PAH 1300 C3 - Vrtačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PAH 1300 C3 PARKSIDE

Návod na obsluhu Překlad původního návodu k používání

SK

BÚRACIE KLADIVO

CZ Návod na obsluhu Strana 177

SK Návod na obsluhu Strana 208

ES	Manual de instrucciones	Página 239
DK	Betjeningsvejledning	Side 272
IT	Istruzioni per l’uso	Pagina 303
HU	Használati útmutató	Oldal 336

A 1 2 3 4 10 9 8 7 6 5 14 11 13 12 PARKSIDE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

14 11 13 12 PARKSIDE

B

11 12 b a 13 10 8

C

a c 10 8

D

d 13 7 12 x 30°

E

6 5 5 6

F

N PARKSIDE 1 2 3

G

3 4 5 4 3

Seznam použitých piktogramů a symbolů ...... Strana 179

Úvod. Strana 181

Použití ke stanovenému účelu ..... Strana 181

Rozsah dodávky.... Strana 182

Popis dílů ...... Strana 183

Technické údaje ...... Strana 183

Všeobecné bezpečnostní pokyny.... Strana 186

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 186

Bezpečnostní pokyny pro kladiva. . . . . . . . Strana 191

Další bezpečnostní pokyny.... Strana 192

Chování v nouzových případech ..... Strana 193

Zbytková rizika .... Strana 194

Uvedení do provozu ...... Strana 194

Výrobek vybalte a vyčistěte jej ..... Strana 194

Příslušenství ...... Strana 195

Nastavení přídavné rukojeti ..... Strana 195

Vkládání/vyjímání sekáče .... Strana 196

Nastavení polohy plochého sekáče ..... Strana 197

Obsluha ...... Strana 198

Použití výrobku.... Strana 198

Výrobek zapnout/vypnout. . . . . . . . . . . . . Strana 199

Odstraňování poruch ...... Strana 200

Čištění a údržba ...... Strana 201

Čištění a péče. Strana 201

Údržba ...... Strana 202

Oprava ...... Strana 202

Skladování. Strana 202

Transport. Strana 203

Zlikvidování. Strana 203

Záruka.... Strana 204

Postup v případě uplatňování záruky ..... Strana 205

Servis. Strana 206

EU prohlášení o shodě ..... Strana 207

Seznam použitých piktogramů a symbolů
	Přečtěte si návod na obsluhu.
	NEBEZPEČÍ! – Označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek smrt nebo těžké zranění (např. nebezpečí udušení)
	VAROVÁNÍ! – Označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt (např. riziko úrazu elektrickým proudem)
	OPATRNĚ! – Označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek lehké až střední zranění (např. nebezpečí opaření)
	VÝSTRAHA! – Varuje před možným poškozením majetku (např. nebezpečí zkratu)
	Nebezpečí – riziko úrazu elektrickým proudem!
~	Střídavý proud/napětí
	Symbol pro výrobek ochranné třídy II
	Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
	Zaručená hladina akustického výkonu v dB
	Vypněte výrobek a odpojte ho od elektrické sítě před výměnou příslušenství, čištěním a když se nepoužívá.
	Nosit ochranu sluchu!
	Používejte ochranné rukavice!
	Noste ochranu očí!
	Noste ochranu dýchacích cest!
	Noste protiskluzovou ochrannou obuv!
	Zdravotní riziko (další informace naleznete na štítku na tubě s mazacím tukem)
	Namažte nástroj
PE-LD	Recyklační kód
	Bezpečnostní pokynyPokyny pro činnost
	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.

BOURACÍ KLADIVO

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek se hodí na sekání do následujících materiálů:

-Beton
-Zdivo
-Kámen
-Omítka
- Dlaždice

Jiné upotřebení nebo úpravy výrobku se považují za užívání v rozporu se stanoveným účelem a mohou vést k rizikům, jako je nebezpečí smrti, zranění nebo poškození.
Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným upotřebením.
Tento výrobek je vhodný výhradně pro soukromé použití.
Výrobek není určen k živnostenskému nebo podobnému využívání.
Dodržujte všechny platné místní bezpečnostní předpisy, normy a nařízení. Používání hlučných elektrických nástrojů může být v souladu s národními nebo místními předpisy povoleno pouze v určitých časech.

