YT-09860 - Outil pneumatique Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - YT-09860 Yato

Quels types de problèmes puis-je rencontrer avec le Yato YT-09860 ?

Les problèmes courants incluent des difficultés de montage, des défauts de fabrication, ou des questions d'utilisation incorrecte.

Comment assembler le Yato YT-09860 ?

Suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous d'avoir tous les outils nécessaires à portée de main.

Que faire si le Yato YT-09860 ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez que tous les composants sont correctement assemblés et que l'appareil est alimenté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Yato YT-09860 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de Yato.

Y a-t-il une garantie pour le Yato YT-09860 ?

Oui, le Yato YT-09860 est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Vérifiez les détails spécifiques dans votre manuel.

Comment nettoyer le Yato YT-09860 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les surfaces. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Puis-je utiliser le Yato YT-09860 en extérieur ?

Cela dépend du modèle et de ses spécifications. Consultez le manuel d'utilisation pour connaître les conditions d'utilisation recommandées.

Que faire si je ne trouve pas une pièce de rechange pour le Yato YT-09860 ?

Contactez le service client de Yato ou visitez leur site web pour obtenir des informations sur les pièces de rechange disponibles.

MODE D'EMPLOI YT-09860 Yato

1. boîtier d'entraînement

2. entrée d'air

3. levier de marche / arrêt

4. verrouillage de la gâchette de l'interrupteur

5. anneau de fixation

6. embout de clé pneumatique

7. support carré

8. commutateur de sens de rotation

9. embout de rectifi euse droite

10. embout de rectifi euse angulaire

11. porte-outils

12. clés pour porte-outils

13. outil

14. raccord pneumatique

15. tuyau fl exible

16. raccord du tuyau fl exible

17. graisseur

18. réducteur

19. fi ltre

20. compresseur

IT

Lire les instructions d'utilisation

Porter des lunettes de protection

Portez des gants de protection

Porter des protecteurs auditifs

Point d'application d'huile

L'ensemble pneumatique 3 en 1 est un outil qui fournit de l'air comprimé à la bonne pression. L'ensemble se compose d'un carter d'entraînement sur lequel il est possible de fixer des outils de travail sous la forme d'un cliquet pneumatique, d'une rectifieuse droite ou d'une rectifieuse angulaire, sans l'aide d'un raccord rapide et sans l'aide d'un outil. En cas d'utilisation d'un cliquet pneumatique, à l'aide de clés à douilles placées sur le support carré, il est possible de serrer et de dévisser les boulons, en particulier lorsqu'un couple de serrage élevé est requis. Lors de l'utilisation d'une rectifieuse, il est possible de meuler et de couper avec les accessoires appropriés fixés sur le porte-outils de la rectifieuse. Pour que l'appareil fonctionne bien, de manière fiable et sûre, il convient d'utiliser correctement l'outil, c'est pourquoi il faut :

Lire ce manuel avant l'utilisation du produit et le conserver.

Le fournisseur ne peut être tenu responsable de tout dommage ou blessure résultant de l'utilisation de l'outil contraire à son usage prévu, du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel. L'utilisation de l'outil à des fi ns autres que celles auxquelles il était destiné annulera également la garantie de l'utilisateur et les droits de l'utilisateur en vertu du contrat.

ÉQUIPEMENT

L'ensemble comprend un boîtier d'entraînement, un embout en forme d'un cliquet pneumatique, une rectifi euse droite et une rectifi euse angulaire, un connecteur qui vous permet de connecter l'outil au système pneumatique et des clés pour monter les accessoires dans le porte-outils de la rectifi euse.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur
Référence catalogue YT-09860
Masse du boîtier d'entraînement [kg] 0,63
Poids de l'embout : cliquet [kg] 0,74
Poids de l'embout : rectifi euse droite [kg] 0,15
Poids de l'embout : rectifieuse angulaire	[kg]	0,27
Diamètre du connecteur d'air (PT)	[mm /"]	6,3 / 1/4
Diamètre du tuyau flexible d'air (intérieur)	[mm /"]	10 / 3/8
Rotation de cliquet pneumatique	[min ^-1 ]	180
Couple maximal	[Nm]	85
Taille du support carré	[mm /"]	12,5 / 1/2
Rotations de rectifi euse droite	[min ^-1 ]	18 000
Diamètre du porte-outils	[mm]	6
Diamètre maximal des accessoires	[mm]	50
Rotations de rectifieuse angulaire	[min ^-1 ]	15 000
Diamètre du porte-outils	[mm]	6
Diamètre maximal des accessoires	[mm]	50
Pression de fonctionnement maximale [MPa]	0,63
Débit d'air requis (à 0,63 MPa) [l / min]	113
Pression acoustique L_pA (ISO 15744)	[dB(A)]	88 ± 3
Puissance acoustique L_vA ( ISO 15744)	[dB(A)]	99 ± 3
Vibrations (ISO 28927-2 / ISO 28927-12)	[m/s ^2 ]	3,95 ± 1,5

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Lorsque vous utilisez un outil pneumatique, il est recommandé de toujours respecter les précautions de sécurité de base, y compris celles énumérées ci-dessous, afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.

Lire et conserver ce manuel avant d'utiliser cet outil.

ATTENTION ! Lire toutes les instructions suivantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures corporelles. Le terme « outil pneumatique » utilisé dans ces instructions se réfère à tous les outils qui sont pressurisés par un flux d'air comprimé à la pression correcte.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS

Règles générales de sécurité

Lire et comprendre les consignes de sécurité avant de commencer l'installation, l'utilisation, la réparation, l'entretien et la modification des accessoires ou lorsque vous travaillez à proximité d'un outil pneumatique en raison de risques multiples. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. L'installation, le réglage et le montage des outils pneumatiques ne doivent être eff ectués que par du personnel qualifié et formé. Ne pas modifier l'outil pneumatique. Les modifications peuvent réduire l'efficacité et la sécurité et augmenter le risque pour l'opérateur de l'outil. Ne pas jeter le manuel de sécurité, il doit être remis à l'opérateur de l'outil. Ne pas utiliser l'outil pneumatique s'il est endommagé. L'outil doit être inspecté périodiquement pour vérifier la visibilité des données exigée par la norme ISO 11148. L'employeur / utilisateur doit contacter le fabricant pour remplacer la plaque signalétique au besoin.

Dangers liés aux pièces éjectées

Des dommages à la pièce à usiner, aux accessoires ou même à l'outil insérable peuvent entraîner l'éjection de pièces à des vitesses élevées. Toujours utiliser une protection oculaire résistante aux chocs. Le degré de protection doit être choisi en fonction du travail effectué. S'assurer que la pièce à usiner est bien serrée. Vérifier régulièrement que la vitesse de rotation de l'outil ne dépasse pas la valeur indiquée sur la plaque signalétique. L'inspection doit être effectuée sans l'outil installé et conformément aux recommandations du fabricant. Veillez à ce que les étincelles et les débris provenant du travail ne présentent aucun danger. Débrancher l'outil de l'alimentation électrique avant de remplacer l'accessoire inséré ou avant d'eff ectuer l'entretien. Le risque pour les personnes extérieures doit être pris en compte à tout moment.

Dangers liés à l'enchevêtrement

Le risque liés à l'enchevêtrrement peut causer l'étouffement, le scalpement et/ou des blessures si des vêtements amples, des bijoux, des cheveux ou des gants ne sont pas tenus à l'écart de l'outil ou des accessoires. Les gants peuvent être emmêlés par un support carré rotatif et peuvent couper ou casser les doigts. Les gants recouverts de caoutchouc ou les gants renforcés de métal peuvent être facilement enchevêtrés avec les attaches installées sur le support carré de l'outil. Ne pas porter de gants

FR

amples ou des gants avec des doigts coupés ou effi lochés. Ne jamais tenir le support carré, l'embout ou l'extension du support. Tenir les mains loin des supports carrés rotatifs.

Dangers associés au travail d'une clé pneumatique

L'utilisation de l'outil peut exposer les mains de l'opérateur à des risques tels que l'écrasement, l'impact, la coupe, l'abrasion et la chaleur. Porter des gants appropriés pour protéger les mains. L'opérateur et le personnel de maintenance doivent être physiquement capables de faire face à la quantité, au poids et à la puissance de l'outil. Tenir l'outil correctement. Rester prêt à résister à des mouvements normaux ou inattendus et garder toujours les deux mains à votre disposition. Lorsque les moyens d'absorption du couple de réaction sont requis, il est recommandé d'utiliser le bras de support là où c'est possible. Si cela n'est pas possible, il est toutefois conseillé d'utiliser des support latérales pour les outils droits et les outils à poignée pistolet. Il est recommandé d'utiliser des tiges de réaction pour les tournevis angulaires. Dans tous les cas, il est recommandé d'utiliser des moyens d'absorption du couple de réaction ci-dessus : 4 Nm pour les outils droits, 10 Nm pour les outils à poignée pistolet, 60 Nm pour les tournevis angulaires. La pression sur le dispositif marche-arrêt doit être relâchée en cas de panne de courant. Utiliser uniquement les lubrifiants recommandés par le fabricant. Les doigts peuvent être écrasés dans les tournevis avec des pinces ouvertes. Ne pas utiliser les outils dans des espaces confinés et faire attention à ne pas écraser les mains entre l'outil et la pièce à usiner, en particulier lors du dévissage.

Dangers liés au travail avec la rectifi euse.

Pour éviter de couper les mains et d'autres parties du corps, éviter tout contact avec la broche rotative et l'outil inséré. L'utilisation de l'outil peut exposer les mains de l'opérateur à des risques tels que l'écrasement, l'impact, la coupe, l'abrasion et la chaleur. Porter des gants appropriés pour protéger les mains. L'opérateur et le personnel de maintenance doivent être physiquement capables de faire face à la quantité, au poids et à la puissance de l'outil. Tenir l'outil correctement. Rester prêt à résister à des mouvements normaux ou inattendus et garder toujours les deux mains à votre disposition. Garder les pieds en équilibre et en position de sécurité. Le port de lunettes de protection est obligatoire et nous vous recommandons de porter des gants et des vêtements de protection appropriés. Ne pas utiliser pas une lime rotative à des vitesses supérieures à la vitesse nominale. Utiliser un casque de sécurité lors du travail avec l'outil utilisé au-dessus de la tête. Attention, car l'outil inséré tourne pendant un certain temps après le relâchement de l'actionneur. Selon le matériau à usiner, le risque d'explosion ou d'incendie doit être pris en compte.

Risques dus aux mouvements répétitifs

Lors de l'utilisation d'un outil pneumatique pour des travaux répétitifs, l'opérateur est exposé à l'inconfort des mains, des bras, des épaules, le cou ou d'autres parties du corps. Lors de l'utilisation d'un outil pneumatique, l'opérateur doit prendre une position confortable pour s'assurer que les pieds sont correctement positionnés et éviter les postures étranges ou déséquilibrées. L'opérateur doit changer sa posture sur une longue période de temps pour éviter l'inconfort et la fatigue. Si l'opérateur éprouve des symptômes tels qu'inconfort persistant ou répété, douleur, douleur lancinante, picotement, engourdissement, sensation de brûlure ou raideur, il ne devrait pas les ignorer, il devrait en parler à l'employeur et consulter un médecin.

Dangers causés par les accessoires de clés pneumatiques

Débrancher l'outil de l'alimentation électrique avant de remplacer l'outil insérable ou l'accessoire. Ne pas toucher les douilles ou les accessoires pendant le fonctionnement de l'outil, car cela augmente le risque de blessures, de brûlures ou de vibrations. Ne pas utiliser les accessoires et consommables que dans les tailles et types recommandés par le fabricant. N'utiliser que des adaptateurs à percussion en bon état ; des adaptateurs en mauvais état ou inadaptés utilisés avec des outils à percussion peuvent se désintégrer et devenir un projectile.

Dangers liés aux accessoires des rectifi euses

Débrancher l'outil de l'alimentation électrique avant de remplacer l'outil insérable ou l'accessoire.

Ne pas utiliser les accessoires et consommables que dans les tailles et types recommandés par le fabricant. Ne pas utiliser d'accessoires avec d'autres tailles et types. Éviter le contact direct avec l'outil insérable pendant et après le travail, il peut être chaud ou tranchant. Vérifier que la vitesse de travail maximale de l'outil inséré est supérieure à la vitesse nominale de la rectifieuse ou de la polisseuse. Vérifier que la vitesse de coupe maximale de l'outil inséré est supérieure à la vitesse nominale de l'outil. Ne jamais monter un disque abrasif, une meule de tronçonnage ou une fraise sur une rectifi euse. Une meule endommagée peut provoquer des blessures très graves, voire mortelles. Ne pas utiliser de disques fissurés ou cassés ou de disques qui ont été lâchés. Ne pas utiliser que des outils autorisés et insérés avec un diamètre de mandrin correct. Noter que la vitesse de rotation du point de montage doit être réduite en raison de la longueur accrue de l'arbre entre l'extrémité de la douille et le point de montage. Veiller à ce que la longueur minimale du mandrin serré dans le porte-outils soit d'au moins 10 mm (tenir compte également des recommandations du fabricant de l'outil inséré). Éviter toute confusion lors du réglage du diamètre du mandrin d'outil insérée et de la pince de l'outil pneumatique.

Dangers liés au travail

Les glissades, les trébuchements et les chutes sont les principales causes de blessures. Se méfi er des surfaces glissantes causées par l'utilisation de l'outil, ainsi que des risques de trébuchement causés par l'installation d'air. Manipuler avec précaution dans un environnement inconnu. Il peut y avoir des dangers cachés, comme l'électricité ou d'autres lignes de services publics. L'outil pneumatique n'est pas destiné à être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives et n'est pas isolé du contact avec l'énergie électrique. S'assurer qu'il n'y a pas de câbles électriques, tuyaux de gaz, etc. qui pourraient être dangereux s'ils étaient endommagés par l'outil.

Dangers liés à la vapeur et à la poussière

La poussière et les fumées des outils pneumatiques peuvent causer des problèmes de santé (p. ex. cancer, malformations congénitales, asthme et ou dermatite), il est nécessaire d'évaluer les risques et de mettre en œuvre des mesures de contrôle appropriées à l'égard de ces risques. L'évaluation des risques

FR

comprend l'impact de la poussière générée par l'outil et la possibilité d'exciter la poussière existante. La sortie d'air doit être orientée de manière à réduire au minimum la production de poussière dans un environnement poussiéreux. Lorsque de la poussière ou des vapeurs sont générées, la priorité devrait être donnée à leur contrôle à la source des émissions. Toutes les fonctions et tous les équipements intégrés pour collecter, extraire ou réduire la poussière ou la fumée doivent être correctement utilisés et entretenus conformément aux recommandations du fabricant. Utiliser la protection respiratoire conformément aux instructions de l'employeur et aux exigences en matière d'hygiène et de sécurité. L'utilisation et l'entretien de l'outil pneumatique doivent être eff ectués conformément aux instructions du manuel d'utilisation afin de minimiser l'émission de fumées et de poussières. Choisir, entretenir et remplacer les outils insérables conformément aux instructions afin d'éviter la formation de fumées et de poussières. L'usinage de certains matériaux peut produire des fumées et des poussières qui peuvent créer un risque d'explosion.

Pollution sonore

L'exposition, sans protection, à des niveaux de bruit élevés peut causer une perte auditive permanente et irréversible et d'autres problèmes tels que des acouphènes (sonnerie, bourdonnement, sifflement ou ronflement dans les oreilles). Une évaluation des risques et la mise en œuvre de mesures de contrôle appropriées pour ces risques sont nécessaires. Les contrôles appropriés visant à réduire le risque peuvent comprendre des mesures telles que l'utilisation de matériaux silencieux pour empêcher la pièce à usiner de « sonner ». Utiliser les protecteurs auditifs conformément aux instructions de l'employeur et aux exigences en matière d'hygiène et de sécurité. L'utilisation et l'entretien de l'outil pneumatique doivent être eff ectués conformément aux instructions du manuel d'utilisation afin d'éviter l'augmentation de bruit inutile. Si l'outil pneumatique est équipé d'un silencieux, toujours s'assurer qu'il est installé correctement lors de l'utilisation de l'outil. Sélectionner, entretenir et remplacer les outils insérables usés à mettre en place conformément aux instructions du manuel d'utilisation. Cela évitera une augmentation inutile du bruit.

Danger de vibrations

L'exposition aux vibrations peut causer des dommages permanents aux nerfs et à l'approvisionnement en sang des mains et des bras. Tenir les mains loin des douilles de tournevis. Porter des vêtements chauds lors de travail à basse température et garder les mains au chaud et au sec. En cas d'engourdisse-ment, de picotement, de douleur ou de décoloration des doigts ou des mains, cesser d'utiliser l'outil à air comprimé, puis informer votre employeur et consulter un médecin. L'utilisation et l'entretien de l'outil pneumatique doivent être effectués conformément aux instructions du manuel d'utilisation afin d'éviter l'augmentation de vibration inutile. Ne pas utiliser de douilles usées ou mal alignées, car elles peuvent provoquer une augmentation significative du niveau de vibration. Sélectionner, entretenir et remplacer les outils insérables usés à mettre en place conformément aux instructions du manuel d'utilisation. Cela évitera une augmentation inutile du niveau de vibration. Dans la mesure du possible, un blindage devrait être utilisé. Si possible, supporter le poids de l'outil dans un armature, un tendeur ou l'équivalent. Tenir l'outil avec une prise en main légère mais sûre, en tenant compte des forces de réaction requises, car le risque de vibration est généralement plus élevé lorsque la force de serrage est plus élevée. Des outils mal installés ou défectueux peuvent augmenter le niveau de vibration.

Consignes de sécurité supplémentaires pour les outils pneumatiques

L'air sous pression peut causer des blessures graves :

- Toujours débrancher l'alimentation en air, vider le tuyau fl exible de la pression d'air et débrancher l'outil de l'alimentation en air lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de changer d'accessoires ou d'eff ectuer des réparations ; - Ne jamais pointer l'air vers soi-même ou vers quelqu'un d'autre. Le fait de frapper le tuyau peut entraîner des blessures graves. Vérifier toujours s'il y a des tuyaux flexibles et des raccords endommagés ou desserrés. Tenir l'air froid à l'écart des mains. Ne pas utiliser de raccord rapide à l'entrée de l'outil à percussion ou de l'outil hydraulique pneumatique. Utiliser des raccords fi letés en acier trempé (ou un matériau de résistance similaire). En cas d'utilisation de raccords universels vissés (raccords de rondins), il faut utiliser des goupilles de sécurité et des connecteurs de sécurité pour éviter d'endommager les raccords entre les tuyaux et entre le tuyau et l'outil. Ne pas dépasser la pression d'air maximale spécifiée pour l'outil. La pression de l'air est critique pour la sécurité et affecte la performance des systèmes de couple ajustable et des outils à rotation continue. Dans ce cas, les exigences de longueur et de diamètre des tuyaux doivent être respectées. Ne jamais porter l'outil tout en tenant le tuyau fl exible.

S'assurer que la source d'air comprimé produit la pression de fonctionnement correcte et que le débit d'air requis est atteint. Si la pression d'alimentation est trop élevée, un régulateur de pression avec la vanne de sécurité doit être utilisé. L'outil pneumatique doit être alimenté par et le système du filtre et du graisseur. Ceci assurera que l'air est à la fois propre et humidifié avec de l'huile. Vérifier l'état du filtre et du graisseur avant chaque utilisation et nettoyer si nécessaire le filtre ou compenser le manque d'huile dans le graisseur. Cela garantira le bon fonctionnement de l'outil et prolongera sa durée de vie. Lors de l'utilisation de supports ou de supports supplémentaires, s'assurer que l'outil est correctement et solidement fixé. Une position appropriée doit être prise pour empêcher tout mouvement normal ou inattendu de l'outil dû au couple.

Les clés à douille et autres outils insérables utilisés doivent être adaptés à l'utilisation d'outils pneumatiques. Les outils attachables doivent être fonctionnels, propres et intacts et leur taille doit être adaptée à la taille du support carré. Il est interdit de modifi er les prises de clé ou le support carré.

Faites attention à l'environnement de travail, la rectifieuse peut facilement couper à travers.

Ne pas utiliser de meules et d'outils destinés à meuler la surface latérale, et à couper.

Ne pas utiliser de disques de coupe ou de fraisage.

Les disques abrasifs autobloquants doivent être placés concentriquement sur le patin de rectifi euse.

Après l'arrêt de la rectifieuse, attendre l'arrêt complet de l'outil rotatif avant de le remiser.

Avant de monter un équipement supplémentaire, s'assu-

FR

rer que la vitesse de rotation maximale de l'équipement est supérieure à la vitesse de rotation de la rectifieuse. Ne pas utiliser d'équipement avec des portes-outils d'une taille autre que celles spécifiées dans le mode d'emploi. L'outil doit être inséré fermement et solidement dans le porte-outils. Ne pas utiliser de manchons et d'anneaux de réduction pour régler le diamètre de la broche de l'outil et de la meule.

Entreposer et utiliser l'abrasif conformément aux instructions du fabricant de l'équipement. Ne pas utiliser de matériel endommagé. L'équipement défectueux doit être remplacé immédiatement par de l'équipement neuf et fonctionnel. Vérifier l'état de la broche et des porte-outils pour vérifier s'ils sont usés ou endommagés. Ne pas utiliser la rectifieuse dans une atmosphère explosible. Les étincelles générées pendant le fonctionnement peuvent provoquer un incendie. Après le montage de la meule, mettre l'outil en position de sécurité pendant environ 30 secondes. Arrêter immédiatement la machine en cas de vibrations importantes ou d'autres défauts dans le comportement de la rectifi euse. Toute irrégularité doit être corrigée avant le prochain démarrage de la rectifi euse.

Veiller à ce que la vitesse de rotation de la rectifieuse ne dépasse pas la vitesse de rotation indiquée sur la plaque signalétique.

Certains matériaux peuvent être traités avec des poussières et vapeurs toxiques ou combustibles. Travailler dans des endroits bien aérés et utiliser un équipement de protection individuelle. Lors du choix des mesures de protection, il faut tenir compte du type de matériau à traiter.

Veiller à ce que les étincelles et les débris provenant du travail ne constituent pas un danger.

Porter un équipement de protection individuelle tel que gants, tablier, casque.

En cas de chute d'un outil avec une meule montée, l'état de la meule doit être soigneusement vérifié avant de la remettre en marche.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Avant chaque utilisation de l'outil, s'assurer qu'aucun composant du système pneumatique n'est endommagée. En cas de détection des dommages, le remplacer immédiatement par des composants neufs et intacts.

Sécher l'humidité condensée à l'intérieur de l'outil, du compresseur et du tuyau flexible avant chaque utilisation du système pneumatique.

Montage de l'embout de travail (II)

Avertissement ! Avant de déconnecter, de monter et de remplacer l'outil de travail, s'assurer que le boîtier de l'entraînement est déconnecté du système pneumatique.

Tirer l'anneau de serrage de l'embout vers l'arrière du boîtier et le maintenir dans cette position. Pousser l'embout de travail sélectionné dans la douille du boîtier et desserrer l'anneau de serrage. Il devrait revenir automatiquement à sa position initiale et bloquer la possibilité d'un démontage involontaire de l'accessoire. Vérifi ez que le montage est correct. Monté correctement, l'embout est aligné avec le boîtier d'entraînement et ne peut être retiré qu'en tirant et en maintenant l'anneau de serrage. Le raccordement du boîtier d'entraînement à l'outil de travail peut présenter un léger jeu de fonctionnement qui n'aff ecte pas le bon fonctionnement.

La douille du boîtier est hexagonale, ce qui signifi e que la fixation peut être montée dans six positions différentes, ce qui permet d'adapter la forme finale de l'outil aux conditions et à l'ergonomie du travail.

Raccordement de l'outil au système pneumatique

Le dessin montre la manière recommandée pour connecter l'outil au système pneumatique. Cela garantit l'utilisation la plus effi cace de l'outil et prolonge la durée de vie de l'outil.

Insérer quelques gouttes d'huile d'une viscosité de SAE 10 dans l'entrée d'air.

Visser fermement et solidement un embout approprié sur le fi letage d'entrée d'air pour permettre le raccordement du tuyau fl exible d'air. (III)

Fixer un embout approprié sur le support carré de l'outil. Pour travailler avec des outils pneumatiques, n'utiliser que des équipements adaptés à l'utilisation d'outils à percussion.

Connector l'outil au système pneumatique à l'aide d'un tuyau fl exible de 1/2». S'assurer que le tuyau a une résistance d'au moins 1,38 MPa. (IV)

Démarrer l'outil pendant quelques secondes, en s'assurant qu'il n'y a pas de sons ou de vibrations suspectes.

Démarrage et arrêt de l'outil

Attention ! Après chaque remplacement de l'outil de travail, un essai de fonctionnement doit être effectué sans outil monté. Eff ectuer un essai de fonctionnement pendant environ 30 secondes, en vérifiant que l'outil ne présente pas de vibrations excessives ou de bruit accru pendant ce temps. Avant de mettre en marche l'outil pneumatique, s'assurer que le support (porte-outils) n'entre en contact avec aucun objet ou partie du corps.

L'outil est actionné par un levier qui ouvre la vanne d'air et assure ainsi l'alimentation en air comprimé de l'entraînement de l'outil. Si le levier est équipé d'une serrure qui empêche d'appuyer accidentellement sur le levier. Tourner le verrouillage pour le rendre parallèle au levier, puis tirer le levier contre le boîtier de l'outil. Ceci lancera l'outil. Laisser l'outil atteindre sa vitesse nominale et seulement ensuite commencer à travailler.

L'outil s'arrête lorsque la pression sur le levier est relâchée. Le levier revient automatiquement en position de repos et le mécanisme de verrouillage sécurise le levier. Veuillez noter que l'outil insérable peut toujours se déplacer dans l'outil. Ne pas ranger l'outil avant l'arrêt complet de l'outil insérable.

Fonctionnement avec des clés à douilles à chocs

Avant de visser la vis ou l'écrou avec une clé, visser manuellement la vis ou l'écrou sur le filetage (au moins deux tours). S'assurer que la clé à douille est de la bonne taille pour le composant à dévisser ou à visser. Un dimensionnement incorrect peut endommager à la fois la clé et l'écrou ou le boulon.

Dévissage et serrage

Régler la pression dans le système pneumatique de manière à ce qu'elle ne dépasse pas la valeur maximale de l'outil.

Ajuster le sens de rotation. F – serrer les vis à droite, R – desserrer les vis à droite.

Monter une clé à douille appropriée sur le support carré. (V)

Raccorder la clé au système pneumatique.

Fixer la clé à l'aide de la douille fixée sur le composant dévissé ou vissé.

FR

Appuyer progressivement sur la gâchette de l'outil.

Une fois le travail terminé, démonter le système pneumatique et conserver l'outil.

Montage et remplacement de l'équipement de la rectifieuse (VI) S'assurer que la vitesse de rotation maximale de l'équipement est supérieure à la vitesse de rotation de la rectifieuse. Il est nécessaire de suivre les recommandations des fabricants de meules en ce qui concerne la vitesse de rotation et la longueur du mandrin que l'on trouve dans la broche.

Saisir la broche et dévisser l'écrou de serrage jusqu'à ce que le support permette le serrage de l'équipement.

Monter les accessoires de manière à ce que la broche contienne au moins 10 mm de mandrin.

A l'aide d'une clé, serrer fermement l'écrou de serrage sur la broche.

Utilisation de la ponceuse

Sélectionnez l'outil adapté à votre mode de travail. La meule doit atteindre sa vitesse de rotation maximale avant le début du travail. N'appliquer que la meule rotative sur le matériau.

N'exercer une pression sur l'outil qu'en fonction des besoins de la matière à usiner. Une pression trop élevée peut endommager les meules et augmenter le risque de blessures.

Pendant le fonctionnement, des étincelles peuvent être générées et des fragments de la pièce peuvent être brisés. S'assurer que les étincelles et les fragments d'étincelles et d'arrachements ne causent pas de risques sur le lieu de travail.

ENTRETIEN

Ne jamais utiliser d'essence, de solvant ou d'autres liquides infl ammables pour nettoyer l'outil. Les vapeurs peuvent s'en-fl ammer, causant des éclats d'outils et des blessures graves.

Les solvants utilisés pour nettoyer le porte-outils et le boîtier peuvent adoucir les joints étanches. Sécher soigneusement l'outil avant de commencer le travail.

En cas d'un dysfonctionnement de l'outil, débrancher immédia-tement l'outil du système pneumatique.

Tous les composants du système pneumatique doivent être protégés contre la contamination. Les contaminants qui pénètrent dans le système pneumatique peuvent endommager l'outil et les autres composants du système pneumatique.

Entretien de l'outil avant chaque utilisation

Débrancher l'outil du système pneumatique.

Avant chaque utilisation, introduire une petite quantité d'agent de conservation (p. ex. WD-40) par l'entrée d'air.

Connector l'outil au système pneumatique et faire tourner l'outil pendant environ 30 secondes. Cela vous permettra d'étaler l'agent de conservation à l'intérieur de l'outil et de le nettoyer.

Débrancher à nouveau l'outil du système d'air comprimé.

Insérer une petite quantité d'huile SAE 10 dans l'outil par l'entrée d'air et les trous prévus à cet effet. L'utilisation de SAE 10 est recommandée pour l'entretien des outils pneumatiques.

Connector l'outil et le faire fonctionner brièvement.

Attention! La WD-40 ne peut pas être utilisée comme huile lubrifi ante.

Essuyer l'excès d'huile qui s'est échappé par les orifices de sortie. L'huile laissée derrière peut endommager les joints d'étanchéité de l'outil.

Autres travaux d'entretien

Avant chaque utilisation de l'outil, s'assurer qu'il n'y a aucun signe d'endommagement de l'outil. Garder les raclettes, les porte-outils et les broches propres.

Faire inspecter l'outil par un atelier qualifié tous les 6 mois ou après 100 heures de service. Si l'outil a été utilisé sans l'alimentation en air recommandée, augmenter les intervalles d'inspection de l'outil.

Dépannage

Cesser d'utiliser l'outil une fois un défaut détecté. L'utilisation d'un outil défectueux peut entraîner des blessures. Toute réparation ou remplacement des composants de l'outil doit être effectué par du personnel qualifié chez un réparateur agréé.

Défaut Solution	possible
La rotation de l'outil est trop lente ou l'outil ne démarre pas	Insérer une petite quantité de la WD-40 à travers l'ouverture d'entrée d'air. Démarrer l'outil pendant quelques secondes. Les aubes ont collé au rotor. Démarrer l'outil pendant environ 30 secondes. Lubrifi er l'outil avec une petite quantité d'huile. Attention ! Un excès d'huile peut entraîner une perte de puissance de l'outil. Dans ce cas, nettoyer l'entraînement.
L'outil démarre et puis ralentit.	Le compresseur ne fournit pas un apport d'air suffi sant. L'outil est activé par l'air accumulé dans le réservoir du compresseur. Au fur et à mesure que le réservoir se vide, le compresseur ne suit pas le remplissage des pénuries d'air. Connecter l'appareil à un compresseur plus effi cace.
Puissance insuffi sante	S'assurer que les tuyaux fl exibles ont un diamètre intérieur tel que spécifié dans le tableau du point 3. Vérifier que le réglage de la pression est réglé sur la valeur maximale. S'assurer que l'outil est correctement nettoyé et lubrifi é. S'il n'y a pas de résultats, faire réparer l'outil.

Pièces de rechange

Une liste détaillée des pièces détachées du produit se trouve dans la section « À télécharger », dans la fiche produit, sur le site Internet de TOYA SA : www.toya.pl.

Après avoir fini les travaux, le boîtier, les fentes d'aération, les interrupteurs, les poignées supplémentaires et les couvercles doivent être nettoyés, par exemple avec un jet d'air (pression ne dépassant pas 0,3 MPa), une brosse ou un chiff on sec sans l'utilisation de produits chimiques ou de liquides de nettoyage. Nettoyer les outils et les poignées avec un chiffon sec et propre.

Les outils usagés sont des matières premières secondaires – ils ne doivent pas être jetés dans des conteneurs à ordures ménagères, car ils contiennent des substances dangereuses pour la santé humaine et l'environnement ! Aidez-nous activement à préserver les ressources naturelles et à protéger l'environnement en remettant les équipements usagés à un point de stockage des déchets. Afin de réduire la quantité de déchets éliminés, il est nécessaire de les réutiliser, de les recycler ou de les récupérer sous une autre forme.

CARATTERISTICA DELL'ATTREZZO