate, dure et stable.

La surface qui sert d'appui au servomoteur doit être stable et résistante.

Il est strictement interdit d'ajuster la soupape de sécurité.

Écarter les éléments du système hydraulique des sources de chaleur et de feu car cela peut endommager le dispositif ou perturber son fonctionnement.

Ne faire descendre aucun objet lourd sur le tuyau flexible et ne pas permettre au tuyau de fléchir. Éviter le contact du tuyau avec les objets pointus ou chauds.

Lors de l'installation du système hydraulique il faut prendre en compte l'espace nécessaire pour éviter un endommagement du tuyau flexible ou des raccords.

Avant d'utiliser le dispositif, il est nécessaire de s'assurer que chaque élément du système hydraulique est en bon état. Si un de ses éléments exige d'être réparé, l'utilisateur doit s'adresser au centre de service autorisé.

Une fois les câbles décrochés, il faut mettre des bouchons qui protègent le système hydraulique contre la poussière ou d'autres impuretés. Si la charge n'est pas placée au centre, pomper soigneusement. S'il est nécessaire d'utiliser de la force importante pour pomper, interrompre le travail et poser le dispositif de manière que la charge soit plus au centre. Ainsi, l'effort de l'utilisateur peut être réduit.

Écarter les éléments du système hydraulique des sources de chaleur et de feu car cela peut endommager ou perturber le fonctionnement du dispositif.

Ne jamais laisser le système assemblé sans surveillance d'une personne autorisée. Interdire l'accès aux enfants et aux personnes non qualifiées dans la zone de fonctionnement du dispositif.

Respecter les règles de sécurité lors de l'utilisation du dispositif.

Soyez prudent, ne travaillez pas lorsque vous êtes fatigués ou si vous avez pris des médicaments.

NOTICE d'utilisation

L'assemblage et l'utilisation du système hydraulique

Assembler le tuyau flexible au raccord du servomoteur en vissant l'écrou sur le filet. S'assurer que l'écrou soit correctement serré (II).

Fermer la soupape de vidange en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (III).

Déplacer le levier de la pompe vers le haut et vers le bas pour y produire de la pression. Le servomoteur commence à marcher après quelques mouvements.

Pour éliminer la pression dans la pompe, faire tourner la soupape dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Au moment de l'ouverture de la soupape de vidange, le servomoteur commence automatiquement à revenir à sa position de repos.

Ne pas démonter le système hydraulique lorsqu'il reste sous pression.

Il est possible d'utiliser la pompe dans différentes positions, tant verticale qu'horizontale. En cas de position verticale de la pompe, l'embout avec le tuyau doit être dirigé vers le bas (IV).

Remplissage d'huile (V)

La pompe est remplie d'huile et prête à fonctionner. Si vous observez une baisse du débit de pompe, contrôlez le niveau d'huile et le cas échéant complétez-le. Débranchez la pompe du système hydraulique, mettez-la en position horizontale, retirez le bouchon de remplissage d'huile et ajoutez de l'huile. Il ne faut pas remplir le réservoir de la pompe jusqu'aux bords. Le niveau d'huile doit être au moins 1 cm au-dessous de la cheminée de remplissage. Une fois le niveau d'huile rempli, remettez le bouchon de remplissage d'huile. Le dispositif est rempli en usine avec de l'huile hydraulique. Utilisez uniquement le type convenable d'huile. Il est recommandé d'utiliser de l'huile hydraulique symbole ISO VG15.

Purge d'air de la pompe

Afin d'évacuer de l'air du système hydraulique de la pompe, mettez la pompe en position verticale, le tuyeau dirigé vers le bas. Ouvrez la soupape de purge. Retirez le bouchon de remplissage d'air. Déplacez quelques fois le levier de la pompe vers l'avant et vers l'arrière. Remettez le bouchon de remplissage d'huile.

Entretien

Protéger les éléments du système hydraulique contre l'humidité. Ne pas les exposer à des conditions météorologiques défavorables, surtout à la pluie. Les éléments du système doivent être propres et exempts de graisses quelconques. Lubrifier toutes les pièces mobiles. Contrôler régulièrement l'état des éléments, faire attention à la rouille.

Avant toute utilisation, contrôler l'état technique des éléments du système hydraulique. En cas d'apparition d'endommagements quelconques, il est strictement interdit d'utiliser le système hydraulique. Il faut faire réparer le dispositif dans un centre de service autorisé.

Ne pas ajuster les soupapes de sécurité, elles sont réglées de manière à garantir la capacité nominale et la sécurité maximale.

Si le système hydraulique n'est pas utilisé, conserver la pompe avec la soupape de vidange ouverte. Après une période d'utilisation intensive, il est recommandé de changer d'huile; ainsi, la durée de vie du dispositif est plus longue. Pour changer d'huile, il faut ouvrir la soupape d'huile, ensuite ouvrir la soupape d'évacuation d'air qui sert aussi à éliminer l'huile usée. S'assurer qu'aucune saleté ne pénètre pas dans le système. Verser de l'huile convenable jusqu'au niveau indiqué dans le point « Le contrôle du niveau d'huile ».

Conserver le vérin dans son emballage d'origine. Une fois le travail terminé, nettoyer soigneusement ses sous-ensembles avec un chiffon de coton propre. Surtout protéger les raccords du système hydraulique en mettant des couvertures de protection. Conserver le dispositif à une température supérieure à 0°C pour garantir les paramètres convenables de l'huile hydraulique.

IDENTIFICATION DES DEFAULTS

Défaut Cause possible Solution
La pompe ne fonctionne pas	Des saletés dans des joints d'étanchéité des soupapes	Faire réparer le dispositif dans un centre de service autorisé
	Joints d'étanchéité usés
La pompe ne produit pas de pression	Présence d'air dans le système hydraulique	Suivre la procédure d'évacuation d'air.
La pompe sous pression n'est pas stable
La pompe ne descend pas entièrement
La pompe ne produit pas de pression	Manque d'huile dans le réservoir de la pompe	Suivez la procédure de contrôle du niveau d'huile.