DEM - Kotel STIEBEL ELTRON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DEM STIEBEL ELTRON

1. Vseobecné pouny 105
2. Zabezpečeni 107
3. Popis pristroje 108
4. Nastaveni 108
5. Čistění, peče a udžržba 109
6. Odstranéní problému 109

INSTALACE

1. Zabezpečeni 110
2. Popis pristroje 110
3. Priprava 111
4. Montaz 111
5. Uvedenido provozu 116
6. Uvedeni zařizení mimo provoz 118
7. Odstrańovani poruch 118
8. Udrzba 120
9. Technické udaje 121

ZARUKA

ZIVOTNI PROSTREDI A RECYKLACE

ZVLÁSTNÍ POKNY

• Pristroj smi použivat deti od 3 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti pouze pod dozorem nebo po poucenio bezpečném použivaní pristroje, a poté, co porozuměly nebezpecí, které z jeho použivaní plyne. Nenechávejte deti, aby si s pristrojem hrály. Čisteni a uživatelskou udrzbu nesmeji provadet deti bez dozoru.
• Armatura muze bēhem provozu dosáhnout teploty až 55 °C. Pokud je teplota na vystupu vyssí než 43 °C, hrozi nebezpeči oparení.
• Pristroj musi byt mozné odpjit od siti na vsech polech se vzdu snou izolačni vzdale-nosti nejmene 3 mm.
• Uvedene napeti se musi shodovat se sitovym napetim.

OBSLUHA

VseobecnéPokyny

• Pristroj musi byt trvale pripojen k pevné kabelaži, vyjimkou je DEM 3.
• Pristroj musi byt pripojen k ochrannemu vodiči.
• Privodni kabel smi pri poskozeni nebo pri vymene nahradit originalm nahradnim dilem pouze odbornik s opravnenim vyrobce.
• Upevnete pristroj zpusobem popsanym v kapitole „Instalace / Montáž".
• Dodržujte maximalni pripustný tlak (viz kapitolu „Instalace / Technické udaje / Tabulka s technickymi udaji").
• Merny odpor vody z vodovodni site nesmi mit nizsnez stanovenou hodnotu (viz kapitola „Instalace / Technické udaje / Tabulka s technickymi udaji").
  Vypustte pristroj zpusobem podle popusu v kapitole „Instalace / Udrzba / Vypusteni pristroje".

OBSLUHA

1. VseobecnéPokyny

Kapitoly „Zvlastni pouky" a „Obsluha" jsou urceny uzivatelum pristroje a odbornikovi.

Kapitola „Instalace" je určena odborníkovi.

Upozornéni

Pred pouzitim pristroje si pozorné prectete tento navod a peclive jej uschovejte.

Pripadne predeje t navod dalsimu uzivateli.

1.1 BezpečnostníPokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostnínichPokynu

UVOZUJICI SLOVO Druh nebezpeci

Zde jsou uvedeny mozne nasledky nedodrzeni bezpec-nostnichPokynu.

Zde jsou uvedena opatrenik odvracenine nebezpeci.

OBSLUHA VseobecnéPokyny

1.1.2 Symboly, druh nebezpeci

Symbol	Druh nebezpečí
!	Uraz
	Uraz elektrickým proudem
	Popáleni (popáleni, opařeni)

1.1.3 Uvozujici slova

UVOZUJICI SLOVO	Význam
NEBEZPEČI	Pokyny, jejichž nedodrženi mā za nāsledek vázné nebo smrtné ċrazy.
VÍSTRAHA	Pokyny, jejichž nedodrženi műe mīt za nāsledek vázné nebo smrtné ċrazy.
POZOR	Pokyny, jejichž nedodrženi műe mīt za nāsledek středné vázné nebo lehkě ċrazy.

Upozorneni VseobecnéPokynyjsouoznacenysymbolzobrażnym vedle. ►Texty upozorneničtěte pečlive.

Symbol	Význam
!	Věcné škody (poŠkoženi prístroje, námíedné škody, poŠkození zivotního prostřédí)
	Likvidace prístroje

Tento symbol vás yzyvá k urcitému Jednani. Potrebné ukony jsou popsány po jednotlivych krocích.

1.3 Mérne jednotky

Upozorneni Pokud neni uvedeno jinak, jsou vsechny rozmery uvedeny v milimetrech.

OBSLUHA

Zabezpečeni

2. Zabezpečeni

2.1 Použití v souladu s určením

Pristroj slouží k ohřevu pitné vody nebo k dodatečnému ohřevu
predehráté vody. Pristroj je urcen pro umyvädlo k mytí rukou.

Pristroj je urcen k pouziti v domacnostech. Mohou jej tedy bezpečné obsluhovat neskolené osoby. Lze jej používat i mimo domac-nosti, napr. v drobném prumyslu,Pokud je provozován stejnám zpusobem jak v domacnostech.

Jine pouziti nebo pouziti nad ramec daneho rozsahu je povazovano za pouziti v Rozporu s urcenim. K pouziti v souladu s urcenim patri take dodrzovani tohoto navodu a navodu k pouzivanemu prislusenstvi.

2.2 Vseobecnbezpecnostn Pokyny

NEBEZPEcI popaleni

Armatura muze bēhem provozu dosáhnout teploty āz 55 °C.

Pokud je teplofa na vystupu vyssi nez 43^ hrozi nebezpeci opareni.

VYSTRAHA uraz

Pristroj smi pouzivat deti od 3 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkuosenosti a znalosti pouze pod dozorem nebo po poucenio bezpecnem pouzivanipri-stroje, a pote, co porozumely nebezpeci, ktere z jeho pouzivaniy plyne. Nenechavejte deti, abi si pristrojem hraly. Ciistenia uuzivatskou udrzbu nesmeji provadet deti bez dozoru.

NEBEZPECI- uraz elektrickym proudem

Poskozené elektrické privodni vedeni smyvmenit pouze autorizovany servis. Tim je vylovceno mozné ohrozeni.

Věcné škody

Chrante pristroj a armaturu prd mrazem.

Věcné škody

Pouzivejejen dodany specialnyperlator.Zamezte vyskytu vodniho kamene na vytocich zarmatur (viz kapitola,Ob-sluha/Cisteni,osetrovania udrzba").

2.3 Kontrolni značka

Elektronicky regulovany maly prutokov yohrivac vody udruzije stalou teplotu na vystupu nezavisle na vystupni teploe az na hranici vykonu.

Pristroj je od vyrobcn nestaven na teplotu potrebnouk mytrukou. Jakmile je dosazeno teto teploty, elektronika automaticky snizvkykon.Vykon se prizpusobi pozadované teplote a zamezi se tak prekroceni teploty.

Pristoj ohrivá vodu primo na odberném miste pri otevreni armatury. Vzhledem ke kratkým Rozvodum vznikaj male ztraty energetia vody.

Topny systém s holou spirálou je urcen pro vodu s nizkym nebo beznym obsahem vodniho kamene. System ohrevu je do značné miý odolny vuci usazovani vodniho kamene. Topny systém zajis-tuje rychlou a efektivní pripravo teplé vody k umyvädlu.

Odborník muže nastavit maximálí hodnoty teploty a objemového prutoku (viz kapitola „Instalace / Uvedeni do provozu / Nastaveni").

Vestavenim dodaného specialniho perlatoru dosahnete optimaliho prutoku vody.

4. Nastavení

Jakmile otevre teventileptevody na armaturne nebo aktivujete snimac bezdotykové armatury, topny system pristroje se automaticky zapne.Voda se ohrivá.Teplotu vody lze upravovat armaturou.

Množství k zapnutí a omezení objemověho prútoku viz kapitola „Instalace / Technické udaje / Tabulka udajú".

Zvyšeni teploty

Omezte prutok na armatur.

Snizeni teploty

Otevretevicearmaturu.Vmichejtevicestudenévody.

Viz kapitolu „Instalace / Uvedeni do provozu / Opetovné uvedeni do provozu".

OBSLUHA

Cisteni, pece a udrzba

5. Čistěni, peče a udžrba

Nepouzivejte abrazivni cisticic prostredky nebo prostredky obsahujici Rozpoustedla. Kosetrovani a udrzbe pristroje stacl vlhka textilie.
Pravidelné kontrolujte armatury. Vodni kamen na vytocich z armatur odstranite beznymi prostredky k odstraneni vodniho kamene.
- Nechejte odbornika pravidelne provest kontrolu elektrické bezpečnosti pristroje.
Ze specialniho perlator v armaturé pravidelne odstranjte vodní kamen nebo jej vyměnte (viz kapitola „Instalace / Popis zarizení / Príslušenstvī").

6. Odstranéní problémû

Problém	Prícina	Odstraněné
I když je ventil teplé vody zcela otevřen, prístroj se nezapne.	Vypadek napajeni prí-stroje.	Zkontrolujte pojistky vnutřni instalace.
	Perlátor v armatuře je za-nesen vodním kamenem nebo je znečišěn.	Očistěte speciálné perlá-tor a/nebo jej zbave vod-ního kamene āvyměte.
	Je přeušen prívod vody.	Odvzdušěte prístroj a prívod studenté vody (viz kapitolu „Instalace / Uvedeni do provozu / Opétovné uvedeni do provozu").
Není dostaženo požado-vané teploty.	Maximálné teplota je v prístroji nastavena príliš nízko.	Nechejte kualifikovaného instalatěra prověst nové nastavení maximálné teploty.
	Prístroj dosahuje hranici vykonu.	Zmeněte objemový prútok.

Pokud nedokazete pricinu odstranit, kontaktujte odbornika. K ziskani lepsi a rychlejsi pomoci sdelte cislo z typoheho stitku (000000-000000).

INSTALLACE

Zabezpečení

INSTALLACE

7. Zabzepečení

Instalaci, uvedeni do provozu, udrzbu a opravy pristroje smi provadet pouze odbornik.

7.1 Vseobecné bezpechnostni poukyny

Rádnou funkci a provozni bezechnost lze zarucit pouze v pripadé pouziti originäniho príslušenstvi a originálneh nahradnich dlú urcen'ych pro tento pristroj.

Věcné škody

Dodržujte maximálni vystupni teplotu. Pri vyssich teplotach muze dojit k poskozeni pristroje. Instalaci centralni termostaticke armatury muzete omezit maximálni vystupni teplotu.

VYSTRAHA - uraz elektrickym proudem

Tento pristroj obsahuje kondenzatory, ktere se po odpojeni od elektricke site vybiji. Vybijeci napeti kondenzatoru muze kratkodobcinit >34 V DC.

7.2 Predpisy, norma ustanoveni

Upozornéni

Sitko v privodu studenté vody
- Speciáñí perlátor
Pripojovac hadice 3/8, delka 500 mm, stesnini
Tvarovka T 3/8*
- Firemní logo pro montáž nad umyvadlo
* pro pripojeni jak tlakovy pristroj

INSTALLACE

Priprava

8.2 Prisluosenstvi

Specialni perlátor

Upozorneni

Instalaci dodaného specialniho perlátoru do armatury dosahnete optimálniho prútoku vody.

Beztlakové armatury

Senzorová armatura WSN 10 / WSN 20 pro umyvadlo
- MAW - nastěnná armatura pro montáž nad umyvärdlo
- MAZ -dvoukohoutkova armatura pro umyvadlo
- MAE-W - Jednopáková armatura pro umyvadlo

Tlakova armatura

• Senzorová armatura WSH 10 / WSH 20 pro umyvadlo

9. Příprava

Dukladne vyplachnete rozvody vody.

Vodovodni instalace

Použijte vchodné armatury (viz kapitola „Instalace / Popis zařízení / Príslušenstvī").

10. Montáz

10.1 Misto montáze

Pristoj namontujte v prostorach, ve kterych nedochazi kPoklesu teploty pod bod mrazu, v blizkosti odberne armatury.

Pamatujte na pristupnost bočnich upevnovacich sroubukryt.

Pristroj je vchodny pro montaz pod umyvadlem (vodovodni pripojky nahore) a pro montaz nad umyvadlem (vodovodni pripojky dole).

NEBEZPECI - uraz elektrickym proudem
Serizovaci sroub k nastaveni objemoveho prutoku je vodivy. Kryti IP25 je zaruceno jen tehdy,Pokud je namontovana zadni stena pristroje.

Vzdy namontujte zadni stenu pristroje.

INSTALLACE

Montáž

10.2 Alternative montáze

Uvolnete upevnovaci srouby vika o dve otacky.
Odblokujte zapadku sroubovakem.
Sejměte víko prístroje s topným systémem směrem dopředu.

Vylomte klestemi pruchozi otvor ve viku pristroje pro elektrické privodni vedeni. V pripadé potreby upravte okraj pilnikem.

26.02.05.0084

Jako vrtaci sablonu pouzijte zadni stenu pristroje.
Pripevnete zadni stenu pristroje vhdnymi hmozdinkami a srouby ke stene.

INSTALLACE

Montáž

Protahnete elektrické privodni vedeni pruchodkou v zadni stene.
Zaveste viko pristroje stopnym systemem dole.
Zatlacte topny system do zapadky.
Upevné viko pristroje srouby kuchencin vika.

Montáz armatury

Vécné skody

Pri monta zi vsech pripojek je nutne na pristroji pouzit k pridrzovani klic SW 14.
- Namontujte armaturu. Dodržujte pritom navod k obsluze a instalaci armatury.

Tlakova armatura

Upozornéni

• Namontujte dodanou pripojovaci hadici 3/8 a tvarovku T 3/8.

10.2.2 Montáz pod umyvadlem, beztlakový, s beztlakovou armaturou

INSTALLACE

Montáž

Montáz armatury

Věcné škody

Pri montazi vsech pripojek je nutne na pristroji pouzit k pridrozani klc SW 14.

• Namontujte armaturu. Dodržujte pritom navod k obsluze a instalaci armatury.

Montáz préstroje

Namontujte pristrojs vodovodnimi pripojkami karmature.

10.3 Pripojeni privodu elektrické energia

NEBEZPECI - uraz elektrickym proudem Veskera elektricka zapojenia instalace provadje podle predpisu.

NEBEZPECI - uraz elektrickym proudem
Daveje pozor na to, ze pristroj musi byt pripojen k ochrannemu vodiči.
Pristroj musi byt mozné odpojit od site na vsech polech se vdusnou izolacni vzdalenosti nejmene 3 mm.

NEBEZPECI - uraz elektrickym proudem
Pristroje jsou v dodanem stavu vyaveny elektrickym privodnim vedenim (DEM 3 se zastrckou).
Pripojeni k pevnemu elektrickemu Rozvodu je mozné, pokud ma pruz minimálne opovidajci standardnimu napajecimu kabelu pristroje. Maximálni mozný pruz vedeni je 3 × 6 ~mm^2 .
Pri montaži pristroje nad umyvadlo musite vest elektrické privodni vedeni za pristrojem.

Vecne skody Pri pirojen do zasuvky s ochrannym kontaktem (jde-li o elektricke privodni vedeni se zastrckou) dbeje na to, aby zasuvka po instalaci pristroje byla volne pristrupna.

Vecne skody Dodrzuje udaje uvedene na typovem stitku. Uvedene napeti se musi shodovat se sitovym napetim.

Elektrické privodni vedeni zapojte podle schématu elektrického zapojeni (viz kapitola „Instalace / Technické udaje / Schéma elektrického zapojeni").

INSTALLACE

Uvedeni do provozu

11. Uvedeni do provozu

11.1 První uvedeni do provozu

Plinte pristroj po dobu alespon jegne minuty opakovanym odbere m vody na armature, dokud nebudou Rozvodna sita pristroj zbaveny vzduchu.
Provede kontrlu ttesnosti.
Zasunte zastrcku elektrickeho privodniho vedeni,Pokud je k dispozici,dozasuvky s ochrannym kontaktem,nebo aktivujte pojistku.
Zkontrolujte funkci pristroje.
Pri montazi nad umyvadlem musite firemní logo prelepit pri-lozeným firemním logem.

11.2 Predani prestroje

Vysvetete uživateli funkci pristroje a zezname ho se zpúsobem jeho uzivani.

Upozornete uživatele na mozná rizika, predevsim na nebezpeci oparení.
Predeje tento navod.

11.3 Opětovné uvedeni do provozu

Vécné skody

Aby nedoslo k poskozeni topneho systemu s holou spi-ralou po preruseni dodavky vody, musi se pristroj opet uvest do provozu nasledujicimi kroky.

Odpoje pristroj od napeti na vsech polech. Za timto ucelem odpoje zastrku elektrickho privodniho vedeni, je-li k dispoczici, nebo vypnete pojistikku.
Armaturu bēhem alespon jegne minuty nekolikrát otevṛte a zavṛte, dokud pristroj a predrazená pri-pojka studené vody nebudou odvzdušněne.
Opet zapnete sitovapeti.

11.4 Nastaveni

Maximánlí hodnoty objemového prútoku a teploty lze změnit.

NEBEZPECI - uraz elektrickym proudem
Nastaveni objemoveho prutoku a teploty je priustné pouze tehy, jestlje je pristroj odpojen od site.

Odpojte pristroj na vsech polech od site.

NEBEZPECI - uraz elektrickym proudem Serizovaci sroub ke zmene nastaveni objemoveho prutoku a potenciometr k nastaveni teploty jsou pod napetim,Pokud nenipristroj odpojen od site.

INSTALACE Uvedeni do provozu

Uvedeni zařizení mimo provoz

Omezeni objemového prútoku

Tovarni nastaveni: maximn objemovy prutok

Serizovacim sroubem nastavte pozadovaný objemový prutok:
- Nejmensi objemovy prutok = sroub je zaśroubován až na doraz.
Maximáni objemový prútok = sroub vyrsoubujte až k dorazu.
Namontujte kryt pristroje.

12. Uvedeni zařizení mimo provoz

• Odpoje prístroj pojistkou v domovni instalaci od elektrického proudu nebo odpoje zástrčku elektrického privodniho vedeni.
  Vypustte vodu z pristroje (viz kapitolu „Instalace / Üdržba").

13. Odstrańovani poruch

Problém	Príčina	Odstraněné
I když je ventil teplé vody zcela otevřen, pristroj se nezapne.	Perlátor v armatuře je za-nesen vodním kamenem nebo je znečišěn.	Ocistěte specialíni perlá-tor a/nebo jej zbavte vod-ního kamene Č vyměnte.
	Objemový prútok je na-staven na príliš nizkou hodnotu.	Zvětěte prútok.
	Sítko v prívodu studenté vody je uçpaně.	Uzavřete prívod studenté vody a výcistěte sítko.
	Topný systém je vadů.	Změřte odpor topného systému, prípadné prí-stroj vyměnte.
	Aktivoval se bezpečnostní omezováč tlaku.	Odstraťte príčinu záva-dy. Odpoje prístroj od napěti a uvolněte tlak ve vodovodním potrubi. Aktivujte bezpečnostní omezováč tlaku.
Není dostaženo požadová-né teploty. Žlutý indicator bliká.	Prístroj dosahuje hranici výkonu.	Zmeněte objemový prútok.

INSTALACE Odstrańovani poruch

Indikace svetelné diody

1 Cervena indikace piri poruse
2 Zluta indicace v topném rezimu / blikajici pri prekroceni mezni hodnoty vykonu.
3 Zelená indikace pri napajeni elektroníky

Aktivace bezpečnostniho omezovace tlaku

1 JednopolovbybepeznostniomezovačtlakuDEM4/DEM6
2 Dvoupólový bezpečnostní omezováč tlaku DEM 3 / DEM 7

INSTALLACE

Udrzba

14. Udrzba

NEBEZPECI - uraz elektrickym proudem
Pri vsech cinnostech odpoje pristroj na vsech polech od site.

14.1 Vypusteni pristroje

NEBEZPECI - opareni Pri vypousteni pristroje muze vytekat horka voda.

Pokud je nutné pristroj z duvodu udrzby nebo pri nebezpeci za-mrznuti z duvodu ochmany kompletni instalace vyprazdnit, postupujte takto:

Uzavretete ventil na privodu studene vody.
Otevretesmešovacibateriina strané teplezody.
Odpoje od pristroje vodovodni pripojky.

14.2 Vycisteni sitka

Vestavene sitko lze yvciistit po demontazi pripojovaciho vedeni studené vody.

14.3 Kontroly podle VDE 0701/0702

Kontrola ochranného vodice

Zkontrolujte ochranny vodic (v Nemecku napr. DGUV A3) na kontaktu ochranného vodicElektrického privodniho vedeni a na pripojovacim hrde pristroje.

INSTALLACE

Technické udaje

Izolačni odpor

Vzhledem k elektronickému ovladáni tohoto pristroje nelze provest
měrěni izolačního odporu podle VDE 0701/0702.

Ke kontrôle učinnosti izolačnich vlastnosti tohoto prístroje doporučujeme provest měrení Rozdiloveho proudu ochraného vodice / svodoveho proudu podle VDE 0701/0702 (obrázek C.3b).

14.4 Ulozeni pristroje

Demontovany pristroj skladujte tak, aby byl chranen pred mrazem. Pripadne zbytky vody v pristroji mohou zmrznout a zpusobit skody.

14.5 Vymena elektrického privodniho vedeni u systému DEM 6

U systému DEM 6 musite v pripadé vymény použit elektrické privodni vedeni s prürezem 4mm^2

15. Technické udaje

			DEM
b02	Pruchodka el. rozvodú I
b03	Pruchodka el. rozvodú II
c01	Privod studené vody	Vnějí závit	G 3/8 A
c06	Vystup teplé vody	Vnějí závit	G 3/8 A

INSTALLACE

Technické udaje

15.2 Schéma elektrického zapojeni

15.2.1 DEM 3

1/N/PE ~ 200-240 V

1 Bezpečnostni omezovac tlaku
2 Diferencialn tlakovy spina
3 Elektronika sCIDlem vystupn teploty

15.2.2 DEM 4 a DEM 6

1/N/PE ~ 200-240 V

1 Bezpečnostní omezovac tlaku
2 Diferencialni tlakovy spina
3 Elektronika sCIDlem vystupni teploty

Vécné skody

Pri pevnem pripojen prijoje elektricke privodni ve deni podle oznaceni na svorce se zdirkami.

INSTALLACE

Technické udaje

15.2.3 DEM 7

2/PE 380 - 400V

1 Bezpečnostní omezováč tlaku
2 Diferenciánlí tlakový spinač
3 Elektronika sCIDlem vystupni teploty

15.3 Zvyseni teploty

Pri napeti 230 V / 400 V docház k následujíímuzyşeni teploty:

X Objemov prutok v/1/min

Y Zvyšeni teploty v K

1 3.5 kW - 230 V
2 4.4 kW - 230 V
3 5.7 kW - 230 V
4 6.5 kW - 400 V

Priklad pro DEM 3 s vkykonem 3,5 kw

Objemový prútok	l/min	2,0
Zvýšeni teploty	K	25
Teplota privádevé studenté vody	°C	12
Maximáni možná teplota na vystupu	°C	37

INSTALLACE

Technické udaje

15.4 Oblasti pouziti

Merny elektricky odpor a merna elektricka vodivost, viz „Instalace / Technicke udaje / Tabulka s technickymi udaji"

Udaj podle normy pri 15 °C			20 °C			25 °C
Odpor ρ≥	Vodivost σ ≤		Odpor ρ≥	Vodivost σ ≤		Odpor ρ≥	Vodivost σ ≤
	mS/m	μS/cm	Ω cm	mS/m	μS/cm	Ω cm	mS/m	μS/cm
1000	100	1000	890	112	1124	815	123	1227
1300	77	769	1175	85	851	1072	93	933

15.5 Udaje ke spotbrebe energia

List technickych udaju k vyrobku: Bezne zarizeni k priprave teple vody podne narizeni (EU) c. 812/2013 | 814/2013

	DEM 3	DEM 4	DEM 6	DEM 7
	231001	231002	231215	232769
Výrobce	STIEBEL ELTRON	STIEBEL ELTRON	STIEBEL ELTRON	STIEBEL ELTRON
Zátežový profil	XXS	XXS	XXS	XXS
Trida energetické učinnosti	A	A	A	A
Energetická učinnost	%	39	39	40
Ročné spotřeba elektrické energia	kWh	478	478	478
Nastavení teploty od výrobce	°C	38	38	38
Hladina akustického výkonu	dB(A)	15	15	15
Zviálstní poukyny k měřeni učinnosti	žádně	žádně	žádně	žádně
Denní spotřeba elektrické energia	kWh	2,200	2,200	2,200

INSTALLACE

Technické udaje

15.6 Tabulka s technickymi udaji

		DEM 3				DEM 4				DEM 6				DEM 7
		231001				231002				231215				232769
Elektrotechnické udaje
Imenovité napěti	V	200	220	230	240	200	220	230	240	200	220	230	240	380	400
Imenovitý výkon	kW	2,7	3,2	3,53	3,8	3,3	4,0	4,4	4,8	4,3	5,2	5,7	6,2	5,9	6,5
Imenovitý proud	A	13,3	14,5	15,2	15,8	16,7	18,2	19,1	20,0	21,6	23,6	24,7	25,8	15,5	16,3
Ijistění	A				16				20	25	25	25	32	16	20
Frekvence	Hz				50/60				50/60				50/60		50/-
Fáze					1/N/PE				1/N/PE				1/N/PE		2/PE
Specifiký odpor ρ15 ≥ (při Østudené ≤25 °C)	Ω cm				1000				1000				1000		1000
Specifiká vodivost σ15 ≤ (při Østudená ≤25 °C)	μS/cm				1000				1000				1000		1000
Specifiký odpor ρ15 ≥ (při Østudená ≤50 °C)	Ω cm				1300				1300				1300		1300
Specifiká vodivost σ15 ≤ (při Østudená ≤50 °C)	μS/cm				770				770				770		770
Max. impedance site při 50 Hz	Ω	0,091	0,083	0,079	0,076	0,072	0,065	0,063	0,06	0,056	0,051	0,049	0,047	0,236	0,225
Přípojky
Přípojka vody					G 3/8 A				G 3/8 A				G 3/8 A		G 3/8 A
Hranice použití
Max. dovlený tlak	MPa				1				1				1		1
Max. vystupné teplota pro dodatečné ohřev	°C				50				50				50		50
Hodnoty
Max. povlená vystupné teplota vody	°C				55				55				55		55
Rozsaḥ nastavení teploty teplé vody	°C				30-50				30-50				30-50		30-50
Zap	l/min				>1,5				>1,8				>2,2		>2,2
Tlakové ztráty pří objemověm průtoku	MPa				0,05				0,06				0,07		0,07
Objemový průtok pro tlakovou ztrátu	l/min				1,5				1,8				2,2		2,2
Omezení objemověho průtoku pří	l/min				2,0				2,2				3,2		3,2
Výkon teplé vody	l/min				2,0				2,5				3,2		3,7
Δθ pří výkonu teplé vody	K				25				25				25		25

INSTALLACE

Technické udaje

Hydraulické parametry
	DEM 3	DEM 4	DEM 6	DEM 7
Imenovitý objem	0,1	0,1	0,1	0,1
Provedeni
Zpúsob montáze nad odběrně místo	X	X	X	X
Zpúsob montáze pod odběrně místo	X	X	X	X
Beztlakové provedeni	X	X	X	X
Tlakové provedeni	X	X	X	X
Trída krytí	1	1	1	1
Izolačnéblok	Plast	Plast	Plast	Plast
Topnáoustava, zdroj tepla	Holá spirála	Holá spirála	Holá spirála	Holá spirála
Víko a zadní stěna	Plast	Plast	Plast	Plast
Barva	bílá	bílá	bílá	bílá
Stupeř krytí (IP)	IP25	IP25	IP25	IP25
Rozměry
Výška	mm	143	143	143	143
Šířka	mm	190	190	190	190
Hloubka	mm	82	82	82	82
Délka prívodního kabelu	mm	700	700	700	700
Hmotnosti
Hmotnost	kg	1,5	1,5	1,5	1,5

Upozorneni

Pristroj vyhovujenormE IEC 61000-3-12.

ZÁRUKA | ZIVOTNÍ PROSTřEDÍ A RECYKLACE

Záruka

Pro pristroje nabyte mimo uzemi Nemecka neplati zaručni podminky poskytované nasimi firmami v Nemecko. V zemich, ve kterych nikterá z našich dceriních společnosti distribuujne naše vyrobky, poskytuje zaruku jenom tato dceirá společnost. Takovou zaruku lze poskytnout pouze tehdy,Pokud dceirá společnost vydala vlastné zaručni podminky. Jinak nelze zaruku poskytnout.

Na pristroje zakoupene v zemich, ve kterych nejsou nase yrobky distribuovany zdnou z dceiriny spolecnosti, neposkytujeme zdnou zaruku. Pripadne zaruky zavazne prislibene dovozcem zustavaji proto nedotcenie.

Zivotni prostreia recyklace

• Pristroje a materially zlikvidujte po pouziti v souladu s platnymi narodnimi predpisy.

• Je-li na pristroji vyobrazen symbol prěskrtnute popelnice, odevzdejte pristroj na obecní sberná mista nebo mista zpětného odbéru k opětovnému použīa recyklaci.

Tento dokument je vyroben z recyklovatelného papíru.

Dokument zlikvidujte po skončeni zivotniho cyklu pristroje podle národnich predpisu.