NT 30/1 Tact Te Adv L - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NT 30/1 Tact Te Adv L Kärcher

Ochrana životního prostředí 97

Použití v souladu s určením 97

Popis přístroje 97

Symboly na přístroji 98

Příprava.... 98

Uvedení do provozu 98

Obsluha 99

Přeprava.... 99

Skladování.... 100

Péče a údržba 100

Nápověda při poruchách 100

Záruka 101

Příslušenství a náhradní díly 101

EU prohlášení o shodě.... 101

Technické údaje.... 102

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento Původní návod k používání a přiložené bezpečnostní

pokyny č. 59562490 (od vydání 07/19). Řid'te se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

- V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby.

- Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.

- Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Použití v souladu s určením

- Tento přístroj na vysávání suchých/mokrých nečistot je určen k odstraňování suchých nečistot a tekutin.

- Přístroj je vhodný k odsávání suchého, nehořlavého, zdraví škodlivého prachu na strojích a přístrojích; prachová třída L dle EN 60335-2-69. Omezení: Nesmí se vysávat rakovinotvorné (karcinogenní) látky.

- Tento přístroj je vhodný k průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, v kancelářích a pohostinských zařízeních.

- Platí pouze pro Švýcarsko: Zásuvka se smí používat pouze při provozu v suchém prostředí.

Popis přístroje

Illustrace A

1 Elektrody

2 Sací hrdlo

③ Sací hadice

④ Háček hadice

5 Štěrbinová hubice

⑥ Výstup vzduchu, pracovní vzduch

7 Sací hlava

8 Zajištění sací hlavy

9 Zapuštěné madlo

⑩Nádoba na nečistoty

11 Řiditelné kolečko

⑫Rukojet'

⑬Vstup vzduchu, chladicí vzduch motoru

14 Podlahová hubice

⑮Sací hubice

⑰Pryžová objímka, šroubovací

⑱Upevňovací oko

⑲Kryt filtru

20Držadlo

21 Regulátor sací síly (plynulý)

22 Nástrojový adaptér

26Držák podlahové hubice

27 Držák sací trubice

28Koleno

29 Sítový kabel

30 Držák kolena

31 Rám filtru

32 Plochý skládaný filtr (PES)

33 Čištění filtru

34 Typový štítek

Symboly na přístroji

Prachová třída

L ! ! i L

VAROVÁNÍ: Tento přístroj obsahuje zdraví nebezpečný prach. Jeho vyprazdňování a údržbu včetně odstranění prachového sáčku smí provádět jen znalé osoby, jež nosí vhodné ochranné pracovní prostředky. Nezapínejte, dokud nebude nainstalován kompletní filtrační systém.

Prvky hlavního filtru

Plochý skládaný filtr (celulóza)

Objednací číslo 6.904-367.0

Plochý skládaný filtr (PES)

Objednací číslo 6.907-662.0

Plochý skládaný filtr (PTFE)

Objednací číslo 6.907-455.0

Plochý skládaný filtr (PTFE H)

Objednací číslo 6.907-671.0

Svíčkový filtr

Objednací číslo 2.414-000.0

Příprava

1. Vybalte přístroj a namontujte příslušenství. Ilustrace B

Uvedení do provozu

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí od zdraví škodlivého prachu

Onemocnění dýchacích cest způsobené vdechnutím prachu.

Nevysávejte bez filtračního prvku, neboť jinak hrozí ohrožení zdraví zvýšeným úniku jemného prachu.

POZOR

Nebezpečí vniknutí jemného prachu

Nebezpečí poškození sacího motoru.

Při vysávání nikdy neodstraňujte prvek hlavního filtru.

Antistatický systém

Prostřednictvím uzemněného připojovacího hrdla jsou odváděny elektrostatické náboje. Zamezí se tím jiskření a proudovým nárazům pomocí elektricky vodivého příslušenství (v rozsahu dodávky).

Vysávání za sucha

- Pro obzvlášť bezprašnou likvidaci nečistot při vysávání malého až středního množství jemného prachu doporučujeme použít rounový filtrační sáček s uzavíracím víčkem, obj. číslo 2.889-154.0 (5 kusů). Přístroj je vybaven rounovým filtračním sáčkem.

- Pro vysávání většího množství jemného prachu doporučujeme použít sáček na likvidaci odpadu s kabelovým páskem, obj. číslo 2.889-158.0 (10 kusů).

Upozornění

Tímto přístrojem lze vysávat všechny druhy prachu až do prachové třídy L.

Upozornění

Přístroj je jako průmyslový vysavač vhodný k vysávání suchého, nehořlavého prachu s mezními hodnotami na pracovišti většími nebo rovnými 1 mg/m ^3 .

- Při vysávání jemného prachu lze dodatečně použít rounový filtrační sáček nebo sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství).

