SS-3725 - Svorka na croque monsieur Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-3725 Sogo

Sada pro úpravu vlasů 5 v 1

5 i 1 hårstyler-sæt

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tento návod si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrického zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Spotřebič vždy pokládejte na rovný á rovný povrch.
• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost. Nesprávné použití nebo nesprávná manipulace mohou způsobit problémy s přístrojem a způsobit zranění uživatele.
• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro podobné účely.
• Pred zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Při používání spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný přísný dohled.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
• Zařízení není zcela odpojeno od zdroje napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zástrčky.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Tento spotřebič neumist'ujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.
• Spotřebič a jeho napájecí kabel nestavte na horké povrchy (např. plotýnky sporáku) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.
• Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem

nebo zranění osob.

• Pokud chcete vyjmout zástrčku ze zásuvky, proved'te to na samotné zástrčce, a ne taháním za kabel nebo samotný spotřebič.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před zapojením nebo odpojením suché ruce.
• Přístroj nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkých podlahách nebo ve vlhkém prostředí, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě pádu spotřebiče do vody jej před opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste k opravě do autorizovaného servisu.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj uniká voda.
• Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě, že je kabel poškozený, je třeba
• smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby v rámci.
• aby se zabránilo nebezpečí.
  • V případě poruchy spotřebiče nebo jeho poškození spotřebič vratte.
• do nejbližšího autorizovaného servisu k přezkoumání, opravě nebo seřízení.

Omezení použití při použití s dětmi a staršími osobami

• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Nedovolte dětem, aby spotřebič používaly.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání spotřebiče

- Tento spotřebič pracuje při vysoké teplotě, proto jej při používání vždy držte za rukojeť a dbejte zvýšené opatrnosti.

• Nepoužívejte spotřebič v koupelně, sprše, sauně apod.
• Nikdy nepoužívejte lak na vlasy se zapnutou ionizací.
• Nepřibližujte k sušičce malé předměty nebo miniaturní částice, aby nedošlo k jejich nasátí přes ochrannou mřížku.
• Nenechávejte přístroj vystavený povětrnostním vlivům (déšť, slunce, mráz...).

- Nepoužívejte při koupání.

- Spotřebič neumistujte ani neskladujte na místech, kde by mohl spadnout nebo být vtažen do vany nebo umyvadla.

- Nevkládejte je do vody nebo jiné kapaliny ani je do ní nevhazujte.

- Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě jej odpojte. Nesahejte do vody.

- Nikdy nezakrývejte větrací otvory spotřebiče ani jej nepokládejte na měkký povrch, jako je postel nebo pohovka, kde by mohlo dojít k zablokování větracích otvorů. Vzduchové otvory udržujte bez žmolků, vlasů apod.

- Nikdy nepoužívejte během spánku.

- Nikdy nepouštějte ani nevkládejte žádné předměty do žádného otvoru nebo hadice.

- Nepoužívejte jej ve venkovních prostorách ani v místech, kde se používají aerosolové (sprejové) přípravky nebo kde se podává kyslík.

- Nesměrujte horký vzduch do očí nebo na jiná místa citlivá na teplo.

- Nástavce mohou být během používání horké. Před manipulací s nimi je nechte vychladnout.

- Během provozu nepokládejte spotřebič na žádný povrch.

- Při používání spotřebiče udržujte vlasy mimo dosah přívodu vzduchu.

- Pokud lze tento strojek na vlasy připevnit na stěnu, měl by být umístěn mimo dosah koupajících se nebo myjících se osob.

- Pokud tento spotřebič používáte v koupelně, po použití jej odpojte ze zásuvky, protože blízkost vody představuje nebezpečí, i když je fén vypnutý: Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektric-kého obvodu napájejícího koupelnu proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým provozním proudem nepřesahujícím 30 mA. O radu požádejte svého instalatéra.

- Nebezpečí! Nebez pečí úrazu elektrickým proudem! Dbejte na to, aby do spotřebiče nebyly vkládány žádné předměty, jako jsou sponky nebo sponky do vlasů. Ty mohou způsobit zkrat.

- ⚠️VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti vody. Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu.

⚠️PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY⚠️

DRŽTE SE DÁL OD VODY

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA: Podrobnosti o čištění spotřebiče naleznete v části Čištění a údržba.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Frekvence Výkon
AC220-240V	50-60Hz 1200W

4. POPIS DÍLŮ

1. Hlava kartáče na vlasy
2. Tlačítko uvolnění hlavy
3. Hlavní tělo
4. Otočný vypínač napájení
5. Kryt zadního filtru
6. Inovativní dutá konstrukce koncentrátoru
7. Chránič kabelu otočný o 360°
8. Dutá hlava kartáče s polštářkem na vlasy
9. Hlava kartáče na rovnání vlasů
10. Hlava kulmy na vlasy

Sestavte: Srovnejte značku trojúhelníku a značku otevírání zámku. Vložte nástavec do hlavní jednotky ve svislé poloze. Otočte nástavec ve směru hodinových ručiček jako na obrázku níže a nechte trojúhelníkovou značku shodovat se značkou uzamčení.

Demontáž: Štáhněte uvolněné tlačítko a otočte nástavcem proti směru hodinových ručiček, jak je znázorněno na obrázku níže. Pak můžete nástavec z hlavní jednotky přímo vyjmout.

Disassemble Assemble Disassemble Assemble Disassemble Assemble Disassemble Assemble Disassemble

5. NÁVOD K POUŽITÍ

JAK OVLÁDAT JEDNOTKU

1. Zapojte vypínač do zásuvky.

2. Chcete-li spotřebič zapnout, přiložte prsty k ovládacímu kolečku teploty a otočte jím proti směru hodinových ručiček na požadované nastavení.

Poznámka: Tento jedinečný přístroj používá k vysoušení vlasů koncentrovanou páru horkého vzduchu. Přestože používá nižší příkon, než je obvyklé u většiny fénů, můžete si všimnout, že kryt kolem hlavy kartáče může být na dotek velmi horký. Ujišťujeme vás, že to odpovídá běžnému

provozu spotřebiče. Při manipulaci se spotřebičem v blízkosti hlavy kartáče bud'te opatrní.

OFF: Spotřebič lze vypnout

LOW : Nízký přívod vzduchu a nízký ohřev

MED : Vysoké vyfukování vzduchu a nízký ohřev

HIGH : Vysoký přívod vzduchu a vysoký ohřev

M600 G4F LCM G500

Důležité pokyny při používání přípravku Hair Styler

1.Osušte mokré vlasy ručníkem a odstraňte přebytečnou vodu.

1. Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky a nastavte přepínač na požadované nastavení.

Na jemné a řídké vlasy používejte střední nastavení a na husté a hrubé vlasy vysoké nastavení.

Styl uzamkněte pomocí nízkého nastavení.

Nejlepších výsledků dosáhnete, když vlasy rozdělíte na jednotlivé části a vysušíte je samostatně.

3.Přiložte jednokrokový kartáč na vlasy ke kořínkům a posuňte ho směrem ke konečkům. Měkké polstrované štětiny pomohou rozčesat a uhladit i těžko přístupná místa na zadní straně hlavy.

4.Opakujte na zbývajících úsecích, dokud se vlasy nevysuší a nestanou se hebkymi a hedvábnými.

1. Po dokončení stylizace spotřebič vypněte. před uskladněním nechte přístroj zcela vychladnout.

Ikonická funkční technologie

Tento vysoušeč vlasů má také iontovou technologii, která vám pomůže vysušit vlasy rychleji než běžný vysoušeč vlasů a dokonce při nižší teplotě.

Tato iontová technologie vám pomůže:

- Vyživujte své vlasy prostřednictvím ionizačního procesu, při kterém fén vysílá několik záporných iontů a rozbíjí vodu, abyste získali větší pokrytí v kratším čase bez poškození.

- Posiluje a žkrášluje vlasy zevnitř.

- Zdravé, lesklé a lépe upravitelné vlasy

- Nábojové ionty dodávané teplým vzduchem rozkládají molekuly vody, které pak vlasy snadno absorbují.

Automatický bezpečnostní vypínací systém

Tento vysoušeč vlasů má zabudovaný systém automatického bezpečnostního vypnutí. V případě přehřátí spotřebiče jej tento systém pomáhá vypnout a zabránit tak poškození spotřebiče a zranění uživatele. Jakmile se spotřebič automaticky vypne, odpojte jej od elektrické sítě, nechte jej vychladnout a po vychladnutí jej můžete opět používat.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Váš spotřebič je prakticky bezúdržbový.

Mazání není potřeba.

Udržujte všechny větrací otvory a otvory čisté a zbavené prachu, nečistot a laku na vlasy.

Pokud se šnůra zkroutí, před použitím jí rozviňte.

POKYNY K ČIŠTĚNÍ

Pokud je čištění nutné, odpojte spotřebič od zdroje napájení a otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. prach a žmolky lze z otvorů pro přívod vzduchu odstranit malým kartáčkem.

⚠ UPOZORNĚNÍ: pokud dojde k poruše, nepokoušejte se ji opravit. Tento spotřebič nemá žádné díly, které by mohl opravovat uživatel.

⚠POZNÁMKA: NIKDY neomotávejte napájecí kabel kolem spotřebiče. Jakékoli tahání, kroucení, silné ohýbání nebo ohýbání může kabel poškodit, zejména v místě vstupu do přístroje, což může způsobit přetržení kabelu a elektrický zkrat nebo jinou poruchu.

Pravidelně kontrolujte kabel, NEPOUŽIVEJTE spotřebič se zkrouceným, ohnutým nebo jinak poškozeným kabelem, nebo pokud spotřebič nepravidelně přijímá energii.

SKLADOVÁNÍ

Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.

Nechte spotřebič vychladnout a uložte jej mimo dosah dětí na bezpečném a suchém místě.

Šňůru nikdy neomotávejte kolem spotřebiče, protože by došlo k jejímu předčasnému opotrebení a přetržení.

Pro delší životnost manipulujte s kabelem opatrně a vyhněte se trhání, kroucení nebo namáhání, zejména v místech připojení zástrčky.

Před uskladněním je třeba spotřebič odpojit a nechat vychladnout.

V místě vstupu kabelu do jednotky NEBUĐTE namáháni nebo napínáni.

Během skladování by měla šňůra zůstat volná, bez těsných ohybů nebo záhybů, a spotřebič by měl být umístěn na bezpečném, suchém místě.

umístěte mimo dosah dětí.

TIGT:

1. Zapojte vypínač do zásuvky.
2. Chcete-li spotřebič zapnout, přiložte prsty k ovládacímu kolečku teploty a otočte jím proti směru hodinových ručiček na požadované nastavení.
   Poznámka: Tento jedinečný přístroj používá k vysoušení vlasů koncentrovanou páru horkého vzduchu. Přestože používá nižší příkon, než je obvyklé u většiny fénů, můžete si všimnout, že kryt kolem hlavy kartáče může být na dotek velmi horký.
   Ujišťujeme vás, že to odpovídá běžnému provozu spotřebiče. Při manipulaci se spotřebičem v blízkosti hlavy kartáče bud’te opatrní.

OFF: Spotřebič lze vypnout

LOW : Nízký přívod vzduchu a nízký ohřev

MED : Vysoké vyfukování vzduchu a nízký ohřev

HIGH : Vysoký přívod vzduchu a vysoký ohřev

640 7000 NO.1 GBM H84H

Důležité pokyny při používání přípravku Hair Styler

1.Osušte mokré vlasy ručníkem a odstraňte přebytečnou vodu.
2. Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky a nastavte přepínač na požadované nastavení.
Na jemné a řídké vlasy používejte střední nastavení a na husté a hrubé vlasy vysoké nastavení.
Styl uzamkněte pomocí nízkého nastavení.
Nejlepších výsledků dosáhnete, když vlasy rozdělíte na jednotlivé části a vysušíte je samostatně.
3.Přiložte jednokrokový kartáč na vlasy ke kořínkům a posuňte ho směrem ke konečkům. Měkké polstrované štětiny pomohou rozčesat a uhladit i těžko přístupná místa na zadní straně hlavy.
4.Opakujte na zbývajících úsecích, dokud se vlasy nevysuší a nestanou se hebkymi a hedvábnými.
5. Po dokončení stylizace spotřebič vypněte. před uskladněním nechte přístroj zcela vychladnout.

Ikonická funkční technologie

Tento vysoušeč vlasů má také iontovou technologii, která vám pomůže vysušit vlasy rychleji než běžný vysoušeč vlasů a dokonce při nižší teplotě.

Tato iontová technologie vám pomůže:

- Vyživujte své vlasy prostřednictvím ionizačního procesu, při kterém fén vysílá několik záporných iontů a rozbíjí vodu, abyste získali větší pokrytí v kratším čase bez poškození.

- Posiluje a žkrášluje vlasy zevnitř.

- Zdravé, lesklé a lépe upravitelné vlasy

- Nábojové ionty dodávané teplým vzduchem rozkládají molekuly vody, které pak vlasy snadno absorbují.

Automatický bezpečnostní vypínací systém

Tento vysoušeč vlasů má zabudovaný systém automatického bezpečnostního vypnutí. V případě přehřátí spotřebiče jej tento systém pomáhá vypnout a zabránit tak poškození spotřebiče a zranění uživatele. Jakmile se spotřebič automaticky vypne, odpojte jej od elektrické sítě, nechte jej vychladnout a po vychladnutí jej můžete opět používat.

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Vaš uređaj gotovo da ne zahtijeva održavanje.

Nije potrebna podmazivanje.

Držite sve otvore i otvore za ventilaciju čistima i slobodnima od prašine, prljavštine i laka za kosu.

Ako se kabel uvije, odvijte ga prije upotrebe.

UPUTE ZA ČIŞĆENJE

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NÍF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČÍNĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING