SPH 10000 S - Solární panel T.I.P. - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPH 10000 S T.I.P.

Překlad originálního návodu k obsluze Solární ohřev bazénu

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Gratulujeme vám k zakoupení nového zařízení od společnosti T.I.P.!

Přejeme vám mnoho radosti s vaším novým zařízením.

Obsah

1. Obecné bezpečnostní pokyny....Fehler! Textmarke nicht definiert.
2. Technické údaje....Fehler! Textmarke nicht definiert.
3. Oblast použití ......Fehler! Textmarke nicht definiert.
4. Obsah dodávky a volitelné příslušenství ...... Fehler! Textmarke nicht definiert.
5. Poloha a funkce ...... Fehler! Textmarke nicht definiert.
6. Instalace....Fehler! Textmarke nicht definiert.
7. Údržba a péče....Fehler! Textmarke nicht definiert.
8. Hledání chyb / rady 4
9. Záruka....4
10. Objednávka náhradních dílů 5
11. Servis 5

1. Obecné bezpečnostní pokyny

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití a seznamte se s výrobkem a jeho správným používáním. Nene-seme odpovědnost za škody způsobené nedodržením pokynů a předpisů uvedených v tomto návodu k použití. Škody způsobené nedodržením pokynů a předpisů uvedených v tomto návodu k použití nejsou kryty zárukou. Tento návod k použití dobre uschovejte a přiložte jej k zařízení, pokud jej předáváte dalšímu uživateli.

Osoby, které nejsou seznámeny s obsahem tohoto návodu k použití, nesmějí tento přístroj používat.

Zařízení funguje pouze ve spojení s elektricky poháněnou pumpou.

Zařízení nesmí používat děti. Zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumí výsledným nebezpečím. Děti si s zařízením nesmějí hrát.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat upozorněním a pokynům označeným následujícími symboly:

Nedodržení tohoto pokynu může vést k nebezpečí zranění osob a/nebo poškození majetku.

Nesedejte si ani nestoupejte na zařízení, hrozí nebezpečí zlomení a může dojít k nevratnému poškození. Dále se ujistěte, že všechny hadice bazénu jsou bezpečně nainstalovány a nehrozí nebezpečí zakopnutí.

1. Technické údaje

Model	SPH 10000 S
Průtok max.	10.000 l
Obsah vody max.	16 l
Max. tlak	1 bar
připojení hadice	32 / 38 mm
Max. teplota čerpané kapaliny (Tmax)	35 °C
Minimální teplota čerpané kapaliny (Tmin)	5 °C
Hmotnost	9,0 kg
Rozměry kolektoru ve složeném stavu	112 x 55 x 16 cm
Rozměry rozloženého kolektoru	112 x 55 x 31-40 cm Höhe variiert durch Standfüße
Číslo položky	30481

3. Oblast použití

Toto solární ohřev bazénu je určeno k ohřevu vody v bazénu. Zařízení bylo vyvinuto pro soukromé použití, nikoli pro průmyslové nebo komerční účely. Zařízení nesmí být instalováno do domácí vodovodní sítě (pitná voda).

4. Obsah dodávky a volitelné příslušenství

Součástí dodávky tohoto produktu je:

solární ohřev bazénu s přípojkami a návod k použití.

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní. Pokud je to možné, uschovejte obal po dobu trvání záruční doby. Obalový materiál zlikvidujte ekologickým způsobem.

V závislosti na účelu použití může být nutné další příslušenství. V našem sortimentu T.I.P. Pool najdete další užitečné příslušenství, které usnadňuje instalaci, zlepšuje údržbu a čištění bazénu a zvyšuje jeho efektivitu, např. solární fólie pro bazény řady SFF, filtrační zařizení pro bazény řady SPF nebo bazénové čerpadla řady SPP a bazénové hadice ∅ 32 nebo 38 mm.

5. Poloha a funkce

Umístění ohřívače bazénu

Ohřivač bazénu by měl být umístěn na stabilním, vodorovném a pevném podkladu.

Dbejte na to, aby bylo zařízení vždy vystaveno plnému slunečnímu záření, aby bylo možné dosáhnout co nejlepších výsledků.

Umístěte zařízení a připojovací hadice bezpečně a v dostatečné vzdálenosti od bazénu, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí.

Funkce solárního ohřevu bazénu

Přílivová voda je pomocí externí pumpy čerpána přes zařízení, ohřívána sluneční energií a poté vedena zpět do bazénu. Pomocí teleskopických nohou lze optimálně nastavit vyrovnání vzhledem k úhlu dopadu slunečních paprsků.

Orientační hodnoty pro ohřev bazénu*

1 m ^3 voda	>	1 den	>	max. 11,1 °C
14 m ^3 voda	>	1 den	>	max. 0,8 °C
14 m ^3 voda	>	5 dny	>	max. 4,0 °C

* Na základě 10 hodin provozu na přímém slunečním záření (venkovní teplota cca 20 °C) denně (může se lišit v závislosti na změnách počasí). Bazén byl zakryt solární fólií T.I.P.

6. Instalace

K uvedení zařízení do provozu je zapotřebí čerpadlo a hadice do bazénu (obojí není součástí dodávky).

Zařízení nainstalujte mezi čerpadlo nebo pískový filtr a zpětný tok do bazénu pomocí dalších bazénových hadic. Uzavřete přívod a zpětný tok čerpadla nebo filtračního okruhu u bazénu. Ujistěte se, že jsou všechny vodovodní potrubí těsně uzavřeny. Nyní lze solární ohřívač nainstalovat do okruhu. Postupujte takto:

Na spodní straně ohřívače, kde se také nacházejí přípojky hadic, jsou označeny vstup a výstup. Při pohledu zepředu je na levé straně vstup „IN“ (vstup z čerpadla) a na pravé straně výstup „OUT“ (odtok do bazénu) (obr. 1).

Odstraňte matici na vstupu a výstupu. Nyní namontujte přiložené těsnění na hadicové přípojky, jak je znázorněno na obr. 2. Zkontrolujte správné usazení těsnění, v případě potřeby použljte pro snazší montáž trochu silikonového konfetu. Nyní můžete utáhnout spojky s maticí na vstupu a výstupu. Při utahování matic nepoužívejte nadměmou sílu, mohlo by dojít k poškození.

Nyní připevněte hadice bazénu v požadované délce na přípojky a upevněte je pomocí přiložených hadicových svorek (obr. 3). Při utahování hadicových svorek nepoužívejte nadměrnou sílu, mohlo by dojít k poškození.

Všechny připojovací potrubí musí být těsné, protože netěsná potrubí snižují výkon a mohou způsobit značné škody. V případě potřeby použijte vhodný těsnící materiál, aby byla montáž vzduchotěsná. Při utahování šroubových spojů nepoužívejte nadměrnou sílu, která by mohla vést k poškození. Kromě toho nesmí připojovací vedení vykazovat žádné zlomy ani protisklony, protože to může vést k výrazným ztrátám výkonu Používejte připojovací hadice, které mají stejný průměr jako přívodní hadice čerpadla (min. 32 mm).

Dále sklopte teleskopické nohy směrem ven. Nyní nastavte požadovanou výšku nohou. Výšku zařízení můžete změnit následujícím způsobem:

Dolní část nožiček lehce otočte doleva (proti směru hodinových ručiček), aby se uvolnila. Vytáhněte teleskopické nožičky na požadovanou délku. Zafixujte je lehkým otočením dolní části nožiček doprava (ve směru hodinových ručiček), dokud nejsou nožičky opět pevné, jak je popsáno na obr. 4.

Pro zajištění nožiček zasuňte přiložený kolík do horní části upevňovacího zařízení (obr. 5).

Nakonec odstraňte ochrannou fólii na horní straně. Pokud ochranná fólie na horní straně nebude odstraněna, bude dosaženo pouze velmi malého nebo žádného topného výkonu. Pro dosažení vyššího topného výkonu je možně pomocí přídavných bazénových hadic zapojit několik modulů do série. V závislosti na výkonu čerpadla nebo filtračního zařízení však doporučujeme připojit maximálně 4 zařízení.

Vzhledem k tomu, že průtok solárním ohřívačem může snížit průtok v filtračním okruhu, doporučuje se v těchto připadech integrovat solární ohřívač do filtračního okruhu pomocí bypassového řešení.

Za tímto účelem nainstalujte do spojovacího úseku mezi čerpadlem a solárním ohřívačem T-kus, aby pouze část cirkulované vody protékala zařízením a zbytek proudil přímo do bazénu. Tato metoda připojení je optimální, pokud jsou příslušné průtoky regulovatelné a namísto T-kusu je například nainstalován 3cestný kohout. Aby se zabránilo úniku tepla během noci, zakryjte bazén například našimi solárními fóliemi.

7. Údržba a péče

Celý připojovací systém musí být chráněn před mrazem.

Neneseme odpovědnost za škody způsobené nesprávným pokusem o opravu nebo nesprávnou instalací. Škody způsobené nesprávným pokusem o opravu nebo nesprávnou instalací vedou ke ztrátě všech nároku na záruku.

Pravidelné čištění a pečlivá údržba snižují riziko možných poruch a přispívají k prodloužení životnosti vašeho zařízení.

Zařízení nečistěte agresivními tekutinami, ale pouze měkkým hadříkem.

Uživatelé by měli zajistit, aby údržbu prováděla společnost kvalifikované osoby a že tyto osoby si pečlivě přečetly pokyny pro instalaci a údržbu.

Pokud zařízení nebude delší dobu používáno, je třeba jej vyprázdnit. Při mrazu může zbývající voda zamrznutím způsobit značné škody. Skladujte zařízení na suchém místě chráněném před mrazem. Při opětovném uvedení zařízení do provozu se ujistěte, že jsou všechny těsnění a O-kroužky v dobrém stavu. Poškozená nebo opotřebovaná těsnění vyměňte.

8. Hledání chyb / rady

V případě poruchy nejprve zkontrolujte, zda se nejedná o chybu obsluhy nebo jinou příčinu, která není způsobena závadou zařízení.

V následujícím seznamu jsou uvedeny některé možné poruchy zařízení, jejich možné příčiny a tipy k jejich odstranění. Pokud poruchu nemůžete odstranit sami, obraťte se na zákaznický servis nebo na prodejnu. Další opravy smí provádět pouze odborný personál. Vezměte prosím na vědomí, že v případě poškození v důsledku nesprávných pokusů o opravu zanikají všechny záruční nároky a my neneseme odpovědnost za škody, které z toho vyplynou.

PORUCHA	MOŽNÁ PŘÍČINA	OPRAVA
1. Nízký průtok.	1. Znečištěný filtr.2. Blokáda v potrubí.3. Blokáda v zařízení	1. Zpětné proplachování nebo čištění filtru.2. Zkontrolujte potrubí, vyhněte se ohybům, případně důkladně propláchněte.3. Zařízení důkladně propláchněte.
2. Nedostatečný topný výkon	1. Žádné sluneční svit.2. Gerät steht im Schatten.3. Přístrojem neproudí voda.4. Množství vody v bazénu je příliš velké.	1. Promiň, musíš počkat, až se vrátí.2. Umístěte zařízení tak, aby bylo vystaveno slunečnímu záření.3. Zkontrolujte, zda čerpadlo funguje a zda je topný okruh (bypass) otevřený.4. Instalace dalších zařízení do řady.

9. Záruka

Společnost T.I.P. garantuje soukromým koncovým zákazníkům (dále jen „zákazník“), nikoli však komerčním uživatelům, v souladu s následujícími ustanoveními, že zařízení zakoupené zákazníkem na území Spolkové republiky Německo bude po dobu 2 let bez vad materiálu nebo zpracování. Tato záruka nemá vliv na smluvní nebo zákonná práva zákazníka vůči příslušnému prodejci. Záruka zejména neomezuje zákonná práva zákazníka v případě vad.

Záruční doba začíná dnem zakoupení zařízení zákazníkem za následujících podmínek:

I. Během záruční doby budou všechny vady způsobené vadami materiálu nebo zpracování odstraněny bezplatně. Reklamace je nutné nahlásit písemně ihned po jejich zjištění.

II. Nároky vyplývající z této záruky lze uplatnit pouze v případě, že produkt nevykazuje žádné poškození ani známky opotřebení, které by byly způsobeny použitím odlišným od běžného určení nebo pokynů v návodu k použití společnosti T.I.P.

Zejména neposkytujeme žádnou záruku:

• Při nesprávném zacházení a vlastních úpravách zařízení
• V případě mechanického poškození zařízení zvenčí a poškození při přepravě
• Při běžném opotřebení opotřebitelných dílů, jako jsou například těsnění, hadicové přípojky
• V případě škod způsobených vyšší mocí, vodou, úderem blesku, přepětím
• Při nedodržení návodu k použití a nesprávném zacházení
• Pokud zařízení nevykazuje žádnou technickou závadu

III. Chyby uplatněné zákazníkem bude společnost T.I.P. podle vlastního uvážení a na své náklady odstranit opravou nebo dodáním nových nebo generálně repasovaných dílů, případně výměnou zařízení. Vyměněné díly přecházejí do vlastnictví společnosti T.I.P. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

IV. Na základě záruky nevznikají žádné další nároky ani další odpovědnost, pokud se neuplatní závazné zákonné předpisy o odpovědnosti, jako je například zákon o odpovědnosti za výrobek, v případech úmyslu a hrubé nedbalosti, jakož i v případě újmy na životě, těle nebo zdraví způsobené společností T.I.P..

Záruční služby poskytované společností T.I.P. neprodlužují záruční dobu, a to ani v případě výměny komponentů. Záruční povinnost zaniká v případě dalšího prodeje zákazníkem.

V. Zákazník musí prokázat nárok na záruku předložením nákupního dokladu, který je třeba přiložit k zařízení při jeho vrácení. Bez platného nákupního dokladu není možné bezplatné vyřízení reklamace v rámci této záruky výrobce.

VI. Zvláštní pokyny k uplatnění záruky:

1. Pokud vaše zařízení nefunguje správně, nejprve zkontrolujte, zda se nejedná o chybu obsluhy nebo jinou příčinu, která není způsobena poruchou zařízení.
2. Pokud přinesete nebo zašlete své vadné zařízení k opravě, přiložte prosím v každém případě následující dokumenty: – Nákupní doklad.
   Popis závady (co nejpřesnější popis usnadní rychlou opravu).
3. Než přinesete nebo zašlete své vadné zařízení k opravě, odstraňte prosím všechny přidané součásti, které neodpovídají původnímu stavu zařízení. Pokud při vrácení zařízení takové součásti chybí, neneseme za to žádnou odpovědnost.
4. Balík zasílaný poskytovateli záruky T.I.P. musí být zákazníkem řádně ofrankován.
5. Zařízení k opravě a uplatnění práv vyplývajících z této záruky se zasílá poskytovateli záruky T.I.P.. Jméno a adresa poskytovatele záruky T.I.P. jsou uvedeny v bodě „11. Servis“ tohoto návodu k použití.

10. Objednávka náhradních dílů

Nejrychlejší, nejjednodušší a nejlevnější způsob objednání náhradních dílů je přes internet. Naše webová stránka www.tip-pumpen.de disponuje pohodlným obchodem s náhradními díly, kde lze objednávku provést několika kliknutími. Kromě toho zde zveřejňujeme komplexní informace a cenné tipy k našim produktům a příslušenství, představujeme nové přístroje a prezentujeme aktuální trendy a inovace v oblasti čerpadlové techniky. Originální náhradní díly a příslušenství schválené výrobcem představují vysokou míru bezpečnosti. Výrobce čerpadla nenese žádnou odpovědnost za škody a zranění, které způsobené neschválenými náhradními díly a příslušenstvím.

11. Servis

V případě uplatňování záručních nároku anebo při poruchách se obraťte, prosím, na vašeho prodejce.

Aktuální návod k obsluze v podobě PDF souboru si můžete v případě potřeby vyžádat na e-mailové adrese: [e-mail].

Poštovana korisnice, poštovani korisniče,

Čestitamo na kupnji vašeg novog uređaja marka T.I.P.!