STV 30 A1 - Ventilátor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STV 30 A1 SILVERCREST

1. Použití v souladu s určeným učelem 75
   2.Rozsah dodávky 75
   3.Prehled. 76
2. Technické udaje 76

4.1 Informace k udajum 77

1. Bezpečnostni poukyny 77
2. Autorské právo 81
3. Pred uvedenim do provozu 82

7.1 Vybaleni 82
7.2 Montáž 82

8.Uvedeni do provozu 83

8.1 Zapnutia vypnuti ventilatoru 83
8.2 Oscilace 83

1. Udžba/čišteni 83
2. Pokyny k ochraněživotniho prostřrediá udaje k likvidaci 84
3. Poznámky ke shode 85
4. Informace o zaruce a zajistovani servisu 85

Blahopřejeme!

Koupí tohoto stolniho ventilátoru SilverCrest STV 30 A1, dale označovaného jen jako ventilátor, jste se rozhodli pro kvalitné vyrobek.

Prid prvnim pouzitim se s ventilatorem dukladneseznamea pozorné si prectete Anything nadvok k obsslze. Ridte se predevsim bezpecnostnimiPokyny a ventilator pouziveje pouze zpusobem popsanym v toto nadvodu k obsslze a pouze pro uvedené uchely.

Tento námod k obsslupe pečlìve uschovejte. Pri prédání ventilátoru dalśim osobám jim prědeje rovněž veskerou dokumentaci.

1. Použití v souladu s určeným učelem

Tento ventilator slouží k vytvářeni chladíve cirkulace vzduchu. Nesmí byt používan mimo uzavěné prostory a v tropických klimatických regionech. Tento ventilator není určen k provozu v podniku resp. ke komerčnímu použiti. Používejte jej vyhradné v obytnych prostorách k soukromým učelům, jakékoliv jiné použiti není v souladu s určením. Tento ventilator splnůje vsechny platné normy a standardy souvisejici se shodou CE. Pokud bude na ventilatoru provedena zmeña bez souhlasu vyrobce, není již zaručeno dodrženi těchto norem. Za skody a poruchy vzníklé na záklandě takovýchto zmen vyrobce zhádným zpúsobem neodpovídá. Používejte pouze vyrobcem uvádené príslušensťví.

Dodržujte, prosim, národní predpisy, resp. zákony zeme, ve které se prístroj používa.

2. Rozsah dodávky

• Ventilator SilverCrest STV 30 A1 (demontovany)
• Tento námov k obsluze

3. Prehled

Tento námov k obsluze je opatřen Rozkládací obálkou. Na vnitří straně obálky je ventilátor vyobrazen s Čislováním. Tyto Čislice mají nasledujíci vyznam:

1 Ochranná mřížka (přední)
2 Uchytky (2 kusy)
3 Mattice vrtule
4 Vrtule
5 Mattice ochranné mrižky
6 Ochranná mížka (zadni)
7 Madlo
8 Motorová jejnotka
9 Spinae oscilace
10 Podstavec
11 Srouby (pro podstavec, 4 kusy)
12 Ovladaci panel
13 Mattice (pro ochrannou mžízku)
14 Sroub (pro ochrannou mrižku)

4. Technické udaje

Vstupné napěti	220-240 V-(střidavé napěti), 50/60 Hz
Příkon	35 W
Trída ochrany II /
Rozměry (Š × V × H) cca 34 × 49 x	23,5 cm
Hmotnost cca 1,6 kg

Technické udaje a design mohou byt zmeneny bez prédchoziho oznáméni.

4.1 Informace k udajum

Informace k údajüm modelu/model®, ke kterému / ke kterüm se informace vztahuji: SilverCrest STV 30 A1, IAN 313831
Oznaceni modelu Symbol Hdnøt a Jednotka
Maximálni objemový proud F 40,8 m			3/min
Přikon ventilatóru P 33,40 W
Provozní hodnota S	v	0,93	(m³/min) / W
Přikon v pohotovostním stavu P	SB	0,00	W
Přikon ve vypnuté stavu P	OFF	-	W
Hladina akustického výkonu ventilatóru	LWA	50	dB(A)
Maximálni rychlost prouděné vzduchu	c	2,54	m/s
Sezónní spotřeba energia	Q	10,69 kWh/a
Norma pro měřeni provozníhodnoty	IEC 60879:1986 (corr.1992)
Kontaktní adresa pro dalási informace	TARGA GmbH, Coesterweg 45, DE-59494 Soest, DEUTSCHLAND

5. BezpečnostníPokyny

Před prvním použitím ventilátoru si pečlive prečte tásledujíciPokyny a respektujte všechna vystražná upozorněné, a to i v pripadé, ze ovladáte zacházení s elektronickými pristroji. Tento námod k obsluze si pečlive uschovejte pro pozdějsi použiti. Pokud ventilátor prodáte nebo predáte jinému uživateli, bezpodminéčné mu vždy predeje ták tento námod.

POZOR! Tento symbol ve spojení s upozorněním „Nebezpečí“ označuje hrozíci nebezpečnou situaci, která, pokud ji nebude zamezeno, může privodit těžké urazy nebo dokonce usmrcení.

VAROVÁNÍ! Tento symbol ve spojení s upozorněním „Výstraha“ označuje duležité pokyny pro bezpečné provoz prístroje a ochranu uživatele.

POZOR! Tento symbol s upozorněním „Pozor" označuje duležité pokyny pro ochranu préd hmotnými škodami.

Tento symbol označuje dalši upozorněni informativní povahy k danému tematu.

POZOR! Osobni bezpečnost

Tento ventilator smí používat déti od věku 8 let a osobys omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi ās nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem, neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužiti ventilátoru a pochopily možná hrozíci rizika. Děti s ventilátorem nesměji hrat. Čistěni a udřžbu provaděné uživatelem nesmi provadět déti bez dozoru. Rovné zh obalové fólie uložte mimo dosah déti. Hroží nebezpeči udušeni.

POZOR! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Vyrobek chrante préd mokrem a vlhkosti, kapajici a strikajici vodou. Nikdy neponořujte ventilator do vody nebo jin'ych tekutin!
• Pokud by se do vyrobku dostala tekutina, ihned vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Před opětovnám uvedením do provozu necheje prístroi zkontrolovat príslušnám odborníkem.

• Nedotykeje se ovladaciho panelu pristroje mokryma nebo vlhkyma rukama.

• Nesahejte na vyrobek, pokud se nachází ve vodě nebov jiné tekutine. V takovém pripadě ihned vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky.

• Vyrobek nepoužívejte,Pokud jsou elektrická zástrčka nebo napájecí kabel poskozené,pokud prístroi nefunguje správně,spadl na zem nebo do vody anebo jestliže vykazuje jakékoliv jiné poskození.V takovém pripadě se pro provedeni opravy obratte na príslušného odborníka.
• Zapojte elektrickou zăstrčku pouze do správné instalované, snadno pristupné elektrické zăsuvky, jejíž napěti odpovídá udaji v kapitole „Technické udaje". Zăsuvka musi byt i po pripojení nadále snadno pristupné.
  Dbeije na to, aby se napajeci kabel nemohl poškodit o ostré hrany nebo o horká mistrá.
• Pri používání vyrobku dávejte pozor na to, aby nemohlo dojít ke skripnutí nebo zmačknutí napájecího kabelu.
• Vyrobek není ani po vypnutí odpojen od zdroje elektrického proudu. Pro jeho odpojení vytáhněte elektrickou zăstrčku ze zásuvky. Tahejte vždy za elektrickou zăstrčku, nikdy za samotné kabel.
  Vytáhněte elektrickou zăstrčku ze zăsuvky,

jestlize pristroj nefunguje spravne,
jestlize vyrobek nepouzivate,
o pri monta zi,
pred ciistenim vyrobku a
pri bourse.

• Nepokouseje se pristroj sami opravit. V pripadé závady výrobek vypněte, vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky a obratte se na nás zákaznicky servis.
• V pripe, ze se napajeci kabel tohoto pristroje poskodi, musi byt pro zamezeni ohrozeni vymenen vyrobcem nebo jeho zakaznickym servisem ci podobnou kvalifikovanou osobou.

VAROVÁNÍ! Hrozi nebezpečí urazu!

• Nevkladeje presty nebo jakekoliv prdmety beshem provozu do vyrobku.
• Nepoužívejte výrobek v blízkosti výbusních nebo hořlavych látek.
• Ventilator nikdy nepoužívejte bez ochranné mřížky.
• Pri provozu udržujte vlasy, oblecení a ostatni prědměty v dostatečné vzdálenosti od ochranné mřížky.
• Neprénášejte výrobek, který je v provozu.

POZOR! Hmotné škody!

• Tento ventilator není určen k provozováni s externím Časovým spínačem nebo se samostatnám systémem dálkového Žizení.
• Nikdy nestavte prístroi na horké plochy (napřiklad varné desky) a do blízkosti zdrojú tepla Či otevřeného ohné.
• Používejte pouze originálni príslušenstvi.

• Nezavěšujte nebo nemontujte vyrobek na strop nebo stěnu.

• Používejte jej pouze na rovném a stabilním podkladu.

Vyrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti snadno vznětlivych materiálů, jako např. záclon, závesů, atd. Snadno vznětlíve a hořlavé materiály udržujte ve vzdálenosti minimálne 50 cm od pristroje.

• Vyrobek nesmi byt vystavovan primiému põsobeni zdrojutepla (napr. radiatory), ani slunečnich paprskü nebo umelého osvetlení. Rovnéž zamezte kontaktu se strikajici a kapajici vodou a s agresivni mi kapalinami. Nepoužívejte vyrobek v blízkosti vody. Vyrobek se predevšim nesmi nikdy potopit (nepokládejte na nej prěděty naplěné kapalinou, napr. vyzy nebo nápoje). Dále dbeje na to, aby nebyl vystavován nadměrným ořresüm a vibracím. Kromě toho nesmi do prístroje vniknout zhádná cizi tělesa.

6. Autorské právo

Věskery obsah tohoto námodu k obsluze podlélá autorskému právu a Čtenáři se poskytuje vyhradné jako zdroj informaci. Jakékoliv kopirováne nebo reprodukováni udajú a informaci bez vyslovného písemného souhlasu autora je zakázano. To se týká také komercného vyuzití obsahu a udajú. Text a obrázky opodvidaji technickému stavu pri odevzdání do tisku. Změny vyhrazeny.

7. Pred uvedenim do provozu

7.1 Vybaleni

Vyjmeptrojzobalu.
- Odstraţe kompletnă vsechny obalove materiały.
Zkontrolujte uplnost dodavky. Chybějici dily neprodleně reklamujte v servisu.

7.2 Montáž

• Nasad'te podstavec (10) na motorovou Jednotku (8). Poté jei pripevněte Čtyřmi srouby (11) z obsahu dodávky.
• Odsroubujte matici ochranné mřížky (5) z motorové Jednotky (8) otáčením proti směru hodinovych ručíček.
• Nasad'te zadni ochrannou mřížku (6) na motorovou Jednotku (8). K tomu položte 2 uzké podlouhlé otvory zadni ochranné mřížky (6) na Čepy motorové Jednotky (8). Dbeje na to, aby madlo (7) zadni ochranné mřížky (6) směrovalo nahoru.
• Nasad'te zadni ochrannou mřížku (6) smatici ochranné mřížky (5) na motorovou Jednotku (8). Matici ochranné mřížky (5) zašroubujte ve směru hodinovych ručíček.
• Odstraţe ochranu zăvitu z hnicio hridele motorové Jednotky (8). Nasad'te vrtuli (4) na motorovou Jednotku (8). Dbeite pritom na to, aby vybrani na vrtuli (4) zapadlo za hrot hnacio hridele motorové Jednotky (8).
• Nasad'te vrtuli (4) smatici vrtule (3) na motorovou Jednotku (8). Matici vrtule (3) nyni zašroubujte proti směru hodinovych ručicek.
• Odstrante matici (13) a sroub (14) z prédni ochranné mřížky (1).
  Poveste preidni ochrannou mrižku (1) na zadni ochrannou mrižku (6). Dbeje pritom na to, aby se otvor v rámu preidni ochranné mrižky (1) nacházel nad otvorem zadni ochranné mrižky (6).
  Vložte sroub (14) z obsahu dodávky do otvoru v rámu prední (1) a zadné ochranné mřížky (6) a zajistěte jej pomoci matice (13). Poté zavřete uchytky (2) prední ochranné mřížky (1) tak, aby zapadly za rám zadné ochranné mřížky (6).

8. Uvedeni do provozu

8.1 Zapnutá vypnutí ventilatóru

Pro uvedeni ventilatoru do provozu postupujte nasledovne:

Postavte ventilator na rovny a stabilni podklad.
Vložte elektrickou zástrčku do správně instalované zásuvky.
Zapnete ventilator tak, ze na ovladacim panelu (12) zvolite jeder ze tfi stapnu ventilation:

o stupen 1, slaby: stisknene tlačitko 1
忍 stupen 2, stredni: stisknete tlacitko 2
stupen 3, silny: stisknete tlacitko 3

Vypnete ventilator stisknutim tlačitka O.

8.2 Oscilace

Ventilator muzete nechat horizontalne oscilovat:

Pro zapnuti oscilace zamáčkněte spínač oscilace (9) dovnitř.
- Pro vypnuti oscilace ytáhnéte spinač oscilace (9) ven.

Vertikánlí uhel ventilátoru mužete nastavit rucné.

9. Udržba/čišěné

POZOR!

Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

• Pred kazdym ciisténim odpoje ventilator od elektrické sítě.
• Ventilator neponořujte do vody.
• Zabrańte vtecení vody nebo Čisticího prostředku do ventilátoru.

Udrzba je nutna v priade, ze byl ventilator poskozen, napr. jestlze je kryt priestroje poskozeny, dovnitr pristroje se dostala voda nebo predmety, a neboPokud byl ventilator vystaven desti ci vlhkosti. Udrzba je nutna také v priade, ze priestroj nefunguje bezchybné neboPokud spad nazem. Pokud si vsimnete koure, nezyklichen zvukne nebo nezykleho zapachu, okamzite odpojte ventilator od elektrické site. V tchto priadech nesmite ventilator dale pouzivat, dokud odbornik neprovede kontrolu pristroje. Veskeré udrzbárske prace smi provadet pouze kvalifikovaný odborník. Nikdy neotevireje kryt pristroje. Ventilator cistete pouze cistou, mirné navlhcenou uterkou, nikdy agresivnimi kapalinami. V priade odolného znečišěni pridejte na navlhcený hadrik trochu myciho prostředku.

Ochrannou mížku (1, 6) múzete v pripadě potřeby vyčistit měkkým stětcem.

10. Pokyny k ochranéživotniho prostre di udaje k likvidaci

Jestlize je na vyrobku umistén tento symbol prěskrtnute popelnice, podléhá daný vyrobek evropské směrnici 2012/19/EU. Vsechna vysloužilá elektrická a elektronická zařizení museji být likvidována odděleně od domáciho opadu na mistech, která k tomu byla určena príslušnám státem. Náležitou likvidaci starého prístroje zabránité záteži zivotného prostředí a ohroženi lidského zdraví.

Dalsi informace k likvidaci vyslouzilého zařizení/výrobku obdržîte od městské samosprávy, ve sberném dvoře nebo v prodejné, ve které jste tento vyrobek zakoupili.

Také obal vyrobku prědejte k likvidaci v souladu se zásadami ochrany Životního prostřédí. Kartony lze odevzdat k recyklaci ve sběrních surovinách nebo ve veřejních sběrních dvorech. Fólie a plasty z rozsahu dodávky je třeba odevzdat k likvidaci v mistrém sběrném dvore, kde budou ekologicky zlikvidovány.

Pri tridéní opadu se rid'te označením obalovych materialú. Tyto materiály jsou opatřeny zkratkami (a) a cisly (b), ktera mají následujíci vyznam:

1-7: plasty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozítni materiaíly.

11. Poznámky ke shodě

Tento vyrobek splnije požadavky platnych evropskych a vnitrostatničn norem. Shoda vyrobku byla prokázana. Odpovidajici prohlášeni a príslušné Dokumentace jsou uloženy u vyrobce.

Uplne prohlasei o shode EU si muzete stahnout pod nasledujicim odkazem:

12. Informace o záruce a zajistovani servisu

Záruka TARGA GmbH

Vázenzá zákaznice, vázěný zákazníku,

Na pristroj obdržite záruku 3 roky od data nákupu. V pripadé závad na toto produktu muzete vuci prodávajíímu uplatnit svá zákonna prava. Tato zákonna prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručí lhúta začiná datem zakoupení. Dobre si prosím uschovejte originalPokladniho dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku k materiálové āvýrobní vade, pak vyrobek -dle naší volby -bezplatné opravíme nebo vyměníme.

Záručni lhúta a zákonné nároky z vad

Záručí lhúta se plněmí neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození a závady, které se vysktuji již pri zakoupení, musí byt nahlášeny ihned po vybaleni. Opravy po uplynuti záručí doby jsou zpoplatnény.

Rozsa h zaruky

Pristroj by pečlive vyroben dre nejprisnéjsich kvalitativnich smernic a prd dodánim svédomite zkontrolován. Záručni plnéni platí pro materiálové a vyrobní vady. tato záruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, které jsou vystaveny normálímu uživani a mohou být roto považovány za opotřebované soucástky, nebo jsou zhotoveny pro poskození na Rozbitnych Častech, napr. spinačićh, akumulatórech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li vyrobek poskozen, neodborně použivan nebo udržován. Pro rákne užívaní vyrobku musí být présné dodrženy vsechny pokyny uvedene v navodech. Učelüm použiti a postupüm, které námod k použiti nedoporučuje nebo prěd nimiz varuje, je třeba se vyhnout. Vyrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro prúmslovie vyuziti. Záručni plnéni zanika pri zneužiti nebo neodborném použiti, použiti sily pri zásahu, který nebyl provdeden nasím autorizovaným servisem. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačiná nová záručni doba.

Vyřizováni záručniho plnéni

Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dlé následujícíchPokynú:

• Pred uvedenim Vaseho vyrobku do provozu si prosim prectete prilozenou dokumentaci. Pokud by doslo k problemu, ktery neni tímo zpusobem mozno vyresit, obrte se prosim na naši zákaznickou linku.
• Pro veskere pozadavky z vasi strany si pripravtePokladni doklad a cislo vyrobku popr., je-li k dispozici, i seriove cislo jako doklad o koupi.
• Pro pripad, ze není moyen Telefonické rešeni, zaháji nase zákaznická linka v závislosti na pricině chyby dalsí servisní postup.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailovy:

[e-mail]

IAN:313831

Vyrobce:

Uvedomte si, prosim, ze následujici adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte vyše uvedené servisní misto.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

NEMECKO

Obsah

1. Použivanie v súlade určením 88
2. Obsah balenia 88
3. Prehlad 89
4. Technické udaje 89

4.1 Poziadavky na informacia 90

1. BezpečnostnéPokyny 90
2. Práva duševného vlastníctva 95
3. Pred uvedenim do prevadzky 95

7.1 Vybalenie vyrobku 95
7.2 Instalacia 95

8.Uvedenie do prevadzky. 96

8.1 Zapnutie a vypnutie ventilatoria 96
8.2Vykyvny pohyb 96

1. Použivanie v sulade surčením

Vstupné napättie	220-240 V-(striedavé), 50/60 Hz
Příkon	35 W
Trieda ochrany II/
Rozmery (Š x V x H) pribl. 34 x 49	x 23,5 cm
Hmotnost' pribl. 1,6 kg

5. Bezpečnostné pokyny

POZOR! Tento symbol v spojení so slovom „Pozor" označuje dôležité pokyny pre bezpečné prevádzku zariadenia a v záujme ochrany užívatě'a.

UPOZORNENIE! Tento symbol so slovom „Upozornenie" označuje dôležité pokyny v záujme ochrany pred hmotnými škodami.

Tento symbol označuje d'alsie informativne pokyny k danej teme.

NEBEZPECENSTVO! Bezpečnost' osôb

Nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prúdom!

6. Prava duševného vlastnictva

• Ventilator vypnete stlačením tlacidla 0.

8.2 Vykyvny pohyb

NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo Črazu elektrickým prúdom!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

Na tento pristroi mate trojrocnu zaruku od datumu nakupu. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate voci jeho predajcovi zakonne prava. Tieto zakonne prava nie su obmedzene nasou zarukou, ktora je uvedenadalej.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby