STV 30 A1 - Ventilátor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stolní ventilátor
Značka	SilverCrest
Model	STV 30 A1
Rozměry (D x V x H)	Přibližně 34 x 49 x 23,5 cm
Hmotnost	Přibližně 1,6 kg
Vstupní napětí	220-240 V~, 50/60 Hz
Příkon	35 W
Třída ochrany	II
Maximální průtok vzduchu	40,8 m³/min
Maximální rychlost vzduchu	2,54 m/s
Hladina akustického výkonu	50 dB(A)
Sezónní spotřeba elektřiny	10,69 kWh/rok
Počet rychlostí	3 (1-2-3)
Funkce oscilace	Ano, horizontální
Nastavení vertikálního úhlu	Ano, manuální
Záruka	3 roky
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem, neponořujte
Bezpečnost	Ochranné mřížky, automatické vypnutí při přehřátí?
Země původu	Německo (konstrukce)

Často kladené otázky - STV 30 A1 SILVERCREST

Jak sestavit ventilátor SilverCrest STV 30 A1?

Nejprve připevněte nohu k motorové jednotce pomocí čtyř přiložených šroubů. Našroubujte matici zadní ochranné mřížky na motorovou jednotku. Nasaďte zadní mřížku tak, že zarovnáte drážky s čepy. Upevněte ji maticí. Odstraňte ochranu hřídele, vložte rotorový list a utáhněte maticí listu. Zavěste přední mřížku, vložte šroub a matici, poté zavřete panty.

Jak zapnout a vypnout ventilátor?

Zapojte zástrčku do síťové zásuvky. Použijte tlačítka na ovládacím panelu: úroveň 1 (nízká), úroveň 2 (střední), úroveň 3 (vysoká). Pro vypnutí stiskněte tlačítko 0.

Jak aktivovat oscilaci ventilátoru?

Stiskněte kolík oscilace umístěný na zadní straně ventilátoru pro aktivaci horizontální oscilace. Tažením kolíku oscilaci deaktivujete.

Mohu nastavit úhel ventilátoru?

Ano, můžete ručně naklonit hlavu ventilátoru pro nastavení vertikálního úhlu.

Jak čistit ventilátor SilverCrest STV 30 A1?

Před čištěním vždy odpojte zařízení. Použijte čistý, mírně vlhký hadřík. Nikdy neponořujte ventilátor do vody a nepoužívejte agresivní prostředky. Ochranné mřížky lze čistit jemným kartáčem.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nevkládejte předměty do mřížek, nepoužívejte bez mřížek, nevystavujte vlhkosti, nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů, neprovozujte s poškozeným kabelem a před čištěním vždy odpojte.

Co dělat, když ventilátor přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka dobře zapojena a zda zásuvka funguje. Pokud se ventilátor nerozsvítí, kontaktujte zákaznický servis na čísle 0800 919270 (Francie) nebo navštivte webovou stránku záruky.

Je ventilátor v záruce?

Ano, SilverCrest STV 30 A1 má záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si pokladní doklad. Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady, ale ne na běžné opotřebení ani poškození způsobené nesprávným použitím.

Jaké příslušenství je součástí dodávky?

Ventilátor je dodáván v rozloženém stavu s: nohou, dvěma ochrannými mřížkami, rotorovým listem, šrouby, maticemi a návodem k použití.

Kde najdu náhradní díly?

Nezbytné náhradní díly jsou k dispozici po dobu záruky. Kontaktujte zákaznický servis společnosti TARGA GmbH na adrese uvedené v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE STV 30 A1 SILVERCREST

1. Použití v souladu s určeným účelem 75 2. Rozsah dodávky 75 3. Přehled 76
2. Technické údaje 76

4.1 Informace k údajům 77

1. Bezpečnostní pokyny 77
2. Autorské právo 81
3. Před uvedením do provozu 82

7.1 Vybalení 82 7.2 Montáž 82

8. Uvedení do provozu 83

8.1 Zapnutí a vypnutí ventilátoru 83 8.2 Oscilace 83

1. Údržba/čištění 83
2. Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci 84
3. Poznámky ke shodě 85
4. Informace o záruce a zajišťování servisu 85

Blahopřejeme!

Koupí tohoto stolního ventilátoru SilverCrest STV 30 A1, dále označovaného jen jako ventilátor, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek.

Před prvním použitím se s ventilátorem důkladně seznamte a pozorně si přečtěte návod k obsluze. Řiďte se především bezpečnostními pokyny a ventilátor používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze a pouze pro uvedené účely.

Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte. Při předání ventilátoru dalším osobám jim předejte rovněž veškerou dokumentaci.

1. Použití v souladu s určeným účelem

Tento ventilátor slouží k vytváření chladivé cirkulace vzduchu. Nesmí být používán mimo uzavřené prostory a v tropických klimatických regionech. Tento ventilátor není určen k provozu v podniku, resp. ke komerčnímu použití. Používejte jej výhradně v obytných prostorách k soukromým účelům, jakékoliv jiné použití není v souladu s určením. Tento ventilátor splňuje všechny platné normy a standardy související se shodou CE. Pokud bude na ventilátoru provedena změna bez souhlasu výrobce, není již zaručeno dodržení těchto norem. Za škody a poruchy vzniklé na základě takovýchto změn výrobce žádným způsobem neodpovídá. Používejte pouze výrobcem uváděné příslušenství.

Dodržujte, prosím, národní předpisy, resp. zákony země, ve které se přístroj používá.

2. Rozsah dodávky

• Ventilátor SilverCrest STV 30 A1 (demontovaný)
• Tento návod k obsluze

3. Přehled

Tento návod k obsluze je opatřen rozkládací obálkou. Na vnitřní straně obálky je ventilátor vyobrazen s číslováním. Tyto číslice mají následující význam:

1 Ochranná mřížka (přední) 2 Úchytky (2 kusy) 3 Matice vrtule 4 Vrtule 5 Matice ochranné mřížky 6 Ochranná mřížka (zadní) 7 Madlo 8 Motorová jednotka 9 Spínač oscilace 10 Podstavec 11 Šrouby (pro podstavec, 4 kusy) 12 Ovládací panel 13 Matice (pro ochrannou mřížku) 14 Šroub (pro ochrannou mřížku)

4. Technické údaje

Vstupné napěti	220-240 V-(střidavé napěti), 50/60 Hz
Příkon	35 W
Trída ochrany II /
Rozměry (Š × V × H) cca 34 × 49 x	23,5 cm
Hmotnost cca 1,6 kg

Technické údaje a design mohou být změněny bez předchozího oznámení.

4.1 Informace k údajům

Informace k údajüm modelu/model®, ke kterému / ke kterüm se informace vztahuji: SilverCrest STV 30 A1, IAN 313831
Oznaceni modelu Symbol Hdnøt a Jednotka
Maximálni objemový proud F 40,8 m			3/min
Přikon ventilatóru P 33,40 W
Provozní hodnota S	v	0,93	(m³/min) / W
Přikon v pohotovostním stavu P	SB	0,00	W
Přikon ve vypnuté stavu P	OFF	-	W
Hladina akustického výkonu ventilatóru	LWA	50	dB(A)
Maximálni rychlost prouděné vzduchu	c	2,54	m/s
Sezónní spotřeba energia	Q	10,69 kWh/a
Norma pro měřeni provozníhodnoty	IEC 60879:1986 (corr.1992)
Kontaktní adresa pro dalási informace	TARGA GmbH, Coesterweg 45, DE-59494 Soest, DEUTSCHLAND

5. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím ventilátoru si pečlivě přečtěte následující pokyny a respektujte všechna výstražná upozornění, a to i v případě, že ovládáte zacházení s elektronickými přístroji. Tento návod k obsluze si pečlivě uschovejte pro pozdější použití. Pokud ventilátor prodáte nebo předáte jinému uživateli, bezpodmínečně mu vždy předejte také tento návod.

POZOR! Tento symbol ve spojení s upozorněním „Nebezpečí“ označuje hrozící nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude zamezeno, může přivodit těžké úrazy nebo dokonce usmrcení.

VAROVÁNÍ! Tento symbol ve spojení s upozorněním „Výstraha“ označuje důležité pokyny pro bezpečný provoz přístroje a ochranu uživatele.

POZOR! Tento symbol s upozorněním „Pozor“ označuje důležité pokyny pro ochranu před hmotnými škodami.

Tento symbol označuje další upozornění informativní povahy k danému tématu.

POZOR! Osobní bezpečnost

Tento ventilátor smí používat děti od věku 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití ventilátoru a pochopily možná hrozící rizika. Děti si s ventilátorem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděné uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru. Rovněž obalové fólie uložte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

POZOR! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Výrobek chraňte před mokrem a vlhkostí, kapající a stříkající vodou. Nikdy neponořujte ventilátor do vody nebo jiných tekutin!
• Pokud by se do výrobku dostala tekutina, ihned vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Před opětovným uvedením do provozu nechte přístroj zkontrolovat příslušným odborníkem.
• Nedotýkejte se ovládacího panelu přístroje mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Nesahejte na výrobek, pokud se nachází ve vodě nebo v jiné tekutině. V takovém případě ihned vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky.
• Výrobek nepoužívejte, pokud jsou elektrická zástrčka nebo napájecí kabel poškozené, pokud přístroj nefunguje správně, spadl na zem nebo do vody anebo jestliže vykazuje jakékoliv jiné poškození. V takovém případě se pro provedení opravy obraťte na příslušného odborníka.
• Zapojte elektrickou zástrčku pouze do správně instalované, snadno přístupné elektrické zásuvky, jejíž napětí odpovídá údaji v kapitole „Technické údaje“. Zásuvka musí být i po připojení nadále snadno přístupná. Dbejte na to, aby se napájecí kabel nemohl poškodit o ostré hrany nebo o horká místa.
• Při používání výrobku dávejte pozor na to, aby nemohlo dojít ke skřípnutí nebo zmačknutí napájecího kabelu.
• Výrobek není ani po vypnutí odpojen od zdroje elektrického proudu. Pro jeho odpojení vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Tahejte vždy za elektrickou zástrčku, nikdy za samotný kabel. Vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky,

jestliže přístroj nefunguje správně, ° jestliže výrobek nepoužíváte, při montáži, ° před čištěním výrobku a při bouřce.

• Nepokoušejte se přístroj sami opravit. V případě závady výrobek vypněte, vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky a obraťte se na náš zákaznický servis.
• V případě, že se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí být pro zamezení ohrožení vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem či podobnou kvalifikovanou osobou.

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí úrazu!

• Nevkládejte prsty nebo jakékoliv předměty během provozu do výrobku.
• Nepoužívejte výrobek v blízkosti výbušných nebo hořlavých látek.
• Ventilátor nikdy nepoužívejte bez ochranné mřížky.
• Při provozu udržujte vlasy, oblečení a ostatní předměty v dostatečné vzdálenosti od ochranné mřížky.
• Nepřenášejte výrobek, který je v provozu.

POZOR! Hmotné škody!

• Tento ventilátor není určen k provozování s externím časovým spínačem nebo se samostatným systémem dálkového řízení.
• Nikdy nestavte přístroj na horké plochy (například varné desky) a do blízkosti zdrojů tepla či otevřeného ohně.
• Používejte pouze originální příslušenství.
• Nezavěšujte nebo nemontujte výrobek na strop nebo stěnu.
• Používejte jej pouze na rovném a stabilním podkladu.

Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti snadno vznětlivých materiálů, jako např. záclon, záclon, atd. Snadno vznětlivé a hořlavé materiály udržujte ve vzdálenosti minimálně 50 cm od přístroje.

• Výrobek nesmí být vystavován přímému působení zdrojů tepla (např. radiátorů), ani slunečních paprsků nebo umělého osvětlení. Rovněž zamezte kontaktu se stříkající a kapající vodou a s agresivními kapalinami. Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody. Výrobek se především nesmí nikdy potopit (nepokládejte na něj předměty naplněné kapalinou, např. vázy nebo nápoje). Dále dbejte na to, aby nebyl vystavován nadměrným otřesům a vibracím. Kromě toho nesmí do přístroje vniknout žádná cizí tělesa.

6. Autorské právo

Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři se poskytuje výhradně jako zdroj informací. Jakékoliv kopírování nebo reprodukování údajů a informací bez výslovného písemného souhlasu autora je zakázáno. To se týká také komerčního využití obsahu a údajů. Text a obrázky odpovídají technickému stavu při odevzdání do tisku. Změny vyhrazeny.

7. Před uvedením do provozu

7.1 Vybalení

Vyjměte přístroj z obalu. - Odstraňte kompletně všechny obalové materiály. Zkontrolujte úplnost dodávky. Chybějící díly neprodleně reklamujte v servisu.

7.2 Montáž

• Nasaďte podstavec (10) na motorovou jednotku (8). Poté jej připevněte čtyřmi šrouby (11) z obsahu dodávky.
• Odšroubujte matici ochranné mřížky (5) z motorové jednotky (8) otáčením proti směru hodinových ručiček.
• Nasaďte zadní ochrannou mřížku (6) na motorovou jednotku (8). K tomu položte 2 úzké podlouhlé otvory zadní ochranné mřížky (6) na čepy motorové jednotky (8). Dbejte na to, aby madlo (7) zadní ochranné mřížky (6) směřovalo nahoru.
• Nasaďte zadní ochrannou mřížku (6) s maticí ochranné mřížky (5) na motorovou jednotku (8). Matici ochranné mřížky (5) zašroubujte ve směru hodinových ručiček.
• Odstraňte ochranu závitu z hnacího hřídele motorové jednotky (8). Nasaďte vrtuli (4) na motorovou jednotku (8). Dbejte přitom na to, aby vybrání na vrtuli (4) zapadlo za hrot hnacího hřídele motorové jednotky (8).
• Nasaďte vrtuli (4) s maticí vrtule (3) na motorovou jednotku (8). Matici vrtule (3) nyní zašroubujte proti směru hodinových ručiček.
• Odstraňte matici (13) a šroub (14) z přední ochranné mřížky (1). Pověste přední ochrannou mřížku (1) na zadní ochrannou mřížku (6). Dbejte přitom na to, aby se otvor v rámu přední ochranné mřížky (1) nacházel nad otvorem zadní ochranné mřížky (6). Vložte šroub (14) z obsahu dodávky do otvoru v rámu přední (1) a zadní ochranné mřížky (6) a zajistěte jej pomocí matice (13). Poté zavřete úchytky (2) přední ochranné mřížky (1) tak, aby zapadly za rám zadní ochranné mřížky (6).

8. Uvedení do provozu

8.1 Zapnutí a vypnutí ventilátoru

Pro uvedení ventilátoru do provozu postupujte následovně:

Postavte ventilátor na rovný a stabilní podklad. Vložte elektrickou zástrčku do správně instalované zásuvky. Zapněte ventilátor tak, že na ovládacím panelu (12) zvolíte jeden ze tří stupňů ventilace:

o stupeň 1, slabý: stiskněte tlačítko 1 忍 stupeň 2, střední: stiskněte tlačítko 2 ° stupeň 3, silný: stiskněte tlačítko 3

Vypněte ventilátor stisknutím tlačítka O.

8.2 Oscilace

Ventilátor můžete nechat horizontálně oscilovat:

Pro zapnutí oscilace zamáčkněte spínač oscilace (9) dovnitř. - Pro vypnutí oscilace vytáhněte spínač oscilace (9) ven.

Vertikální úhel ventilátoru můžete nastavit ručně.

9. Údržba a čištění

POZOR!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Před každým čištěním odpojte ventilátor od elektrické sítě.
• Ventilátor neponořujte do vody.
• Zabraňte vtečení vody nebo čisticího prostředku do ventilátoru.

Údržba je nutná v případě, že byl ventilátor poškozen, např. jestliže je kryt přístroje poškozený, dovnitř přístroje se dostala voda nebo předměty, nebo pokud byl ventilátor vystaven dešti či vlhkosti. Údržba je nutná také v případě, že přístroj nefunguje bezchybně nebo pokud spadl na zem. Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo neobvyklého zápachu, okamžitě odpojte ventilátor od elektrické sítě. V těchto případech nesmíte ventilátor dále používat, dokud odborník neprovede kontrolu přístroje. Veškeré údržbářské práce smí provádět pouze kvalifikovaný odborník. Nikdy neotevírejte kryt přístroje. Ventilátor čistěte pouze čistou, mírně navlhčenou utěrkou, nikdy agresivními kapalinami. V případě odolného znečištění přidejte na navlhčený hadřík trochu mycího prostředku.

Ochrannou mřížku (1, 6) můžete v případě potřeby vyčistit měkkým štětcem.

10. Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci

Jestliže je na výrobku umístěn tento symbol přeškrtnuté popelnice, podléhá daný výrobek evropské směrnici 2012/19/EU. Všechna vysloužilá elektrická a elektronická zařízení musí být likvidována odděleně od domácího odpadu na místech, která k tomu byla určena příslušným státem. Náležitou likvidací starého přístroje zabráníte zátěži životního prostředí a ohrožení lidského zdraví.

Další informace k likvidaci vysloužilého zařízení/výrobku obdržíte od městské samosprávy, ve sběrném dvoře nebo v prodejně, ve které jste tento výrobek zakoupili.

Také obal výrobku předejte k likvidaci v souladu se zásadami ochrany životního prostředí. Kartony lze odevzdat k recyklaci ve sběrnách surovin nebo ve veřejných sběrných dvorech. Fólie a plasty z rozsahu dodávky je třeba odevzdat k likvidaci v místním sběrném dvoře, kde budou ekologicky zlikvidovány.

Při třídění odpadu se řiďte označením obalových materiálů. Tyto materiály jsou opatřeny zkratkami (a) a čísly (b), která mají následující význam:

1-7: plasty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály.

11. Poznámky ke shodě

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a vnitrostátních norem. Shoda výrobku byla prokázána. Odpovídající prohlášení a příslušné dokumentace jsou uloženy u výrobce.

Úplné prohlášení o shodě EU si můžete stáhnout pod následujícím odkazem:

12. Informace o záruce a zajišťování servisu

Záruka TARGA GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové nebo výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Záruční lhůta a zákonné nároky z vad

Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být proto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba.

Vyřizování záručního plnění

Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů:

• Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
• Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku, popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.
• Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup.

Servis

Telefon: [phone]

E-mail:

[e-mail]

IAN: 313831

Výrobce:

Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

NĚMECKO

Obsah

1. Používání v souladu s určením 88
2. Obsah balení 88
3. Přehled 89
4. Technické údaje 89

4.1 Požadavky na informace 90

1. Bezpečnostní pokyny 90
2. Práva duševního vlastnictví 95
3. Před uvedením do provozu 95

7.1 Vybalení výrobku 95 7.2 Instalace 95

8. Uvedení do provozu 96

8.1 Zapnutí a vypnutí ventilátoru 96 8.2 Výkyvný pohyb 96

1. Používání v souladu s určením

Vstupné napättie	220-240 V-(striedavé), 50/60 Hz
Příkon	35 W
Trieda ochrany II/
Rozmery (Š x V x H) pribl. 34 x 49	x 23,5 cm
Hmotnost' pribl. 1,6 kg

5. Bezpečnostní pokyny

POZOR! Tento symbol ve spojení se slovem „Pozor" označuje důležité pokyny pro bezpečný provoz zařízení a v zájmu ochrany uživatele.

UPOZORNĚNÍ! Tento symbol se slovem „Upozornění" označuje důležité pokyny v zájmu ochrany před hmotnými škodami.

Tento symbol označuje další informativní pokyny k danému tématu.

NEBEZPEČÍ! Bezpečnost osob

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

6. Práva duševního vlastnictví

• Ventilátor vypnete stisknutím tlačítka 0.

8.2 Výkyvný pohyb

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na tento přístroj máte tříletou záruku od data nákupu. V případě nedostatků tohoto výrobku máte vůči jeho prodejci zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší zárukou, která je uvedena dále.

Záruční podmínky

Záruční doba a zákonné nároky z titulu chyby