- Rozsah dodávky

⚠️ VAROVÁNÍ!

Výrobek a balicí materiály nejsou dětská hračka! Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Existuje nebezpečí polknutí a udušení!

1 Bourací kladivo
1 Přídavná rukojeť (předmontovaná)
1 Špičatý sekáč
1 Plochý sekáč
1 Tuk (číslo modelu: HG06348)
1 Přepravní kufr
1 Návod na obsluhu

- Popis dílů

Otevřete před dalším čtením stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi výrobku.

(Obr. A)

1 Zámek přepínače

2 Spoušť spínače

3 Hlavní rukojeť

4 Přípojné vedení se sítovou zástrčkou

5 Přídavná rukojeť

6 Otočný knoflík

7 Nastavovací kroužek

8 Pojistný kroužek

9 Protiprachová krytka

10Držák sekáče

11 Tuk

12 Špičatý sekáč

13 Plochý sekáč

14Přepravní kufr

• Technické údaje

Bourací kladivo PAH 1300 C3
Jmenovité napětí: 230–240 V~, 50 Hz
Jmenovitý výkon: 1300 W
Ochranná třída:	II/☐
Energie nárazu: 15 Joulů
Počet úderů: 3600 min	-1
Typ připojení sklíčidla vrtačky:	Bez použití nářadí (vhodné pro SDS Max)
Nastavení sekáče: 12 poloh
Doporučená teplota okolí během provozu: +4 °C až +40 °C

Hodnoty emisí hluku

Naměřené hodnoty byly stanoveny v souladu s normou EN 62841. Hladina akustického tlaku elektrického nástroje hodnocená jako A je obvykle:

Sekání:

Hladina akustického tlaku:	L_pA	= 77,8 dB
Nejistota:	K_pA	= 3,0 dB
Hladina akustického výkonu:	L_WA	= 98,8 dB
Nejistota:	K_WA	= 2,35 dB
Zaručená hladina akustického výkonu: K	WA	= 103 dB

(LWA měřeno v souladu se směrnicemi 2000/14/ES a 2005/88/ES o emisích hluku ve venkovním prostředí)

Emisní hodnoty vibrací

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů), stanovené v souladu s EN 62841:

Sekání:

Hlavní rukojeť: a h,Cheq	= 19,100 m/s2
Nejistota: K = 1,5 m/s	2
Pomocná rukojeť: a h,Cheq	= 15,811 m/s2
Nejistota: K = 1,5 m/s	2

VAROVÁNÍ!

Noste ochranu sluchu!

UPOZORNĚNÍ

Uvedená celková hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku byly naměřeny pomocí standardizovaných zkušebních metod, a mohou být použity k porovnání jednoho elektrického nástroje s jiným.
Uvedená celková hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku mohou být použity i pro předběžnému odhadu zatížení.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Vibrace a hluk při skutečném použití elektrických nástrojů se od uvedených hodnot odchylují v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nástroj používán, zejména typ zpracovávaného obrobku. Snažte se udržet zatížení vibracemi a hlukem tak nízké, jak je to jen možné. Příkladnými opatřeními ke snížení zatížení vibracemi je nošení rukavic při používání nástrojového nástavce a omezení doby práce. Přitom se musí brát do úvahy všechny akce provozního cyklu (například časy kde je elektrický nástroj vypnut, a ty, u kterých je sice zapnutý, ale běží bez zatížení).

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

⚠️ VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, pokyny, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen. Nedodržení následných pokynů může způsobit zranění elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost.

Termín používaný v bezpečnostních pokynech „elektrický nástroj“ se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (sítovým vedením) nebo elektrické nástroje napájené akumulátorem (bez síťového vedení).

Bezpečnost práce na pracovním místě

a) Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostory mohou vést k úrazům.
b) Nepracujte s elektrickým nástrojem ve výbušném prostředí, v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje jsou zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary.
c) Při práci s elektrickými nástroji udržujte děti a osoby v bezpečné vzdálenosti. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem.

Elektrická bezpečnost

a) Sítová zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka nesmí být žádným způsobem měněna. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky s uzemněnými elektrickými nástroji. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyhněte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Pokud je vaše tělo uzemněné, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Chraňte elektrické nástroje před deštěm nebo vlhkem. Proniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Nezneužívejte přípojné vedení k zavěšování nebo nošení elektrického nástroje nebo k vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. Udržujte přípojné vedení daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se částí přístroje. Poškozená nebo spletená přípojná vedení zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Pokud pracujete s elektrickým nástrojem venku, používejte jen prodlužovací vedení vhodné i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Pracujete-li s elektrickým nástrojem ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

a) Budte pozorní, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektrickým nástrojem. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.

b) Používejte osobní ochranné pomůcky a vždy noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na povaze a použití elektrického nástroje, snižuje riziko zranění.

c) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že elektrický nástroj je vypnutý předtím, než jej připojíte k elektrické síti a/nebo akumulátoru, ho zvednete nebo přenášíte. Pokud přenášíte elektrický nástroj s prstem na spínači nebo zapnutý elektrický nástroj připojíte k napájení, může to vést k nehodám.

d) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíč na šrouby. Nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nástroje, může vést ke zranění.

e) Vyhýbejte se nenormálnímu držení těla. Dbejte na správný postoj a udržujte za všech okolností rovnováhu. To umožňuje lepší ovladatelnost elektrického nástroje v neočekávaných situacích.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se částí. Volný oděv,

šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

g) Pokud mohou být namontována zařízení na odsávání a sběr prachu, ujistěte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu dokáže snížit ohrožení prachem.
h) Neukolébejte se ve falešné bezpečnosti a nepřekračujte bezpečnostní pravidla pro elektrické nástroje, a to ani v případě, že jste se seznámili s elektrickým nástrojem při častém používání. Nedbalé jednání může vést k vážným zraněním během zlomků sekundy.

Upotřebení a zacházení s elektrickým nástrojem

a) Elektrický nástroj nepřetěžujte. Použijte pro svou práci určený typ elektrického nástroje. S pomocí vhodného elektrického nástroje pracujete lépe a bezpečněji v zadané oblasti výkonu.
b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je vadný. Elektrický nástroj, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.
c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou nástrojových nástavců nebo před uložením nepoužívaného elektrického nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odnímatelný akumulátor. Toto opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nástroje.
d) Nepoužívané elektrické nástroje skladujte mimo dosah dětí. Nenechte osoby používat elektrický nástroj, pokud nejsou s ním obeznámeni nebo nečetli

instrukce. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, když jsou používány nezkušenými osobami.

e) Opatrujte elektrické nástroje a nástrojový nástavec s péčí. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nezadírají se, zda díly nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je narušena funkce elektrického nástroje. Poškozené díly nechte opravit před použitím elektrického nástroje. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovanými elektrickými nástroji.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity se méně zadírají a lépe se ovládají.

g) Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové nástavce atd. v souladu s těmito pokyny. Zohledněte pracovní podmínky a činnost, která má být provedena. Použití elektrického nástroje k jiné činnosti, než je určené použití, může vést k nebezpečným situacím.

h) Udržujte rukojeti a úchopy suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a úchopy neumožňují bezpečnou obsluhu a ovládání elektrického nástroje v neočekávaných situacích.

Servis

a) Nechte elektrické nástroje opravovat jen od kvalifikovaného odborného personálu s použitím originálních náhradních dílů. Tím je zajištěno, že bezpečnost elektrického nástroje zůstane zachována.

UPOZORNĚNÍ

Tento výrobek generuje během provozu elektromagnetické pole! Toto pole může za určitých okolností interferovat s aktivními nebo pasivními lékařskými implantáty! Aby se snížilo riziko vážného nebo smrtelného zranění, doporučujeme, aby se osoby se zdravotnickými implantáty před použitím tohoto výrobku poradily se svým lékařem a výrobcem lékařského implantátu!

- Bezpečnostní pokyny pro kladiva

⚠️ VAROVÁNÍ!

Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Používejte ochrannou masku proti prachu.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Při sekání se může pracovat s materiály, které mohou vytvářet škodlivý nebo toxický prach. Tento prach představuje nebezpečí pro zdraví osob obsluhujících elektrický nástroj a také pro všechny ostatní osoby v okolí.
Ujistěte se, že při práci s elektrickým nástrojem nenarazíte na vedení elektriny, plynu nebo na vodovodní potrubí. Než budete vrtat do zdi nebo ji rozříznete, zkontrolujte ji popř. detektorem vedení.

Bezpečnostní pokyny pro všechny práce

Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
Použijte přídavné rukojeti, když jsou tyto dodány s elektrickým nástrojem. Ztráta kontroly může vést k zraněním.
Elektrický nástroj držte za izolované rukojeti při provádění práce, kdy může vrtací nástroj dojít do kontaktu se skrytými vodiči nebo s vlastním přípojným vedením. Kontakt s vedením pod napětím může dostat pod napětí i kovové části přístroje a vést tak k úderu elektrickým proudem.

Další bezpečnostní pokyny

Pomocí vhodných vyhledávacích zařízení vyhledejte skryté napájecí linky nebo se obratte na místní společnost poskytující technické služby. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a úrazu elektrickým proudem. Poškození plynového vedení může vést k výbuchu. Průnik do vodovodního vedení způsobí poškození majetku.

Počkejte, až se elektrický nástroj zastaví, než ho odložíte. Nástrojový nástavec může být zaklesnut a vést ke ztrátě kontroly nad elektrickým nástrojem.

Bezprostředně po provozu se nedotýkejte žádných nástrojových nástavců pro vkládání ani sousedních částí skříně. Ty se mohou během provozu velmi zahřát a způsobit popáleniny.

Při práci držte elektrický nástroj pevně oběma rukama a zajistěte bezpečný postoj. Elektrický nástroj je bezpečněji veden oběma rukama.

Originální příslušenství/přídavné přístroje

⚠️ VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo doporučené // PARKSIDE. To může vést ke zranění elektrickým proudem a k požáru.

Používejte pouze příslušenství a přídavné přístroje, které jsou specifikovány v návodu na obsluhu nebo jejichž montáž je kompatibilní s výrobkem.

Chování v nouzových případech

Seznamte se na základě tohoto návodu na obsluhu s použitím tohoto výrobku. Zapamatujte si bezpečnostní pokyny a bezpodmínečně se jich držte. To pomáhá vyhnout se rizikům a nebezpečím.

Vždy budte při používání výrobku pozorní, abyste nebezpečí zjistili včas a mohli jednat. Včasný zásah může zabránit vážnému zranění nebo poškození majetku.

Výrobek při vadné funkci ihned vypněte. Nechte to kvalifikovanému odborníkovi zkontrolovat a, pokud je to nutné, opravit před opětovným uvedením do provozu.

Zbytková rizika

I když použijete tento výrobek obsluhujete podle předpisu, zůstává potenciální riziko pro zranění a poškození. Následující nebezpečí mohou kromě jiných nastat v souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto výrobku:

Zdravotní poškození vyplývající z emise vibrací, je-li výrobek používán po delší dobu, nebo není správně používán a udržován.
Osobní a věcné škody způsobené vadnými nástrojovými nástavci nebo náhlým nárazem skrytého předmětu během používání.
■ Nebezpečí zranění a věcné škody způsobené létajícími objekty.

Uvedení do provozu

Výrobek vybalte a vyčistěte jej

1. Vyjměte výrobek z obalu a odstraňte veškeré balicí materiály a ochranné fólie.
2. Zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly a zda je rozsah dodávky kompletní (viz „Rozsah dodávky“).
3. Zkontrolujte, zda je výrobek a všechny součásti v dobrém stavu. Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo závadu, výrobek nepoužívejte, ale postupujte podle popisu v kapitole „Záruka“.
4. Před prvním použitím vyčistěte všechny součásti výrobku podle popisu v kapitole „Čištění“.

Příslušenství

⚠️ VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo doporučené // PARKSIDE. To může vést ke zranění elektrickým proudem a k požáru.

Pro bezpečné a řádné používání tohoto výrobku jsou nutné mimo jiné následující díly příslušenství, jako např. nástroje a nástrojové nástavce:

Nástrojový nástavec SDS-Max
Vhodné osobní ochranné pomůcky

Nástroje a nástrojové nástavce dostanete v odborném obchodě. Při nákupu, prosím vždy dbejte na technické požadavky tohoto výrobku (viz „Technické údaje“). Pokud si nejste jisti, zeptejte se kvalifikovaného odborníka a nechte si poradit od svého prodejce.

Výrobek používejte pouze s nasazenou přídavnou rukojetí 5.

1. Uvolněte otočný knoflík 6.
2. Posouvejte přídavnou rukojetí 5 dopředu/dozadu a doleva/doprava.
3. Po dosažení optimální polohy otočný knoflík utáhněte.

Vkládání/vyjímání sekáče

(Obr. B, C)

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Při vkládání/vyjímání sekáče 12/13 držte výrobek pevně.
Sekáč se může stát během provozu velmi horkým. Nechejte sekáč ochladit.
Při vkládání/vyjímání sekáče používejte ochranné rukavice.

UPOZORNĚNÍ

Poškozená protiprachová krytka ^9 musí být ihned vyměněn. Obratte se na zákaznický servis.
Čistěte přípojný konec sekáče suchým a čistým šátkem.
Naneste tenkou vrstvu tuku ^11 na část sekáče, která se zasouvá do držáku sekáče ^10 .
Výrobek vždy stavte na stabilní a rovnou plochu.
Protiprachová krytka z velké části zabraňuje pronikání prachu ze sekání do držáku sekáče během provozu.
Zkontrolujte, zda je protiprachová krytka v dobrém stavu a zda se nepoškodí při vkládání/vyjímání sekáče.

Vkládání:

1. Jednou rukou zatlačte pojistný kroužek 8 (směr a) dolů.

2. Druhou rukou zasuňte sekáč 12/13 do držáku sekáče 10 (směr b). Sekáč slyšitelně zaklapne.

Odstranit:

1. Jednou rukou zatlačte pojistný kroužek 8 (směr a) dolů.
2. Druhou rukou vytáhněte sekáč z držáku sekáče 10 (směr c).

Nastavení polohy plochého sekáče (Obr. D)

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Při přestavování polohy plochého sekáče 13 držte výrobek pevně.
Plochý sekáč se může stát během provozu velmi horkým. Nechejte plochý sekáč ochladit.
Při nastavování polohy plochého sekáče používejte ochranné rukavice.

UPOZORNĚNÍ

Plochý sekáč můžete nastavit do 12 různých poloh (všechny 30°).

1. Výrobek vždy stavte na stabilní a rovnou plochu.
2. Jednou rukou vytáhněte nastavovací kroužek 7 (směr d).
3. Otáčejte plochým sekáčem 13, dokud nedosáhnete požadované polohy.
4. Uvolněte nastavovací kroužek, tím zajistíte plochý sekáč v jeho poloze.

Obsluha

VAROVÁNÍ!

Vypněte výrobek a odpojte ho od elektrické sítě před výměnou příslušenství, čištěním a když se nepoužívá.

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Při práci s výrobkem noste stále ochranné rukavice a používejte pouze originální díly. Výrobek vždy vypněte, odpojte od sítě a nechte vychladnout před prováděním kontroly, údržby nebo čisticích prací!

- Použití výrobku

(Obr. G)

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Sekáč 12/13 se může během provozu zaseknout.
To může prěnášet velké síly na hlavní rukojeť 3 a přídavnou rukojeť 5. Dbejte vždy na bezpečný postoj.
V průběhu provozu držte výrobek pevně oběma rukama.
Vypněte výrobek předtím, než ho spojíte s napájením ze sítě.

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Během provozu nevyvíjejte nadměrný tlak. Tím se snižuje síla sekáče a vznikají nadměrné vibrace, které se prénášejí na hlavní a přídavnou rukojeť.

UPOZORNĚNÍ

Zabudovaný tlumič vibrací snižuje vznikající vibrate.
Úchop na hlavní rukojeti 3 a na přídavné rukojeti 5 zvyšuje bezpečnost proti uklouznutí. To zajišťuje lepší uchopení a lepší manipulaci s výrobkem.
Přípojný kabel 4 vždy umístěte za výrobek.

□ Horizontální pracovní poloha: Jednou rukou držte přídavnou rukojeť 5 a druhou rukou hlavní rukojeť 3.
□ Vertikální pracovní poloha: Držte hlavní rukojeť pevně oběma rukama.

Výrobek zapnout/vypnout

(Obr. F)

□ Zapnutí: Stiskněte spoušť spínače 2 dolů
□ Vypnutí: Uvolněte spoušť spínače.

Nepřetržitý provoz:

1. Stlačte a podržte spoušť spínače.
2. Stlačte zámek přepínače 1 pro spuštění trvalého provozu. Spoušť spínače zaklapuje.

3. Stisknutím a uvolněním spouště spínače ukončíte nepřetržitý provoz.

4. Odstraňování poruch

Problém Příčina Řešení
Sekáč 12/13vypadne.	Držák sekáče 10nezaklapne.
Výrobek nefunguje.	Žádné síťové napětí.
	Opotřebované uhlíkové kartáče.
	Vadný motor.
Výkon výrobku je špatný.	Tupý sekáč 12/13.
	Nadměrný tlak na výrobek.
	Sekáč 12/13 a držák sekáče 10nemají žádné mazání.

- Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Vypněte výrobek a odpojte ho od elektrické sítě před výměnou příslušenství, čištěním a když se nepoužívá.

- Čištění a péče

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte žádné chemické, alkalické, abrazivní nebo jiné agresivní čisticí nebo dezinfekční prostředky k čištění výrobku, neboť ty mohou poškodit povrchy.
Nechte výrobek před čištěním vždy zchladit.
Dávejte pozor na to, aby dovnitř výrobku nepronikly žádné kapaliny.
Udržujte výrobek stále čistý, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků. Po každém použití a před uskladněním odstraňte prach.
Pravidelné řádné čištění pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužuje životnost výrobku.

□ Výrobek čistěte suchou utěrkou. Pro těžce přístupná místa použijte měkký kartáč.
☐ Odstraňte hlavně nečistoty a prach z ventilačních otvorů hadrem a měkkým kartáčem. Větrací otvory musí být vždy volné.
□ Pravidelně čistěte držák sekáče 10. Držák sekáče lehce namažte tukem 11.

• Údržba

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Když je přípojné vedení 4 poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem, jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení.

□ Zkontrolujte výrobek a díly příslušenství (např. nástrojové nástavce), před a po každém použití na opotřebení a poškození. V případě potřeby je vyměňte za nové. Dodržujte při tom technické požadavky (viz „Technické údaje“).

□ Mazání: Lehce namažte sekáč 12/13 a držák sekáče 10 tukem 11.

- Oprava

□ Uvnitř výrobku nejsou žádné díly, které mohou být opravovány uživatelem. Obratte se na kvalifikovaného odborníka, abyste nechali výrobek zkontrolovat a opravit.

- Skladování

□ Výrobek vypněte. Nechte výrobek ochladit.
☐ Očistěte výrobek (viz „Čištění“).
□ Výrobek a jeho příslušenství skladujte na temném, suchém, nezamrzajícím a dobře větraném místě.
□ Uchovávejte výrobek stále na místě nedostupném pro děti.
Optimální dlouhodobá skladovací teplota (déle než 3 měsíce) je mezi +20 a +26 °C.

□ Skladujte výrobek v přepravním kufru 14 .

- Transport

□ Výrobek vypněte. Nechte výrobek ochladit.
□ Přepravujte výrobek v přepravním kufru 14 .
□ Chraňte výrobek před údery a silnými vibracemi, které nastávají zejména během přepravy ve vozidlech.
□ Zajistěte výrobek proti sklouznutí a převrhnutí.

Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku se řidte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si uschovejte pokladní stvrzenku jako doklad o nákupu a číslo položky (IAN 480068_2410).

Číslo položky najdete na typovém štítku, je vyryto na výrobku, je uvedeno na titulní stránce Vašeho návodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

Při poruchách funkce nebo jiných závadách nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Na adresu servisu, kterou Vám sdělíme, můžete zdarma odeslat pouze výrobek, který byl zaznamenaný jako vadný, a to spolu s pokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo.

Na stránkách parkside-diy.com najdete tuto a celou řadu dalších příruček k nahlédnutí a ke stažení. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte návod k obsluze pomocí formuláře k vyhledávání. Zadáním čísla položky (IAN) 480068_2410 se dostanete k návodu k obsluze Vašeho výrobku.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

EU prohlášení o shodě

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (č. 480068\_2410)

IAN: 480068_2410

Identifikace produktu:

"PARKSIDE" Bourací kladivo

Číslo modelu:ĚHG10128

Výše popsany predmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

Směrnice 2006/42/ES

Směrnice 2000/14/ES

Směrnice 2014/30/EU

Směrnice 2011/65/EU se všemi souvisejícími změnami

Odkazy na příslušné harmonizované normy nebo na jiné technické specifikace, ve vztahu k nimž se shoda prohlašuje:

Č. / Části

Směrnice2006/42/ES

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

Směrnice 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu se směrnící Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních:

Č. / Části

EN IEC 63000:2018

Postup posuzování shody / jméno a adresa oznámeného subjektu, k de se to hodí: Annex VI, TÜV SÜD Industrie Service GmbH (NB 0036), Westendstraße 199, 80686 München, Germany

Měřená hladina akustického výkonu na zařízení reprezentativním pro tento typ: 98.8 dB(A)

Garantovaná hladina akustického výkonu pro toto zařízení: 103 dB(A)

Držitel technické dokumentace: OWIM GmbH & Co.KG

Podepsáno za a jménem:

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Překlad původního prohlášení o shodě

Neckarsulm 17.01.2025

Misto

Datum

ppa. Stean Haensel ppa. Jens Bucineim Prokurista Prokurista

Technické údaje ...... Strana 214

Všeobecné bezpečnostné upozornenia .... Strana 217

Zvyškové riziká.... Strana 225

7 Nastavovací krúžok

8 Zaistovací krúžok

9 Prachová krytka

10Držiak na dláto

11 Mazivo

12 Špicaté dláto

13 Ploché dláto

14Prenosný kufrík

• Technické údaje

Hodnoty emisií hluku

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpečnost

1. Uvolnite otočný gombík 6.
2. Prídavným držadlom 5 pohybujte dopredu/dozadu a dolava/doprava.
3. Ked'dosiahnete optimálnu polohu, otočný gombík pevne dotiahnite.

- Nasadenie/vybratie dláta

(Obr. B, C)

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Akékolívek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásití ihned' po vybalení výrobku.

Nameraná hladina akustického výkonu na zariadení reprezentativnom pre tento typ: 98.8 dB(A)