TW-ET30000 - Vytápění MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TW-ET30000 MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	Dieselový ohřívač
Model	MSW-TW-ET20000	MSW-TW-ET30000	MSW-GHW-POWER-30000
Napájecí napětí [V~] /Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [kW]	230	340	340
Topný výkon [kW]	20	30	30
Třída ochrany	1
třída IP	IPX2
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	880 x 370 x 490	1000 x 430 x 610	1015 x 440 x 590
Čistá hmotnost [kg]	20,9	30	28,1
Druh paliva	Motorová nafta nebo topný petrolej
Maximální průtok vzduchu [m ^3 /h]	1071	1560	760
Objem palivové nádrže [L]	20	38	38
Průměrná spotřeba paliva[kg/h]	3,24
Maximální prostor pro vytápění [m ^2 ]	210 310 310
Prostor mezi zapalovacími elektrodami [mm]	4-5
Nastavení tlaku vzduchu [PSI]	3-3,5	3,5-4	3,5-4

Ujistěte se, že ukazatel barometru na zadní straně stroje ukazuje v rozsahu 3-3,5 PSI pro MSW-TW-ET20000 / 3,5-4 PSI pro MSW-TW-ET30000 / MSW-GHW-POWER-30000, když je stroj v chodu.

1. Všeobecný popis

Tato příručka vám má pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ A S POROZUMĚNÍM PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	Recyklovatelný výrobek.
	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! popisující danou situaci (všeobecná výstražná značka).
	UPOZORNĚNÍ! Výstraha před úrazem elektrickým proudem!
	UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí požáru – hořlavé materiály!
	Varování před nebezpečím otravy toxickými látkami!

CZ

		Upozornění! Horký povrch může způsobit popáleniny!
		K použití pouze uvnitř místností.
		Nezakrývejte šroub žádnými předměty nebo předměty!

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny.

Nerespektování výstrah a nedodržování návodů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění nebo být příčinou smrti.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Dieselový ohřívač.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřívače, kamna a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno a dotýkáte se zařízení při přímém dešti, mokrém chodníku nebo při práci ve vlhkém prostředí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem.

c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.

d) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před zdroji tepla, olejem,

ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

e) Při venkovních pracích se zařízením používejte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu určeného pro venkovní použití snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.
f) Pokud se nemůžete vyhnout použití výrobku ve vlhkém prostředí, použijte k připojení výrobku k elektrické síti proudový chránič (RCD). Používání RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
g) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí vodič poškozen nebo jeví známky opotřebení. Poškozený napájecí vodič musí být vyměněn kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem výrobce.
h) Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích.
i) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čištění nebo používání zařízení jej nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin.
j) Nepoužívejte zařízení v místnostech s velmi vysokou vlhkostí / v bezprostřední blízkosti nádrží na vodu!
k) Zařízení nenamáčejte. Výstraha před úrazem elektrickým proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušné atmosféře, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Při používání zařízení vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Pokud máte pochybnosti, zda výrobek pracuje správně, nebo v případě výskytu poruchy kontaktujte servis výrobce.
d) Opravy výrobku může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně!
e) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).
f) Do pracovního prostoru nesmějí děti ani nepovolané osoby. (Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad jednotkou.)
g) Zařízení používejte pouze v dostatečně větraných prostorech.
h) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je.
i) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
j) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.

k) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
I) Během používání tohoto zařízení společně s jinými zařízeními musí být při jejich používání zohledněny také jejich návody k použití.
m) Nenechávejte palivo v blízkosti jednotky.
n) Zajistěte dostatečné větrání v oblasti, kde je jednotka v provozu.

Zapamatujte si! Během práce se zařízením chraňte děti a jiné, okolní osoby.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Nepoužívejte toto zařízení, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost ovládat zařízení.
b) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
c) Při používání zařízení dávejte pozor a říd'te se zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k vážnému zranění.
d) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
e) Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny a vtaženy.
f) Před zapnutím zařízení odstraňte veškeré seřizovací nástroje, nářadí nebo klíče. Nástroje, nářadí nebo klíč ponechaný v otáčející se části zařízení může způsobit zranění.
g) Zařízení není hračka. Děti by měly být sledovány, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nehrají.
h) Nevkládejte ruce dovnitř zařízení, pokud je v provozu!
i) POZOR: Některé části jednotky se mohou velmi zahřát - nebezpečí popálení!

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Používejte nářadí určené k danému účelu. Správně vybraný produkt odvede lepší a bezpečnější práci, pro kterou byl navržen.
b) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač ON/OFF nefunguje správně (nezapíná a nevypíná). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.

c) Před nastavováním, čištěním nebo servisem odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.

d) Nepoužívaný výrobek uchovávejte mimo dosah dětí a kohokoli, kdo není obeznámen se zařízením nebo s tímto návodem. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.

e) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.

f) Zařízení chraňte před dětmi.

g) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.

h) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.

i) Při přepravě nebo přemistování zařízení ze skladu na místo použití dodržujte zdravotní a bezpečnostní pravidla pro ruční manipulaci platná v zemi, kde je zařízení používáno.

j) Vyhnešte se situacím, kdy se zařízení během provozu zastaví při velkém zatížení. Může to způsobit přehřátí součástí pohonu a v důsledku toho poškození zařízení.

k) Nedotýkejte se žádných pohyblivých částí nebo příslušenství, pokud není zařízení odpojeno.

I) Zařízení během provozu neposouvejte, neposouvejte ani neotáčejte.

m) Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.

n) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.

o) Pokud si všimnete jakéhokoli úniku z jednotky, okamžitě odpojte napájení.

p) Nezakrývejte přívod a vývod vzduchu.

q) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.

r) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.

s) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.

t) Nezakrývejte větrací otvory zařízení!

u) Nepřepravujte jednotku s palivem v nádrži.

v) Nepoužívejte jiné palivo než doporučené výrobcem!

w) Nedoplňujte palivovou nádrž, pokud je jednotka v provozu!

x) Pracovní plocha by měla být rovná, suchá a odolná vůči teplu.

UPOZORNĚNÍ! Přestože byl produkt navržen tak, aby byl bezpečný a má odpovídající bezpečnostní opatření, a navzdory dalším bezpečnostním funkcím poskytovaným uživateli, stále existuje

CZ

mírné riziko nehody nebo zranění při manipulaci s produktem. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Návod k použití

Výrobek je určen k ohřevu vnitřního vzduchu.

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Přehled produktů

(ilustrační obrázek - možné odchylky od skutečného produktu)

A. Výstup teplého vzduchu
B. Výfuk plynu
C. Kryt
D. Transportní držák
E. Gril pro přívod vzduchu
F. Tlakoměr a šroub pro nastavení tlaku
G. Palivová nádrž
H. Noha
I. Vypínač napájení

J. Knoflík pro nastavení teploty
K. Displej
L. Ovládací panel
M. Víčko otvoru plnění paliva
N. Kruh (2x)
O. Palivoměr

3.2. Příprava k práci

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota prostředí nesmí překračovat 40 °C a relativní vlhkost by neměla překračovat 85 %. Zařízení postavte tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Udržujte minimální vzdálenost 3 m od každé strany jednotky. Udržujte jednotku mimo dosah horkých povrchů a hořlavých materiálů a také přímého slunečního záření. Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku! Palivo doplňujte pouze při vypnutém zařízení.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

- Vložte osu (H) kol do otvorů na koncích spodního rámu (B), poté nasad'te kola (F) na jeho konce.

• Poté na konce osy (H) vyčnívající otvory v kolech nasad'te ploché podložky (G) a zajistěte je na jejích koncích samojistnými maticemi (E).
• Otvory v osách z vnitřní strany kol prostrčte bezpečnostní spony a ohněte jejich konce, aby nevypadly.
• Umístěte topnou jednotku s palivovou nádrží na takto připravený spodní rám (B) a ujistěte se, že otvory na koncích nádrže jsou zarovnány s otvory ve spodním rámu.
• Připevněte přepravní rukojeť (A) shora a ujistěte se, že otvory v ní jsou zarovnány s otvory na koncích nádrže a spodního rámu (B).
• Zasuňte šrouby (J) do všech těchto otvorů shora a zespodu je pevně utáhněte maticemi (C), aby některé šrouby také držely rukojeť na každé straně jednotky.
• Tím je zařízení připraveno k použití, tj. celá topná jednotka je trvale připojena k základně rámu a transportnímu madlu.
• Nakonec namontujte konec výfukového otvoru nahoře.

3.3. Práce se zařízením.

3.3.1 Tankování paliva

DŮLEŽITÉ: K napájení jednotky používejte pouze motorovou naftu nebo topný petrolej.

Palivo by mělo být čerstvé a bez kontaminace - nedoporučuje se skladovat palivo v nepoužívaném zařízení déle než 1-2 měsíce.

K doplňování paliva používejte speciální trychtýř (není součástí sady), který pomůže zabránit rozlití paliva na zařízení a kolem něj.

Před doplňováním paliva by mělo být zařízení vypnuto, odpojeno od napájení a ochlazeno, aby se minimalizovalo riziko vznícení.

• Umístěte zařízení na stabilní, rovný a rovný povrch.
• Odšroubujte uzávěr palivové nádrže - nevyjímejte síťový filtr (chrání před náhodným vniknutím nečistot do palivového systému)!

- Do otvoru vložte speciální trychtýř.

- Doplňte palivovou nádrž a věnujte pozornost tomu, kdy se měřidlo blíží k poloze „F“ (plná nádrž), poté přestaňte doplňovat palivo a utáhněte víčko palivové nádrže.

- Rozlité nebo kapající palivo ihned otřete suchým hadříkem. Pokud jednotka zcela vychladla, lze mastné skvrny od paliva odstranit hadříkem lehce namočeným v benzínu nebo alkoholu.

3.3.2 Práce se zařízením.

Po celkové kontrole poškození zařízení a případném doplnění paliva do nádrže postupujte následovně:

- Zapojte zástrčku do vhodné elektrické zásuvky.

• Nastavte hlavní vypínač do polohy zapnuto ("I").

- Nastavte požadovanou teplotu pomocí ovládacího knoflíku teploty.

DŮLEŽITÉ: Pokud je nastavená teplota vyšší než okolní teplota, ve které se zařízení nachází, zapne se. Když okolní teplota dosáhne hodnoty vyšší, než je teplota nastavená na zařízení, automaticky se vypne. Pokud okolní teplota klesne pod nastavenou hodnotu, zařízení se restartuje.

Když je teplota nastavená na zařízení při prvním spuštění nižší než okolní teplota, zařízení se nespustí, dokud nebude okolní teplota nižší než nastavená teplota.

- Před vypnutím jednotky nastavte knoflík na nejnižší teplotu a poté nastavte vypínač do polohy vypnuto ("O"). Když se ventilátor zastaví, odpojte zástrčku od napájení.

CZ

POZNÁMKA: pokud zařízení pracuje při lámavých/šlehacích plamenech nebo nehřeje (přestože je palivo v nádrži), upravte tlak na zapnutém zařízení otáčením šroubu umístěného vedle manometru (viz následující 3 obrázky) pomocí například šroubováku vhodné velikosti s plochou špičkou:

- Když jednotka vyšlehne plameny - proti směru hodinových ručiček, dokud se její provoz nestabilizuje - nechte šroub v této poloze.

- Když se zařízení nezahřívá, otáčejte šroubem ve směru hodinových ručiček, dokud se nezačne normálně zahřívat - poté šroub ponechte v této poloze

Když vypínač svítí jako obvykle, znamená to, že zařízení funguje správně. Když bliká, znamená to problém se zařízením – více viz „Odstraňování problémů“.

DÜLEŽITÉ: zařízení má zabudovanou ochranu pro případ nadměrného plamene, která z bezpečnostních důvodů po 90 sekundách přeruší přívod paliva a vypne ventilátor. V případě výpadku proudu jednotka okamžitě přestane fungovat. Po obnovení napájení bude zařízení tuto skutečnost pouze signalizovat rozsvícením ovladače napájení, ale nespustí se automaticky - z bezpečnostních důvodů jej restartujte ručně.

3.3.3 Bezpečnostní alarm naftového topení

A. Porucha zapalování, při zapalování se na výstupu vzduchu rozstřikuje bílá mlha/kouř, alarm E1.

1. Zkontrolujte, zda je v olejové nádrži olej. Přidejte olej.

2. Když je stroj v chodu, zkontrolujte barometr na zadní straně stroje. Je požadováno, aby barometr (pro MSW-TW-ET20000 (20KW): 3-3,5Psi nebo vyšší, MSW-TW-ET30000 / MSW-GHW-POWER-30000 (30KW) 4-4,5Psi nebo vyšší, pro 50KW: 4,5-5 Psi nebo více) může správně snížit tlak vzduchu při doplňování oleje, ale ne méně než minimální hodnota.

3. Zkontrolujte, zda funguje zapalovací kolík zapalovače. Pokud je poškozen, vyměňte zapalovač nebo zapalovací kolík včas.

4. 1-3 body výše jsou všechny zkontrolovány bez problémů. Zkontrolujte, zda tryska stroje a vzduchové potrubí nejsou ucpané cizími předměty, zda vzduchové potrubí netěsní a zda olejové potrubí netěsní. Pokud se vyskytne

nějaký problém, vyčistěte nebo vyměňte trysku, vzduchové potrubí a olejové potrubí včas.

B. Porucha zapalování, žádný bílý kouř na výstupu vzduchu při zapalování, alarm E1 (tryska, vzduchové potrubí a olejové potrubí nejsou ucpané).

1. Zkontrolujte, zda není poškozen solenoidový ventil nebo zda není poškozeno elektrické vedení elektromagnetického ventilu

C. Zapalování je úspěšné a na výstupu vzduchu při zapalování není bílá mlha a kouř, ale stroj E1 alarmuje.

1. Zkontrolujte jasný odpor (fotoodolnost), očistěte olejovou skvrnu na povrchu světlého rezistoru nebo vyměňte jasný odpor (fotoodolnost).

D. Alarm E2.

1. Zkontrolujte, zda není sonda teplotního senzoru poškozena, zda není zástrčka sondy teplotního senzoru ucpaná nebo ve špatném kontaktu.

E. Alarm E3 (alarm napětí).

1. Zkontrolujte prosím vstupní napětí (alarm stroje, když je napětí nižší než 168V).

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, seřízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení nechejte zcela vychladnout. Počkejte, až se otáčející se části zastaví.

b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.

c) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

d) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.

e) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.

f) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.

g) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.

h) K čistění používejte měkký hadřík.

CZ

i) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrch materiálu spotřebiče.

j) Neskladujte palivo v nepoužívané jednotce déle než 2 měsíce.

k) V prípadě pravidelného používání (8-10 hodin denně) vyčistěte jednotku:

- Jednou za měsíc - zapalovací elektrody a spalovací komora.

- Každých šest měsíců - palivová nádrž.

3.4.1 Vypuštění palivové nádrže

Pro vyprázdnění paliva z nádrže umístěte pod zařízení poblíž nohy palivovou nádobu a pod kola umístěte dřevěné kostky atd. tak, aby bylo zařízení mírně nakloněno k přepravní rukojeti (viz obrázek výše). . Poté odšroubujte vypouštěcí zátku umístěnou ve spodní části nádrže a palivo zcela vypustěte. Po vypuštění a před doplněním paliva utáhněte vypouštěcí zátku.

3.4.2 Čištění elektrod a kontrola prostoru mezi nimi

1. Motor
2. Ventilátor
3. Zapalovací elektrody
4. Olejová tryska
5. Konec výfuku
6. Spalovací komora
7. Výstup teplého vzduchu
8. Komora pro cirkulaci vzduchu

Zapalovací elektrody jsou umístěny v hlavě hořáku:

Abyste se k nim dostali, je potřeba rozebrat mimo jiné mřížku přívodu vzduchu. Vyčistěte elektrody např. benzínem pomocí jemného kartáčku. Před opětovnou montáží zkontrolujte a případně nastavte správnou vzdálenost mezi nimi (viz tabulka technických údajů).

LIKVIDACE POUŽITÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném místě pro likvidaci použitých spotřebičů vám poskytne místní správa.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Řešení
Při prvním zapnutí zařízení se objeví nepříjemný zápach, kouř a jiskry.	To je normální při prvním spuštění, protože kolem hořáku je vzduch a trochu prachu.	Nechte zařízení pracovat a časem by měly zmizet.
Zapalování při prvním nastartování nebo po spotřebování veškerého paliva, zvláštní zvuky během provozu, zápach, bílý kouř.	Do okruhu unikl vzduch.	Příznaky by měly zmizet, jakmile je vzduch vytlačen z komory.
Zvláštní zvuk při zapálení nebo plamenech.	Kovové prvky se teplem roztahují a přicházejí do vzájemného kontaktu.	Normální jev.
Při zapálení vychází oheň z výstupu, jiskřivě.	Některé palivo a vzduch z předchozího použití zůstaly v olejové trubce vedoucí k trysce a nebyly smíchány ve správném poměru, takže	Normální jev, měl by časem zmizet.

CZ

	zapalování je nestabilní. Jiskry vznikají v důsledku nájezdu uhlí.
Zařízení nefunguje.	Nedostatek napájení.	Zkontrolujte, zda je k dispozici napájecí zdroj a zda má správné napětí.
	Vypínač ve vypnuté poloze "O".	Otočte přepínač do polohy "I".
	Nastavená teplota je nižší než okolní teplota.	Nastavte knoflík teploty na vyšší hodnotu, než je okolní teplota.
Zařízení přestalo fungovat.	Nestabilní napájecí napětí.	Změňte zdroj proudu nebo stabilizujte napětí.
	Okolní teplota překročila teplotu nastavenou na jednotce.	Normální provoz spotřebiče – knoflíkem můžete nastavit ještě vyšší teplotu.
	Došlo palivo.	Přidejte palivo.
Kontrolka napájení rychle bliká.	Slunce zařízení velmi zahřívá a senzor zaznamenal přehřátí.	Nevystavujte jednotku silnému slunečnímu záření, zejména při použití v otevřených prostorách.
	Ucpaný výstup nebo přívod vzduchu.	Odblokujte výstup nebo vstup vzduchu.
	Vadná fotobuňka (protipožární ochrana).	Kontaktujte servis výrobce - fotobuňku je třeba kontrolovat a případně vyměnit.
Vypínač dvakrát blikne.	Prázdná palivová nádrž	Přidejte palivo.
	Palivo je zmrzlé nebo příliš husté nebo příliš staré.	Rozmrazte palivo a nahrad'te ho čerstvým palivem.
	Palivové vedení poškozené nebo uvolněné.	Zkontrolujte palivové a vzduchové potrubí, včetně jejich spojů – v případě netěsností součásti odstraňte nebo vyměňte.

Výraz „zariadenie“ alebo „produkt“ vo varovaniach a v popise návodu odkazuje na

Dieselový ohrievač.

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost'

I) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.

m) Nenechávajte zapnuté zariadenie bez dozoru.

n) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.

o) Ak spozorujete akýkol'vek únik z jednotky, okamžite odpojte napájanie.

- Cez otvory v osiach zvnútra kolies prestrčte bezpečnostné spony a zahnite ich konce, aby nevypadli.

• Zariadenie umiestnite na stabilný, rovný a rovný povrch.
• Odskrutkujte uzáver palivovej nádrže - neodstraňujte sietový filter (chráni pred náhodným vniknutím nečistôt do palivového systému)!

- Pred vypnutím jednotky nastavte gombík na najnižšiu teplotu a potom prepnite vypínač do polohy vypnuté ("O"). Ked' sa ventilátor zastaví, odpojte zástrčku od napájania.

3.3.3 Bezpečnostný alarm naftového ohrievača

3.4. Čistenie a údržba

- Každých šest mesiacov - palivová nádrž.

3.4.1 Vypustenie palivovej nádrže