Montáž rounového filtračního sáčku

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.
2. Nasad'te rounový filtrační sáček. Ilustrace C
3. Nasad'te a zajistěte sací hlavu.

Montáž sáčku na likvidaci odpadu

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.
2. Nasad'te sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství).

Illustrace D

1. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) přehrňte přes nádrž. Dbejte na to, aby se čárová značka nacházela uvnitř zásobníku a oba odvzdušňovací otvory byly umístěny na zadní stěně zásobníku.
2. Nasad'te a zajistěte sací hlavu.

Vysávání mokrých nečistot

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí od zdraví škodlivého prachu

Onemocnění dýchacích cest způsobené vdechnutím prachu.

Při vysávání mokrých nečistot se nesmí vysávat zdraví škodlivý prach.

Upozornění

Plochý skládaný filtr (celulóza) s objednacím číslem 6.904-367.0, který je dostupný jako příslušenství, se pro pravidelné vysávání mokrých nečistot nedoporučuje.

Upozornění

Svíčkový filtr, který je dostupný jako příslušenství s objednacím číslem 2.414-000.0, není vhodný pro vysávání mokrých nečistot.

Montáž pryžových chlopní

1. Demontujte kartáčové pásky. Ilustrace E
2. Namontujte pryžové chlopně.

Odstranění rounového filtračního sáčku

• Při vysávání mokrých nečistot se musí vždy odstranit rounový filtrační sáček.
• Odjistěte a sundejte sací hlavu.
• Rounový filtrační sáček na přírubě vytáhněte nahoru. Ilustrace F
• Rounový filtrační sáček těsně uzavřete uzávěrem.
• Použitý rounový filtrač ní sáček zlikvidujte podle zákonných předpisů.
• Nasad'te a zajistěte sací hlavu.

Odstranění sáčku na likvidaci odpadu

- Při vysávání mokrých nečistot se musí vždy odstranit sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství).

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) vyhrňte nahoru.

Illustrace G

1. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) těsně uzavřete kabelovým páskem pod otvorem.

2. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) vyjměte.

3. Nádrž očistěte vlhkým hadříkem.

4. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) zlikvidujte podle zákonných předpisů.

5. Nasad'te a zajistěte sací hlavu.

Všeobecně

• Při vysávání mokrých nečistot štěrbinovou hubicí nebo hubicí na čalounění (volitelné příslušenství), případně když vysáváte převážně vodu z nějaké nádrže, doporuč ujeme vypnout funkci „Automatické čištění filtru“.
• Při dosažení max. hladiny kapaliny se přístroj automaticky vypne.
• V případě nevodivých kapalin (například vrtací emulze, oleje a tuky) se přístroj při plné nádobě nevypne. Výška hladiny se musí neustále kontrolovat a nádoba včas vyprázdnit.
• Po ukončení vysávání mokrých nečistot: Vyčistěte prvek hlavního filtru pomocí čištění filtru. Očistěte elektrody kartáčkem. Očistěte nádrž vlhkým hadříkem a osušte ji.

Klipové spojení

Sací hadice je vybavena klipovým systémem. Připojit lze všechny díly příslušenství se jmenovitou světlostí 35 mm.

Illustrace H

Obsluha

Otočný spínač

0 OFF	Přístroj VYP
1 ON	Přístroj ZAPAutomatické čištění filtru: VYP
2 TACT MAX	Přístroj ZAPAutomatické čištění filtru: maximální interval
3 TACT MIN	Přístroj ZAPAutomatické čištění filtru: minimální interval

Zapnutí přístroje

1. Zasuňte síťovou zástrčku.
2. Nastavte otočný spínač na požadovaný program.

Nastavení sacího výkonu

1. Nastavte sací výkon (min-max) na otočném regulátoru.

Práce s elektrickým nářadím

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nebezpečí úrazu a poškození.

Zásuvka je určena pouze k přímému připojení elektrického nářadí k vysavači. Jakékoliv jiné použití této zásuvky je nepřípustné.

1. Zasuňte síťovou zástrčku od elektrického nářadí do zásuvky na vysavači. Vysavač je v pohotovostním režimu.
2. Zapněte přístroj otočným spínačem.

Upozornění

Vysavač se bude automaticky zapínat a vypínat spolu s elektrickým nářadím.

Upozornění

Vysavač má zpoždění při náběhu až 0,5 sekundy a dobu doběhu až 15 sekund.

Upozornění

Hodnota příkonu elektrického nářadí viz Technické údaje.

1. Odstraňte koleno ze sací hadice.

Illustrace I

1. Namontujte nástrojový adaptér na sací hadici.
2. Připojte nástrojový adaptér k elektrickému nářadí.

Illustrace J

Automatické čištění filtru

Přístroj disponuje speciálním čištěním filtru, zvláště účinným u jemného prachu. Přitom se prvky hlavního filtru každých 15 sekund (TACT MAX) resp. každých 60 sekund (TACT MIN) automaticky čistí nárazem vzduchu (pulzující zvuk).

1. Otočný spínač nastavte na požadovaný program (TACT MIN-TACT MAX).
2. Silové čištění (pří zvláště silném znečištění prvku hlavního filtru): Otočný spínač nastavte na program 2, sací hubici příp.koleno uzavřete rukou a vyčkejte na automatické čištění filtru (každých 15 sekund).

Illustrace K

Vypnutí přístroje

1. Vypněte přístroj otočným spínačem.
2. Vytáhněte síťovou zástrčku.

Po každém provozu

1. Vyprázdněte nádobu.
2. Očistěte přístroj zvenku i zevnitř vysátím a otřením vlhkým hadříkem.

Uložení přístroje

1. Sací hadici a síťový kabel ukládejte podle obrázku. Ilustrace L
2. Přístroj odstavte do suché místnosti a zajistěte ho proti neoprávněnému použití.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Pří přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.

1. Vyjměte sací trubici s podlahovou hubicí z držáku. Přístroj uchopte pro prénášení za držadlo a sací trubici.
2. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení.

Skladování

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

Přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru.

Péče a údržba

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Zranění v důsledku kontaktu s částmi pod elektrickým proudem

Vypněte přístroj.

Odpojte sít'ovou zástrčku.

Stroje na odstraňování prachu jsou bezpečnostní mechanismy k prevenci nebo odstranění nebezpečí ve smyslu nařízení DGUV 1 (Německý Předpis o prevenci úrazů, zásady prevence).

POZOR

Ošetřovací prostředky obsahující silikony

Mohou být napadeny plastové díly.

K čištění nepoužívejte ošetřovací prostředky obsahující silikony.

• Jednoduchou údržbu a ošetřování můžete provádět sami.
• Povrch přístroje a vnitřní stranu nádrže čistěte pravidelně vlhkým hadříkem.

Prvek hlavního filtru

Výměna plochého skládaného filtru

1. Otevřete kryt filtru.
2. Vyjměte rám filtru.
3. Vyjměte plochý skládaný filtr.
4. Použitý plochý skládaný filtr zlikvidujte podle zákonných předpisů.
5. Odstraňte nečistotu nasedanou na straně čistého vzduchu.
6. Rám filtru a dosedací plochu očistěte vlhkým hadříkem.
7. Vložte nový plochý skládaný filtr. Pří vkládání dbejte na to, aby plochý skládaný filtr těsně přiléhal na všech stranách.
8. Vložte rám filtru.
9. Zavřete kryt filtru, musí slyšitelně zaskočit.

Illustrace M

Výměna svíčkového filtru

1. Otevřete kryt filtru.
2. Vyjměte svíčkový filtr (zvláštní příslušenství). Ilustrace N
3. Použitý svíčkový filtr (zvláštní příslušenství) zlikvidujte podle zákonných předpisů.
4. Odstraňte nečistotu nasedanou na straně čistého vzduchu.
5. Dosedací plochu svíčkového filtru očistěte vlhkým hadříkem.
6. Nasad'te nový svíčkový filtr (zvláštní příslušenství).
7. Zavřete kryt filtru, musí slyšitelně zaskočit.

Výměna rounového filtračního sáčku

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.
2. Rounový filtrační sáček na přírubě vytáhněte nahoru.
3. Rounový filtrační sáček těsně uzavřete uzávěrem.
4. Použitý rounový filtrační sáček zlikvidujte podle zákonných předpisů.
5. Nasad'te nový rounový filtrační sáček.
6. Nasad'te a zajistěte sací hlavu.

Illustrace F

Výměna sáčku na likvidaci odpadu

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.
2. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) vyhrňte nahoru.
3. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) těsně uzavřete kabelovým páskem pod otvorem.
4. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) vyjměte.
5. Nádrž očistěte vlhkým hadříkem.
6. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) zlikvidujte podle zákonných předpisů.
7. Nasadte nový sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství).
8. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) přehrňte přes nádrž. Dbejte na to, aby se čárová značka nacházela uvnitř zásobníku a oba odvzdušňovací otvory byly umístěny na zadní stěně zásobníku.
9. Nasad'te a zajistěte sací hlavu.

Illustrace G

Čištění elektrod

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.
2. Očistěte elektrody kartáčkem.
3. Nasad'te a zajistěte sací hlavu.

Nápověda při poruchách

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Zranění v důsledku kontaktu s částmi pod elektrickým proudem

Vypněte přístroj.

Odpojte síťovou zástrčku.

Upozornění

Pokud se vyskytne porucha (např. prasknutí filtru), musí se přístroj okamžitě vypnout. Před opětovným uvedením do provozu se musí porucha odstranit.

Neběží sací turbína

1. Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického napájení.
2. Zkontrolujte sít'ový kabel, síťovou zástrčku, elektrody a zásuvku přístroje.
3. Zapněte přístroj.
4. Vyprázdněte nádobu.
5. Přístroj vypněte a vyčkejte 5 sekund. Přístroj zase zapněte.
6. Očistěte elektrody kartáčkem.

Sací turbína se vypne

Sací turbína se po vyprázdnění nádoby znovu nerozběhne

Klesá sací síla

1. Uvolněte ucpání sací hubice, sací trubice, sací hadice nebo prvku hlavního filtru.
2. Vyměňte plný rounový filtrační sáček.
3. Vyměňte plný sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství).
4. Zacvakněte správně kryt filtru.
5. Vyměňte prvek hlavního filtru.

Únik prachu při vysávání

1. Jen v případě plochého skládaného filtru: Zkontrolujte/upravte správnou montážní polohu plochého skládaného filtru. Ilustrace O

2. Vyměňte prvek hlavního filtru.

Nereaguje vypínací automatika (vysávání mokrých nečistot)

1. Očistěte elektrody kartáčkem.
2. Neustále kontrolujte výšku hladiny v případě elektricky nevodivé kapaliny.

Nefunguje automatické čištění filtru

1. Není připojena sací hadice.
2. Informujte zákaznický servis.

Automatické čištění filtru nelze vypnout

Automatické čištění filtru nelze zapnout

1. Informujte zákaznický servis.

Zákaznický servis

Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obratte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že niže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Vysavač pro vysávání za mokra a za sucha Typ: 1.148-xxx

Příslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Aplikované národní normy

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti.

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

		NT 30/1 Tact Te Adv L
Elektrické prípojení
Napětí sitě	V	220-240
Fáze ~ 1
Sítová frekvence Hz 50-60
Krytí IPX4
Třída krytí I
Jmenovitý výkon W 1200
Maximální výkon W 1380
Hodnota príkonu zásuvky prístroje (EU)	W	100-2200
Hodnota príkonu zásuvky prístroje (CH)	W	100-1100
Výkonnostní údaje prístroje
Obsah nádrže I 31
Plnicí množství kapaliny	I	17
Množství vzduchu (max.) při průměru sací hadice 35 mm a délce 4,0 m	m^3/h (l/s)	140 (39)
Podtlak (max.) při průměru sací hadice 35 mm a délce 4,0 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Množství vzduchu (max.,sací motor)	m^3/h (l/s)	266 (74)
Podtlak (max., sací motor)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost	kg	13,5
Délka x šířka x výška	mm	560 x 370 x 580
Filtrační plocha, plochý skládaný filtr	m^2	0,6
Filtrační plocha svíčkových filtrů	m^2	0,2
Průměr sací hadice	mm	35 / 40
Délka sací hadice	m	4,0
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku L_pA	dB(A)	69
Nejistota K_pA	dB(A)	2
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s^2	<2,5
Nejistota K m/s	^2	0,2
Sít'ový kabel
Typ siťového kabelu	mm^2	H07RN-F 3x1,5
Objednací číslo (EU)		6.650-665.0
Objednací číslo (CH)		6.650-726.0
Délka kabelu	m	7,5

Technické změny vyhrazeny.

Kazalo

Splošni napotki 103

Varovanje okolja 103

Namenska uporaba 103

Opis naprave 103

Simboli na napravi.... 104

Priprava 104

Zagon 104

Upravljanje 105

Transport 105

Skladiščenje 106

Starostlivost' a údržba.... 124

Technické údaje.... 126

Všeobecné upozornenia

Plochý skladaný filter (PTFE)

Plochý skladaný filter (PTFE H)

Montáž vrecka na odpad

Montáž gumových hubíc

1. Odmontujte kefový pás. Obrázok E
2. Namontujte gumové hubice.

Práce s elektrickým náradím

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia.

1. Adaptér nástroja namontujte na nasávaciu hadicu.
2. Adaptér nástroja pripojte na elektrické náradie.

Obrázok J

Automatické čistenie filtra

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Starostlivost' a údržba

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Upozornenie

Sacia turbína nebeží

Sacia turbína sa vypína

1. Vyprázdnite nádrž.

Nasávacia turbína sa po vyprázdnení nádoby znovu nerozbehne

1. Len s plochým skladacím filtrom: Skontrolujte/ opravne správnu montážnu polohu plochého skladaného filtra.

Obrázok O

Automatické vypínanie (mokré vysávanie) nereaguje

Automatické čistenie filtra nepracuje

Automatické čistenie filtra sa nedá vypnút'

Automatické čistenie filtra sa nedá zapnút'

Aplikované harmonizované normy

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008