Fidi Free Simple - Odsávačka mléka Lionelo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Fidi Free Simple Lionelo

Odsávačka materského mléka

Mellszívó

Pompá de sān

Brostpump

Brystpumpe

Brystpumpe

Rintapumppu

Dear Customer!

Pokud mate nějaké pripomíky nebo dotazy k zakoupenému vyrobku, kontaktujte

nás: [e-mail]

Výrobce:

BrandLine Group Sp. z o. O.

A. Kriegewskiego 1, 61-248 Poznań, Polsko

DULEZITÉ INFORMACE

Před použitím výrobku si prečtěte tento námod, abyste se seznámili s jeho funkcem i používali jej v souladu s určením.

Nedodrženi bezpečnostníchPokynu a použití v Rozporu s námodem může mít za následek poškození zdraví.

Tento námod si uschovejte pro budouci použiti.

1. Zařizení mohou používat déti ve věku minimálné 8 let a osoby se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentalné schopnosti a také osoby bez patrčných znalostí a zkušenosti's používaním zařizení, pokud je jejich Činnost pod dohledem nebo byly dříve poučeny o bezpečné m používaní zařizení a sám spojeném riziku.
2. Toto zařizení není hračka. Nedovolte, aby si deti s nim hrály. Uchovávejte zařizení mimo dosah deti. Čistěné a udžbru námí provadět deti bez dohledu dospělé osoby.
3. Zařizení neopravujte ani neupravujte. Tyto Činnosti může provadět pouze autorizovány servis. Používejte pouze originální nahradné díly.
4. Nezapínejte zařizení, pokud zjistěte jakékoli poškození. Platí to jak pro samotné zařizení, tak i pro jeho príslušenství, např. USB kabel.
5. Zařizení nepoužívejte,Pokud začne vadné fungovat, spadne nebo bylo ponořeno do vody,nadměrně se prehříva, objeví se změna barvy, vybouléní a jiné neobvýklé jevy. Kontaktujte autorizovaný servis vyrobce.

6. Zařizení nikdy nenechávejte zapojené do sítové zásuvky bez dohledu.

7. Zařizení není odolné proti vysokým teplotám. Zařizení používejte mimo dosah zdrojú tepla, vysokych teplot, horkych povrchú, prímeho slunečního zárení, zdrojú jiskřeni, otevřeného ohne, olejú a ostrych hran.

8. K Čišěné izařizení nepoužívejte chemické latky. Hlavné zařizení a motor nemyjtevodou.
9. Po každém použiti zařizení vypněte.
10. Neponořujte celé zařizení do vody nebo jinych kapalin. Nepoužívejte v blízkosti vody.
11. Zařizení nepoužívejte v Rozporu s určením.
12. Zařazení nepoužívejte a nedotýkejte se sitóvoho adaptéru, když mate mokré nebo vlhké ruce. Ujistěte se, ze vsechny Časti odsávačky jsou suché pred poskladáním zařazení.
13. Před Čištěním nebo prěnašením vypněte zařízení a odpojte od zdroje napájení.
14. Před a po každém použití umyjte a vydezinfikujte vsechny Časti, které budou priléhat k tělu a prijdou do prímeho kontaktu s mlékem.
15. Před každým použitím a uschovám dūkladné osuste každou Čast.
16. Z hygienickych dūvodū mûze zařizení používat jegna osoba.
17. Pokud používání odsávačky materského mléka způsobuje nepohodlínebo bolest, okamžitě prěstaťe zařizení používat.
18. Zařizení nepoužívejte po celou dobu těhotenství.
19. Zařizení nepoužívejte,Pokud jste unavení nebo spîte.
20. Budte opatrní pri použivání zařizení v blízkosti detí.
21. Nepoužívejte zařizení vleže nebo pri namáhám cvičeni nebo pri aktivitách, které mohou způsobit zraněné.
22. Pokud se pri používání zařizení materské mléko neobjeví déle než 5 minut, prěstañe odsávačku používat a poradte se s lékarem.
23. Pokud mate kardiostimulátor nebo jiné elektrické zařizení, poradte se préd použitím zařizení s lékarem.
24. Pokud zařizení používáte pri nejvyší okolní teplote (30 °C) podobu 30 minut, můze silikonová vložka dosáhnout teploty 45 °C.
25. Časti, které pricházejí do kontaktu s mlékem, meinte prībližné kaźdych 3-6 měsiců, v závislosti na Četnosti používání zařizení a pri delším

nepouživání zařizení.

1. Nevystavujte zařizení a jeho baterie působení extrémnich teplot. Prípustné teplotné rozsah, ve kterém lze nabijet baterii, je 5 °C–35 °C.
2. Jakmile je baterie plně nabitá, okamžitě odpojte zařizení ze sítové zásuvky.
3. Nepoužívejte mléko z lahví nebo nádob, které vykazuji známky poškození.
4. Baterie použité v tomto zařízení jsou nevyměnitelné.

C E

Vyrobek vyhovuje požadavkūm směrnic Evropské unie.
V souladu se směrnici 2012/19/EU podlélá tento
vyrobek triděnému sberu. Vyrobek nevyhazujte
společné s komunálíním oppadem, protoze můze
prébstavovat hrozbu proživotné prostředí a lidské

zdraví. Použitý vyrobek odevzdejte na sběrné mistro pro recyklaci elektrickych a elektronickych vyrobků.

Scheme zařízení (obr. A)

1. Siliconovy trychtyr (24 mm)
2. Tunel prsního nástavce
3. Silikonová membrána
4. Zpětný ventil odsávačky
5. Sacíventil

6. Láhev na mléko

7. Zobáček

8. Hlavni tělo
9. USB kabel
10. Sponka k podprsence
11. Trychtyr (21 mm)
12. Trychtyr (17 mm)

Scheme hlavního těla (obr. B)

1. Prěpínac
2. Tlacitko pauza/start

3. Zvyšeni urovně intensity

4. Snízení urovne intensity

5. Přepínač provozného režimu

Scheme doty1kové obrazovky (obr. C)

1. Indikátor urovně intensity režimu
2. Indikator doby provozu

3. Ukazatel stavu baterie

4. Režim odsávání mléka

5. Režim masáže
6. Jednotka doby provozu

Režimi odsávačky

1. Režim masáže - 9 urovní. Masáž simuluje poćatečné fázi sání dítěte prí kojení.
2. Režim odsávání mléka - 9 urovní. Tento režim simuluje hlubsi fazi sani dítěte pri kojení.

Montáž odsávačky (obr. D) POZOR

Ujistěte se, ze vsechny Časti zařizení, které pricházejí do styku s mlékem, jsou umyté adezinfíkované. Aby nedoslo k poskození zařizení, musí byt vsechny Časti uplněsuché.

Před montáží si umyjte ruce. Nedotýkejte se rukama vnitrnich povrchů zařizení a jeho Častí, které pricházeji do styku s mlékem a tělem.

1. Umistete silikonovou membranu (3,OCR.A) na zpětny ventil odsávačky (4,OCR.A). Ujistete se, zelem membrány je správně uchycen a nesklouzne prì používání odsávačky (1,OCR.D).
2. Vložte sací ventil (5, obr. A) do spodniho otvoru zpětného ventilu odsávačky (4, obr. A). Ujistěte se, ze je ventil zcela zaunutý a otočený správný směrem (2, obr. D).
3. Vložte smontovaný zpětný ventil odsávačky do nádoby na mléko (6, obr. A) tak, aby jeho Čast s „kridélky" se nacházela uvnitř vystupků na zadné straně nádoby. Oběma rukama zatlačte Čast zpětného ventilu se silikonovou membránou do otvoru hlavního těla tak, abyste zajistili uplné utěsněné. Ujistěte se,že zpětný ventil správně namontován (3, obr. D).
4. Namontujte silikonovy trychtyř (1, obr. A) do nádoby na mléko (6, obr. A). Vyrovnejte deflektor silikonového trychtyře se zobáčkem (7, obr. A) na nádobě na mléko (6, obr. A). Ujistěte se, zelem trychtyře a tunel prsního nástavce (2, obr. A) jsou správně uchyceny (4, obr. D). Múžete si také vybrat jeder ze dvou trychtyřů o velikosti 21 nebo 17 mm (príslušné 11 nebo 12, obr. A), který vložte do silikonového trychtyře (1, obr. A).
5. Spojte hlavní tělo (8, obr. A) s nádobou na mléko (6, obr. A). Ujistěte se, ze je tělo správně namontováno (5, obr. D).

Přizpůsobeni zařizení (obr. E)

1. Ujistete se, ze vybraný trychtyř je správně prízpúsoben a prsní nástavec je umistěn v tunelu prsního nástavce (2, obr. A) a je vycentrován. Zařizení vložte do podprsenky (1, obr. E). Odsávány mléka nesmí byt bolestíve. Pokud používaní odsávačky zpúsobuje nepohodlí nebo bolest, okamžitě prěstaße zařizení používat.
2. Ujistěte se, ze zařizení dobře prilélá k prsu a mezi prsem a silikonovým trychtyřém není volné prostor. Špatné prizpůsobě ní bude mít vliv na množství odsátého mléka.

Zařizení můžete nosit ve standardní kojíci podprsence, jak v sedě, tak i ve stoje. Davejte pozor, aby se nezměnila poloha zařizení pri jeho provozu. Můze to prerusit provoz zařizení. Pri používání zařizení se nepředklánejte.

V pripadě tuhé a málo pružné podprsenky použijte sponku k podprsence priloženou v sadě (10, obr. A). Chcete-li ji použít, rozepněte ramíanko podprsenky a pak pripněte sponku a upravte delku podle svého uznáni (2, obr. E).

Zpʊsob použiti (obr. F) POZOR

Préd prvním použitím nabíjeje zařizení 2 hodiny.

Před použitím si umyjte ruce. Ujistěte se,Že všechny Časti odsávačky jsou správně smontovány podle námodu a samotné zařizení je prižpůsobeno tělu.

1. Nepoužívejte príliš velkou uroven intensity, ktera můze způsobit nepohodlíne boolest.

2. Chcete-li zarizení zapnout, stiskněte prepínac (1, obr. F). Zarizení se zapné v naposledy použitém režimu.

3. Chcete-li zmenit provozni rezim během používání, stisknéte tlacítko pro
   prépínányi provoznich rezimu (2, obr. F).
4. Stisknutim tlacitka pauza/start zastavite provoz zařizení (režim pauzy). Opětovnám stisknutím obnovité provoz (3, obr. F). Pokud pauza v provozu zařizení trva déle, zařizení se automaticky vypne po 5 minutůch.
5. Indikator urovné intensity režimu zobrazije aktuálné provozní uroven zařizení. Stisknutím tlacítka pro snizeni a zvyšeni intensity muzete prepínat urovné intensity v intervalu 1 až 9 (4, obr. F).
6. Chcete-li zarizeni yypnout, stiskněte krátce prepínač (1, obr. F).

Zařazení se automaticky vypne po 30 minutách provozu a neprovedenižádné akce.

Vyrobek má pamětovou funkci. Když vypnete nebo zmenite režim, zařizení si automaticicky zapamatuje uroven intensity daného režimu z predchozího použití. Ukazatel Času (2, obr. C) zobrazuje aktuálné dobu používány zařizení. Pokud se zařizení zastaví (režim pauzy), bude se zobrazovat aktuálné doba používány, dokud nebude provoz obnoven nebo se zařizení nevypne. Pokud chcete spustit nové odsávány mléka, vypněte a zapněte zařizení dvojím stisknutím prepínace. Chcete-li upravit uroven intensity pro daný režim, zvyšujte jej, dokud nepocítité mírné nepohodlí (ale ne bolest!), a pak snižte uroven o jeder stupeř.

Přeleváni mléka (obr. G)

1. Během provozu zařízení se naklonětě mírně dopředu, abyste se ujistili,že vsechno mléko z tunelu prsního nástavce vyteklo do nádoby (1, obr. G). Vypněte zařízení.
2. Opatrne vyjměte zařizení z podprsenky a odpojte z něj hlavní tělo (2,OCR. G).
3. Naklonte nádobu na mléko tak, aby její zaoblená Čast byla dole. Pak pomoci zobáčku (7, obr. A) prělijte mléko do láhve nebo nádoby, ve které jej budete uchovávat (3, obr. G).

POZOR

Nepoužívejte zařizení k uchovávní mléka. Neuchovávejte zařizení v chladnicce.

Uchovávání a ohřivání mléka

Uchovávání

1. PriPokojové teplotě (16-25 °C) muzete mléko uchovávat až 4 hodiny (až 6 hodin ve velmi Čistych podminkák och odsávání).
2. V chladnicce (4 ^ C ) muzete mléko uchovávat až 3 dny (až 5 dnů ve velmičistych podminkach odsávání).
3. V mraznicce (-18^) muzete mléko uchovávat až 6 měsicu (až 9 měsicu ve velmi Čistych podminkach odsávání).
4. Neuchovávejte mléko ve dverich chladnicky.

1. Mléko zmrazujte v plastovych potravinářskych lahvich nebo sáčcích k uchovávní mléka.
2. Chcete-li mléko zmrazit, naplnte nádobu do 3 / 4 objemu, protoze prizmrazovani mléko zvětsuje svuj objem.
3. Pro zachování nutrčné hodnoty Rozmrazujte mléko prirozeně v chladnicce (až 24 hodin) nebo pri pokojové teplotě (až 2 hodiny). Mléko můžete také Rozmrazovat pod tekoucí teplou vodou s maximálné teplotou 37^ . Pak mléko použijte ihned po Rozmrazeni.
4. Préd krmením jémně protřepejte nádobu s mlékem, aby se rovněrně promíchalo.

POZOR

Pred podáním mléka vždy zkontrolujte jeho teplotu.

Zmrazené mléko nerozmrazujte v mikrovlné troube nebo ve vrouci vode, aby nedoslo ke ztrátě nutrčníhodnoty a popálení vašeho dítěte.

Nikdy nezmrazujte již rozmazené mléko a neuchovávejte jej pri pokojové teplotě nebo v chladnicce.

Nabijeni (obr. H)

1. Připojtě zástrčku kabelu USB-C do napajeci zásuvky zařizení umistěné na bočné straně hlavního těla (1, obr. H) a druhý konec s USB zástrčkou do USB adaptéru (není součástí sady).
2. Pri nabijeni bliká ukazatel stavu baterie (2, obr. C). Jakmile prestane blikat, zařazení je zcela nabité (2, obr. H).

POZOR

Před prvním použitím nabíjejte zařizení po dobu 2 hodin.

Odsávačku matěského mléka můžete používat pri nabíjení baterie, ale doporučuje se zvlástné opatnost. Pamatujte však, ze Časté používání zařizení pri jeho nabíjení může zkrátitŽivotnost baterie.

Chcete-li zachovat dlouhouživotnostbaterie,uchovávejte zařizení na chladné miste,nabijejte jej,nez se baterie uplné vybije a zcela nabijte zařizení préd jeho uschováním.

K nabijeni používejte adapter 5V DC 1A.

Demontáž zařizení (obr. I)

1. Po vyjmutí hlavního těla otevřete nádobu na mléko zespodu zatažením za silikonový trychtyř (1, obr. l).
2. Zatażením za silikonový trychtyř vyjměte z nádoby smontovaný zpětný ventil odsávačky (2, obr. I).
3. Oddělte silikonový trychtyř, silikonovou membránu a sací ventil od zpětného ventilu odsávačky (3, obr. I).

Čistěné a bezinfekce zařízení POZOR

Necistete ani nedezinfikujte hlavní tělo a napájecí kabel zařizení. Tyto Časti nepricházeji do styku se stravou.

Vsechny casti, ktere prichazeji do styku s tlem a mlekem, umyjte oddelenie ihned po pouziti, aby nezaschly zbytky stravy a nedoslo k rustu bakteri. Zadné casti zaizení nemyjte v mycce nadobí.

Pred prvním použitím

Préd prvním použitím umyjte zařizení cisticím prostředkem a pak vysterilizujte vroucívodou vsechny jeho Časti, které prijdou do styku s mlékem (nádoba na mléko, zpětný ventil, ventil, membrána a trychtyře), kromě hlavního těla. Dodržujte níze uvedené pokyny k Čistěné adezinfekci.

Po kaźdém použití

1. Po použití rozeberte hlavní tělo a vycistěte jej suchým a měkkým hadříkem (obr. J).
2. Po kaźdem použití rozeberte zařizení na Jednotlivé Časti a vsechny Jednotlivé Časti, které pricházejí do styku s tělem a mlékem, opláchněte chladnouvodou, aby se odstranily zbytky stravy.
3. Vsechny Jednotlivé Časti umyjte v teplé vode s jemnám Čisticím prostředkem a pak dūkladné opláchněte pod Čistou tekoucívodou.
4. Za učelem bezinfekce vložte všechny Časti do vroucí vody alespon na 10 minut. Ujistěte se, Že všechny Časti jsou ponořeny ve vodě aždná

se primo nedotyka dna hrnce.

1. Vsechny casti zaizeni nechte vyschnout na cisté uterce nebo papirovém ručníku.
2. Pro dalsí použiti uchovávejte Časti zařizení v Čistém sáčku, námobě nebona jiném Čistém miste. Pokud jsou Časti nadále vlhké, neuchovávejte je v těsně uzavřeném obalu.

POZOR

Časti, které príšly do styku s tělem, Čistěte"Justnou"—po každém použiti.
Při Čistěné dávejte pozor, abyste zařízení nepoškodili.

K Čištěné silikonovych privků nepoužívejte ostré nastroje, protoze by mohlo dojít k poskození privků.

Pri ciisteni davejte pozor, abyste nepoškodili sací ventil a silikonovou membránu.

Pokud se poškodi, zařizení nebude správně fungovat.

Saci ventil opatrne sejměte ze zařizení. Pri Čištěné jej omyjte Čistou vodou a nevkládejte do něj prst aniŽádné predměty, protoze by mohlo dojít k poškození. K Čištěné zařizení nepoužívejte bezinfekčné prostředky.

Pokud si po sterilizaci vodou všimnete bílych usazenin na Častech zařizení, může to znamenat, Že použitá voda je tvrdá. Usazeniny setrte Čistou utěrkou a nechte Časti volné vyschnout.

Rešeni problémů

Problém Žeşení
Zařízení se nezapne ·	Baterie zařízení se mohla vybit nebo vstoupila do ochranného stavu v následku dlouhého skladování. Chcete-li aktivovat baterii, prípojte zařízení k sítovému adaptéru. • ení a po jeho dlouhodobém skladování.
Doba provozu se neodpočitává po stisknutí tlacítka pauza/start	• Kontaktujte autorizovaný servis zařízení.
Problém Žešení
Zařízení prestalo odsávat mléko (hlavní tělo nefunguje) po stisknutí tlacítka pauza/start	Ujistěte se, Že zařízení je zapnuté. Kontaktujte autorizovaný servis zařízení.
Nedostatečný vykon nebo Žádné sání	Zkontrolujte, zda jsou všechny Časti zařízení Čisté, suché, správně a kompletně smontované. Zvlástné pozornost věnujte správněmu směru namontoványí sacího ventilu. Zkontrolujte, zda je zpětný ventil správně usazen v nádobě a membrána těsně priléhá k hornímu otvoru námody. Zkontrolujte, zda silikonový trychtyř zařizení těsně priléhá k prsu. Pokud se sací vykon bezlepů, kontaktujte autorizovaný servis zařizení. Zkontrolujte, zda na Častech zařizení nejsou viditelné praskliny a vady.
Bolest nebo nepohodlí	Upravte úroven intensity nebozměnte provozní režim. Změnte polohu nebo uložení prsu. Pokud bolest nebo nepohodlí prětrváva, poradte se s lékárem.

Fotografia jsou pouze ilustracni, skutecny vzhled vyrobku se muze lisit od znazorneneho na fotografich.

HU

Kedves Vásárló!

Podrobné záručné podminky jsou k dispozici na webovych strankách: