PTMD A1 - Detektor kovů PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PTMD A1 PARKSIDE

Pokyny pro obshluha a bezpečnostní poukyny

SK

PRENOSNY DETEKTOR KOVOV

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

DETECTOR DE METAL PORTÁTIL

Použití ke stanovenému

ucelu Strana 86

Rozsah dodavky. Strana 86

Technické udaje Strana 87

Vseobecne bezpechnostni

polyny Strana 87

BezpečnostníPokyny

pro baterie/akumulatory.... Strana 89

Obecné informace o

používání detektorú kovú ... Strana 90

Pred prvnim pouzitim. Strana 90

Vybalte vrobek Strana 90

Vlozeni/vymena bateri .Strana 91

Obsluha Strana 91

Zapnete vyrobek. Strana 91

Vypnete vrobek. Strana 91

Detekce kovovych premdetu Strana 91

Tipy pro měřeni. Strana 92

Nastavení citlivosti

detektoru/Kalibrace vyrobku Strana 93

Snurka na krk. Strana 94

Taška na opasek. Strana 94

Cisteni a udrzba. Strana 94

Zlikvidovani Strana 94

Záruka Strana 95

Postup v pripadé

uplatnovani zaruky. Strana 96

Servis Strana 97

Seznam použitych piktogramů a symbolů
!	NEBEZPEČÍ! - Oznáčuje ohrožení s vysokým stipněm rizika, které má,Pokud se mu nezabrání, za následek smr nebo těžké zraněné (např. nebezpečí udušeni)
	VÍSTRAHA! - Varuje prěd možnám poskozením majetku (např. nebezpečí zkratu)
i	INFORMACE: Tento symbol se signálním slovem „Informace“ poskytuje další užitečné informace.
=	Stejnosměrný proud/napěti
+	Vč. baterie
CE	Značka CE potvrzuje shodu se směrniciemi EU, které se na vyrobek vztahuji.
	Bezpečnostní psychy Pokyny pro Činnost

PřENOSNÁ DETEKTOR KOVU

Uvod

Blahopjejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni produit.Navod k obslze je soucasti tohoto vyrobku.Obsahuje dulezite pouky pro bezpecnost,pouziti a likvidaci.Pred pouzitim vrobku seseznamte se vsemi poukyn k obsluze a bezpecnostnimi pouzivejte vrobekjen popsanym zpusobem ana uvedenych mistech.Pri predani vrobkutretisosobe predejteivsechny podklady.

Použití ke stanovenému učelu

Vyrobek je urcen k detekci zeleznych a nezeleznych kovu.
Používáni detektorů kovů v souvislosti s hledáním historických prědmetů, uměleckých del, mincí a archeologických nálezů je zákonem zakázano.
Zakazano je rovnéz použivani a preprava neoprávněnych detektoru kovu pri vyhledávani v pamatkach nebo klasifikovanych archeologickích zonach.
Pred pouzitim vyrobku: Seznamtes s federalmimi, statnimia mistnimi prdepisy a zakony.
Vyrobek je urcen pouze pro soukromé pouziti, nikoli pro komercni uclely.
Vyrobcne neprebirá zadnou odpovednost za skody zpusobené neodbornym pouzitim.

- Rozsah dodávky

1 Přenosné detektor kovů
1 9 V bloková baterie
1 Snurka na krk
1 Taška na opasek
1 Návod na obsluhu

Seznam dílù

Otev'rete prd dalsim ctenim stranku s obrazky a sezname se se vsemi funkcemiyrobroku.

(Obr. A)

1 Záves (pro šnürku na krk)
2 Viko prihradky na baterie
3 9V bloková baterie
4 Rukojet
5Tlačitko
LED pasek (se 3 Červenymi LED diodami)
7 Kapesni svtilna
8 Detektorová tyč
9 Taška na opasek
10 Snurka na krk

Technické udaje

Napájení: 1×9 V	bloková baterie
Systém ochrany:	IP68
Detekovatelné kovy:	Železo a neželezné kovy
Provozní teplota:	-10 °C až +50 °C

Vseobecné bezpečnostní poukny

SEZNAMTE SE PREDPOUŽITÍM VYROBKA USVEŠMI BEZPEČNOSTNÍMIPOKNYA POKNY PROOBSLUHU! KDYZ PREDÁVÁTE TENTO VYROBEKJINYM LIDEM, DEJTE JIMIVSECHNY DOKUMENTY!

V pripadé poskození v dusledku nedodrženi tohoto námodu na obsluhu se vase záruka rusi! Za následné skody se nepbreíra Žádná odpovednost! V pripadé skody na majetku nebo zraněni zpúsobene nesprávném použiváním nebo nedodržemim bezpečnostnich pokynú se nepbreíra Žádná odpovednost!

NEBEZPEČÍ! Riziko

uduseni! Nenechte

děti hrát si bez dozoru

podceñují s tím spojená

nebezpeci.Vzdy

udržujte balici material

mimo dosah detí.

Tento vyrobek mohou

používat děti starů 8 let

i osoby se snízenymi

fyzickymi, smyslovymi

ci mentalnimi

schopnostmi nebos

nedostatkem zkušenosti

a znalosti,Pokud jsou

pod dohledem nebo

byly poučeny ohledné

bezpečného používání

vyrobku a chapou z

toho vyplvyajici rizika.

Cisteni a uživatelskou

udrzbunesmnej

provadet deti bez

dohledu.

Děti sinesmís

vyrobkem hrat.

Bezpečnostní pokyny pro baterie/ akumúlátory

NEBEZPECI ZIVOTA! Baterie/ akumulatory udrzujte mimo dosah deti. V priadspolknuti vyhledejte ihned lekare!

NEBEZPECI VYBUCHU!

Nikdy nedobijejte
nedobijitelné baterie.
Nezkratujte baterie/
akumárya/nebo je
neotevírejte. Přehráti,
nebezpeci požáru nebo
roztrženi muže byt
následkem.

Nikdy nehazejte baterie/ akumulatory do ohne nebo do vody.

Nevystavujte baterie/akumulatory mechanické zatezi.

RizikoVytecenbateri/akumulatoru

Vynhte se extremnim podminkam a teplotam, ktere by mohly mit vliv na baterie/akumulatory, napr. na radiatorech/prémem slunečním světle.
Pokud jsou baterie/akumulatoryVytekle, zabrahte kontaktu kuste, oci a silznic s chemikaliemi! Postizene misto peclive oplacne tete cistou vodou a ihned vyhledje tLekafrskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ

RUKAVICE! Vytékajci

nebo poskozené baterie/ akumuláry mohou zpʊsobit pri styku s pokožkou popáleniny. V toto pripadé použijte vchodné ochranné rukavice.

V priade uniku baterie/ akumulatoru je ihned odstrahte z vyrobku, aby nedoslo k poskozeni.
Pokud nebude vyrobek delsi dobu pouzivan, baterie/akumulatory odstrahte.

Riziko poškození vyrobku

Používejte pouze predepsány typ baterie/typ akumulátoru!
Vlozte baterie/akumulatory podle značek polarity (+) a (-) na baterii/ akumulatoru a vyrobku.

Ocistete kontakty na baterii/ akumulatoru a v prihradce na baterie pred vlozenim suchym nezmolkujicim hadrikem nebovatovou tycinkou!
Vyjměte okamžitě vybité baterie/ akumúlátry z vyrobku.

Obecné informace o používání detektorù kovú

Na soukromych pozmich potrebujete souhlas majitele.
- Pokud objevtie a odhalite nevybuchlou munici nebo jiné vybusniny, okamžitě prestrechte kopat. Misto označte a kontaktujte policii nebo mistrí urady. Počkejte v bezpečné vzdálenosti, dokud na misto nedorazi odborníci, a upozorněte ostatní kolemjdoucí na hrozíci nebezpečí.

Bomby nebo jiné vybusniny někdy nejsou jako takové Rozpoznatelné. V pripadě pochybností postupujte podle prédchoziho popisu.

Doporucjeme vam obratit se na prislu-sný organ (napr. mistrí památkový urad), aby vam vydal povolení a poskytl konkrétné skolení o zákonnych požadavcích. Pokud poskodite nebo odstranîte archeologické nebo historické artefakty ze země, muzete se vystavit trestnímu stihání.
Na mnoha veřejné pristupnych plážích je povolen detektor kovů bez prědchozího povolení,Pokud se nejedná o chráněnou krajinnou oblast nebo klasifikovanou archeologickou zónu.V některych zemích nebo statech však můze být použivani detektorů kovů na plážích a v dunach zakázano.V pripadě pochybnosti se obratte na své mistrní urady.
Vzdy ponechaveje oblast neporuosenou a bez otevrenych der.

- Před prvním použitím

Vybalte vyrobek

1. Vyjměte vyrobek z obalu a odstrańte veskeré balić materiały a ochranné fólie.

2. Zkontrolujte, zda jsou k dispozici vsechny dily a zda je rozsah dodavky kompletni (viz „Rozsah dodavky").

3. Zkontrolujte, zda je vyrobek a vsechny soucasti v dobrém stavu. Pokud zjistite jakékoli poskozeni nebo závadu, vyrobek nepoužívejte, ale postupujte podle popisu v kapitole „Záruka".

Vloženi/vyměna baterií

1. Odśroubujte viko prihrádky na baterie 2.
2. Odstraţe ochrannou folii z 9 V blokové baterie 3
3. Vložte 9 V blokovou baterii 3 do prihrádky na baterii poly + / - směrem dolu. Vložte poly + / - do vybrání v prihrádcne na baterie (obr. B).
4. Našroubujte viko prihrádky na baterie 2 na vyrobek.

Obsluha

Zapněte výrobek

① INFORMACE: Pri zapínání vyrobku se nepřibližujte ke kovovým prědmetúm. To je nutné, aby se vyrobek mohl sám kalibrovat.

1. Stlačte tlacitko 5.
2. Vyrobek se sám kalibruje cca 2 sekundy. Během títo doby se Rozsvítí a opět zhasne LED pásek 6. Vyrobek vydáva"Justy zvukový a vibrácné signál.

3. Svítí kapesné svitiln7.

4. Vyrobek je pripraven k provozu. -1 LE6 blikne kaźde 3 s.

Vypněte výrobek

Podržte 5 stlačené po dobu cca 2 sekund. -Vyrobek vydá dvakrát zvuková a vibračni signál.

- Detekce kovovych prédmetú

1. Zapnete vyrobek a pocekejte, dokud nebude vyrobek pripraven k provozu (viz „Zapnete vyrobek").
2. Drzte vyrobek pevné za rukojet 4.
3. Ukažte detektorovou tyčí směrem, kde mate podezřeni na kovové prěděmtý. Čim blíze je detektorová tyč ke kovovým prěděmtúm,.tim vyší je frekvence signálu LED a zvukovych a vibračnich signálu:

Kovové prědměty v oblasti detekce
景-	1 LED 6 blíkne každé 3 s
	Kovové prědměty: Žádný
	Signály*: Žádný
-	1 LED 6 svítí
	Kovové prědměty:	v oblasti detekce
	Signály*: pomalu
-	2 LED 6 svítí
	Kovové prědměty: blížić se
	Signály*: středné
-	3 LED 6 svítí
	Kovové prědměty: blízkо
	Signály*: Často
-	3 LED 6 rychle blíkaji
	Kovové prědměty:	velmi blízkо
	Signály*:	nepřetržitě
* Zvukové a vibračné signály

Tipy pro měrení

V závislosti na povaze testované steny muze dojit k nesprávnym měrením. Proto préd kazdým měrením zkontrolujte polohu známé kovové podpěry nebo známého elektrického vedení. Pokud je vyrobek nedetekuje, není povrch vchodné pro vyhledávání tímtó vyrobkem.
Cim snaze se kovove predmety zmagnetuji, tim lepe je Ize lokalizovat. Napriklad zelezo je detekovano na mnohem vetsi vzdalenost nez med.
V závislosti na tloustce steny a materialu muze vyrobek signalizovat nález jestě préd tim, než se ocitne nad materialem. V takovém prípadě označte zaćatek a konec signalizované oblasti. Střed hledaného prydětu se pak nacházi uprostřed mezi temito dvěma značkami.
Detektorovou tyc 8 vzdy vedte po povrchu v primem smeru (vlevo/ vpravo a nahoru/dolu).
Postup nekolikrat opakujte, abyste ziskali presny vysledek mefeni.

Kapesni svitilna

• Pokud je vyrobek zapnuty, stlačte ⑤ pro zapnutí nebo vypnutí kapesné svitilny ⑦. - Pri každém stisknú ⑤ vydá vyrobek zvukový a vibracné signál.

Slabá baterie

Kdyz je baterie slabá,blinka kapesní svitilna rychle.

Vyrobek vydá zvukovy a vibracni signal trikrat.
Vyrobek se automaticicky vypne.

Automaticé vypnuti

• Pokud do 10 minut nestisknete 5, vyrobek se automaticky vampne.
  1 minutu预先 automatickym vypnutim vyrobku zaene kapesni svtilna pomalu blikat.
• Pokud chcete vyrobek dane používat, stisknéte 5, když kapesní svītilna bliká. Pokud nestisknéte, vyrobek se po 1 minute vypne.

Nastavení citlivostidetektoru/Kalibracevyrobku

1. Ujistěte se, Že je vyrobek vypnutý.
2. Podržte 5 stlăcené, až LED pásek 6 bliká.

3. Stiskněte opakované krátce 5 pro prizpúsobeni citlivosti detektoru:

4. Stupeč 1: 1 LE bliká (nízká citlivost)

5. Stupeč 2: 2 LE blikaji (střední citlivost)

6. Stupe 3: 3 LE [6] blikaji (vysoká citlivost)

7. Stisknéte a podržte 5 po dobu 2 sekund nebo počejte 5 sekund bez stisknutí tlacitka pro prepnuti do režimu automaticke kalibrace.

8. Automatická kalibrace trva cca 2 sekundy. Vyrobek se pak (^) prepne zpet do normalniho rezimu detektoru.

Snurka na krk

(Obr. C)

1. Pripevnete sponu z jegnoho konce snurky na krk 10 k zavesu 1.

2. Pripevnete sponu z druhelo konce snurky na krk 10, napr. na pouko sveho opasku.

Taška na opasek

(Obr. D)

1. Upevnete tašku na opasek 9 na svém opasku.

2. Zastréte vyrobek do tašky na opasek 9.

Cistění a udžržba

Nedovolte,aby dovnitvirobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.

K cisteni nepouzivejte abrazivni, agresivn cistic prostreky nebotvrde kartace.

Cistete vyrobek lehce navlhcenym satkem. Na odolne necistoty deutene hadrik jemny cisticic prostredek.

Po ciisteni: Nechte vyrobek uplne uschnout.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrechnictvim mistrichsberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ricte podle označeni obalovych materialú zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujićim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: složené látky.

Vyrobek:

Vyrobek vč. príslušenstvi a obalové materialy jsou recyklovatelné a podléhaji rozširené odpovednosti vyrobce.

Likvidujte je oddelenpe podle ilustrovanych Info-tri (informace o trideni), abyste mohli lepe nakladats odpady.

Logo Triman plati jen pro Francii.

O moznostech likvidace
vysloužilych zařizení se
informujte u správy vaší obce
nebo města.

V zajmu ochrany zhivotniho prostreviysluy vyrobek nevyhazujte do domovnico odpadu, ale predejte k odborne likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prisluanse spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp.
akumúláry se musí recyklovat.
Baterie, akumúláry i vyrobek
odevzdejte zpět do nabízenych
sberen.

Baterie / akumuláryse nesmí
zlikvidovatv domacim odpadu. Mohou
obsahovat Jedovate těžké kovy a musi
se zpracovávat jako zvlástni odpad.
Chemické symboly těžkychkovú:
Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo.
Proto odevzdeje opotrebované
baterie / akumulátryu komunálni
sberny.

Záruka

Vyrobek byl vyroben podle prísnych směrnic kvalty a préd dodánim pečlivě otestován. V pripadě materiálnich nebo vyrobnich vad mate zákonna práva vúči prodejci vyrobku. Vase zákonna práva nejsou nizé uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento vyrobek je 3 roky od data zakoupeni. Záručni doba zaćiná dnek zakoupení. Original dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečné miste, protoze tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poskození nebo závady, ktere se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí byt nahlášeny ihned po vybaleni vyrobku.

Pokud se u vyrobku během 3 let od data zakoupení projevi vada materialu nebo vyrobní vada, pak vám ho podle

nasi volby bezplatne opravime nebo vymenime. Zaručni doba se po uznané reklamaci neprodužuje. To platí také pro vymenene a opravené dily.

Tato záruka je neplatná,Pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávné používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku, které podléhaji béznému opotbrebení, a tím platí jako opotbrebitné díly (napr. baterie, hadice, inkoustóve barevné patrony), ani se nevztahuje na poskození Rozbitných dílú, napr. spinačú nebo dílú ze skla.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

V zajmu rychleho zpracovani Vašeho požadavku se ridte následujícimiPokyny:

Pro všechny požadavky si uschovejtePokladni stvrzenku jako doklado nákupu a cislo polozky (napr.IAN 483709_2407).

Cislo položky majdete na typovem stitku, je vyryto na vyrobku, je uvedeno na titulni strance Vašeho návodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadné nebo spodné strane vyrobku.

Pri poruchach funkce nebo jin'ych zavadachnejdrivekontaktujte Telefonicky nebo e-mailm nze uvedené servisni oddeleni.

Na adresu servisu, kterou Vám sdělime, mžete zdarma odeslat pouze vyrobek, který byl zaznamenaný jako vadné, a to spolu sPokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo.

Na strankach parkside-diy.com
najdetetutoacelouradudalsich
priucek nahlednutiakestazeni.
Pomocitohoto QR kódu se dostanete
primo na stranky parkside-diy.com.
Vybertesvou zemi a vyhledjeite
navodk obsluzepomoci formulare
kvyhledavani.Zadanim cisla polozky
(IAN)483709_2407se dostane
teknvodu k obsluze Vašeho vyrobku.

Servis

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Zoznam pouzitych

piktogramov/symbolov.... Strana 99

Uvod. Strana 99

Pouzitie v sulade surcenim. Strana 100

Rozsah dodávky. Strana 100

Technické udaje Strana 101

Vseobecné bezpečnostné

upozornenia Strana 101

Bezpečnostné

upozornenia pre baterie/

akumulatory Strana 103

Vseobecné informacia

pre použivanie detektorov

kovov Strana 104

Pred prvym pouzitim Strana 104

Vybalenie produktu. Strana 104

Vlozenie/vymena baterie.... Strana 105

Obsluha Strana 105

Zapnutie produktu Strana 105

Vypnutie produktu Strana 105

Blahoželáme Vám ku kúpe Vasho nového vyrobku. Rozhodli ste sa pre velmi kvalitné vyrobok. Navod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skór ako začnete vyrobok používat, oboznámte sa so větkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. V pripadé postúpenia vyrobku dalšim osobám odovzdajte aj věsetky dokumenty patriacek vyrobku.

1 Prenosny detektor kovov
1 9 V blokova bateria
1 Závesná snurka
1 Taška na opasok
1 Návod na používanie

Zoznam Častí

Pred Čitaním si otvorte strany s obrázkami a oboznámte sa so větkymi funkciami produktu.

(Obr. A)

1 Putko (na závesnú šnürku)
2 Kryt priehradky na baterie
3 9 V bloková batéria
4 Rukovat
5 Tlaclidlo
LED liesta (s 3 Červenymi LED diódami)
7 Baterka
Deteknátyc
9 Taška na opasok
10 Závesná snurka

Technické udaje

Napájanie: 1×9 V	bloková batéria
Krytie: IP68
Detegovatelné kovy:	Železné a neželezné kovy
Prevádková teplota: -10 °C až	+50 °C

Vseobecnbezpec-nostn upozornenia

PRED POUŽITÍM
PRODUKTU SA
OBOZNÁMTE
SO VŠETKÍMI
BEZPEČNOSTNÍMI
UPOZORNENIAMI A
POKYNMI NA POUŽITIE!
KED BUDETE TENTO
PRODUKT ODOVZDAVAT
DALEJ, ODOVZDAJTE
AJ KOMPLETENU
DOKUMENTÁCIU K
PRODUKTU!

Vseobecné informacia pre pouzivanie detektorov kovov

• Produkt dvakrát vydá zvuk a dvakrát zavibruje.

Proces zopakujte viackrát,aby ste dostali co najpresnejí vysledok.

Baterka

Ked je produit zapnuty, baterku 7 zapnete alebo vypnete stlačením 5.

Pri kazdom stlaceni tlaicid5 produit vydazvuk a zavibrue.

Slabá bátéria

Ked' je bateria slabá, baterka 7 rychlo bliká.

Produkt trikrat vyda zvuk a trikrat zavibruje.
Produkt sa automaticky vypina.

Automaticé vypnutie

Ked do 10 minut nestlačite tlacidlo 5, produit sa automaticky vypne.
1 minútu pred tím, ako sa produit automaticaky vypne, začne pomaly blikat baterka 7.
Ak chcete produkt dalej pouzivat, stlachte 5,ked baterka 7 bliká. Ak nestlacite, produkt sa po 1 minute vypne.

Vyrobok vr. prisluşenstva a obalové materiály su recyklovatelné a podliehaju rozsirenej zodpovednosti vyrobcu.

Pre lepsie spracovanie opadu ich zlikvidujte oddelene podla obrazkov Info-tri (informacia o triedeni).

Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.

Akékolvek poskodenie alebo
nedostatky pritomné už vČase nákupu
je potrebné nahlasit ihned'po vybaleni
vyrobku.