STV 45 B1 - Ventilátor SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Stĺpový ventilátor
Značka	SilverCrest
Model	STV 45 B1
Napájanie	220 – 240 V ~ 50 Hz
Príkon	45 W
Trieda ochrany	II
Batéria diaľkového ovládania	CR2025 (3 V)
Maximálny prietok vzduchu	28,6 m³/min
Príkon v pohotovostnom režime	0,1 W
Hladina akustického výkonu	60 dB(A)
Maximálna rýchlosť vzduchu	3,7 m/s
Servisná hodnota	0,7 (m³/min)/W
Počet rýchlostí	3 úrovne (nízka, stredná, vysoká)
Funkcia oscilácie	90° (otáčanie zľava doprava)
Časovač	1 až 7 hodín (nastavenie v krokoch po 1 hodine)
Špeciálne režimy	Režim príroda (premenlivý prúd vzduchu), Režim spánok (postupné znižovanie)
Ovládanie	Dotykový panel + infračervené diaľkové ovládanie
Displej	LED displej s ikonami prevádzky
Čistenie	Vlhká handrička, vysávač na prach; neponárajte do vody
Záruka	3 roky (Francúzsko a Belgicko)

Často kladené otázky - STV 45 B1 SILVERCREST

Ako zložiť nohu ventilátora?

Zložte zadnú polovicu a prednú polovicu nohy, kým nepočujete cvaknutie. Prevlečte napájací kábel cez otvor v strede nohy, potom nasuňte nohu na základňu ventilátora. Nakoniec upnite kábel do určeného vodiča.

Ako vymeniť batériu diaľkového ovládania?

Stlačte malú bočnú páčku držiaka batérie a vytiahnite ho von. Nahraďte použitú batériu novou batériou CR2025, kladným pólom nahor. Vložte držiak batérie späť do diaľkového ovládania.

Ako nastaviť časovač?

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo časovača (č. 13 na diaľkovom ovládaní). Každým stlačením pridáte jednu hodinu, až do maximálne 7 hodín. Na displeji sa zobrazia symboly 1h, 2h a 4h. Po zvolenom čase sa zariadenie automaticky prepne do pohotovostného režimu.

Aké sú rôzne režimy vetrania?

Tri úrovne fúkania (nízka, stredná, vysoká) a dva automatické režimy: režim príroda, ktorý napodobňuje premenlivý vietor, a režim spánok, ktorý postupne každých 30 minút znižuje rýchlosť až na najnižšiu úroveň. Tieto režimy môžete kombinovať s časovačom.

Ako vyčistiť ventilátor?

Najprv odpojte zariadenie. Jemne vysajte prach vysávačom. Vonkajšok očistite vlhkou handričkou (prípadne s trochou prostriedku na umývanie riadu), potom utrite vlhkou handričkou s čistou vodou. Zariadenie nikdy neponárajte do vody a nenechajte vniknúť kvapalinu dovnútra.

Môže byť ventilátor použitý s predlžovacím káblom?

Áno, za predpokladu, že predlžovací kábel spĺňa platné bezpečnostné požiadavky. Kábel vždy úplne rozviňte, aby ste zabránili prehriatiu.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená (kladný pól nahor) a či bola odstránená plastová ochranná jazýček. V prípade potreby vymeňte batériu za novú CR2025. Uistite sa, že signál medzi diaľkovým ovládaním a prijímačom neblokuje žiadna prekážka.

Ako aktivovať funkciu oscilácie?

Stlačte tlačidlo oscilácie (č. 11 na diaľkovom ovládaní). Na displeji sa zobrazí ikona 90° a ventilátor sa otáča zľava doprava. Opätovným stlačením osciláciu zastavíte.

Aká je doba záruky a ako ju aktivovať?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad. V prípade chyby kontaktujte zákaznícky servis (Francúzsko: 0800 919270, Belgicko: pozri návod) s uvedením čísla IAN 361696_2007. Výrobok bude bezplatne opravený alebo vymenený.

Môžem používať ventilátor vonku?

Nie, ventilátor je určený výhradne na použitie v interiéri v suchých miestnostiach. Nevystavujte ho vlhkosti, striekajúcej vode ani extrémnym teplotám.

NÁVOD NA OBSLUHU STV 45 B1 SILVERCREST

8.1 Uvedenie prístroja do prevádzky a vypnutie.... 97
8.2 Nastavenie stupňa ventilátora.... 97
8.3 Funkcia otáčania (90° oscilácia) 97
8.4 Nastavenie doby chodu (časovač) 98
8.5 Režim Príroda.... 98
8.6 Výber režimu Spánok 98

1. Čistenie.... 99

2. Uskladnenie 99

3. Likvidácia 99
4. Technické údaje 100
5. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH.... 101

1. Prehl'ad

1 Ovládací panel

2 Displej

3 Miesto na odkladanie dial'kového ovládania

4 Tlačidlo na zapnutie/vypnutie režimu Príroda alebo Spánok

5 ① Tlačidlo na zapnutie prístroja / prepnutie do pohotovostného režimu

6 Tlačidlo na prepínanie stupňov ventilátora (3 stupne)

7 90° Tlačidlo na zapnutie/vypnutie funkcie otáčania

8 Tlačidlo funkcie časovača

10 ① Tlačidlo na zapnutie prístroja / prepnutie do pohotovostného režimu

11 90° Tlačidlo na zapnutie/vypnutie funkcie otáčania

12 Tlačidlo na prepínanie stupňov ventilátora (3 stupne)

13 📞 Tlačidlo funkcie časovača

14 Tlačidlo na zapnutie/vypnutie režimu Príroda alebo Spánok

15 Držiak batérie

20 Zadná polovica nohy

21 Predná polovica nohy

22 Vedenie pre sietový kábel

Ďakujeme vám za dôveru!

Na bezpečné zaobchádzanie s prístrojom a oboznámenie sa s rozsahom výkonov:

• Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečitajte tento návod na obsluhu.
• Bezpodmienečne sa riad'te bezpečnostnými pokynmi!
• Prístroj sa smie používať len tak, ako je to opísané v tomto návode na obsluhu.
• Tento návod na obsluhu si uschovajte.
• Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte d'alej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu je súčasťou produktu.

Prajeme vám veľa radosti s vašim novým vežovým ventilátorom!

2. Účel použitia

Prístroj je koncipovaný na domáce používanie. Prístroj sa smie používať len vo vnútorných priestoroch.

Tento prístroj sa nesmie používať na komerčné účely.

Pre prípad potreby sú v tomto návode na obsluhu uvedené nasledovné výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit' poranenia a ohrozenie života.

VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit' poranenia alebo rozsiahle vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit' l'ahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by sa mali rešpektovať pri manipulácii s prístrojom.

Pokyny pre bezpečnú prevádzku

- Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili riziká, ktoré sú s jeho používaním spojené. Deti sa nesmú hrat’ s prístrojom. Čistenie a používatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Ak dôjde k poškodeniu sietóvého kábla tohto prístroja, kábel musí vymení výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.

- Tento prístroj nie je určený na prevádzkovanie s externým časovačom alebo separátnym dial'kovým ovládacím systémom.

- Dialkové ovládanie sa používa s batériou CR2025 (3 V).

- NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHUŠatérie sa nesmú nabíjať alebo reaktivovat’ pomocou iných prostriedkov, nesmú sa rozoberat’, hádzať do ohňa ani skratovat’.

- Pripojovacie svorky dial'kového ovládania sa nesmú skratovat'.

- Ked'nebudete dial'kové ovládanie dlhší čas používať alebo ak sú vybité batérie, vyberte batérie z dial'kového ovládania. Batérie môžu vytiect' a poškodit' dial'kové ovládanie.

- Nevystavujte batérie extrémnym podmienkam, napr. neukladajte dialkové ovládanie na vykurovacie telesá a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu. Inak sa zvyšuje nebezpečenstvo vytečenia.

- Pokial’ došlo k vytečeniu kyseliny z batérie, zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. V prípade kontaktu s kyselinou postihnuté miesta okamžite opláchnite dostatočným množstvom čistej vody a bezodkladne vyhládajte lekára.

- Batérie môžu byť pri prehltnutí životu nebezpečné. Preto batérie uschovajte mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie sa musí ihned’ vyhl’adat’ lekárska pomoc.

- Ked'sa domnievate, že bola batéria prehltnutá alebo sa dostala do nejakej časti tela, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc.

• Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

NEBEZPEČENSTVO pre domáce a hospodárske zvieratá a nebezpečenstvo nimi spôsobené!

- Elektrické prístroje môžu predstavovať nebezpečenstvo pre domáce a hospodárske zvieratá. Zároveň môžu zvieratá prístroj poškodiť. Preto im zabráňte priblížiť sa k elektrickým prístrojom.

• Prístroj, sietový kábel a zástrčka sa nesmú ponárat do vody alebo iných kvapalín.
• Prístroj chráňte pred vlhkostóu, kvapkajúcou alebo striekajúcou vodou: Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
• Ak by sa do prístroja dostala kvapalina, okamžite vytiahnite zástrčku. Pred opä- tovným uvedením do prevádzky dajte prístroj skontrolovat.
• Prístroj neprevádzkujte s vlhkými rukami.
• Ak by aj napriek tomu prístroj niekedy spadol do vody, potom okamžite vytiahnite zástrčku a až následne vyberte prístroj von. V takom prípade prístroj viac nepoužívajte a nechajte ho skontrolovať v odbornom servise.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

• Prístroj neuvádzajte do prevádzky, ak prístroj alebo sieťový kábel vykazujú viditelné poškodenia, alebo ked vám prístroj spadol.
• Zástrčku pripájajte len do riadne nainštalovanej, ľahko prístupnej zásuvky, ktorej napätie zodpovedá údajom na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení ľahko prístupná.
• Dávajte pozor na to, aby sa sieťový kábel nemohol poškodit' na ostrých hranách alebo horúcich miestach.
• Pri používaní prístroja dbajte na to, aby sa sietový kábel nepricvikol alebo nestlačil.
• Po vypnutí prístroj nie je celkom odpojený od siete. Aby ste ho odpojili, vytiahnite zástrčku.
• Pri vytáhovaní zástrčky zo zásuvky táhajte vždy za zástrčku, nikdy nie za kábel.
• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky ... ... v prípade poruchy, ... ak prístroj nepoužívate, ... p r e d čistením a ... p o čas búrky.
• Aby sa predišlo ohrozeniu, nevykonávajte žiadne zmeny na výrobku.
• V prevádzke musí byť sietřový kábel úplne odvinutý, aby ste zabránili prehriatiu a prepáleniu.
• V prípade použitia predlžovacieho kábla musí tento kábel zodpovedať platným bezpečnostným predpisom.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

• Prístroj nikdy neklad'te na horúce povrchy (napr. platničky sporáka), ani do blízkosti zdrojov tepla alebo otvoreného ohňa.
• Používajte iba originálne príslušenstvo.
• Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.

4. Obsah balenia

1 vežový ventilátor 16
1 noha (pozostávajúca z 2 častí) 18
1 dial'kové ovládanie 9 s vloženou batériou
1 návod na obsluhu

Odstránenie obalu

1. Vyberte všetky diely z obalu.
2. Skontrolujte, či sú tieto diely kompletné a nepoškodené.

5. Montáž prístroja

Predtým, ako prístroj uvediete do prevádzky, sa musí namontovať noha 18:

1. Obrázok A: Spojte zadnú polovicu nohy 20 a prednú polovicu nohy 21. Dbajte na to, aby spojenie počutelne zapadlo.

2. Potiahnite sieťový kábel 19 cez otvor v strede nohy 18.

3. Obrázok B: Nasmerujte vodiaci kolík na spodnej strane vežového ventilátor 16 na otvor v nohe 18. Zatlačte nohu na vežový ventilátor. Dbajte na to, aby spojenie počutelné zapadlo.

4. Obrázok C: Upevnite sietový kábel 19 do vedenia pre sietový kábel 22.

5. Vyberte si miesto, ktoré spíňa všetky bezpečnostné pokyny (pozri „Bezpečnostné pokyny“ na strane 92). Dbajte na bezpečné postavenie.

- Nebezpečenstvo výbuchu v prípade nesprávnej výmeny batérie. Používajte iba rovnaký alebo rovnocenný typ batérií.

1. Vymeňte starú batériu za novú. Kladný pól (+) batérie musí ukazovať nahor.
2. Zasuňte držiak batérie 15 do dial'kového ovládania 9.

7. Prehlad displeja

... ked'je prístroj prepnutý do pohotovostného režimu a ... ked'je prístroj zapnutý.

24 90° Funkcia otáčania je zapnutá.

25 1h 2h 4h Ked'je zapnutá funkcia časovača, môže sa zobrazovat' jeden alebo viaceré symboly.

26 G G C Stupeň ventilátora sa zobrazuje, ked'je prístroj zapnutý.

G: nízky stupeň

G: stredný stupeň

: najvyšší stupeň

28 Zobrazuje sa, ked'je aktivovaný režim Príroda.

8. Obsluha

Prístroj je možné ovládať tlačidlami na riadiacom paneli 1 alebo dial’kovým ovládaním 9. Tlačidlá a funkcie sú identické. Ďalej sa popisuje ovládanie pomocou dialkového ovládania.

8.1 Uvedenie prístroja do prevádzky a vypnutie

1. Zasuňte zástrčku 19 do zásuvky, ktorá zodpovedá technickým údajom. Na displeji 2 sa raz rozsvietia všetky symboly. Symbol ① 23 zobrazuje pohotovostný režim.

2. Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ① 10. Zaznie akustický signál. Prístroj sa spustí ... ... n a n i e k o lko sekúnd na najvyššom stupni ventilátora a potom sa prepne na stupeň ventilátora nastavený pred vypnutím, ... s funkciou otáčania, ak bola táto na- stavená pred vypnutím do pohoto- vostného režimu.

UPOZORNENIE: Ak sa prístroj odpojí od siete, zvolené nastavenia sa stratia.

1. Ked'chcete prístroj prepnúť do pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo ① 10. Zaznie akustický signál. Symbol ① 23 zobrazuje pohotovostný režim.

2. Prístroj vypnite vytiahnutím zástrčky 19.

8.2 Nastavenie stupňa ven- tilátora

Prístroj má tri stupne ventilátora. Pomocou stupňov ventilátora zvolíte, ako rýchlo bude prístroj cirkulovať vzduch v miestnosti.

• Opakovane stlačte tlačidlo 12 na zapnutom prístroji. Na displeji 2 sa objaví jeden z nasledujúcich symbolov:
• : nízky stupeň
• G: s t r e d n
• : nájvyšší stupeň

8.3 Funkcia otáčania (90° oscilácia)

Prístroj je vybavený funkciou otáčania. Toto spôsobí, že prístroj sa mierne otáča a vychádzajúci vzduch môže rovnomerne prúdiť do miestnosti.

1. Funkciu otáčania zapnete stlačením tlačidla pre funkciu otáčania 90° 11. Na displeji 2 sa objaví symbol 24 90° .

2. Funkciu otáčania vypnete opätovným stlačením tlačidla pre funkciu otáčania 90° 11.

Prístroj disponuje časovačom, pomocou ktorého môžete nastavit požadovanú dobu chodu v rozsahu 1 až 7 hodín. Po uplynutí sa prístroj prepne do pohotovostného režimu.

- Opakovane stlačte tlačidlo 13 na zapnutom prístroji. Pritom sa každým stlačením pridá vždy jedna hodina. Na displeji 2 sa objaví jeden alebo viace-ré z nasledujúcich symbolov:

- Po uplynutí nastaveného času sa prístroj prepne do pohotovostného režimu.

8.5 Režim Príroda

Silnejúci a slabnúci prúd vzduchu imituje prirodzený vietor. Tento režim je možné zapnúť aj pri použití časovača.

1. Nastavte požadovaný stupeň ventilátora.
2. Stláčajte tlačidlo 14, kým sa na displeji 2 neobjaví symbol 28. Prístroj teraz pracuje v intervaloch striedavo so všetkými stupňami ventilátora. Čím vyšší je nastavený stupeň, o to väčší je podiel intervalov so silným prúdom vzduchu.

UPOZORNENIE: Prístroj sa v tomto režime prepne na najnižší stupeň, ale nie do pohotovostného režimu. Na vypnutie po určitej dobe nastavte navyše časovač (pozri „Nastavenie doby chodu (časovač)“ na strane 98).

Režim Spánok časom znižuje prúd vzduchu zapnutého prístroja. Tento režim je možné zapnút aj pri použití časovača.

1. Nastavte požadovaný stupeň ventilátora.
2. Stláčajte tlačidlo 14, kým sa na displeji 2 neobjaví symbol 27. Ak je nastavený iný ako nízky stupeň ventilátora, zníži sa tento cca po každej polhodine o jeden stupeň.

9. Čistenie

Aby ste sa zo svojho prístroja mohli tešit' čo najdlhšie, mali by ste ho pravidelne čistit'.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

• Pre čistením vytiahnite zástrčku 19.
• Prístroj nikdy neponárajte do vody.
• Nedovol'te, aby do prístroja vnikla voda alebo čistiace prostriedky.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.

Dialkové ovládanie

1. Hrubé usadeniny prachu opatrne odstráňte pomocou vysávača.
2. Prístroj zvonka čistite mierne navlhčenou handričkou. Môžete použit'aj malé množstvo prostriedku na umývanie ria-du.
3. Prístroj následne utrite handričkou, ktorá je mierne navlhčená čistou vodou.
4. Prístroj znovu používajte až vtedy, keď je úplne vysušený.

10. Uskladnenie

• Dial'kové ovládanie 9 uložte do miesta na odkladanie 3. Pri dlhšom nepoužívaní vyberte batériu.
• Vytiahnite zástrčku 19, ked' prístroj dlhší čas nepoužívate.
• Sieťový pripojovací kábel 19 naviňte okolo navinutia kábla 17.

11. Likvidácia

Tento produkt podlieha európskej smernici 2012/19/EÚ. Symbol prečiarknutého smetného koša na kolesách znamená, že produkt musí byť odovzdaný do osobitného zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva, ktoré sú označené týmto symbolom. Označené produkty sa nesmú likvidovat's bežným domácim odpadom, ale musia sa odovzdat' na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov.

Batérie nepatria do domového odpadu. Vybité batérie sa musia odborne zlikvidovať. Na tento účel sú v obchodoch predávajúcich batérie, ako aj v komunálnych zberniach príslušné nádoby na likvidáciu batérií.

Batérie a akumulátory, ktoré sú označené nasledujúcimi písmenami, obsahujú okrem iného škodlivé látky: Cd (kadmium), Hg (ortut), Pb (olovo).

Tento symbol recyklácie označuje, napr. predmet alebo časti materiálu, ako hodiace sa na recykláciu. Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovat' obal, dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

12. Technické údaje

Model: STVD 45 A1
Siefóvé napätie	220 – 240 V ~ 50 Hz
Trieda ochrany: II
Batéria dialkového ovládania: CR2025 (3 V)
Výkon: 45 W

Označenie	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximálny objemový prietok	F 28.6		m^3/min
Príkon ventilá-tora	P 40.2 W
Servisný po-mer	SV 0.7		(m^3/min)/W
Príkon v po-hotovostnom režime	P_SB	0.1	W
Hladina akus-tického výko-nuventilátora:	I_WA	60 dB(A)
Maximálna rýchlosť vzdu-chu	c 3.7 m/s
Norma mera-nia pre ziste-nie servisného pomeru	IEC 60879:2019

Použité symboly

	Ochranná izolácia
	Geprüfte Sicherheit (overená bezpečnost). Prístroje musia zodpovedať všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti výrobkov (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	S označením CE spoločnosť HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.
	Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
PAP	Recyklovatelíné materiály: kartón (okrem vlnitej lepenky)
~	Striedavé napätie
	Ide o recyklovatelíný produkt, ktorý podlieha rozšírenej zodpovednos-ti výrobcu, ako aj povinnosti triedenia odpadu.

Technické zmeny vyhradené.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj sa vztáhuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedzené našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy. Originálny pokladničný blok si, prosím, uschovajte. Tento blok slúži ako doklad o kúpe. V prípade, že sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok pre vás bezplatne opravíme, vymeníme alebo vám vráti-me kúpnu cenu – podľa nášho výberu. Toto záručné plnenie predpokladá, že v rámci troj-ročnej lehoty predložíte nefunkčný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný blok) a krátko písomne popíšete, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol.

V prípade, že sa záruka vzťahuje na príslušnú poruchu, obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok. Pri oprave alebo výmene výrobku nezačína plynút nová záručná doba.

Záručná doba sa záručným plnením nepredlžuje. Toto sa vztáhuje aj na vymenené a opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri kúpe sa musia nahlásit’ihned’ po vybalení. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo zhotovený podľa prísnych smerníc kvality a pred zaslaním bol dôkladne skontrolovaný.

Záruka sa nevztahuje na namáhané diely, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, na poškodenia krehkých dielov, napr. spínačov, baterií, osvetlovacích prostriedkov alebo iných dielov vyrobených zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškodený alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne. Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a konaniam, ktoré návod na obsluhu neodporúča alebo pred ktorými varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený výlučne na súkromné použitie a nie na komerčné účely. V prípade nevhodného a neodborného, príp. násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisným centrom, záruka zaniká.

Postup pri reklamácii

Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, prosím, postupujte podľa nasledovných pokynov:

- Pri všetkých otázkach majte pripravené číslo výrobku IAN: 361696_2007 a pokladničný blok ako doklad o kúpe.

- Číslo artikla nájdete na typovom štítku, ako rytinu, na titulnej stránke návodu (vl'avo dole) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja

- V prípade, že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcií alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné centrum.

- Výrobok, ktorý bol označený za nefunkčný, môžete následne spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok) a uvedením, v čom spočíva daný nedostatok a kedy sa objavil, zaslať zdarma na servisnú adresu, ktorá vám bola oznámená.

Na www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a d'alšie príručky, produktové videá a inštalačný softvér.

361696_2007 si môžete otvorit svoj návod na obsluhu.

Servisné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 361696_2007

Dodávatel'

Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

NEMECKO

Indice