STV 30 A1 - Ventilátor SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU STV 30 A1 SILVERCREST

1. Cistenie a udrzba. 97

2. OchranaŽivotného prostredia a likvidácia zariadenia. 98

3. Vyhlásenia o zhode 98
4. Informáce o záruke a servisnych vykonoch 99

Blahoželáme!

Zakúpením stolného ventilatóra SilverCrest STV 30 A1 (d'alej len ventilatór) ste získali kvalitény výrobok.

Pred prvym uvedenim do prevadzky sa s ventilatorom dokladne oboznámte a pozorne si precitajtearto nadvod na pouzitie. Dodrziavaje najma bezpecnostné pouny a ventilator pouzivaje len v sulade s Pokynmi v toto nadvode na pouzitie a len na ucely vymedené v nadvode.

Tento námod na použitie starostlivo uschovajte. Ak ventilátor zmení majitel'a, odovzdajte novému majitel'ovi spolu s vyrobkom aj všetky sprievodné Dokumenty.

Tento ventilator služi na vytvorenie chladovej cirkulácie vzduchu. Pristroi sa nesmie používat mimo uzavretych priestorov ani v oblastiach s tropickým podnebím. Ventilator nie je určeny na prevádzku v podnikoch ani na komerčné použitie. Používajte ventilator len v obytnych priestoroch a výlučné na sukromné učely. Iný spôsob použīta nie je v súlade s určením produktu. Tento vyrobok splǎna vsetky príslůné normy a štandardy v suvislosti s označēním CE. V pripadé zmiem alebo uprav prístroja, ktoré neschvalil vyrobca, prestáva platíf záruka súladu s týmito normami. Vyrobca neruci za ziadne škody ani poruchy v dösledku takýchto uprav. Používajte len prísluěnsstvo, ktoré uvádza vyrobca.

Vyrobok používajte v súlade s platnymi zákonmi a predpismi v krajine použitia.

2. Obsah balenia

• Ventilator SilverCrest STV 30 A1 (v rozmontovanom stave)
• Tento námod na použitie

3. Prehl'ad

Tento námod na použitie má Rozkladaciu obáltu. Na vnútornej strane obáky je zobrażeny ventilatór s očislovanými sučasfami. Jednotlivým cisliciam zodpovedajú tieto sučasti:

1 ochranná mriežka (vpredu)
2 klyby (2 kusy)
3matica cepele rotora
4 Čepel' roftera
5 matica ochrannej mriezky
6 ochranná mriežka (vzadu)
7 drziak
8 motor
9 kolik vykyvneho pohybu
10 stojan
11 skrutky (na stojan, 4 kusy)
12 ovladaci panel
13 matica (na ochrannu mriežku)
14 skrutka (na ochrannu mriežku)

4. Technické udaje

Vyrobca si vyhradzuje pravo na zmeny technickych špecifikácij a dizajnu bez predchódzajúceho upozornenia.

4.1 Požiadavky na informácie

Informação k Údaju o modeli/modeloch, na ktoré sa vztahujú informações SilverCrest STV 30 A1, IAN 313831
Modelové označenie Symbol Hódnota Jednotka
Maximálny objemový prietok F 40,8 m			3/min
Príkon ventilatóra P 33,40 W
Vykonový pomer S	v	0,93	m(m³/min)/W
Príkon v pohotovostnom stave P	SB	0,00	W
Príkon vo vypnutom stave P	OFF	-	W
Prevádková hlučnosť ventilationária	LwA	50	dB(A)
Maximálna rychlost' prúdenia vzduchu	c	2,54	m/s
Sezónna spotreba energia	Q	10,69 kWh/a
Meracia norma na zistenie vykonového pomeru	IEC 60879:1986 (verzia 1992)
Kontaktná adresa pre d'alsie informatácie	TARGA GmbH, Coesterweg 45, DE-59494 Soest, NEMECKO

Pred privym použitim ventilátora si pozorne prečitajte nasledujúce pokyny a vezmite na vedomie všetky informácie o rizikách, a to aj ked' už mate skusenosti s použivaním elektronických zariadení. Tento námod na použitie starostlivou uschovajte pre budúcu potrebu. Ak ventilátor zmení majitel'a, odovzdajte novému majitel'ovi v každom pripadé aj tento námod na použitie.

NEBEZPECENSTVO! Tento symbol v spojení so slovom „Nebezpecenstvo" označuje možné nebezpečné situáciu, ktorá v pripline, ak sa jej nezabrani,MZe spôsobit' tázké poranenie alebo smr' osôb.

Tento ventilator smú používat' deti od 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou schopnost'ou alebo so senzorickymi Či mentalnymi obmedzeniami, ako aj s nedostatočnymi skúsenost'ami a znalost'ami len pod dozoram in'ych osôb alebo za predpokladu, ze boli poučné o bezpečnom používaní zariadenia a su si vedomé nebezpečenstein spojen'ych s jeho používaním. Nedovol'te det'm hrat sa s prístrojom. Deti bez dozoru nesmú vykonávat' Čistenie ani používatel'skú Údržbu zariadenia. Zaistite, aby deti nepricháźali do styku ani s obalovymi fóliami. Hroží nebezpečens'tvo udusenia.

NEBEZPECENSTVO!

• Chrante vyrobok pred mokrom a vlhkosfou, ako aj pred kvapkajucou a stiekajucou vodou. Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do in'ych kvapalin.

• Ak sa do vyrobku dostane kvapalina, ihned' vytiahnite siefovu zastrcku zo zasuvky. Pred opatovnym uvedenim do prevadzky nechajte pristroj skontrolovaf odbornikom.

• Nikdy vyrobok neobsluhujte vlhkymi ci mokrymi rukami.
• Nesiahajte na pristroj, ak sa nachadza vo vode Či vinej kvapaline. V takom pripeade ihned' vytiahnite siefovú zástrčku zo zásuvky.
  Nepoužívajte výrobok, ak je poskodená sietová zástrčka alebo sietový kabel, ak prístroj nefunguje v sulades určením, ak spadol nazem alebo do vody, ani ak vykazuje poskodenia iného druhu. S opravou sa v takom pripadě obráťte na prislušného odborníka.
• Zástrčku prístroja možno zapájatlen do riadneneinastalovanej a l'ahko pristupnej elektrickej zásuvky,ktorej sieťove napatie zodpovedá udajom v kapitole „Technické udaje". Elektrická zásuvka musi byt' aj po pripojen nad'alej l'ahko pristupné.
• Zaistite, aby nemohlo dojst' k poskodeniu siefového kábla o ostré hrany alebo horuce plochy.
• Dbajte pri použivaní vyrobku na to, aby nedoslo k zacviknutiu alebo pomliaždeniu sieťového kábla.

• Prístroi nie je ani po vypnutí celkom odpojený od prúdu. Ak tak chcete urobit, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Pri vyťahovani zo zásuvky chytajte sieťový modul vždy za zástrčku, nikdy nie za samotné kabel.

• Vytiahnite sie'tovú zástrčku zo zásuvky vždy

ak sa vyskytla porucha,
ked'vyrobok nepouzivate,
pred instalaciou,
pred cistenim vyrobku, a
pri burke.

• Nepokusajte sa sami opravovat' vyrobok. V pripe poruchy pristroj vypnite, vytiahnite sie'tovu zastrchu zo zasuvky a obratte sa na nas zakaznicky servis.
• Ak je poškodený sietový kabel k tomuto vyrobku, musí ho vymenit' vyrobca alebo jeho zákaznicky servis, alebo iná osoba s podobnou kvalifikaciou, aby sa predišlo ohrozeniam.

POZOR! Nebezpečenstvo Úrazu!

• Nestrkaite do zariadenia v prevadzke prsty ani ziadne predmety.
• Nepoužívajte výrobok v blízkosti výbusnych Či horl'avych látok.
• Nikdy prístroi neprevádkujte bez ochrannej mriežky.
• Dbajte, aby sa poças prevadzky nedostali do blízkosti ochrannej mriežky vlasy, odevy ani iné predmety.
  Nikdy vyrobok neprenášajte, ked' je v prevádzke.

UPOZORNENIE! Vecné škody

• Tento vyrobok nie je určeny na prevadzku spolu s externým Časovacom alebo iným samostatným systémom, ktorý sa spústá na dial'ku.
• Nikdy pristroi nekladte na horuce plochy (napr. sporakové platnicky), ani do blízkosti zdrojov tepla Či otvoreného ohna.
• Používajte len pôvodné príslušensstvo od vyrobcu.
• Zariadenie nezavesujte ani neinstalujte na strop ci na stenu.
• Prevádzkujte vyrobok vždy len na rovnej a stabilnej ploche.
  Nikdy produkt nepoužívajte v blízkosti l'ahko vznietitel'nych materialov, ako su napr. záclony, závesy a podobne. Dbajte, aby bola medzi pristrojom a zápalnými Či horl'avymi materiały vo vsetkích smeroch vzdialenosf aspon 50 cm.
• Vyrobok nesmie byt vystaveny priamym zdrojom tepla. (napr. kurenie) ani priamemu slnechnému ziareniu ci umelym zdrojom svetla. Chrante produkt aj pred striekajucouvodou, kvapkajucouvodou a agresivnymi kvapalinami. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody. Prístroj najmä nikdy neponárajte (neklad'te na vyrobok ziadne nádoby s tekutinami, aka napriklad vázy Či

poháre s nápojmi). Dbajte aj na to, aby zariadenie nebolo vystavené nadmerným otrasom a vibráciam. Do produktu nesmu vníknúf cudzie telesá.

Na vsetky súcasti tohto navodu na použitie sa vztahujú prava duševného vlastnictva a použivatel'ovi sa poskytuju len na informacné úcely. Je zakázane akýmkol'vek spôsobom kopírovat' a rozmnožováť udaje a informácie v tomto navode bez vyslovnéhopisomného suhlasu autora. To sa vztahuje aj na komerçné použitie zenia a udajov z tohto navodu. Text a obrázky v námode zodpovedajú technickému stavu v CASEzadania do tlace. Zmeny vyhradené.

7. Pred uvedenim do prevádsky

7.1 Vybalenie vyrobku

• Vyberte zariadenie z obalov.
• Uplne odstrante vsetky ochranné folie.
• Skontrolujte, Či balenie obsahuje vsetky deklarované sucasti. Ak niedtoré sucasti chybajú, je to bezodkladne potrebné reklamovat' v servise.

7.2 Instalácia

Zasunte stojan (10) do motora (8). Následne stojan upevnite štyrmi skrutkami (11), ktoré su súcast'ou dodávky.
- Odskrutkujte z motora (8) otácanim proti smeru hodinovych ručiciek maticu ochrannej mriežky (5).
Zasunte na motor (8) zadnú ochrannú mriežku (6). Dbajte pritom, aby 2 uzke pozdízné výrezy mriežky (6) zapadli do Čapov na motore (8). Dbajte, aby držiak (7) zadnej ochrannej mriežky (6) ukazoval smerom nahor.
- Upevnite zadnu ochrannu mriežku (6)maticou ochrannej mriežky (5) na motor (8). Maticu ochrannej mriežky (5) pritom napevno utiahnite pohybob v smere hodinovych ručiciek.
- Odstrante chranič závitu z pohonneho hriadel'a motora (8). Nastoknite na motor (8) Čepel'rotora (4). Dbajte pritom, aby vyrez na Čepeli rotora (4) zasadol na vyčnelok pohonneho hriadel'a motora (8).

• Upevnite Čepel' rotora (4) maticou Čepele rotora (3) na motor (8). Maticu Čepele rotora (3) pritom napevno utiahnite pohybom proti smeru hodinovych ručiciek.
• Odstrante z prednej ochrannej mriežky (1) maticu (13) a skrutku (14).
  Zaveste prednú ochrannú mriežku (1) na zadné ochrannú mriežku (6). Dbajte pritom na to, aby sa otvor v rámě prednej ochrannesj mriežky (1) nachádžal nad otvorom zadnej ochrannesj mriežky (6).
  Zasunte skrutku (14), ktorá je sučastou dodávky, do otvoru vráme prednej (1) a zadnej ochrannej mriežky (6) a upevnite skrutku pomocou matice (13). Napokon zavrite kíby (2) prednej ochrannej mriežky (1), tak, aby tieto objímali rám zadnej ochrannej mriežky (6).

8. Uvedenie do prevádžky

8.1 Zapnutie a vypnutie ventiladora

Na uvedenie ventiladora do prevadzky postupujte nasledujucim sposobom:

Postavte pristroj na rovnu a stabilnu plochu.
Zapojte sie'ovu zastrcku do riadne nainstalovanej sie'ovej zasuvky.
Zapnite ventilator zvolenim jegneho z troch stupnov sily ventilacion na ovladacom paneli (12):

Stupei 1, slabo: Stlacte k tomu tlaicidlo 1.
Stupe ±bn , stredne:Stlactek tomu tlaclidlo 2.
Stupeč 3, silno: Stlacte k tomu tlacidlo 3.

Ventilator mozno nechat' vykonávat' vykyvn' pohyb vo vodorovnej osi:

Vykyn' pohyb zapnete zatlacenim koliku vykyvneho pohybu (9) do spodnej polohy.
Vykyny pohyb vypnete opatovnym vytiahnutim koliku vykyvného pohybu (9) do hornej polohy.

Uhol ventiladora vo zvislej osi mozno nastavovat manualse.

9. Čistenie a udrzba

Pred cistenim vždy odpoje ventilátor z elektrickej siete.
- Prístroi nikdy neponárajte do vody ani do inych kvapalin.
- Do ventiladora sa nesmie dostaf' voda ani cistiace prostriedky.

Oprava sa vyžaduje vždy, ak bolo zariadenie poskodené, napriklad ak doslo k poskodeniu krytu pristroja, k vniknutiu vody alebo cudzich predmetov downútra ventilátora, alebo ak bol vystavený daždu'ci vlhkosti. Udržbové prace su potrebné aj vtedy, kad pristroj nie je plne funkčné, alebo ak spadol. Ak z vyrobku vystupujé dym, alebo ak vydáva neobvykle zvuky āzapach, okamžite odpoje ventilátor z elektrickej siete. V takých pripadoch sa zariadenie nesmie používat dovstedy, kým ho skontroluje odborník. Udržbu može vykonávat len odborne kvalifikovaný personal. Nikdy neotvarajte kryt ventilátora. Udržujte vyrobok len Čistou, mierne navlhčenou textilnou utierkou; nikdy na Čistenie nepoužívajte agresívné kvapaliny. Ak su nečistoty odolnejšie, naneste na navlhčenu utierku malé množstvo Čistiaceho prostriedku.

Ochranné mriežky (1, 6) možno v pripline potreby včistit'makkou šteôčkou.

10. OchranaŽivotného prostredia a likvidácia zariadenia

Ak sa na vyrobku nachadza symbol preciarknutého odpadkového koša, vztahujú sa na tento vyrobok ustanovenia europsekj smernice 2012/19/EÜ. Vsetky použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidovat oddelene od domového odpadu na miestach, ktoré su v danom šte určené na tento učel. Riadnou likvidáciou vasho starého prístroja chrániteŽivotné prostredie a zdravie osob.

Dalsie informáci o likvidácii starého pristroja získate na miestnom urade, na urade pre likvidáciu odpadov alebo v predajni, v ktorej ste zakúpili tento vyrobok.

Zabezpečte aj ekologickú likvidáciu obalov. Kartóny a lepenku možno na recykláciu odovzdat v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach oppadov. Fólie a plasty z obalov prevezme Vásmiestny podnik na likvidáciu oppadov, ktorý zabezpečí ich ekologickú likvidáciu.

Pri triedeni odpadov si všimajte označenie obalovych materiálov; tieto su označené skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim vyznamom:

1-7: Plasty / 20-22: Papier a lepenka / 80-98: Kompozitné a sendvicové materialy.

11. Vyhlásenia o zhode

Tento výrobok spína požiadavy platních európskych a národních smernic. Zhoda bola preukázana. Príslušné vyhlásenia a dokumenty su k dispozicii u vyrobcu.

Uplné vyhlásenie EU o zhode si:no prevziaf zo stranky:

12. Informácie o záruke a servisnych vykonoch

Záruka spoločnosti TARGA GmbH

Záručná doba začina dnoj kúpy. Dobre si uschovajte originalPokladnicného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto vyrobku prejaví materialová alebo vyrobná chyba, tento vyrobok vám podla našej uvahy bezplatne bud' vymenime alebo opravime.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručnych oprav. To plati aj na vymenene alebo opravené diely. Pripadné už pri kupe zistene chyby a nedostaty musite ohlasit ihned' po vybaleni vyrobku. Opravy, ktoré spadaju do odobia po skončeni záruky, si musite zaplatit'.

Rozsaḥ záruky

Pristroi bol podla prisnych kvalitativnych predpisov starostlivo vyrobeny a pred expediciou dokladne vyskusany. Zaruka plati na materialove a vyrobné chyby. Tato zaruka neplatí na také sučasti vyrobku, ktoré su vystavené normánlenu opotrebeniu, takze sa na ne hladi ako na opotrebené diely, ani na poskodenia krehkych dielov, acosu spinače, akumulátry alebo diely zo skla. Tato zaruka straca platnost, ak bol vyrobok poskodený, nesprávné použivaný alebo udržiavaný. Pre správné použivanie tohto vyrobku treba presne dodržiavat vsetky pokyny uvedené v navode na použivanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúf takemu učelu použivania a takej manipuláci, pred akymi su v navode na použivanie uvedené vystrahy. Vyrobok je určeny len na sukromné použivanie a nie na podnikatel'ské učely. Zaruka straca platnost pri zaobchodzani nezodpovedajucemu učelu a pri neprimeranom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neurobil nás autorizovaný servis. Opravou ani vymenou vyrobku nezačina plynúf nová zárucná doba.

Postup pri uplatnovani záruky

Ak chcete zabezpečit rychle vyavenie vasej požiadavyk, riad'te sa tymito pokynmi:

Pred uvedenim vyrobku do prevadzky si pozorne precitaje prilozenu dokumentaciu. Ak by sa vyskytol problem, ktory sa takymto sposobom neda vyriesit, obrte sa na nasu zakaznicku linku.
- Pri kaczdepi poziadavke majte poruke učtenku a cislo vyrobku przy. jeho vyrobné cislo akodoklad o kúpe.
- V pripe, ze Telefonické vyrieşenie nie je mozné, v závislosti od priciny chyby zákaznicky servis zariadi d'alsie sluzby.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailovy: [e-mail]

IAN:313831

Vyrobca

Majte na pamati, ze tato adresa nie je adresou servisu. Najpriva obratae na vyssie uvedenu opravovnu.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

NEMECKO