PMFW 250 A1 - Elektrický multifunkční nástroj PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PMFW 250 A1 PARKSIDE

Překlad původního námodyk používaní

SK

MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE

Seznam použitych piktogramů .... Strana 158

Uvod. Strana 159

Použití ke stanovenému učelu Strana 159

Rozsah dodávky Strana 160

Technické udaje Strana 161

Vseobecné bezpečnostníPokyny. . . . Strana 163

Vseobecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nástroje. Strana 163

BezpečnostníPokyny pro brusku brusnýmpapirem. Strana 169

Snizeni vibraci a hluku Strana 169

Chovani v nouzovych pripeadech Strana 170

Zbytková rizika Strana 170

První použití. Strana 171

Příslušenství Strana 171

Obsluha Strana 172

Vyberte nastrojovy nastavec. Strana 172

Zkušebníchod Strana 176

Skladování Strana 179

Transport. Strana 179

Zlikvidovani Strana 179

Zaruka. Strana 180

Postup v pripadé uplatnováni záruky . . . . . Strana 181

Servis Strana 182

ES prohlasei o shode. Strana 183

Seznam použitych piktogramů V toto námodu k obsluze, na obalu, na typovém štítku a na označeni vyrobku jsou používána následujićí varovná upozorněnéím:
	Tento symbol upozorůje na to,.czě pri použití vyrobku je nutno dodržovat nám od k obsluze.		Před výměnou nástavců, čištěním a když nej nepoužíváte, vypněte vyrobek a odpojte jej od sítě.
	Respektujte upozorněné a bezpečnostníPokyny!		Blokoványí
	Toto povinné znamení upozorůje na nošeni ochrannych rukavic! Postupujte podlePokynù v tomto varování pro zamezení poraněné rukou objekty nebo kontaktu s horkymi nebo chemickými látkami!		Odkoványí
		V Napětí	Noste ochranné brýle!
			Noste ochranu sluchu!

Používejte ochrannou masku proti prachu!	CE	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na vyrobek vztahují.
Střidavý proud/ napětí
Symbol pro vyrobek ochranné trídy II (dvojitá izolace)		Bezpečnostní informace Námod k použití

MULTIFUNKČNÍ NÁRADÍ

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Námov d obsluze je součástí tohoto vyrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použitá a likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte vyrobek Jen popsáným způsobem a na uvedenych mistech. Pri prědání vyrobku třétí osobě prědejte i věchny podklady.

Použití ke stanovenému učelu

Toto MULTIFUNKČNÍ NÁRADI (dále Jen „vyrobek“ nebo „elektrické náradi“) je určeno k pilováni, šrezání a broušeni.

Vyrobek by se měl prědnostné používat pro následujíci materiały: Dřevo, plast, sádrokartonové materiały, lehké a barevné kovy, spojovaci(material (např. hřebíky, šrouby). Vyrobek je vhodný zejménya pro zapuštěné aplikace a aplikace v blízkosti okrajů.

Vyrobek není určen k tomu, aby opracovával velmi tvrdý materialál, jak je např. cement nebo beton.

Vždy používejte nastrojové nástavce v souladu s jejich zamýšlenými použitimi! Pri nákupu a používání nastrojovych nástavců vždy dbejte na technické požadavky vyrobku (viz „Technické udaje”).

Jiné použití nebo upravy vyrobku se považují za užívaní v Rozporu se stanoveným učelem a mohou věst k rizikum, jak je nebezpečí smrti, zraněné nebo poškození. Vyrobce nenese zhadnou opovědnost za škody způsobné nesprávným použitím. Vyrobek není určen kŽivnostenskému nebo jinému vyuzívaní.

- Rozsah dodávky

VAROVÁNÍ!

Výrobek a balić materiały nejsou dětská hračka! Nedovolte dětem hrát si s plastovymi sący, fóliemi a malymi díly! Hroží nebezpećí polknutí a uduseni!

1 Multifunkční nářadi
1 Brusná deska brusného papíru
3 Brusny papir na kov c. 240

1 List ponorné pily (HCS)
1 Škrabka
1 Návod k použiti

Seznam dílù

(Obr. A, B a C)

1 Main handle
2 Clamping nut
3 Tool holder
4 Lever
5 On/Off switch

Multifunkčné nářadi PMFW 250 A1

Císlo modelu: HG11604

Jmenovité napěti U: 230 V~, 50 Hz

Jmenovitý vykon P: 250 W

Rychlost oscilace: 22000 min

Délka sítového kabelu: 2 m

Trida ochrany:

Uhel oscilace: 3^

II / (dvojitá izolace)

Hodnoty emisi hluku

Naměréné hodnoty byly stanoveny v souladu s normou EN 62841. Hladina akustického tlaku elektrického nastroje hodnocená jako A je obvykle:

Hladina akustického tlaku: L pA 81,1 dB

Nejistota: K pA 3 dB

Celkové hodnoty vibraci (vektorový součet tri směrů),

stanovené v souladus EN 62841:

Broušeni brusným papírem:

Emisni hodnota vibraci: a 2.715 m/s^2

Nejistota: K 1.5 m/s²

VAROVÁNÍ!

Noste ochranu sluchu!

UPOZORNÉNÍ

Uvedená celková hodnota vibrác a uvedená hodnota emisi hluku byly naměřeny pomoci standardizovanych zkušebnich metod, a mohou být použity k porovnámí Jednoho elektrického nástroje s jiným.
Uvedená celková hodnota vibrací a uvedená hodnota emisi hluku mohou byt použity i pro prédběznému odhadu zatíženi.

VAROVÁNÍ!

Vibrate a hluk pri skutečném použití elektrických nastrojů se od uvedenych hodnot odchylují v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nastroj používán, zejměna typ zpracovávaného obrobku. Snažte se udržet zatíženi vibracemi a hlukem tak nízké, jak je to Jen možné. Příklady opatřeni ke sníženi zatíženi vibracemi je nošeni rukavic pri používání nastroje a omezení doby práce. Pritom se musí brát do uvahy vsechny akce provozního cyklu (například chasy kde je elektrický nastroj vampnut, a ty, u kterych je sice zapnutý, ale běží bez zatíženi).

Vseobecné bezpečnostní poukyny

Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nástroje

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostnéPokyny,Pokyny, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatřen. Nedodrženi následných pokynů můze způsobit zraněné elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněné.

Uschovejte bezpečnostníPokyny a námody pro budoucnost.

Termin použivaný v bezpečnostnich pokynech „elektrický nastroj“ se vztahuje na elektrické nastroje napajene ze sítě (sítovým vedením) nebo elektrické nastroje napajene akumulátorem (bez sítového vedení).

Bezpečnost práce na pracovním mistě

a) Udržujte pracovní prostor v Čistotě a dobre osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostory mohou věst k urazům.
b) Nepracujte s elektrickYM nastrojem ve vybusnem prostredi, v priTomnosti hoIavych kapalin, plynne nebo prachu. Elektrické nastroje jsou zdrojem jiskreni, ktere mUze zapalit prach nebo vypary.
c) Při práci s elektrickými nastroji udržujte deti a osoby v bezpečné vzdálenosti. Při Rozptylení můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nastrojem.

Elektrická bezpečnost

a) Sǐtová zástrčka elektrického nastroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka nesmí byt zhádným zpùsobem měněna. Nepoužívejte Rozbočovaci zástrčky s uzemnémyi elektrickými nastroji. Neupravné zástrčky a odpopVIDajćí zásuvky snizují riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyhněte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporák y a ledněcky. Pokud je vaše tělo uzemnéné, existujé zvyşné riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Chrahte elektrické nastroje préd dešem nebo vlhkem. Proniknutí vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nezneužívejte prípojné vedení k zavěšování nebo noßení elektrického nastroje nebo k vyтáhnutí zástrčky ze zásuvky. Udržujte prípojné vedení daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se Častí. Poškozená nebo spletená prípojná vedení zvyšují riziko Úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym nastrojem venku, používejte Jen prodlužovaci vedení vchodné i provenkovní použiti. Použití prodlužovacího vedení vchodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud je provoz elektrického nastroje ve vlhkém prostředí nevyhnutné, použijte proudový chránic. Použití proudového chrániče snizuju riziko urazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

a) Budte pozorní, sledujte, co deláte a používejte zdravý Rozum pri práci s elektrickým nastrojem. Nepoužívejte elektrický nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti pri použití elektrického nastroje mûze věst k važnám zraněním.

b) Používejte osobní ochranné pomůcky a vždy noste ochranné brýle. Nošeni osobních ochranných pomůcek, jak je maska proti prachu, neklouzáva bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na povaze a použití elektrického nástroje, snižuje riziko zraněné.
c) Zabrańte náhodnému spuštěné. Ujistěte se, ze elektricky nastroj je vypnutý prědtím, než jej prípojíte k elektrické siti a/nebo akumulátoru, ho zvednete nebo prěnášíte. Pokud prěnášíte elektricky nastroj s prstem na spínači nebo zapnutý elektricky nastroj prípojíte k napajeni, může to věst k nahodám.
d) Před zapnutím elektrického nastroje odstraťe vsechny serizovací nastroje nebo klicé. Nastroj nebo klic, který ponecháte pripevněk otáčejíci se Časti elektrického nastroje, může věst ke zranění.
e) Vyhybeje se nenormánlímu drženi těla. Dbejte na správný postoj a udržujte za všech okolnosti rovnáhu. To umožnjuje lepsí ovladatelnost elektrického nástroje v neocěkávanych situácích.
f) Noste vchodný oděv. Nenoste volné oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy a oblečeni mimo dosah pohybujićích se Častí. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujićimi se Častmi.
g) Pokud lze instalovat zařizení pro odsávání a záchyt prachu, musí byt prípojeno a správně používán. Použití odsávání prachu muže snížit nebezpečí týkajíci se prachu.

h) Neukolébeje se ve faleşné bezpečnosti a nepřekracujte bezpečnostní pravidla pro elektrické nastroje, a to ani v pripadě,Že jste se seznámili s elektrickým nastrojem pri Častém používání. Nedbalé"Justnám mûze vost k važnám zraněním během zlomků sekundy.

Použití a zacházeníselektrickým nastrojem

a) Elektricky nastroj nepretekujte. Použijte pro svou práci určený typ elektrického nastroje. S pomocivhodného elektrického nastroje pracujete lépe a bezpečnéji v zadané oblasti vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož spínač je vadné. Elektrický nastroj, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Před jakýmkoliv seržovánim, výměnou nastrojovych nástavců nebo prěd uložením nepouživaného elektrického nastroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe odnimatelný akumulátor. Totopreventivné opatřeni zabraujuneuźmyslnému spustěné elektrického nastroje.
d) Nepoužívané elektrické nastroje skladujte mimo dosah děti. Nenechte osoby používat elektrický nastroj,Pokud nejsou s nim obeznámeni nebo nečetli instrukce. Elektrické nastroje jsou nebezpećné, když jsou používány bezkušenými osobami.

e) Opatrujte elektrické nastroje a nastrojový nastavec s pečí. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly bezvadné funguji a nezadírají se, zda díly nejsou prasklé nebo tak poškozené,Že je narusena funkce elektrického nastroje. Poškozené díly nechte opravit pred použitím elektrického nastroje. Mnoho nahod je zpúsobeno špatné udržovanými elektrickými nastroji.
f) Žezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Rádně udržované Žezné nastroje s ostrymi Žeznymi brity se méně zadírají a lépe se ovládají.
g) Používejte elektrický nastroj, príslušenstvá a nastrojové nástavce atd. v souladu s temito poukyny. Zohledněte pracovní podmíky a Činnost, která má byt provedena. Použití elektrického nastroje k jiné Činnosti, než je určeni použití, můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Udržujte rukojeti a uchopy suché, Čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopy neumoznují bezpečnou obsluhu a ovladání elektrického nastroje v neočekávaných situácích.

Servis

a) Nechte elektrické nastroje opravovatjen od kvalifikovaného odborného personalu s použitim originárnich nahradnich dílu. Tim je zajistěno,Že bezpečnost elektrického nastroje zústane zachována.

- BezpečnostníPokyny pro brusku brusným papírem

VAROVÁNÍ!

Prach z materiał, jako je olovnatá barva, některé druhy dřeva a kov, muže byt škodlivý.
Kontakt s temito prachy nebo jejich vdechnutí mûze prědstavovat nebezpečí pro obsluhu nebo blízko se nacházejćí osoby.

VAROVÁNÍ!

Používejte ochranné bryle a prachovou masku!

Sníženi vibrácía hluku

Omezte dobu používání, používejte provozní režimy se slabými vibracemi a málo hlucné a nods osobní ochranné pomůcky pro sníženi účinků vibrací a hluku.

Následujíci opatřeni umožné snížit vibracemi a hlukem púsobéná rizika:

Používejte vyrobek pouze podle jeho učelu a jak je popsánov těchto instrukcích.
Ujistete se, ze je vyrobek bezvadný a je dobre udržován.
Používejte správné nastrojové nástavce pro tento vyrobek a zajistěte, aby byly bezvadné.
Držte vyrobek bezpečné za rukojeti/úchopy.

Udržujte vyrobek podle pokynů a dbeje t o dostatečné mazání (je-li aplikovatelné).
Planujte prüběh svych prací tak, aby vyuzívání vyrobkú s vysokou hodnotou vibraci bylo Rozloženo na delsí chasové období.

Seznamte se na základě tohoto námodu k obsluze s použitím tohoto vyrobku. Zapamatujte si bezpečnostníPokyny a bezpodminéčné se jich držte. To pomálá vyhnout se rizikům a nebezpečím.

Vždy budte pri používání vyrobku pozorní, abyste nebezpečí zjistili včas a mohli Jednat. Včasný zásh muže zabránit váznému zraněné nebo poskození majetku.
Pri vadné funkci vyrobek ihned vypněte a odeberte akumulátorovou sadu. Nechte to kvalifikovanému odborníkov i zkontrolovat a, pokud je to nutné, opravit préd opětovnám uvedením do provozu.

Zbytková rizika

I když použijetearto výrobek obsluhujete podle predpisu, zustává potenciální riziko pro zraněné a poškození. Následujíci nebezpečí mohou kromě jiních nastat v souvislosti s konstrukcá a provedením tohoto výrobku:

Zdravotni poškození vyplývající z emise vibrací, je-li vyrobek používán po delsí dobu, nebo není správně používán a udržován.

Osobní a věcné škody způsobné vadným reznymi nastroji nebo náhlý dopad skryteho objektu během používání.
Nebezpeci zraneni a věcné škody způsobné létajícimi objekty.

UPOZORNÉNÍ

Tento vyrobek generuje během provozu elektromagnetické pole! Toto pole může za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné lékarsté implantátý! Chcete-li snížit nebezpečí vázných nebo smrtelnéch urazu, doporučujeme osobám s lékarstými implantátý, aby konzultovaly svého lékaré a vyrobce zdravotnického implantátú prěd obsluhou vyrobku!

První použití

Příslušenství

Pro bezpećné a rădné používání tohoto vyrobku jsou nutné mimo jiné následujićí dily príslušenstvi, jako např. nastroje a nastrojové nástavce:

Vhodné nastrojové nastavce
Vhodné osobní ochranné pomůcky

Nastroje a nastrojové nastavce dostanete v odborném obchodě. Pri nakupu, prosím vždy dbejte na technické požadavky tohoto vyrobku (viz „Technické udaje”).

Pokud si nejste jisti, zeptejte se kvalifikovaného odborníka a nechte si poradit od svého prodevjce.

UPOZORNÉNÍ

V toto námodu k použití naleznete informace a pokyny pro rúzné použití nastrojovych nástavcù a oblastech jejich využití. Zobrazené nastrojové nástavce nejsou zahrnuty v dodávce (viz „Rozsah dodávky”), ale ukazuji最容易 využití tohoto vyrobku.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte Žádné príslušenství nedoporučné společností Parkside. To může věst ke zraněni elektrickým proudem nebo k požáru.

Obsluha

Následujíci nastrojové nástavce jsou pouzenejbežnějsí typy.
V pripadé potřeby se informujte ve specializovaných prodejnách o dalsich nastrojovych nastavcích.

Ponorny pilovy list

(Obr. B, 8)

Materialy:

Drevo

Plast
Sádra
Ostatné měkké materiały

Použití: Oddělovaci rezy

Ponořovací rezy
- Rezání blízko hrany, i na těžko pristupných mistrustech

Příklad: Žežání vybrání na odlehčených stěnách

Diamantovy odbrušovací kotouč (Obr. B, 9)

Materialy: Zbytky malty/betonu

Lepidlo na dlažbu/koberce
Zbytky barev/silikonu

Použití: Odstraněni zbytků materialů

Příklady: Odstražováni zbytků lepidla na koberce z podlahy

Smirkovy papir (Obr. B, 7)

Materialy: Kov

Použití: Broušeni na hranách

Broušeni v těžko dostupnych mistrustech

Nastrojové nastavce mohou byt ostré a během použití horké. Při manipulaci s nastrojovými nastavci vždy nods ochranné rukavice.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněné v důsledku neúmyslného spuštěné!

Sitovou zástrčku 10 nezasouvje do zásuvky, dokud není vyrobek plné pripraven k použiti.

Když je vyrobek v provozu, udržujte ruce mimo nastrojový nastavec.

1. Vyklopte páku 4 úplné nahoru (180°).

Převlečná matice 2 se nadzvedne a uvolní upnutí nastrojového nástavce 3.

1. Vloženi otevřeného konce príslušenství do držákupríslušenství 3.

UPOZORNÉNÍ

Nastrojové nástavce muzete vložit do upnutí nastrojového nástavce 3 v libovolné poloze mřížky (obr. D).

Upněte nastrojový nástavec

(Obr. C)

Zatlačte uvolnovaci páku nář 4 uplné dolu do polohy „LOCK".

Vyklopte pá¼ úplné nahoru (180°).
Vytáhněte nastrojový nástavec z upnutí nastrojového nástavce 3.
Po odstraněni príslušenství: Zatlačte uvolnovaci pákuniářadi 4 zpátky uplné dolů do polohy „LOCK".

Zapnutá vypnutí

Během práce vždy držte vyrobek oběma rukama.

Když je vyrobek v provozu, udržujte ruce mimo nastrojový nastavec.

Nesmi byt zpracovávan material obsahujíci azbest. Azbest je považován za karcinogenní.

(Obr. E)

Zapnuti: Posuhte vypinač Zap/V5 dopredu (I).
Vypnuti: Posunte vypinač Zap/V dozadu (O).

Zkušební chod

UPOZORNÉNÍ

Préd první praticá a po každé vyměné nastrojového nástavce provedte zkušební chod bez zatíženi. Zkušební chod zajistúje, ze je nastrojový nástavec správně upnuty a nemüze se během provozu uvolinit.

- PracovníPokyny

Pracovní princip:

Kmitavym pohonem kmita nastrojov nastavec tam a zpět 22000 krát za minutu. To umožnuje présnou práci v malém prostoru.

Rezán/oddován:

Používejte výhradné nepoškozené a perfektní pilové listy. Ohnute, neostré nebo jinak poškozené pilové listy se mohou zlomit.
Prirezani lehkych stavebnich materialu dodrzujte zakonne pozadavky a doporučeni vyrobcu materialu.
Metodou ponorné pily smí BYt zpracovány pouze měkké materiały, jako je měkké dřevo, sádrokarton nebo podobné materiały!

Broušeni brusným papírem:

Připoje smirkový papír: Přitlačte smirkový papír 7 na brusnou desku brusného papíru 6 (obr. F).
Odstraţe smirkový papir: Stáhněte smirkový papir 7 z okrajé brusné desky brusného papiru 6 a odstraţe jej.

Dbeje na rovnoměrný tlak, abyste zvyšiliživotnost brusnych listů.

Cistění a udržba

VAROVÁNÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem! Nebezpečí zraněné v důsledku neúmyslného spuštěné!

Pri udrzbe nebo cisteni se chrante. Vypnete vyrobek a vytahnete sitovou zastrchu 10 ze zasuvky.

Cistění

Dávejte pozor na to, aby dovnitř vyrobku nepronikly zhádné kapaliny.

Udržujte vyrobek stalečistý, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků. Po každém použití a prešd uskladněnim odstraťe prach.
Pravidelné rădné Čištení pomáhá zajistit bezpečné použivání a prodlužujeŽivotnost vyrobku.
Výrobek Čistěte suchou utěrkou. Pro těžce pristupné mista použijte měkký kartáč.
- Odstrańte hlavnę necistoty a prach z ventilacnih otvorů hadrem a měkkým kartáčem.
Vetrací otvory musí byt vždy volné.

UPOZORNÉNÍ

Nepoužívejte Žádné chemické, alkalické, abrazivné nebo jiné agresivné Čistici nebodezinfekčné prostředky k Čistěné výrobku, neboty mohou poškodit jeho povrchy.

Udrzba

Vyrobek je bezudržbový.
Zkontrolujte vyrobek a díly príslušenství (napr. nastrojové nástavce), préd a po každém použití na opotřretená poškození. Připadné je nahradte za nové, jak je popsánov tomto námodu k obsluze. Dodržujte prí tom technické požadavyk (viz „Technické udaje”).
Zkontrolujte kryty a ochranná zařízení z hlediska poskození a na správné uloženi. V pripadě potřeby je vyměnte.

Oprava

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněné!

Pokud je sǐtový kal10 poškozen, musí jej vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se predešlo nebezpečí.

Uvnitř vyrobku nejsoužádné dily, které mohou byt opravovány uživatelem. Obratte se na kvalifikovaného odborníka, abyste nechali vyrobek zkontrolovat a opravit.

Skladováni

Vyrobek cistete, jak je popsano vyse.
Vyrobek a jeho prislušenství skladujte na temném, suchém, nezamrzajićim a dobre větraném mistrě.

Uchovávejte vyrobek stale na mistě nedostupném pro děti.

Transport

Vyrobek vypněte.
Chrahte vyrobek préd udery a silnymi vibracemi, které nastavaji zejmène během prepravy ve vozidlech.
Zajistěte vyrobek proti sklouznutí a prevrhnutí.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materiałů, které muzete zlikvidovat prostřednictvím mistrich sberen recyklovatelnych materiałů.

Při triděné odpadu se Židte podle označeni obalovych materialů zkratkami (a) a Čísly (b), s následujícím význámem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složné látky.

Vyrobek:

Vyrobek vč. príslušenstvá a obalové materiały jsou recyklovatelné a podléhaji rozširené opovědnosti vyrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovanych Info-tri (informace o triděni), abyste mohli lépe nakládat s odpady. Logo Triman platíjen pro Francii.

O możnostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zajmu ochranyŽivotniho prostreviysloužily vyrobek nevyhazujte do domovniho opadu, ale predejte k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislušné správy města nebo obce.

Záruka

Vyrobek byl vyroben podle prísnych směrnic kvality a preddodáním pečlivě otestován. V pripadě materiałynebo vyrobních vad mate zákonna práva vúči prodejci vyrobku. Vase zákonna práva nejsou nizé uvedenou zárukou nijakomezená.

Záruka na tento vyrobek je 3 roky od data zakoupení.
Záručné doba začiná dnem zakoupení. Original dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném mistě, protoze tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vySkytly již v okamžiku nákupu, musí byt nahlášeny ihned po vybaleni vyrobku.

Pokud se u vyrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materialu nebo vyrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatné opravíme nebo vyměnímé. Záručné doba se po uznané reklamaci neprodužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná,Pokud byl vyrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku, které podléhají bežnému opotrebení, a tím platí jako opotrebitelné díly (např. baterie, inkoustóve barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození Rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v pripade uplatnovani zaruky

V zajmu rychlého zpracování Vašeho požadavku se Židte následujićimi pokyny:

Pro vsechny požadavky si uschovejtePokladni stvrzenku\ jako doklad o nákupu a cislo položky (napr. IAN 487375_2501).

Čísló položky majdete na typovém štítku, je vyryto na vyrobku, je uvedeno na titulní stránce Vašeho námodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadné nebo spodné straně vyrobku.

Pri poruchach funkce nebo jinych zavadachnejdrive kontaktujte Telefonicky nebo e-mailem nizé uvedené servisni oddělení.

Na adresu servisu, kterou Vám sdělíme, můžete zdarma odeslat pouze vyrobek, který byl zaznamenaný jako vadné, a to spolu sPokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo.

Na strankach parkside-diy.com najdete tuto a celou radu dalsich prirucek k nahlednuti a ke stazeni. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete primo na strány parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledjete námod k obsluze pomocí formuláře k vyhledávání. Zadáním Čísla položky (IAN) 487375_2501 se dostanete k námodu k obsluze Vaseho vyrobku.

Servis

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

ES prohlášení o shodě

EU PROHLASENIO SHODE (c.487375_2501)

IAN:487375 2501

"PARKSIDE" Multifunkné náradi

Identifikaceproduktu:

Cislo modelu: HG11604

Vyse popsany predmet prohlasei je ve shode s prisluasnimi harmonizačnimi pravnimi prdepisy Unie:

Směrnice 2006/42/ES

Směrnice 2014/30/EU

Směrnice 2011/65/EU se všemi souvisejćimi změnami

Odkazy na príslusné harmonizované normy nebo na jiné technické specifikace, ve vztahu k nimí se shoda prohlásuje:

C. / Cästi

Smörnice 2006/42/ES

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-2-4:2014

EN ISO 12100:2010

Smörnice 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A1:2021

Pridmet vye uvedeneho prohlasei je v souladu se smernici Evropskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. Června 2011 o omezeni použivani některych nebezpečnych látek v elektrickych a elektronickych zařizenich:

C. / Casti

EN IEC 63000:2018

Držitel technické dokumentace: OWIM GmbH & Co.KG

Podepsano za ajménem:

Toto prohlase o shode se ydava na vhyradni odpovednost vyrobce.

Překlad puvodniho prohlášeni a shodé

Neckarsulm

Misto

02.04.2025

Datum

ppa. 2.
ppa. Steen Haendal ppa. Joes Buchheim

Prokurista Prokurista

CZ

Rozsah dodávky. Strana 188

Technické udaje Strana 189

Vseobecné bezpečnostné poukyny... Strana 191

Zvyskové riziká. Strana 198

Prve pouzitie Strana 199

Príslušenstvo Strana 199

Obsluha Strana 200

Vyber nadstavca. Strana 200

Nasadenie/odobratie nadstavca. Strana 201

Dlžka sietového kábla: 2 m

Trieda ochrany:

Vseobecné bezpečnostné poukyny

Bezpečnost'na pracovisku

Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického náradia musí byt vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa nesmie nijako upravovat. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemneným elektrickým náradím. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, napr. rur, kureni, sporákov a chladniciek. Ked' je vaše telo uzemnené, hroží zvyšené riziko zásahu elektrickým prudom.

h) Nepodceñujte bezpečnost' a vždy sa riadte bezpečnostnými predpismi pre elektrické náradie, aj to aj v pripline,Že ste oboznáménis použivaním elektrického náradia a nepoužívate ho po privýkrát. Nepozorné konanie može v niedolkych sekundách spôsobit závažné poranenia.

Produkt udržiavajte podla pokynov a zabezpečte jeho adekvátne mazanie (ak je to možné).
Svoj pracovný postup naplánujte tak, aby sa použivanie produktov s vysokymi vibráciami Rozložilo na dlhsiečasové obdobie.

Oboznámte sa s použivaním tohto produktu podl'á tohto námovu. Zapamătajte si bezpečnostné upozornenia a bezpodmienečne ich dodržiavajte. To pomáha predchádzaf rizikám a nebezpečenstvám.

Pri používaní tohto produktu vždy postupujte obozretne, aby ste mohli včas identifikovat nebezpečenstvo a reagovat nař. Rychly zásah može zabránit vázznym zraneniam a poškodeniam majetku.
Produkt v priptide chybnej funkcie okamžite vypnite a vyberte akumulátor. Nechajte ho skontrolovat kvalifikovaným technikom a v priptide potreby ho pred opātovným použitím nechajte opravit.

Zvyskové riziká

Lepidlo na obklad/koberce
Zvyšky farieb/silikónu

Použitie:

Spojovacia matica 2 sa zdvihne a uvolní upinanie nadstavca 3.

Počas práce vždy držte produkt oboma rukami.

POZOR! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Ruky musite mat daleko od nadstavca, ak je produkt v prevadzke.

POZOR! ZDRAVOTNÉ RIZIKO!

Material obsahujuci azbest sa nesmie spracovat. Azbest sa považuje za karcinogényn.

(Obr. E)

Zapnutie: Posuţe vypir5 dopre du (I).
Vypnutie: Posuhte vypin5 dozadu (O).

Skúšobný chod

UPOZORNENIE

Pred prvou pracou a po každej vymene nadstavca vykonajte skusobný chod bez zaťazenia. Skusobný chod zaistuju, ze nadstavec je správné upnuty a poças prevadzky sa nemože uvolnit.

Pri udrzbe alebo Čistení sa chránte. Vypnite výrobok a vytiahnite sietovú zástrčku 10 zo zásuvky.

Cistenie

Dbajte na to, abyŽiadne kvapaliny nevnikli do vnútra produktu.
Produkt vždy udržujte Čistý, suchý a zbavený oleja alebo mazív. Po každom použitá a pred uskladnením odstranje prach z produktu.
Pravidelné riadne Čistenie pomáha zaistí' bezpečné použivanie a predlžujeŽivotnost'produktu.
Produkt yčistite suchou handrou. Na tážko pristupné miesta použite mäkkú kefku.
Nechistoty a prach odstrante handrou alebo makkou kefkou, a to najm z ventilacnych otvorov.
Ventilacné otvory musia byt' vždy volné.

UPOZORNENIE

Produkt je bezúdržbový.

Pred a po každom použití skontrolujte produkt a prislušenstvo (napr. nadstavce), Či nie su opotrebované a poskodené. V pripline potreby ich nahradte novymi podla popisu v tomto návode na obsluhu. Pritom respektujte technické požiadavky (pozrite „Technické udaje").

Produkt skladujte vždy na detom nepristupnom mieste.

Preprava

Vypnite produit.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky pritomné už v chase nákupu je potrebné nahlasit ihned'po vybaleni vyrobku.

Postup v pripline poškodenia v záruke

Na zabezpečenie rychleho spracovania svojej ziadosti postupujte podla dalej uvedenych pokynov:

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny listok a cislo vyrobku (napr. IAN 487375_2501) ako doklad o kupe.