STV 30 A1 - Ventilátor SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Stolový ventilátor
Značka	SilverCrest
Model	STV 30 A1
Rozmery (Š x V x H)	Približne 34 x 49 x 23,5 cm
Hmotnosť	Približne 1,6 kg
Vstupné napätie	220-240 V~, 50/60 Hz
Príkon	35 W
Trieda ochrany	II
Maximálny prietok vzduchu	40,8 m³/min
Maximálna rýchlosť vzduchu	2,54 m/s
Hladina akustického výkonu	50 dB(A)
Sezónna spotreba elektriny	10,69 kWh/rok
Počet rýchlostí	3 (1-2-3)
Funkcia oscilácie	Áno, horizontálna
Nastavenie vertikálneho uhla	Áno, manuálne
Záruka	3 roky
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou, neponárať
Bezpečnosť	Ochranné mriežky, automatické vypnutie pri prehriatí?
Krajina pôvodu	Nemecko (dizajn)

Často kladené otázky - STV 30 A1 SILVERCREST

Ako zostaviť ventilátor SilverCrest STV 30 A1?

Najprv pripevnite nohu k motorovej jednotke štyrmi dodanými skrutkami. Naskrutkujte maticu zadnej ochrannej mriežky na motorovú jednotku. Umiestnite zadnú mriežku zarovnaním drážok s čapmi. Zaistite ju maticou. Odstráňte ochranu hriadeľa, vložte rotorovú lopatku a utiahnite maticou lopatky. Zaveste prednú mriežku, vložte skrutku a maticu, potom zatvorte pánty.

Ako zapnúť a vypnúť ventilátor?

Zapojte zástrčku do sieťovej zásuvky. Použite tlačidlá na ovládacom paneli: úroveň 1 (nízka), úroveň 2 (stredná), úroveň 3 (vysoká). Na vypnutie stlačte tlačidlo 0.

Ako aktivovať osciláciu ventilátora?

Stlačením oscilačného gombíka na zadnej strane ventilátora aktivujete horizontálnu osciláciu. Potiahnutím gombíka ju deaktivujete.

Môžem nastaviť uhol ventilátora?

Áno, môžete manuálne nakloniť hlavu ventilátora na nastavenie vertikálneho uhla.

Ako čistiť ventilátor SilverCrest STV 30 A1?

Pred čistením vždy odpojte zariadenie. Použite čistú, mierne vlhkú handričku. Ventilátor nikdy neponárajte do vody a nepoužívajte agresívne prostriedky. Ochranné mriežky je možné čistiť jemnou kefkou.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Nevkladajte predmety do mriežok, nepoužívajte bez mriežok, nevystavujte vlhkosti, nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov, nepoužívajte s poškodeným káblom a pred čistením vždy odpojte.

Čo robiť, ak ventilátor prestane fungovať?

Najskôr skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či zásuvka funguje. Ak sa ventilátor nespustí, kontaktujte zákaznícky servis na čísle 0800 919270 (Francúzsko) alebo navštívte webovú stránku záruky.

Je ventilátor v záruke?

Áno, SilverCrest STV 30 A1 má záruku 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok. Záruka sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby, nie na bežné opotrebenie ani poškodenie spôsobené nesprávnym používaním.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Ventilátor je dodávaný v rozloženom stave s: nohou, dvomi ochrannými mriežkami, rotorovou lopatkou, skrutkami, maticami a návodom na použitie.

Kde nájdem náhradné diely?

Nevyhnutné náhradné diely sú k dispozícii počas trvania záruky. Kontaktujte zákaznícky servis spoločnosti TARGA GmbH na adresách uvedených v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU STV 30 A1 SILVERCREST

1. Cistenie a udrzba. 97
2. Ochrana životného prostredia a likvidácia zariadenia. 98
3. Vyhlásenia o zhode 98
4. Informácie o záruke a servisných výkonoch 99

Blahoželáme!

Zakúpením stolného ventilátora SilverCrest STV 30 A1 (ďalej len ventilátor) ste získali kvalitný výrobok.

Pred prvým uvedením do prevádzky sa s ventilátorom dôkladne oboznámte a pozorne si prečítajte tento návod na použitie. Dodržiavajte najmä bezpečnostné pokyny a ventilátor používajte len v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie a len na účely vymedzené v návode.

Tento návod na použitie starostlivo uschovajte. Ak ventilátor zmení majiteľa, odovzdajte novému majiteľovi spolu s výrobkom aj všetky sprievodné dokumenty.

Tento ventilátor slúži na vytvorenie chladovej cirkulácie vzduchu. Prístroj sa nesmie používať mimo uzavretých priestorov ani v oblastiach s tropickým podnebím. Ventilátor nie je určený na prevádzku v podnikoch ani na komerčné použitie. Používajte ventilátor len v obytných priestoroch a výlučne na súkromné účely. Iný spôsob použitia nie je v súlade s určením produktu. Tento výrobok spĺňa všetky príslušné normy a štandardy v súvislosti s označením CE. V prípade zmien alebo úprav prístroja, ktoré neschválil výrobca, prestáva platiť záruka súladu s týmito normami. Výrobca neručí za žiadne škody ani poruchy v dôsledku takýchto úprav. Používajte len príslušenstvo, ktoré uvádza výrobca.

Výrobok používajte v súlade s platnými zákonmi a predpismi v krajine použitia.

2. Obsah balenia

• Ventilátor SilverCrest STV 30 A1 (v rozmontovanom stave)
• Tento návod na použitie

3. Prehľad

Tento návod na použitie má rozkladaciu obálku. Na vnútornej strane obálky je zobrazený ventilátor s očíslovanými súčasťami. Jednotlivým čísliciam zodpovedajú tieto súčasti:

1 ochranná mriežka (vpredu) 2 kľuky (2 kusy) 3 matica čepele rotora 4 Čepeľ rotora 5 matica ochrannej mriežky 6 ochranná mriežka (vzadu) 7 držiak 8 motor 9 kolík výkyvného pohybu 10 stojan 11 skrutky (na stojan, 4 kusy) 12 ovládací panel 13 matica (na ochrannú mriežku) 14 skrutka (na ochrannú mriežku)

4. Technické údaje

Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny technických špecifikácií a dizajnu bez predchádzajúceho upozornenia.

4.1 Požiadavky na informácie

Informação k Údaju o modeli/modeloch, na ktoré sa vztahujú informações SilverCrest STV 30 A1, IAN 313831
Modelové označenie Symbol Hódnota Jednotka
Maximálny objemový prietok F 40,8 m			3/min
Príkon ventilatóra P 33,40 W
Vykonový pomer S	v	0,93	m(m³/min)/W
Príkon v pohotovostnom stave P	SB	0,00	W
Príkon vo vypnutom stave P	OFF	-	W
Prevádková hlučnosť ventilationária	LwA	50	dB(A)
Maximálna rychlost' prúdenia vzduchu	c	2,54	m/s
Sezónna spotreba energia	Q	10,69 kWh/a
Meracia norma na zistenie vykonového pomeru	IEC 60879:1986 (verzia 1992)
Kontaktná adresa pre d'alsie informatácie	TARGA GmbH, Coesterweg 45, DE-59494 Soest, NEMECKO

Pred prvým použitím ventilátora si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a vezmite na vedomie všetky informácie o rizikách, a to aj keď už máte skúsenosti s používaním elektronických zariadení. Tento návod na použitie starostlivo uschovajte pre budúcu potrebu. Ak ventilátor zmení majiteľa, odovzdajte novému majiteľovi v každom prípade aj tento návod na použitie.

NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol v spojení so slovom „Nebezpečenstvo" označuje možné nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobiť ťažké poranenie alebo smrť osôb.

Tento ventilátor smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou schopnosťou alebo so senzorickými či mentálnymi obmedzeniami, ako aj s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami len pod dozorom iných osôb alebo za predpokladu, že boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomé nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Nedovoľte deťom hrať sa s prístrojom. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu zariadenia. Zaistite, aby deti neprichádzali do styku ani s obalovými fóliami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

NEBEZPEČENSTVO!

• Chráňte výrobok pred mokrom a vlhkosťou, ako aj pred kvapkajúcou a stekajúcou vodou. Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do iných kvapalín.
• Ak sa do výrobku dostane kvapalina, ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Pred opätovným uvedením do prevádzky nechajte prístroj skontrolovať odborníkom.
• Nikdy výrobok neobsluhujte vlhkými či mokrými rukami.
• Nesiahajte na prístroj, ak sa nachádza vo vode či inej kvapaline. V takom prípade ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Nepoužívajte výrobok, ak je poškodená sieťová zástrčka alebo sieťový kábel, ak prístroj nefunguje v súlade s určením, ak spadol na zem alebo do vody, ani ak vykazuje poškodenia iného druhu. S opravou sa v takom prípade obráťte na príslušného odborníka.
• Zástrčku prístroja možno zapájať len do riadne nainštalovanej a ľahko prístupnej elektrickej zásuvky, ktorej sieťové napätie zodpovedá údajom v kapitole „Technické údaje". Elektrická zásuvka musí byť aj po pripojení naďalej ľahko prístupná.
• Zaistite, aby nemohlo dôjsť k poškodeniu sieťového kábla o ostré hrany alebo horúce plochy.
• Dbajte pri používaní výrobku na to, aby nedošlo k zacviknutiu alebo pomliaždeniu sieťového kábla.
• Prístroj nie je ani po vypnutí celkom odpojený od prúdu. Ak tak chcete urobiť, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Pri vyťahovaní zo zásuvky chytajte sieťový modul vždy za zástrčku, nikdy nie za samotný kábel.
• Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky vždy

ak sa vyskytla porucha, keď výrobok nepoužívate, pred inštaláciou, pred čistením výrobku, a pri búrke.

• Nepokúšajte sa sami opravovať výrobok. V prípade poruchy prístroj vypnite, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a obráťte sa na náš zákaznícky servis.
• Ak je poškodený sieťový kábel k tomuto výrobku, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis, alebo iná osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo ohrozeniam.

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu!

• Nestrkajte do zariadenia v prevádzke prsty ani žiadne predmety.
• Nepoužívajte výrobok v blízkosti výbušných či horľavých látok.
• Nikdy prístroj neprevádzkujte bez ochrannej mriežky.
• Dbajte, aby sa počas prevádzky nedostali do blízkosti ochrannej mriežky vlasy, odevy ani iné predmety. Nikdy výrobok neprenášajte, keď je v prevádzke.

UPOZORNENIE! Vecné škody

• Tento výrobok nie je určený na prevádzku spolu s externým časovačom alebo iným samostatným systémom, ktorý sa spúšťa na diaľku.
• Nikdy prístroj nekladte na horúce plochy (napr. sporákové platničky), ani do blízkosti zdrojov tepla či otvoreného ohňa.
• Používajte len pôvodné príslušenstvo od výrobcu.
• Zariadenie nezavesujte ani neinštalujte na strop či na stenu.
• Prevádzkujte výrobok vždy len na rovnej a stabilnej ploche. Nikdy produkt nepoužívajte v blízkosti ľahko vznietiteľných materiálov, ako sú napr. záclony, závesy a podobne. Dbajte, aby bola medzi prístrojom a zápalnými či horľavými materiálmi vo všetkých smeroch vzdialenosť aspoň 50 cm.
• Výrobok nesmie byť vystavený priamym zdrojom tepla (napr. kúrenie) ani priamemu slnečnému žiareniu či umelým zdrojom svetla. Chráňte produkt aj pred striekajúcou vodou, kvapkajúcou vodou a agresívnymi kvapalinami. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody. Prístroj najmä nikdy neponárajte (nekladte na výrobok žiadne nádoby s tekutinami, ako napríklad vázy či

poháre s nápojmi). Dbajte aj na to, aby zariadenie nebolo vystavené nadmerným otrasom a vibráciám. Do produktu nesmú vniknúť cudzie telesá.

Na všetky súčasti tohto návodu na použitie sa vzťahujú práva duševného vlastníctva a používateľovi sa poskytujú len na informačné účely. Je zakázané akýmkoľvek spôsobom kopírovať a rozmnožovať údaje a informácie v tomto návode bez výslovného písomného súhlasu autora. To sa vzťahuje aj na komerčné použitie znenia a údajov z tohto návodu. Text a obrázky v návode zodpovedajú technickému stavu v čase zadania do tlače. Zmeny vyhradené.

7. Pred uvedením do prevádzky

7.1 Vybalenie výrobku

• Vyberte zariadenie z obalov.
• Úplne odstráňte všetky ochranné fólie.
• Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky deklarované súčasti. Ak niektoré súčasti chýbajú, je to bezodkladne potrebné reklamovať v servise.

7.2 Inštalácia

Zasuňte stojan (10) do motora (8). Následne stojan upevnite štyrmi skrutkami (11), ktoré sú súčasťou dodávky. - Odskrutkujte z motora (8) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek maticu ochrannej mriežky (5). Zasuňte na motor (8) zadnú ochrannú mriežku (6). Dbajte pritom, aby 2 úzke pozdĺžne výrezy mriežky (6) zapadli do čapov na motore (8). Dbajte, aby držiak (7) zadnej ochrannej mriežky (6) ukazoval smerom nahor. - Upevnite zadnú ochrannú mriežku (6) maticou ochrannej mriežky (5) na motor (8). Maticu ochrannej mriežky (5) pritom napevno utiahnite pohybom v smere hodinových ručičiek. - Odstráňte chránič závitu z pohonného hriadeľa motora (8). Nastoknite na motor (8) čepeľ rotora (4). Dbajte pritom, aby výrez na čepeli rotora (4) zasadol na výčnelok pohonného hriadeľa motora (8).

• Upevnite čepeľ rotora (4) maticou čepele rotora (3) na motor (8). Maticu čepele rotora (3) pritom napevno utiahnite pohybom proti smeru hodinových ručičiek.
• Odstráňte z prednej ochrannej mriežky (1) maticu (13) a skrutku (14). Zaveste prednú ochrannú mriežku (1) na zadnú ochrannú mriežku (6). Dbajte pritom na to, aby sa otvor v ráme prednej ochrannej mriežky (1) nachádzal nad otvorom zadnej ochrannej mriežky (6). Zasuňte skrutku (14), ktorá je súčasťou dodávky, do otvoru v ráme prednej (1) a zadnej ochrannej mriežky (6) a upevnite skrutku pomocou matice (13). Napokon zavrite kĺby (2) prednej ochrannej mriežky (1), tak, aby tieto objímali rám zadnej ochrannej mriežky (6).

8. Uvedenie do prevádzky

8.1 Zapnutie a vypnutie ventilátora

Na uvedenie ventilátora do prevádzky postupujte nasledujúcim spôsobom:

Postavte prístroj na rovnú a stabilnú plochu. Zapojte sieťovú zástrčku do riadne nainštalovanej sieťovej zásuvky. Zapnite ventilátor zvolením jedného z troch stupňov sily ventilácie na ovládacom paneli (12):

Stupeň 1, slabo: Stlačte k tomu tlačidlo 1. Stupeň 2, stredne: Stlačte k tomu tlačidlo 2. Stupeň 3, silno: Stlačte k tomu tlačidlo 3.

Ventilátor možno nechať vykonávať výkyvný pohyb vo vodorovnej osi:

Výkyvný pohyb zapnete zatlačením kolíka výkyvného pohybu (9) do spodnej polohy. Výkyvný pohyb vypnete opätovným vytiahnutím kolíka výkyvného pohybu (9) do hornej polohy.

Uhol ventilátora vo zvislej osi možno nastavovať manuálne.

9. Čistenie a údržba

Pred čistením vždy odpojte ventilátor z elektrickej siete. - Prístroj nikdy neponárajte do vody ani do iných kvapalín. - Do ventilátora sa nesmie dostať voda ani čistiace prostriedky.

Oprava sa vyžaduje vždy, ak bolo zariadenie poškodené, napríklad ak došlo k poškodeniu krytu prístroja, k vniknutiu vody alebo cudzích predmetov dovnútra ventilátora, alebo ak bol vystavený dažďu či vlhkosti. Údržbové práce sú potrebné aj vtedy, keď prístroj nie je plne funkčný, alebo ak spadol. Ak z výrobku vystupuje dym, alebo ak vydáva neobvyklé zvuky a zápach, okamžite odpojte ventilátor z elektrickej siete. V takých prípadoch sa zariadenie nesmie používať dovtedy, kým ho skontroluje odborník. Údržbu môže vykonávať len odborne kvalifikovaný personál. Nikdy neotvárajte kryt ventilátora. Udržujte výrobok len čistou, mierne navlhčenou textilnou utierkou; nikdy na čistenie nepoužívajte agresívne kvapaliny. Ak sú nečistoty odolnejšie, naneste na navlhčenú utierku malé množstvo čistiaceho prostriedku.

Ochranné mriežky (1, 6) možno v prípade potreby vyčistiť mäkkou štetôčkou.

10. Ochrana životného prostredia a likvidácia zariadenia

Ak sa na výrobku nachádza symbol prečiarknutého odpadkového koša, vzťahujú sa na tento výrobok ustanovenia európskej smernice 2012/19/EÚ. Všetky použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu na miestach, ktoré sú v danej krajine určené na tento účel. Riadnou likvidáciou vášho starého prístroja chránite životné prostredie a zdravie osôb.

Ďalšie informácie o likvidácii starého prístroja získate na miestnom úrade, na úrade pre likvidáciu odpadov alebo v predajni, v ktorej ste zakúpili tento výrobok.

Zabezpečte aj ekologickú likvidáciu obalov. Kartóny a lepenku možno na recykláciu odovzdať v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach odpadov. Fólie a plasty z obalov prevezme váš miestny podnik na likvidáciu odpadov, ktorý zabezpečí ich ekologickú likvidáciu.

Pri triedení odpadov si všímajte označenie obalových materiálov; tieto sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom:

1-7: Plasty / 20-22: Papier a lepenka / 80-98: Kompozitné a sendvičové materiály.

11. Vyhlásenia o zhode

Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Zhoda bola preukázaná. Príslušné vyhlásenia a dokumenty sú k dispozícii u výrobcu.

Úplné vyhlásenie EÚ o zhode si môžete prevziať zo stránky:

12. Informácie o záruke a servisných výkonoch

Záruka spoločnosti TARGA GmbH

Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne buď vymeníme alebo opravíme.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť.

Rozsah záruky

Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, takže sa na ne hľadí ako na opotrebované diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na použitie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na použitie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Postup pri uplatňovaní záruky

Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riadte sa týmito pokynmi:

Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku. - Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku, prípadne jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. - V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby.

Servis

Telefón: 0850 232001

E-mailový: [e-mail]

IAN: 313831

Výrobca

Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

NEMECKO