TCM1000-SM - Pila MSW - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ruční řezačka dlaždic
Značka	MSW
Model	TCM1000-SM
Hmotnost	22,5 kg
Maximální délka řezu	1000 mm
Maximální tloušťka řezu	16 mm
Možnost řezu pod úhlem	Ano, až 45°
Předpokládané použití	Řezání keramických dlaždic
Napájení	Ruční (bez elektřiny)
Hlavní součásti	Hlavní podpěra, vodící lišty, řezací jednotka, úhloměr, omezovač, rukojeť, kola
Úhloměr	Ano, nastavitelný
Omezovač	Ano
Tlumicí podložky	Ano
Přepravní kola	Ano
Uložení nožů	Ano
Požadovaná montáž	Částečná (úhloměr)
Údržba	Pravidelné čištění, mazání vodících lišt
Bezpečnostní pokyny	Povinné nošení ochranných brýlí a rukavic, neupravovat zařízení, uchovávat mimo dosah dětí
Výrobce	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

Často kladené otázky - TCM1000-SM MSW

Jaká je maximální délka dlaždice, kterou může MSW TCM1000-SM řezat?

Maximální délka řezu je 1000 mm.

Jakou maximální tloušťku dlaždice lze řezat?

Maximální tloušťka je 16 mm.

Umožňuje MSW TCM1000-SM řezat šikmo?

Ano, nabízí možnost řezu pod úhlem až 45°.

Jaký typ dlaždic lze tímto zařízením řezat?

Toto zařízení je určeno k řezání keramických dlaždic.

Vyžaduje zařízení elektrické napájení?

Ne, MSW TCM1000-SM je ruční řezačka dlaždic, bez elektřiny.

Jak nastavit úhloměr?

Povolte šrouby úhloměru, nastavte jej na požadovaný úhel a poté šrouby utáhněte. Pro úhly větší než 0° použijte zámek k otočení úhloměru proti směru hodinových ručiček.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle a rukavice. Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti, nenoste volné oblečení a před použitím se ujistěte, že je zařízení v dobrém stavu.

Jak udržovat řezačku dlaždic?

Po každém použití zařízení vyčistěte, abyste odstranili zbytky. Pravidelně mažte vodící lišty a skladujte na suchém místě.

Je zařízení dodáváno smontované?

Je nutná částečná montáž, zejména upevnění úhloměru. Postupujte podle pokynů v návodu.

Co dělat v případě poruchy?

Okamžitě přestaňte zařízení používat a kontaktujte zákaznický servis výrobce. Nepokoušejte se o opravu sami.

NÁVOD K OBSLUZE TCM1000-SM MSW

CZ Název výrobku Režčka dlždic

Popis parametu	Hodnota parametu
Název výrobku	Čržačka dląždic
Model	MSW-TCM1350-S	MSW-TCM1000-SM	MSW-TCM800-D
Hmotnost [kg]	28,5	22,5	15
Maximálné délka Čržaného předmětu [mm]	1350 1000	800
Maximálné tloušťka Čržaného předmětu [mm]	18 16 14
Možnost Čržání pod Úhlem	ANO	ANO	ANO
Maximálné úhel Čržu [°]	45	45	45

Popis parametu	Hodnota parametu
Název výrobku	Čržačka dląždic
Model	MSW- TCM1000-D	MSW-TCM600	MSW-TCM800
Hmotnost [kg]	17,4	8,34	9,22
Maximální délka Čezeaného předmětu [mm]	1000 600	800
Maximální tloušťka Čezeaného předmětu [mm]	14 12 12
Možnost Čežání pod uhlém	ANO	NE	NE
Maximální úhel Čezeu [°]	45	-	-

1. Obecný popis

Návod je určen jako pomůcka pro bezpečné a spolehlíve používání. Vyrobek je navržen a vyroben striktně podle technickych pokynů s použitímnejnovějsích technologii a component a také za dodrženi nejvyších standardů kvality.

PRED ZAHAJENIM PRACE SI DUKLADNE A S POROZUMENIM PRECTETENTO NAVOD.

Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou praci tohoto zařizení, musite zajistit jeho správnou obsluhu a udžbu, a to v souladu s pokyny, jež jsou obsaženy v toto námodu. Technické udaje a specifikace obsažené v totom námodu jsou aktuálné. Vyrobce si vyhrazuje pravo provadět změny, které souvisí se zvyšováním kvality.

Vysvětlení symbolú

	Před použitím seseznamte s námudem.
	POZNÁMKA! nebo VÍSTRAHA! nebo ZAPAMATUJE SI! popisujíci danou situaci (obecný výstražný symbol).
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte ochranné rukavice.

POZOR! Obrázky v tomto námodu k obsluze mají pouze ilustrativné charakter a v některych detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu vyrobku.

Originálím námodem je německa verze námodu. Ostatné jazykové verze jsou prěklady z němčiny.

2. Bezpečnost používání

POZOR!

Přečte se všechny výstráhy, které se tykaji bezpečnosti, a také všechny námody. Nerespektovani výstrah a nedodržovani námodů můze způsobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázna zraněné nebo byt pričinou smrti.

Termin „zařizení" nebo „vyrobek" ve vystrahách a v popisu se týká REZAČKA DLAŽDIC.

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dobré osvětlení. Nepořádek, nebo špatné osvětlení muže byt prčinou nahod. Během používaní zařizení sledujte, co se déje, prědpokládejte vyvox událostí a ríd'te se zdravým Rozumem.

b) Pokud zjistite poskozeni, nebo ze zaizeni nepracuje spravné, okamzite jej vypněte a oznamte tut skutečnost oprávněné osobě.

c) Pokud mate pochybnosti, zda zaizeni pracuje spravné, kontaktujte servis vyrobce.

d) Opravy zařizení může provadět pouze servis vyrobce. Je zakázANO provadět opravy svépomocné!

e) Zákaz setrvávání déti a nepovolanych osob na pracovišti. (Nepozornost mûže zpúsobit ztratu kontroly nad zařizením.)

f) Zařizení používejte v dobre větraném prostoru.

g) Pri praci se zaizenim vznika prach a strepiny, chrante dalsi, okolni osoby prd jejich skodlivym pusobenim.

h) Uschovejte námod na použití zařizení za účelem jeho dalsího použití v budoucnu. Pokud bude zařizení prědáno třeti osobě, musí byt společné sím prědán také námod na jeho použití.

i) Casti obalu a malé montázní privky musí BYt uskladněny v mistré, které je mimo dosah děti.

j) Uchovávejte zařizení mimo dosah dětí a zviřat.

k) Zařizení je zakáźano používat, pokud jste unaven, nemocen, pod vlivem alkoholu, omamnych navykovych látek nebo léků, které v podstatné mire omezují schopnost toto zařizení obsluhovat.

I) Zařizení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetné děti), které mají omezené psychické, senzorické a duševné funkce nebo nemají odpovídající zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud nejsou hlídány osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost nebo od ní tyto osoby nedostaly pokyny, jak je nutné toto zařizení obsluhovat.

m) Během práce se zařizením musí obsluha udržovat pozornost a Židit se zdravým Rozumem. Chvilková nepozornost během práce se zařizením můze věst k váznám urazům.

n) Nenoste volné odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych Častí. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohyblivymi Častmi zařizení.
o) Toto zařizení není hračka. Je nutné dohlížet na déti, aby si se zařizením nehrály.
p) Je zakázáno zařizení pretěžovat. Používejte náradi, které je vchodné pro dané použití. Správně zvolené zařizení provede práci, pro jejíž vykonávání bylo navrženo, snadnéji a bezpečnéjsím způsobem.
q) Nepouživaná zařizení musí byt skladována v mistě, které není pristupné dětem a také osobám, které neznají samotné zařizení nebo tento námod. V rukou nezkusénych uživatelů jsou tato zařizení nebezpečná.
r) Udržujte zařizení v dobrem technickém stavu. Pred kázám použitím zkontrolujte, zda není zařizení poskozeno, zejměna zda nejsou poskozené pohyblíve cásti (prasknutí cástí a prvků nebo veškéré jiné podminky, které mohou mit vliv na bezpečnou funkci zařizení). V pripadě zjištěné poskození zařizení nepoužívejte a odevzdejte jej do opravny.
s) Chrahte zařízení prédětmí.
t) Opravy a udrzba zařizení musí byt provaděna kvalifikovanými osobami s použitím vyhradné originálné nahradnéch dlú. To zajisti bezpečnost pri používání zařizení.
u) Pro zajisteni navrzené provozni integrity zařizení neodstrańujte tovarné nainstalované kryty a nepovolujte šrouby.
v) Pri preprave a prénásení zařizení z mista jeho skladování na mistro používaní musí byt zohlednény pravidla bezpečnosti a hygieny práce, která se týkaj manuální práce pri dopravě a preprave, a která jsou platnéve state, v němž jsou zařizení používana.
w) Zařizení pravidelně cistěte, aby nedocházelo k trvalému usazováni spíny.
x) Toto zařizení není hračka. Čistěné a udrzba nemohou být provádehy dětmí bez dohledu tspělé osoby.
y) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařizení za učelem změny jeho paramétrůnebo složeni.
z) Uchovávejte zařizení mimo dosah zdrojů otevřeneho ohné a tepla.
aa) Pozor na rezné privky! Možnost zraněni!

POZOR!

I když bylo zařizení navrženo tak, aby bylo bezpečné, bylo vybaveno odpovídajícimi bezpečnostnímì prostředky a také kromě použití dodatečněch prvků pro ochranu uživatele, existuje během práce s tímtó zařizením stále vysoká pravděpodobnost nehody nebo způsobeni úrazu. Doporučujeme během jeho používání dodržovat bezpečnost a používat zdravy Rozum.

3. Pravidla používání

Vyrobek je urcen k rezani keramickych dlazdic.
Zodpovednost za veškeré škody, které vzniknou jako dusledek použivani
zařizení zpúsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Popis zařízení

1. Tlumicí podložky
2. Bočni podpěry
3. Vodici lista/y
4. Hlavni držadlo
5. Lámací systém
6. Uhlové pravitko
7. Omezovač
8. Měrici srouby
9. Blokace pravitka
10. Kola

11. Držák

12. Ulozny prostor pro rezné noze

Vyrobky mohou vyžadovat Částečnou montáž. Komponenty vyžadující montáž závisí na zvoleném modelu vyrobku.

Uhlové pravitko:

• umistete uhlové pravitko na správné misto (fot. 1)

• utáhněte šrouby (fot. 2)

Fot. 1 Fot.2

3.3. Práce se zařizením

1. Vyber lamacho prvku (pro model MSW-TCM1350-S)

Práce by měly začit nastavením vchodného lámacího prvku. Model MSW-TCM1350-S má dve možnosti v závislosti na tloušće rezaného materialú:

• pro dlăzdice o tloušte mensi než 10 mm se doporučuje použit malý lámací prvek,

• u dlăzdic o tloušće vět.si než 10 mm se doporučuje použit vět.si lámací prvek, k tomu otočte patky vět.siho lamače do polohy zobrazené na fotografii nizë.

2. ŧezáni dlaždice v pravém uhlu

• umistete Produkt na rovný a stabilní povrch,
• ujistěte se, ze úhloměr na pravítku je nastaven na hodnotu „0" (u modelů MSW-TCM1350-S, MSW-TCM1000-SM, MSW-TCM800-D, MSW-TCM1000-D),
• položte desku na podložky tlumící nárazy a pritlačte ji k pravitku,
• pomoci rukojeti umistete cepel na zadni hranu desky,
• mírnám tlakem odřízněte destičku jegním souvislým pohybem po celé její delce,

-snizit lamaci prvek,
- pomoci hlavni rukojeti jemne posunte lamač od prední hrany desky,

• stisknéte rukojet, dokud se dlăzdice nerozbije podél zărezu.

3. Žežní dlăzdice pod jiným uhlem (pro modely MSW-TCM1350-S, MSW-TCM1000-SM, MSW-TCM800-D, MSW-TCM1000-D)

• umistete produkt na rovny a stabilni povrch,
• povolte šrouby pravitka a nastavte jej na požadovaný uhel (pravitko lze libovolné otáčet proti směru hodinovych ručíček, pro otočeni v opačnésměru nejprve stisknéte pojistku zobrazenou na obrázku níže), na pravitku umistěte omezovac (pro modely MSW-TCM1350-S, MSW-TCM1000-SM),

• povolte měřić šrouby a nastavte jej do správné polohy v závislosti na velikosti dlaždice, poté povolte šroub úhloměru a nastavte jej do správného úhlu (pro modely MSW-TCM800-D, MSW-TCM1000-D),

• utáhněte šroub a ujistěte se, ze šipka ukazuje na príslušnou ároven nastavení pravítka,
• položte dlždici na podložkách,
• nastavte omezovač a utáhněte šroub (u modelů MSW-TCM1350-S, MSW-TCM1000-SM),
  -rez provadje stejnym zpusobem jako pri orezavani v pravem uhlu (popsano ve vyse uvedenem bode).

Pozor! Upozornujeme, ze nové rezy na deskach mají velmi ostré hrany.

3.4. Čistění a udržba

a) K Čišěné je zakázáno používat ostré a/nebo kovové prědměty (např. drátěné kartáč nebo kovovou lopatku), protože tyto prědměty mohou poškodit povrchmaterialu, ze kterého je zařízení vyrobeno.
b) Necistete zaizeni latkami s kyselym pH, prostredky urcenymi pro pouzitv lekarstvi, redidly, palivy, oleji nebo jinymi chemickymi latkami, muze to vestk poškozeni zaizeni.
c) Po ukonceni prace zairezeni yvistete odstranenim zbytku dlazdic a prachu.
d) Voditka pravidelné maje.
e) Zařizení skladujte na suchém miste. Pri skladování se doporučuje zařizení zakráty.
f) Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda ma zairizeni vsechny soucasti a zda spravne funguji.