Airstyler Pro 529205 - Vysoušeč vlasů PRINCESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Airstyler Pro 529205 PRINCESS

EN User manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Manuel de l'utilisateur
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
SK Uživatelská příručka
PT Manual do utilizador
sv Bruksanvisning
IT Manuale dell'utente
PL Instrukcja obsługi
cz Uživatelská příručka

Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto návode na použitie.

Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča na budúce použitie.

Všeobecné symboly

5 Pravá automatická kulma

9 Rukavica

2 Tryska

6 Difuzér

10 Ukladacie puzdro

3 Okrúhla kefa

7 Oválna kefa

4 L'avá automatická kulma

8 Rovná kefa

BEZPEČNOST

Bezpečnostné symboly

- Deti nikdy nenechávajte hrat' sa s obalovým materiálom. Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí.

NPOZORNENIE

Nebezpečenstvo popálenia v dôsledku tepla:

Uživatelská příručka

Airstyler Pro

PŘEDMLUVA

Princess01.529205.01.001 je vysoušeč vlasů s BLDC motorem, který mu dodává silný proud vzduchu výkonem 2000 wattů a frekvencí 110 000 otáček za minutu.

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní používání spotřebiče. Než začnete spotřebič používat, je třeba si přecíst veškeré pokyny v této uživatelské příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti spotřebiče pro budoucí použití.

Obecné symboly

Symbol Popis
CE	Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnýmievropskými předpisy nebo směrnicemi.
	Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona jemezinárodně uznávaný symbol používaný k označenírecyklovatelných materiálů. Symbol recyklace je veřejně dostupný anení ochrannou známkou.
	Ve Francii platí:Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat a jednotlivé díly musí být likvidovány odděleně.Dodržujte místní předpisy.
	V Itálii platí:Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat a jednotlivé díly musí být likvidovány odděleně.Dodržujte místní předpisy.
	Elektroodpad by se neměl likvidovat společně sdomovním odpadem. Máte-li k tomu možnost,třídte prosím odpad.Informace o recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místnímobchodě.
	Třída ochrany 2: zařízení je dvojité izolováno a nemusí být uzemněno.

POPIS SPOTŘEBIČE

O tomto spotřebiči

Princess01.529205.01.001 je vysoušeč vlasů s BLDC motorem, který mu dodává silný proud vzduchu výkonem 2000 wattů a frekvencí 110 000 otáček za minutu.

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných oblastech jako např.:

- pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;

- zemědělské usedlosti;

- prostředí typu penzion.

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud neobdržely informace ohledně bezpečného používání spotřebiče.

Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez dozoru.

Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím externího časovače nebo odděleným dálkovým ovládáním. Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky.

Technické specifikace

Název spotřebiče Airstyler Pro
Číslo položky 01.529205.01.001
Napájení 220-240V 50-60Hz
Spotřeba energie při používání 1700 - 2000W

Hlavní součásti (viz obr. A)

① Hlavní část

② Tryska

3 Kulatý kartáč

4 Levá automatická rotační kulma

5 Pravá automatická rotační kulma

6 Difuzér

7 Oválný kartáč

8 Rovný kartáč

9 Rukavice

10 Skladovací sáček

BEZPEČNOST

Bezpečnostní symboly

Symbol Popis
	Signalizace horkého povrchu. Kontakt může způsobit popáleniny. Nedotýkejte se.
	Nepoužívejte spotřebič v blízkosti van, sprch, bazénů či jiných vodních prvků.

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ

Bezpečnostní riziko z důvodu nezamýšleného využití:

• Nepoužívejte přístroj s mokrýma rukama, ve vlhkém prostředí ani na mokrém povrchu. Spotřebič neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej, zejména pokud je blízko vody. Při používání v koupelně bud’te zvlášť opatrní.
• Spotřebič používejte pouze tak, jak je uvedeno v této příručce.
• Ignorováním bezpečnostních pokynů není výrobce zodpovědný za škody.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud nese viditelné známky poškození nebo vad. Poškozený či vadný spotřebič neprodleně vyměňte.
• Na spotřebiči neprovádějte žádné změny. Úpravy mohou mít vliv na bezpečnost, záruku a správný chod.

Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu zkratu:

• Při použití spotřebiče v koupelně jej po použití vypojte.
  Blízkost vody představuje riziko, i když je spotřebič vypnutý.
• V zájmu vyšší ochrany se doporučuje instalovat do elektrického obvodu napájejícího koupelnu proudový chránič (RCD) se jmenovitým reziduálním provozním proudem nepřesahujícím 30 mA. Další informace si vyžádejte od instalátora.

- Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud jsou na něm nebo na napájecím kabelu viditelné známky poškození či závady. Poškozený nebo vadný spotřebič nebo napájecí kabel vždy okamžitě vyměňte nebo kontaktujte zákaznický servis.

• Vždy se vyvarujte rozlití na napájecí kabel.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• Spotřebič neotevírejte. Spotřebič smí otevřít pouze autorizovaný technik za účelem údržby.
• Nevyměňujte napájecí kabel sami. Napájecí kabel nechte vyměnit výrobcem, jeho servisním zastoupením nebo jinou osobou s odpovídající kvalifikací.
• Spotřebič nezvedejte za napájecí kabel. Zvedání spotřebiče za napájecí kabel může napájecí kabel poškodit. Spotřebič vždy zdvihejte za základnu.
• Vždy odpojte napájecí kabel, pokud spotřebič nepoužíváte nebo je bez dozoru, a před čištěním.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí vaší elektrické sítě.
• Do větracích otvorů nikdy nevkládejte žádné předměty.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo obdobně kvalifikované osoby, aby se zabránilo nebezpečí.
• Nepřesunujte přístroj taháním za kabel a ujistěte se, že kabel není zamotán.

Riziko požáru z důvodu přehřátí:

• Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním, rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a vlhkosti. Spotřebič nenechávejte běžet bez dozoru. Spotřebič používejte pouze pod dozorem. Při odchodu z místnosti spotřebič vypněte a vypojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte s programátorem, časovačem, samostatným systémem dálkového ovládání nebo jiným zařízením, které spotřebič automaticky zapíná.
• Spotřebič nikdy neumístujte přímo pod zásuvku. Během používání může dojít k zahřátí spotřebiče. Zadní stranu spotřebiče vždy chraňte před jakýmikoli předměty.
• Spotřebič nikdy neumistujte do blízkosti zdroje tepla.

Riziko požáru z důvodu zkratu:

• Zamezte pádu spotřebiče a otřesům. Nadměrné vibrace mohou způsobit uvolnění spojů a ovlivnit tak správné fungování spotřebiče. Pokud došlo k pádu spotřebiče, nadále jej nepoužívejte.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte s prodlužovacím kabelem.
• Ke stejné skupině nikdy nepřipojujte další spotřebiče s vysokou spotřebou energie.

Nebezpečí udušení způsobené plastovým obalem:

- Nikdy nenechávejte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový materiál vždy uchovávejte mimo dosah dětí.

⚠POZORNĚNÍ

Riziko popálení z důvodu tepla:

• Nad dětmi je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem nehrály.
• Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů během používání nebo krátce po něm. Horké povrchy mohou být vystaveny zbytkovému teplu. Před manipulací se spotřebičem jej nechte zcela vychladnout.

Nebezpečí zakopnutí o volné kabely:

• Nikdy nenechávejte napájecí kabel viset tak, aby o něj někdo mohl zakopnout nebo za něj náhodně zatáhnout.
• Z důvodu zabránění požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob nikdy neponořujte kabel, zástrčky ani jiné elektrické části do vody nebo jiných kapalin.
• Spotřebič je vybaven krátkou napájecí šňůrou, a to z toho důvodu, aby se snížilo riziko zamotání do delší šňůry nebo zakopnutí o ni.

OZNÁMENÍ

Riziko poškození spotřebiče:

• Přístroj musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.
• Spotřebič používejte pouze s dodaným příslušenstvím nebo příslušenstvím doporučeným značkou Princess.

- Spotřebič během používání nikdy nestavte do blízkosti okraje pracovní desky. Během používání může docházet k vibracím, které mohou způsobit pohyb spotřebiče. Spotřebič vždy pokládejte na stabilní a rovný povrch odolný proti teplu a vlhkosti.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Vyjměte přístroj a příslušenství z krabice. Odstraňte nálepky, ochrannou fólii nebo plast z přístroje.
2. Základnu umístěte na suché, rovné a stabilní místo.
3. Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

POUŽITÍ

Používání spotřebiče

• Pred zapojením spotřebiče se ujistěte, že máte ruce zcela suché.
• Připojte vysoušeč vlasů a přepněte spínač z ZAPNUTO na VYPNUTO. Viz obrázek B
  • Nastavte požadovanou teplotu

Při prvním zapnutí bude fén foukat vzduch s nejnižší teplotou a intenzitou. První LED dioda na bočních tlačítkách se rozsvítí. Viz obrázek C.

Rychlost průtoku vzduchu

Vysoušeč vlasů je vybaven tlačítkem pro nastavení průtoku vzduchu. Stisknutím horní části se průtok vzduchu zvýší a rozsvítí se modré LED diody. Pro snížení průtoku stiskněte spodní část tlačítka. Viz obrázek D.

Nastavení teploty

Vysoušeč vlasů je vybaven 3 úrovněmi teploty, které lze upravit stisknutím k tomu určeného tlačítka. Stisknutím jeho horní části se zvýší teplota a rozsvítí se červené LED diody. Pro snížení teploty stiskněte spodní část tlačítka. Viz obrázek E.

Cool Shot

Při sušení vlasů můžete použit tlačítko „Cool Shot“, které vám pomůže nastavit svůj styl. Když je Cool Shot zapnutý, kontrolky teploty rychle blikají. Když jej vypnete, teplota se vrátí na předchozí nastavení. Viz obrázek F.

Tlačítko uzamčení

Po zvolení rychlosti a teploty proudícího vzduchu zamkněte vypínač ve zvolené poloze. Viz obrázek G.

Funkce paměti

Fén má paměťovou funkci, která ukládá nastavení teploty z vašeho posledního použití. To vám umožní nastavit teplotu a rychlost průtoku vzduchu, která nejlépe vyhovuje vašemu typu vlasů, także použití je pohodlné a efektivní.

Funkce automatického čištění

Tento vysoušeč vlasů má funkci automatického čištění vnitřních částí. Chcete-li použít automatické čištění:

• Ujistěte se, že je fén vypnutý.
• Jemně otáčejte externím filtrem proti směru hodinových ručiček a vytáhněte jej.
  • Stiskněte a po dobu 5 sekund podržte tlačítko Cool v horní části zařízení. Viz obrázek H.

Motor poběží ve zpětném chodu po dobu 15 sekund, zatímco ostatní tlačítka jsou deaktivována. Po dokončení automatického čištění vraťte vnější filtr na místo a zapněte vysoušeč vlasů. Chcete-li automatické čištění předčasně zastavit, jednoduše zapněte fén přepnutím vypínače z 0 na I. Čištění se zastaví a fén bude fungovat normálně.

Oxyaktivní technologie

Když vlasy nejsou správně chráněny, volné radikály mohou postupně otupovat molekuly dodávající vlasům barvu, a proto vlasy ztrácejí lesk. Oxyaktivní technologie v tomto produktu vydává aktivní kyslík, který poskytuje dvě klíčové výhody pro péči o vlasy. Za prvé, poskytuje ochranu proti vnějším faktorům prostředí a pomáhá déle udržet barvu vlasů. Také hloubkově čistí pokožku hlavy a vytváří zdravé prostředí pro růst vlasů. Technologie působí jako silné antibakteriální činidlo a je vědecky testována. Oxyaktivní technologie je ideální pro každodenní použití v kosmetických salonech.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Fén má funkci detekce chyb. Pokud zjistí nějaké problémy, fén se nezapne nebo přestane fungovat.

V závislosti na typu chyby mohou LED diody indikovat následující:

Režimy poruchových kódů	LED 1 LED 2	LED 3 LED	4 LED 5	LED 6
Hardwarová ochrana proti nadproudu	Pomalé blikání	OFF OFF	OFF OFF	OFF
NTC nad pracovním rozsahem	OFF	Pomalé blikání	OFF OFF	OFF OFF
Ochrana firmwaru	Pomalé blikání	Pomalé blikání	OFF OFF	OFF OFF
Přepětí (horní limit)	Pomalé blikání	Pomalé blikání	Pomalé blikání	OFF OFF	OFF
Podpětí (dolní limit)	Pomalé blikání	Pomalé blikání	Pomalé blikání	Pomalé blikání	OFF OFF
Ochrana proti zablokování motoru	Pomalé blikání	Pomalé blikání	Pomalé blikání	Pomalé blikání	Pomalé blikání	OFF
Ztráta fáze	Pomalé blikání	Pomalé blikání	Pomalé blikání	Pomalé blikání	Pomalé blikání	Pomalé blikání
Jiné	Pomalé blikání	OFF Pomalé	OFF Pomalé blikání	OFF Pomalé	OFF Pomalé blikání	OFF

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Všechny naše vysoušeče vlasů mají inovativní systém, který vlasům brání vnikat do motoru. Aby váš spotřebič dobře fungoval a měl delší životnost, dodržujte následující tipy pro údržbu:

• Před čištěním odpojte fén a nechte jej vychladnout.
• Pravidelně odstraňujte prach a vlasy z jednotky.
• Chcete-li vyčistit zadní filtr, uchopte fén za rukojeť, otočte zadní kryt (držák filtru) proti směru hodinových ručiček a vyjměte vnitřní filtr.
• Otřete filtr hadříkem nebo vlhkou houbou a před vložením zpět se ujistěte, že je zcela suchý.
• Trup fénu čistěte vlhkým hadříkem nebo houbou.
• Před dalším použitím spotřebiče nechte filtr zcela uschnout.

Dobře udržovaný fén vydrží mnohem déle než ten, o který se nikdo nestará.

SKLADOVÁNÍ

Spotřebič skladujte na suchém a uzavřeném místě.

LIKVIDACE

Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Elektronická a elektrická zařízení, která nejsou zahrnuta do procesu selektivního třídění, jsou kvůli přítomnosti nebezpečných látek v nich potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví. Odneste je do schváleného zařízení pro nakládání s odpady nebo recyklaci.