FX-WKS1500 - Pila Fuxtec - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FX-WKS1500 Fuxtec

Pila na palivové dřevo

Fürész

Kružna pila

Píla na palivové drevo

FUXTEC

FX-WKS1500

59051079922 220-240V / 50 Hz 2,6 kW

přejeme Vám příjemné a úspěšné pracovní zkušenosti s tímto novým strojem od firmy scheppach.

Upozornění:

• Záruku nelze uplatnit u výrobce v případech, že poškození vznikla v souvislosti s:
• nevhodným zacházením,
• nedodržením instrukcí v návodu,
• opravami provedenými třetí stranou, neautorizovaným servisem,
• instalací nebo nahrazením neoriginálními náhradními díly,
• nevhodným užíváním,
• závadami na elektrické části, které vznikly díky nesouladu s elektrickými specifikacemi a normami VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Doporučujeme

Přečtěte si celý návod na ovládání před uvedením do provozu.

Tento návod vás seznámí se strojem a naučí vás jak ho správně používat.

Návod obsahuje důležitá upozornění, jak pracovat se strojem bezpečně, odborně a hospodárně a jak se vyvarovat rizikům, ušetřit náklady za opravy, minimalizovat opotřebení a zvýšit spolehlivost a životnost stroje.

Navíc k uvedeným bezpečnostním instrukcím je potřeba respektovat lokální normy a legislativu.

Návod musí být vždy umístěn co možná nejblíže ke stroji. Použijte plastovou fólii k jeho uchránění před znečištěním a vlhkostí. Návod si musí přečíst každých pracovník před zahájením práce se strojem a musí být poctivě dodržován. Se strojem mohou pracovat pouze osoby, které byly proškoleny a informovány o všech možných rizicích při práci se strojem. Požadovaný minimální věk musí být dodržen.

Navíc k uvedeným bezpečnostním instrukcím a lokálním bezpečnostním normám je nutno dbát na obecné zásady týkající se provozu strojů ke zpracování dřeva.

Obecné poznámky

• Po rozbalení si prohlédněte všechny díly, zdali nejsou po transportu poškozené. Upozorněte dodavatele okamžitě na jakékoliv vady.
• Jejich pozdější reklamace nebudou uznány.
• Ujistěte se, že dodávka je kompletní.
• Před uvedením do provozu se seznamte se strojem a přečtěte si pečlivě návod.
• Příslušenství používejte pouze originální od firmy Scheppach, stejně tak náhradní díly a spotřební materiál. Náhradní díly najdete u svého Scheppach dodavatele.
• K objednávce připojte čísla položek, typ a rok výroby stroje.

Bezpečnost

V tomto návodu k obsluze, máme odstavce, které odkazují na vaši bezpečnost s tímto znamením.

• Pila je nabízena výhradně s nástroj pro řezání dřeva.
• Stroj odpovídá stávající směrnice ÉS o strojních zařízeních.
• Stroj je určen pro provoz jednosměnném.
  • Pila je určena výhradně pro cross-řezání palivového dřeva s max. 1,2 m délky a max. 170 mm postavena.
• Bez ohledu na průměr dřeva může pouze 1 ks do kolébky jsou umístěny.

⚠ Bezpečnostni směrnice

• Varování: Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo riziku požáru, úderu elektrickým proudem a zraněním osob.
  • Všechny tyto pokyny dodržujte před a během práce s pilou.
• Dobře si tyto bezpečnostní pokyny uložte.
• Chraňte se před úderem elektrickým proudem! Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými částmi.
• Nepoužívané nářadí by mělo být uloženo na suchém, uzamčeném místě a mimo dosah dětí.
• Udržujte nářadí stále čisté a ostré, abyste mohli lépe a bezpečněji pracovat.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel elektrického nářadí a v případě poškození jej nechte obnovit schváleným odborníkem.
• Pravidelně kontrolujte prodlužovací vedení a poškozená nahradte.
• Na volném prostranství používejte pouze pro toschválené a příslušně označené prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, co děláte. Pracujte rozumně. Nepoužívejte elektrické nářadí, když jste unaveni.
• Nepoužívejte elektrické nářadí, u kterého nelze vypínač za- a vypnout.
  • Varování! Používání jiných přídavných přístrojů a jiného příslušenství může pro Vás znamenat nebezpečí zranění.
• Při veškerých seřizovacích a údržbových pracích vytáhněte síťovou zástrčku.
• Bezpečnostní pokyny předejte všem osobám, které se strojem pracují.
• Pozor! Rotující pilový kotouč představuje nebezpečí pro ruce a prsty.
• Stroj je vybaven bezpečnostním vypínačem proti opětnému spuštění po poklesu napětí. Před uvedením do provozu překontrolujte, zda souhlasí napětí na typovém štítku přístroje s napětím sítě.
• Jestliže je potřeba prodlužovací kabel, přesvědčte se, zda jeho průřez dostačuje pro příkon proudu pily. Minimální průřez 1,5 mm², od délky kabelu 20 m 2,5 mm².
• Kabelový buben používat pouze v odvinutém stavu.
• Překontrolujte síťový přívod. Nepoužívejte vadná nebo poškozená napájecí vedení.
• Nepoužívejte kabel na vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
• Nevystavujte pilu dešti a nepoužívejte stroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
• Postarejte se o dobré osvětlení.
• Nepoužívejte pilu v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.
• Noste vhodné pracovní oblečení! Nenoste široké oblečení a šperky, mohly by být zachyceny rotujícím pilovým kotoučem.
• Při práci na volném prostranství je vhodná pevná neklouzavá obuv.
  • V případě dlouhých vlasů noste vlasovou síťku.
• Vyhýbejte se abnormálnímu držení těla.
• Osobě, která zařízení obsluhuje, musí být alespoň 18 let. Učnům musí být alespoň 16 let, smějí ale se strojem pracovat jen pod dohledem.
• Nepouštět děti ke stroji připojenému na síť.
• Pracoviště udržujte bez dřevných odpadů a povalujících se dílů.
• Nepořádek na pracovišti může mít za následek zranění.
  • Nenechejte jiné osoby, obzvlášť děti, dotýkat se stroje a síťového kabelu. Nepouštějte je do blízkosti pracoviště.
• Osoby pracující se strojem nesmí být rozptylovány.
• Dbejte na směr otáčení motoru a pilového kotouče. Používat pouze pilové kotouče, jejichž nejvyšší přípustná rychlost není menší než maximální rychlost vřetena okružní pily a řezaného obrobku.
• Pilové kotouče nesmějí být v žádném případě po vypnutí pohonu zabrzdovány postranním protitlakem.
• Používejte pouze ostré a nezdeformované pilové kotouče bez trhlin.
• Nesmí být používány pilové kotouče z vysokolegované rychlořezné ocele (HSS ocel).
• Na stroji smí být používány pouze takové nástroje, které odpovídají normě EN 847-1 s varovným pokynem, při výměně pilového kotouče dbát na to, aby šířka řezu nebyla menší a tloušťka pilového kotouče větší než tloušťka roztahovacího klínu.
• Vadné pilové kotouče musí být okamžitě vyměněny.
• Nesmí být používány pilové kotouče, které neodpovídají parametrům udaným v tomto návodu k použití.
• Bezpečnostní zařízení na stroji nesmí být demontována nebo vyřazena z provozu.
• Opotřebovanou vložku stolu vyměnit.
• Pracovní poloha vždy stranou pilového kotouče.
• Stroj nepřetěžovat tak, až by se zastavil.
• Dbejte na to, aby odříznuté kusy dřeva nebyly zachyceny a odmrštěny ozubeným věncem pilového kotouče.
• Nikdy neodstraňujte volné odštěpky dřeva, třísky nebo uváznuté kusy dřeva při běžícím pilovém kotouči.
• K odstranění poruch nebo uváznutých kusů dřevastroj vypnout. - Vytáhnout síťovou zástrčku -
• Při vytlučené řezné spáře vložku stolu obnovit. -
  • Vytáhnout síťovou zástrčku -
• Přezbrojování, jako též nastavovací, měřicí a čisticí práce provádět pouze při vypnutém motoru. - Vytáhnout síťovou zástrčku -

• Před zapnutím překontrolujte, zda jsou klíče a seřizovací nářadí odstraněny.

• Při opuštění pracoviště vypnout motor a vytáhnout síťovou zástrčku.

• Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení musí být po ukončené opravě nebo údržbě ihned znovu namontována.
• Musí být dodržovány bezpečnostní, pracovní a údržbářské pokyny výrobce a také rozměry udané
  • v technických datech.
• Je třeba dbát příslušných bezpečnostních předpisů a jiných, všeobecně platných bezpečnostně technických pravidel.
• Dbát brožurek s informacemi oborových profesních organizací (VBG 7j).
• Kotoučová pila musí být připojena na 230 V zásuvku, s jištěním 16 A.
• Nepoužívejte stroje se slabým výkonem pro těžképráce.
• Nepoužívejte kabel k účelům, ke kterým není určen!
• Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.
• Překontrolujte nástroj, zda nevykazuje eventuální poškození!
• Před dalším použitím nástroje musí být ochranná zařízení nebo lehce poškozené části pečlivě překontrolovány, jestli bezvadně a podle způsobuurčení fungují.
• Překontrolujte, zda pohyblivé části bezvadně fungují a neváznou nebo jestli nejsou některé části poškozeny. Veškeré součásti musí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky, aby byl zajištěn bezvadný provoz nástroje.
• Poškozená ochranná zařízení a části musí být odborně opraveny nebo vyměněny autorizovanouodbornou dílnou, pokud není v návodu k použití nic jiného uvedeno.
• Poškozené vypínače nechejte vyměnit servisní dílnou.
• Toto nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze elektroodborník za použití originálních náhradních dílů; v jiném případě může dojít k úrazu uživatele.
• Pokud je to nutné, nosit vhodnou osobní ochrannou výbavu. Tato může obsahovat:

- Ochranu sluchu na zabránění nebezpečí vz niku nedoslýchavosti.

- Ochranu dýchacích cest na zabránění vdechnutí nebezpečného prachu.

- Při manipulaci s pilovými kotouči a drsnými obrobky nosit rukavice.

• Pilové kotouče musí být vždy nošeny v praktickém balení.
• Obsluhující osoba musí být informována o podmínkách, které ovlivňují vývoj hluku (např. pilové kotouče, které byly konstruovány za účelem snížení hluku, péče o pilový kotouč a stroj).
• Chyby na stroji, včetně ochranných zařízení a pilového kotouče, musí být ihned, jakmile byly zjištěny, sděleny osobě odpovědné za bezpečnost.
• Při transportu stroje používat pouze dopravní zařízení a nikdy nepoužívat pro manipulaci a transport ochranná zařízení.
  • Všechny osoby obsluhující stroj musí být přiměřeně vyškoleny v jeho použití, nastavení a obsluze.
• Neřežte materiál, který by mohl obsahovat cizí tělesa, jako dráty, kabely nebo šňůry.
• Používat pouze ostré pilové kotouče
• Stroj musí během provozu stát na vodorovné, rovné podlaze a podlaha kolem stroje musí být rovná, dobře udržovaná a bez odřezků, jako jsou třísky a odříznuté obrobky.
• Umístěte obrobky určené k obrábění a nastohujte hotové obrobky v blízkosti normálního pracoviště obsluhy.
• Zajistěte, aby pracovníci obsluhy znali bezpečnostní postupy při čištění, údržbě a pravidelném odstraňování třísek a prachu za účelem zamezení nebezpečí požáru.
• Dodržujte pokyny výrobce ohledně používání, seřizování a opravy pilových listů.
• Všimněte s maximální rychlosti uvedené na listu.
• Zajistěte, aby použité příruby byly dle specifikace výrobce vhodné pro stanovené použití.
• Přesvědčete se, že je obsaženo vše potřebné pro obsluhu stroje, že jsou nainstalovány kryty a jiná bezpečnostní zařízení a že jsou v dobrém provozním stavu a řádně udržované.
• Úroveň prachu je ovlivněna typem řezaného materiálu

⚠ Bezpečnostni směrnice

Stroj koresponduje s platnými předpisy ES.

• Kmenová pila je konstruována pro jednoho pracovníka a určena pouze k použití venku.
• Kmenová pila je přemístitelná okruhová pila. Je určena pouze k řezání palivového dřeva za použití podavače dle technické specifikace.
• Pila je konstruována výhradně pro řezání palivového dřeva.
• Bez ohledu na průměr dřeva lze do podavače umístit pouze jeden kus.
• Prostudujte všechny bezpečnostní a instrukce a poznámky k rizikům na stroji a udržujte je kompletní a čitelné.
• Prostor řezní a jeho přilehlé okolí stroje musí být volné a čisté bez zavazejících jiných předmětů, aby se zamezilo vzniku nehody.
• Pracovní kusy musí byt bez cizích předmětů, např. hřebíků nebo šroubů.
• Kolébková pila je výhradně navržena na řezání dřeva a materiálů podobným dřevu. Lze používat pouze originální díly a příslušenství firmy. Používejte pilové kotouče dle požadavků normy EN 847-1 s ohledem na typ řezu a typ dřeva (masiv, překližka nebo dřevotříska). Respektujte prosím „Speciální nástrojové příslušenství“.
• Stroj může být používán pouze v perfektním stavu v souladu s pokyny v návodu a pouze osobami uvědomělými o bezpečnosti práce a rizicích pramenících z provozu stroje. Jakékoliv funkční poruchy, zvlášť ty, které ovlivňují bezpečnost stroje, musí být okamžitě odstraněny.
• Příslušné směrnice prevence nehod a další obecně uznané technicko-bezpečnostní pravidla musejí být dodržovány.
• Stroje Woodtser mohou být používány, udržovány a provozovány pouze osobami, kterým jsou známé, a které byly proškoleny k práci s nimi. Výrobce se zříká odpovědnosti za způsobené škody, pokud byl stroj svévolně upraven.
• Stroje Scheppach mohou být používány pouze s originálním příslušenstvím a nástroji vyrobenými výrobcem stroje.
• Jakékoliv další použití přesahuje oprávnění. Výrobce není zodpovědný za jakékoliv škody vzniklé jako důsledek neoprávněného použivání; riziko je na straně provozovatele.

WW

Technické údaje
		FX-WKS1500
íslo výrobku 59051079922
Konstrukční rozměry
Celková délka mm 860
Celková šířka mm 775
Celková výška mm 990
Uložení kolébky mm 735
ø pilového kotouče mm 500/505
Otáčky chodu motoru naprázdno 1/min		2800
ezná rychl. Pilový kotouč	m/sec	74
Hmotnost	kg	69
Pohon
Motor	V/Hz	220 - 240 / 50
Příkon P1	kW	2,6
Odevzdaný výkon P2	kW	1,8
Druh provozu		S6 / 40%
Jmenovitý proud	A	10,6
Pracovní údaje
Výška řezu kulatina	max. mm	170
Štípané dřevo	max. mm	250
Technické změny vyhrazeny!

Charakteristiky hlučnosti

Hlukové emisní hodnoty stanovené podle normy EN 23746 pro hladinu akustického tlaku, resp. normy EN 31202 (korekční faktor k3 vypočtený podle přílohy A.2 normy EN 31204) pro hladinu akustického tlaku na pracovišti odpovídají pracovním podmínkám uvedeným v ISO 7904 přiloha A

Hladina akustického výkonu dB
neutrální LwA / zpracování LwA	98 / 104
Schalldruckpegel am Arbeitsplatz in dB
neutrální LqAeq / zpracování LqAeq	89 / 95

Uvedené hodnoty jsou hodnoty emisí a zároveň nemusí nutně představovat bezpečné hodnoty pracoviště. Přestože existuje korelace mezi hladinou emisí a imisí, je možné spolehlivě odvodit, zda jsou nezbytné, či nikoliv dodatečná bezpečnostní opatření. Faktory ovlivňující proud, stávající imise na pracovišti patří povaha dílny, jiné zdroje hluku, například, počet strojů a jiných sousedních operací. Přípustné provozní hodnoty se mohou lišit od země k zemi. Avšak informace je umožnit uživateli provést posouzení nebezpečnosti a riziku.

Dřevo musí vždy na obou stranách pilovým kotoučem v prizmatem kyvné odpočinku. (Viz šipky)

Nehoda riziko!

Noste ochrannou obuv.

Nehoda riziko!

Nosit ochranu sluchu.

Noste ochranné brýle.

Nehoda riziko!

Před startem

uživatelská příručka

Přečíst.

Odpojit!

Před změnou čepele,

Opravy, čištění

a údržba stroje.

Rozsah dodávky

Vyjměte všechny díly z krabice a prověřte jejich úplnost. (str. 2)

1. Základní rám s kolébkou, motor, spínač
2. Klíč s aretačním kolíkem
3. Stojina zadní
4. Nožka vlevo a vpravo vzadu
5. Pilový kotouč
6. Stojina vlevo a vpravo
7. Podvozkové kolečko, 2 ks
   8 - 13 Příbalový sáček s malými díly
8. Namontovaný ochranný kryt
9. Ochranný úhelník
10. Ochranné víko
11. Kryt kolébky, 2 ks

8-13 Příbalový sáček obsahuje:

• 29 x přírubový šroub s čočkovitou hlavou M 8x16 (obr. 8a)
  • 29 x pojistná ozubená matice M 8 (obr. 8b)
  • 2 x šroub s šestihrannou hlavou M 6x12 (obr. 9a)
  • 2 x pojistná ozubená matice M6 (obr. 9b)
  • 2 x podložka D 20 mm (obr. 10)
  • 2 x pojistná podložka bez krytky D 18 mm (obr. 11)
  • 2 x šroub s čočkovitou hlavou M 4x60 (obr. 12b)
  • 2 x pojistná ozubená matice M 4 (obr. 12a)
  • 1 x šroub s šestihrannou hlavou M 5x12 (obr. 13e)
  • 1 x spojovací pouzdro (obr. 13g )
  • 2 x plastová podložka (obr. 13 b)
  • 1 x objímka kloubu (obr. 13c)
  • 1 x samojistící šestihranná matice M 5 (obr. 13h)
• 1 x krycí plech se zatlačovacím šroubem (obr. 13a)
  • 1 x samojistící šestihranná matice M 6 (obr. 13d)

4 x Šroub s plochou půlkulovou hlavou M6x12 (obr. 17a)
4 x Podložka D6 (obr. 17b)
4 x Šestihranná matice, samojistící M6 (obr. 17c)

Montáž

Okružní pila s kolébkou není z důvodu balení kompletně smontována a musí být kompletně sestavena na rovné ploše.

A. Jako ochranu proti poškození položte na podlahu kartón z obalu nebo něco podobného. Vyjměte základní rám z obalu a odložte na toto stroj stranou s kolébkou. (obr. A).
B. Lehce zvedněte osu kola, vždy nasuňte podložku (10) a podvozkové kolečko (7) (vnější strana, viz obr. B3, B4) po obou stranách nasuňte na osu. Pojistnou podložku (11) přiložte pomocí klíče na pilový kotouč a natlučte pomocí kladiva na hřídel. (Zajistěte pojistnou podložku pomocí lepicí pásky proti vypadnutí) (obr. B1, B2, B3, B4).
C. Namontujte nožku vlevo a vpravo (4 a,b) na základní desku, vždy se 4 přírubovým šrouby s čočkovitou hlavou M8x16 (8 a) a pojistnou ozubenou maticí M8 (8 b). (obr. C1, C2, C3, C4). Všechny šrouby podvozku lehce dotáhněte rukou.
D. Našroubujte stojinu vzadu (3) pomocí 4 přírubových šroubů s čočkovitou hlavou M8x16 (8 a) a pojistných ozubených matic M8 (8 b) na namontované nožky. Namontujte stojinu vlevo a vpravo (6 a, b) pomocí vždy 5 přírubových šroubů s čočkovitou hlavou M8x16 (8 a) a pojistných ozubených matic M8 (8 b) po stranách na nožky (4 a, b). (obr. D1, D2, D3).
E. Postavte stroj na nohy, rozstřihněte kabelovou pásku, odjistěte aretační páčku a kolébku vyklopte ven. (obr. E1, E2, E3). Všechny šrouby podvozku dobře a pevně utáhněte. Zde je důležité, aby kolébková okružní pila stála na rovné ploše.

Namontujte kryt kolébky (17) na vnitřní stranu kolébky, každý pomocí 2 šroubů s plochou půlkulovou hlavou M6 x 12, 2 podložek 6 mm a 2 samojistících matic M6 a dotáhněte. Dávejte pozor, aby byly šrouby s plochou půlkulovou hlavou zavedené zvenčí. (obr. E3)

F. Namontujte ochranný úhelník (15) pomocí 2 přírubových šroubů s čočkovitou hlavou M8x16 (8 a) a pojistných ozubených matic M8 (8 b) na pravou zadní nožku. (obr. F)

G. Vyjměte z obalu ochranný kryt s ochranným víkem (14 a 16), uvolněte 2 šrouby s šestihrannou hlavou dole a nahoře a vyjměte ochranný kryt. Pro ulehčení montáže odeberte přední přírubu pilového kotouče.

Nasuňte ochranný kryt (14) přes přírubu pilového kotouče, upevněte pomocí 5 přírubových šroubů s čočkovitou hlavou M8x16 (8 a) a pojistných ozubených matic M8 (8 b) a pevně utáhněte. (obr. G1, G2, G3).

H. Namontujte ochranné víko (14) se 2 závěsy na ochranný kryt pomocí 2 šroubů s šestihrannou hlavou M6x12 (9 a) a 2 pojistných ozubených matic M6 (9 b) a pevně dotáhněte. (obr. H1, H2, H3).

I. Namontujte ochranný plech kompletně pomocí zatlačovacího šroubu (13a), k tomu zavedte 1 šroub s šestihrannou hlavou M5 x 12 (13 e) skrz našroubovaný ochranný kryt ze strany pilového kotouče, nasuňte plastovou podložku (13 b), krycí plech (13 a) a plastovou objímku (13 g) na šroub s šestihrannou hlavou (13 e) a pak jen minimálně dotáhněte pomocí samojistící šestihranné matice M5 (13 h). Krycím plechem musí být možné pohybovat. Nasuňte plastovou podložku (13 b) na závitový kolík krycího plechu (13 a) a zavedte do okrouhlého výklenku. Nasuňte pozinkovanou objímku kloubu (13 c) a zajistěte pomocí samojistící šestihranné matice M5 (13 d). (obr. I1,I2, I3, I4, I5). Nyní obě šroubová spojení lehce dotáhněte. Plechem musí být možné lehce pohybovat.

J. Nasad'te pilový kotouč, přírubu, podložku a rukou zašroubujte šestihrannou matici. Zastrčte aretační kolík a dobře utáhněte matici pomocí klíče na pilový kotouč. Aretační kolík opět odstraňte. (J1, J2, J3, J4). Pozor! Při nasazování pilového kotouče dbejte na správný směr otáčení. Při nasazování a dotahování pilového kotouče používejte vždy rukavice.

K. Zavřete chránič kotouče a zajistěte nahoře i dole pomocí šroubů s šestihrannou hlavou.

L. Provedte skrz nožku podvozku elektrický kabel, pevně přišroubujte spínač pomocí 2 šroubů s čočkovitou hlavou M4x60 a pojistných ozubených matic. Zastrčte klíč na pilový kotouč a aretační kolík (2) do výklenku.

M. Prověřte, zda je pilový kotouč uprostřed, v případě potřeby uvolněte oba šrouby s šestihrannou hlavou (M1) na ose kolébky (M1, M2) a vyrovnejte kolébku podle pilového kotouče (M3). Po vyrovnání opět pevně utáhněte šrouby s šestihrannou hlavou (M2).

Proved'te funkční test kolébky i pilového kotouče!

Připojte stroj do sítě a krátce zapněte pro provedení zkušebního chodu.

⚠️ Elektrické připojení

Nainstalovaný elektromotor je schopen okamžitého provozu. Připojení odpovídá příslušným normám VDE a DIN.

Energie dodávaná zákazníkem a použití prodlužovacích kabelů musí odpovídat těmto normám, popř. místním předpisům vztahujícím se k dodávkám elektrické energie.

Používejte přenosný osobní bezpečnostní chránič (přenosný chránič proti zbytkovému proudu (PRCD), pokud chránič proti zbytkovému proudu (RCD) v rozvaděči nedosahuje max 0,03A

Výrobek splňuje požadavky normy EN 61000-3-11 a podléhá speciálním podmínkám připojení. To znamená, že použití na libovolně volitelných přípojných bodech není přípustné.

Přístroj může při nepříznivých podmínkách v síti způsobit dočasné kolísání napětí.

Výrobek je konstruován výhradně pro použití na přípojných bodech, které

a) nepřekračují maximální připustnou impedanci sitě Z sys = 0,271 Ω nebo

b) disponují dlouhodobým proudovým zatížením sítě minimálně 100 A/fáze.

Coby uživatel musíte zabezpečit, pokud nutno za konzultace se svým energetickým podnikem, aby Váš přípojný bod, na kterém chcete přístroj provozovat, splňoval jeden z obou jmenovaných požadavků a) nebo b).

Důležité informace

Elektrický motor je dimenzován pro provozní režim S 6 – 40% (230 V/50 Hz S6/15%).

Pokud je motor přetížen, automaticky se vypne, a to díky termálnímu spínači (termostatu) umístěnému v závitech motoru. Po vychladnutí (doba se liší) může být motor opět zapnut.

Defektní elektrické vedení

Na elektrickém vedení dochází často k poškození izolace.

Možné příčiny:

- Místa otlaku, jestliže jsou elektrické kabely vedeny skrze okenní či dveřní spáry.

- Místa zlomu v důsledku neodborného uchycení a vedení elektrických kabelů.

- Místa řezu v důsledku přejezdu přes elektrické kabely.

- Škody na izolaci v důsledku vytrhnutí z nástěnné zásuvky.

- Praskliny následkem stáří izolace.

Takovéto defektní elektrické kabely nesmí být používány a jsou v důsledku škod na izolaci životu nebezpečné!

Kontrolujte pravidelně elektrické vedení. Dbejte na to, aby při kontrole nebylo elektrické vedení připojeno na elektrickou síť.

Elektrické kabely musí odpovídat příslušným normám VDE a DIN a místním předpisům. Používejte pouze elektrické kabely s označením H 07 RN. Popis typu musí být na elektrickém kabelu vyznačen.

⚠️ Střídavý motor

• Sítové napětí musí činit 230 Volt / 50 Hz.
• Prodlužovací kabely s délkou do 25 m musí mít průřez 1,5 mm2, kabely delší než 25 m min. 2,5 mm2.
• Sítová přípojka může být jištěna max. 16 A.

⚠️ Třifázovým motorem

• Sítové napětí musí činit 380/420 Volt / 50 Hz.
• Připojení k síti a prodlužovací kabely musí být = 3P + N + SL
• Prodlužovací kabely musí mít minimální průřez 1,5 mm ^2 .
• Sít'ová přípojka může být jištěna max. 16 A.
• Pro napájecí nebo přemístění směru otáčení je třeba zkontrolovat, je-li to nutné, podle polarity vyměnit. (Změna směru)

V případě dalších otázek na prodejce nebo výrobce uvádějte prosím následující údaje:

• Výrobce motoru; typ motoru
• Typ elektrického proudu motoru
- Informace o typu stroje uvedené na výrobním štítku
Pokud nám zašlete motor zpět, vždy zasílejte kompletní napájecí jednotku s elektrickým ovládáním.

Doprava.

• Pro Trans sportu Wippkreissäge zablokujte kolébkového v poloze (1). (N1)
• sklápění stroj opatrně dopředu a doprava. (N2, N3)

Zahájení provozu

⚠️ Přečtěte si prosím bezpečnostní pokyny před uvedením do provozu.

• Všechna ochranná a dodatečná zařízení by měla být dobře nasazeny.
• Zkontrolujte kolébkovou vložku, jestli není opotrebená, pokud ano, vyměňte ji.
• Zkontrolujte kolébku, jestli se vrací do původní pozice samostatně.
• Zkontrolujte pilový kotouč, jestli je perfektně uchycen a ve správném směru.
• Výměny, nastavení, měření a čištění musí být prováděny pouze s vypnutým motorem. Vytáhněte zásuvku z napájení a počkejte, než se pila zastaví
• Pila je výhradně určena k příčnému řezání palivového dřeva s max. délkou 1m.
• Bez ohledu na průměr dřeva by do pily měl být podáván pouze jeden kus.
• UPOZORNĚNÍ! Neřežte svazky nebo více kusů najednou.
• Křivé kusy dřev pokládejte na kolébku tak, že vnější oblouková část směřuje k pilovému kotouči.
• Zajistěte, že stroj je bezpečně umístěn na pevné zemi.
• Dřevo je třeba řezat, nesmí být stanovena ručně.

Řezání

1 Spust'te stroj.
2 Počkejte, dokud řezný kotouč nedosáhne maximálních otáček.
3 Položte kus dřeva na kolébku.
4 Uchopte obě rukojeti kolébky oběma rukama a navedte ji rovnoměrně na rezný kotouč tak, že se kotouč odhalí.
5 Tlačte kolébku rovnoměrně tak, aby nezpůsobila pokles otáček motoru.
6 Odstraňte odřezky z kolébky před položením dalšího kusu dřeva.

⚠ UPOZORNĚNÍ!

Nenechávejte stroj běžet bez dozoru v průběhu práce.

Po přerušení práce vypněte stroj a vytáhněte z napájecí zásuvky.

konec práce

• Přepnout hnací motor z hlavního spínače.
• Počkejte, dokud se Sägblatt zcela zastavil.
  • Vytáhněte zástrčku.
• Dodržujte všeobecné pokyny pro údržbu.
• Přiblížit postavení dopravy a zajistěte jej pomocí páčky.

⚠️ Údržba

Varování: Vypněte stroj a vytáhnete ze zásuvky před prováděním jakýchkoliv údržbových prací nebo nastavení.

Návod umístěte poblíž stroje.

Udržujte stroj čistý.

Používejte ochranné brýle při čištění stroje.

Upozornění: K čištění umělých částí stolu nepoužívejte agresivní prostředky. Doporučujeme slabý roztok na mytí nádobí. Stroj nesmí přijít do kontaktu s vodou.

• Kontrolujte řezný kotouč pravidelně. Používejte jen ostré, nepoškrábané a nezdeformované řezné kotouče. Používejte nářadí, které je v souladu s Evropskými standarty EN 847-1.
  • Vyměňte okamžitě kolébku, jakmile je opotřebená.
• Zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky po každé údržbě a čištění.
• Ujistěte se, že nejsou žádné předměty v nebo na stroji před uvedením do provozu.
• Odstraňte možný prach z pilin na výstupu.

Technická údržba

Vypněte motor a nechte jej vychladnout. Vytáhněte konektor zapalovací svíčky ze zapalovací svíčky.

Zkontrolujte všeobecný stav stroje. Dbejte na uvolněné šrouby, chybné vycentrování nebo sevření pohyblivých, prasknutí dílů a každou další podmínku, která by mohla negativně ovlivnit bezpečný provoz.

Odstraňte všechna cizí tělesa a další materiály, které se nahromadily na pilovém kotouči a jednotce. Stroj po každém použití vyčistěte. Používejte vysoce kvalitní a řídký strojní olej pro namazání všech pohyblivých dílů.

⚠️ K čištění svého stroje nikdy nepoužívejte vysokotlaký čistič. Voda může proniknout do utěsněných oblastí stroje a převodové skřině a způsobit poškození vřeten, ozubených kol, ložisek nebo motoru. Použití vysokotlakých čističů vede ke zkrácení životnosti a snižuje udržovatelnost.

Zruční řemeslníci mohou provádět malé opravy stroje sami.

• Pravidelně kontrolujte pilový kotouč. Používejte pouze dobře nabroušené, nezdeformované pilové kotouče bez prasklin. Používejte pouze nástroje odpovídající evropské normě EN 847-1.
• Opotřebená ložiska kolébky ihned vyměňte.
• Po každé údržbě a čištění zkontrolujte všechna bezpečnostní zařízení.
• Pred uvedením stroje do provozu zkontrolujte, zda se na něm nebo v něm nenachází žádné nářadí nebo jiné díly.
• Odstraňte případně nahromaděné piliny na výhozu.
• Před každým použitím zkontrolujte stav oleje. Odstraňte zátku (obr. 4; B) a zkontrolujte stroje ve vodorovné poloze, zda je hladina oleje mezi dvěma značkami. V případě potřeby doplňte olej. (viz návod k obsluze motoru)

Výměna pilového kotouče (J4)

1. Vytáhněte zástrčku.
2. Vyčkejte na zastavení a nechte vychladnout.
3. Výměna pilového kotouče se smí provést pouze v poloze řezání palivového dříví.
4. Otevřete boční kryt.
5. Aretační kolík (1) prostrčte skrze spodní chránič pilového kotouče pro aretaci pilového kotouče.
6. Pilový kotouč povolte dodaným plochým maticovým klíčem / klíčem s vnitřním šestihranem (2).
7. Opatrně sejměte pilový kotouč. Používejte bezpečnostní rukavice. (Pozor, nebezpečí úrazu)!
8. Před nasazením nového pilového kotouče vyčistěte přírubu hadrem nebo štětcem.
9. Vložte opět pilový kotouč a přírubu a opět dotáhněte přírubovou matici.
10. Nyní odstraňte aretační kolík, aby se mohl pilový kotouče opět volně otáčet.
11. Zavřete boční kryt.
12. Proved'te funkční test kolébky a pilového kotouče.

⚠ Pozor! Při vkládání pilového kotouče dbejte na správný směr otáčení!

Odstraňování poruch

Porucha Možná příčina Řešení
1. Pilový kotouč se po vypnutí motoru uvolní	Upevňovací matice je nedotažená	Upevňovací matici dotáhněte (pravostranný závit)
2. Motor se nerozběhne	Výpadek síťové pojistkyProdlužovací vedení je vadnéPřípojky k motoru nebo spínači nejsou v pořádkuMotor nebo spínač je vadný	Zkontrolujte síťovou pojistkuVyměňte prodlužovací vedeníNechte zkontrolovat odborným elektrikářem
3. Motor chybný směr otáčení	Vadný kondenzátorNesprávná přípojka	Nechte zkontrolovat odborným elektrikářemNechte odborného elektrikáře změnit polaritu nástěnné zásuvky
4. Motor nepodává výkon, vypadává pojistka	Průřez prodlužovacího vedení není dostatečnýPřetížení kvůli tupému pilovému kotouči	viz „Elektrická přípojka“Vyměňte pilový kotouč
5. Spálená místa na ploše řezu	Tupý pilový kotoučChybný pilový kotouč	Naostřete, vyměňte pilový kotoučVyměňte pilový kotouč
6. Pila se po vypnutí nezabrzdí	Vadná mechanická brzda Nechte vyměnit brzdu
7. Motor běží nepravidelně	Vadný spínačProdlužovací vedení je vadné	Obrat’te se na servis
8. Motor se přehřívá	Omezené proudění vzduchu k motoru.	Hnací motor nezakrývejte.

Elektrická údržbářské práce musí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář!

Místních právních norem musí být dodrženy Při likvidaci stroje.

Obratte se na akci odbytu výrobce.

Himbás körfürész

Gyártó:

Pred montážou a použitím si prečítajte celý text návodu na obsluhu.

Z kartónu vyberte všetky diely a skontrolujte ich úplnost'. (s. 2)

L. Cez nohu rámu zavedte elektrický kábel, spínač priskrutkujte 2 zápustnými skrutkami so šošovkovitou hlavou M4x60 a rohatkovou maticou. Klůč na pilový kotůč a aretačný kolík (2) zasuňte do vybrania.

⚠️Elektrické pripojenie

Poškodenie izolácia sa často vyskytuje u elektrických pripájacích káblov.

Príčiny:

Brzdové zabrzdí hnací motor pily off počas 10 sekúnd.

Elektrické brzdenie je prerušená max.14 s.

Prevádzkový režim / Prepínač

Brzdové zabrzdí hnací motor píly off počas 10 sekúnd.

Elektrické brzdenie je prerušená max.14 s.

Prevádzkový režim / Prepínač

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte bezpečnostné pokyny.

Stlačte zelený spínač I

Vypnutie

Stlačte červený spínač O

Rezanie

1 Spustite stroj.
2 Počkajte, kým pílový kotíč nedosiahne plnú rýchlost.
3 Položte drevo na kolísku.
4 CUchopte obe rukoväte kolísky oboma rukami a ved'te k pilovému kotúču; takže pilový kotúč je vol'ný.
5 Tlačte kolísku rovnomerne tak, aby sa rýchlost' motora neznížila.
6 Predtým, než položíte d'alší kus dreva na kolísku, odstráňte rezané drevo.

POZOR!

Udržujte stroj čistý.

Elektrická údržbárske práce musia vykonat' kvalifikovaný elektrikár

Jen pro státy EU. Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronikými zarizeními a odpovídajících ustanovení právnich predpisů jednotlivých zemí se použitlá elektrická náradí musí sbírat oddělené od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetměmu recyklování.

PL