Bolero DressCode 720 E - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero DressCode 720 E CECOTEC

1. Díly a soucásti 352
   2.Pred pouzitim 352
   3.Instalacevyrobku 353
   4.Provoz 357
   5.Ciisteni a udrzba 371
2. Reşení problema 373
3. Technické specifikace 376
4. Recyklace elektrickych a elektronickych zařizení 385
   9.Zaruka a technicky servis 385
   10.Copyright 385

Přečtěte si pozorně následujíci pokyny prěd použitím vyrobku. Uschovejte tento námod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, ze napěti v siti odpovída napěti uvedenému na typovém štítku produktu a ze zástrčka je uzemnéna.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt vyměnen Oficiálné technickou asistenčné službu společnosti Cecotec nebo podobné kvalifikovaným personálem, aby se predešné nebezpeci.
• Tento vyrobek je určen pouze pro vnitřné použití.
• Ujistěte se, ze je zařízení nainstalováno na místech s teplotou nad 0 °C.
• Zařizení není vchodné pro instalaci jako zabadovaný spotřebic.
• Musí BYt použity nové sady hadic dodané se spotřebičem, nepoužívejte staré hadice.
• Pravidelné kontrolujte prípojení hadic, abyste se ujistili, ze voda nevytéká.
• Nepoužívejte spotřebič,Pokud chybí nebo jsou poškozeny některé jeho díly nebo pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud se nepřesvědčîte,Že je nainstalován v souladu s poukyny uvedenými v tomto návodu a Že všechna vodovodni, kanalizační, elektrická a uzemnovaci prípojení odpovídají vsem platným mistrím predpisüm a/ nebo jiným požadavkúm.
• Před provaděním jakychkoli oprav nebo Čištěné odpojte prístroj od elektrické sítě.

• Z bezpećnostnéch důvodů doporučujeme po kaźdém použití spotřebič odpojit a vypnout privod vody. Maximální tlak vody na vstupu 1 MPa. Minimální tlak vody na vstupu 0,03 MPa.

• Nezatahujte za zăstrčku mokrýma rukama.

• Z bezpečnostnich důvodů nezapomente prípojit zástrčku do třikolíkové zásuvky. Spotřebič musí byt rádně uzemné.
• Musí byt możné odpojit spotřebič od zdroje napájení vytažením zăstrěcky ze zásuvky, pokud je zăstrěcka pristupná, nebo pomoci jegnopólového vypínače umistěného nad zăstrěkou v souladu s vnitrostátními prědpísy o elektrické bezpečnosti.
• Maximálni proud zařizení je 10 A, ujistěte se, ze napajeci systém (napěti, proudly a kabel) je použitelný pro napajeni zařizení.
• Ujistěte se, ze zásuvka je vhodná pro maximálné vykon spotřebiče, který je uveden na typovém štítku.
• Elektrická a vodní zařízení musí byt prípojena kvalifikovanými techníky v souladu s mistrényi a národními bezpečnostnémi predpísy stanovenými vyrobcem.
• Je doit se prozute.
• Je doit se prozute.
• Je doit se prozute.
• Je doit se prozute.
• Je doit se prozute.
• Je doit se prozute.
• Je doit se prozute.
• Nepoužívejte zařizení v mistnostech, kde je voda, vybusiny nebo Žiravé plyny.
• Vmistnostimusíbýt zajistěno dobřečné, abynedocházelo k hromaděné plynů vznikajćích pri spalováné paliv z jinych spotřebičů, což by mohlo způsobit nebezpečí požáru.
• Nesuste v spotbrebiči pradlo, které jste dřive nevyprali.
• Neperte oblečeni se skvrnami od látek, jako jsou oleje, aceton, alkohol, ropa, parafín, krémy nebo pletové vody bežné dostupné v obchodech s kosmetikou nebo masáznich salonech, terpentýnem nebo voskem.
• Neperte prêdměty, které byly vycištěny, vyprané, namocéné nebo potřísnéne hořlavými nebo vybusnými látkami, jako

je vosk, olej, barva, benzín, odmaš'továče, RozpoušteDLa pro chemické Čištení, petrolej atd. které se mohou vznítit nebo explodovat.

• Avivaže a další podobné vyrobky by se měly používat podlePokynů vyrobce vyrobku.
• Neperte ani nesuste predmety, ktere be ly cisteny, prany, namaceny nebo potrinseny hoIavymi nebo vybusnymi latkami, jako jsou vosk, olej, barva, benzin, odmastovadla, Rozpoustedla pro chemické cisteni, parafin atd., ktere se mohou vznitit nebo vzplanout.
• Pokud používáte textilie, které obsahuji kuchyneyský nebo rostlinny olej nebo které jsou kontaminovány pripravyký propěci o vlasy,nejprve je umyjte v horke vodeš pridavkem Čisticího prostředku. Tim se sníží nebezpečí, i když ne uplně.
• Větrácí otvory nesmí byt blokovány kobercem.
• Spotbrebiče s jederm vystupním ventilem by měly být pripojeny pouze k prívodu studenté vody. Spotbrebiče s dvojitým vystupnéventilem musí být správně pripojeny k prívodu studenté a teplé vody (v závislosti na modelu pračky).
• Zásuvka musí zústat po instalaci pristupné.
• Neinstalujte zařízení za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo dveře zavěsené na opačné straně, než je zařízení.
• Spotbrebič nesmí byt instalován na vlhkych mistristech.
• Nepokladejte na zařizení Žádné jiné prědměty nebo spotřebiče (napr. mikrovlnnou troubu) nebo prědměty pod tlakem.
• Vyrobek je urcen pouze pro domaci použitá je urcen pouze pro prani pradla vchodného k prani v pracce.

• Toto zařizení se nesmí používat ke komerčním nebo průmyslovým učelům. Nepoužívejte ho venku, i když je daný prostor krytý, protože může byt vystaven vlhkosti, destinnebo boudce.

• Nevkladeje vice pradla, než je povolené zatízení (maximálné povolené zatízení je uvedeno v tabulkách s udaji o vyrobku).

• Zařizení není určeno k ovládání pomoci externích spinacích zařizení, jako jsouČasovace nebo systémy dalkového ovládání.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani vicenásobné zásvky.
• Neperte oděvy obsahujíci skleněná vlákna, jako jsou některé záclony nebo Žaluzie, protoze cástice mohou zústat v pracce a prilnout k jiným typů typů odevú a zpúsobit podráždení pokožky.
• Nestavte se na zařizení ani na něm nesed'te.
• Neopírejte se o dvířka spotřebiče.
• Je zakázáno používat vybusniny nebo toxická Rozpoustédla. Nepoužívejte Čistić prostředky s benzínem, alkoholem atd. Používejte pouze prací prostředky vchodné pro pračky, zejměna pro buben pračky.
• Pradlo znečistěné olejem se může samovolné vznítit,zejménaPokud je vystaveno zdrojúm tepla,například pracce. Pradlo se zahríva,což zpúsobujé oxidačné reakci v oleji.Oxidace vytváří teplo.Pokud teplo nemůže uniknout,pradlose může zahrát natolik,ze se vznítí.Hromaděné,vrstvenínebo skladování pradla znečistěného olejem zadržuje teplo,a proto prydstavujé nebezpečí požáru.
• Pradlo znečistěné rostlinným kuchyneyským olejem nebo prípravkami pro peči o vlasy by se mělynejprve vyprat v horké vode s prídavkem pracího prostředku, což sníží nebezpečí, ale zcela ho neodstrání.
• Davejte pozor, abyste do pračky nevložili prědměty, jako například zapalovace, zápalky apod.
• Rádné zavřete dvířka, pokud je obtízné je zavřit, zkontrolujte, zda pradlo nebrání rǎdnému uzavěrní dvířek.

• Ujistěte se, Že v bubnu není voda, než otevřete dvířka.

• Po skončeni pracího cyklu doporučujeme prádlo co nejdřive vyjmout, aby se zabránilo jehoPokrčeni.

• Tento produkt mûže byt používán detmi nad 8 let a osobami s fyzickým, senzorickým anebo mentalínim postižením, nebo osobami, kterým chybí zkušenost a znalost,Pokud jsou pod dozorem anebo jim byly poskytnuty informace o používání aparátu a mohou jej používat bezpečné a Rozumí nebezpečím, ktere z tohoto používání vyplývají. Nedovolte detem,aby si se zařizením hrály.Cištění a udrzbu nesmí provadět deti bez dozoru.
• Dohlédněte na déti do 3 let, aby se ujistily, Že si se zařízením nebudou hrát.
• Dohlízejte na déti, abyste se uistili, ze si s prístrojem nahrají.
• Čišění a udžbu nesměji provadět děti bez dozoru.
• Nezapomente používat funkce dětského zámku a vypnout spotřebič, pokud ho nepoužíváte.
• Uchovávejte prací a Čistić prostředky mimo dosah dětí.

Opatřeni pri používání pračky

• Pokud měnǐte umistěné práčky, nezapamente na spotřebič znovu namontovat prepravní šrouby, aby během prepravy nedošlo k poškození vnitřku spotřebiče.
• Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí být vyprázdněna.
• Se spotřebičem zacházejte opatrné. Neuchopujte spotřebie za vyčnívajíci cásti za učelem jeho zvednutí. Nepoužívejte dvírká zařízení jak rukojet během prepravy.
• Zařizení je velmi těžké. Přepravujte ho opatrné.
• Zajistete privodni a vypousteci hadice.
• Nevkladejte ruce pod vodu z vypousteci hadice.

• Nezavírejte dvírka na silu. Pokud je obtízné zavřit dvírka, zkontrolujte, zda je pradlo správně vloženo a Rozloženo uvnitř bubnu.

• Je zakázáno praní kobercu.

• Nikdy nenaplñujte vodu ručné během prani.

Instalace

• Spotřebič musí obsluhovat a instalovat 2 nebo vice osob, aby se predešlo nebezpeci zraněni. Používejte ochranné rukavice pri vybalování a instalaci vyrobku, abyste se vyhnuli nebezpeci pořezáni.
• Udržujte déti během instalace v bezpečné vzdálenosti.
• Pri instalaci se ujistete, ze napajeci kabel není poškozen, abyste predešli moznému nebezpeci požáru nebo urazu elektrickým proudem.
• Před použitím zařizení je nutné odstranit prepravní šrouby.
• Udržujte prostředí v mistrosti suché a větrané.
• Nikdy neumistujte spotbrebič nad otvor nezakrytého odtoku.
• Nevystavujte zařizení teplotám nizším než 5 °C a vyším než 35 °C.
• Neinstalujte ho v koupelnach nebo velmi vlhkych mistrnostech.
• Zkontrolujte, zda je správně nivelizován na podlaze pomocí nožiček.
• VAROVÁNÍ! Společnost Čecotec nenese zhádnou odpovědnost za úrazy způsobné nesprávným používáním mimo pravidla uvedená v tomto námodu k použití.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1.

1. Zásobník na dávkovac pracího prostředku/aviváze
2. Dvirka
3. Buben
4. Nastavitelné nožicky
5. Tělo
6. Napajeci kabel
7. Ovladaci panel
8. Ventil privodu vody

Prísluěnsentví

Obr.2.

1. Návod k použití
2. Prívodní hadice pro studenou vodu
3. Klic
4. Krytky otvoru pro prepravní srouby

POZNÁMKA:

Grafika v toto navodu je schematickym znázorněním a nemusi présné opovídat vyrobku.

2. PREDPOUZITIM

• Tento spotbrebič je zabalen v obalu urceném k ochraně pri prepravě. Vyjměte spotbrebič z krabice a odstraťve veskéri obalový material. Múžete uschovat originálí krabici a dalási obaly na bezpečné miste pro zabráněni poskození spotbrebič, pokud byeSTE jej v budoucnu potbrevali prepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originálí obal, ujistěte se, ze vsechny Časti recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily a komponenty soucasti balenia v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžite kontaktujte Oficialni technickou asistenčné sluzbu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Pokyny
• Prívodníhádice
• Klic

• Krytky

• Vyjměte zařízení z krabice a uchovejte originální krabici a daláří Části obalů na bezpečné m

CESTINA

miste. Předejdetetak poskození výrobku,Pokud jej budete muset v budoucnpu prepravovat. Pokud chcete zlikvidovat origináni obal, ujistěte se, ze všechny Časti recyklujete správně.

• Pro odstraněni spodné Časti obalu, nenaklánějte spotřebič na prědní stranu. Opatrně ho nakloněte na bočné stranu. Nikdy nepokládejte spotřebič prímo na podlahu jeho zadné nebo prědní stranou.
• Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily a prislušenstvi současti a v dobrém stavu. Ujistěte se, ze obsahuje vsechny Časti, a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Öficiálné technickou asistenčné sluzbu společnosti Cecotec.
• Udržujte děti mimo dosah obalového materíálu.
• Pračka musí být prěd uvedením do provozu zkalibrována.
• Pred prvnim pranim musite provest cely cyklus prani bez pradla (tj. s prazdnym bubnem).
• Ujistěte se, ze jsou vsechny kapsy oděvů prázdné. Ostré a tvrdé prěděty, jako jsou mince, brašny, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou spotřebrč vázné poškodit.

3. INSTALLACE VYROBKU

• Ujistete se, ze teplota prostoru, kde je pračka nainstalována nebo umistěna, je vyšínež 0°C.
• Umistete pracku spravné v souladu s pravidly a predpisy pro provoz. Udržujte základnu pracky větranou,Pokud je umistěna na podlaze Pokryte kobercem. Udržujte okolní prostor v Čistote, protoze na škody způsobné šváby nebo jinými škúdci se nevztahuje záruka na zařizení.

Přepravní šrouby

V zadni casti pračky se nacházi šrouby, které zabrañují jejímu vnitrnímu poškození pri prepravě.

Vyjmuti prepravnich sroub (Obrazek 3)

1. Aby se zabránilo vnitrnímu poškození práčky pri prépravě, jsou nainstalovány 4 šrouby.
   Před zahájením používání práčky je odšroubujte.
2. Pokud šrouby neodstraníte, dojde k silnám vibracím, hluku a problémům, které mohou věst až k vázné poruše.
3. Kuvolněni 4 šroubů použijte prilozeny klic

4. Mirne pootocte pryzina sroubu a poté srouby vytahnete, srouby a klic si uschovejte.

5. Šrouby je třeba namontovat pri dalí sǐ prepravě práčky.

6. Použijte prilozene krytky kutěsněni otvorů pro šrouby.

Povinná poloha (Obrázek 4)

Horizontální nastavení:

Uhel sklonu musi byt mensi nez 1 stupej.

LegendakObrazku4:

CESTINA

1.- Vypoustéci hadice.
2.-2 cm (přibližné)

Sitová zásuvka

• Vzdálenost mezi libovolnou stranou pračky a zásuvkou musí byt 1,5 metru.
• Nepoužívejte príliš mnoho elektrických spotřebriců v jederžásvuce.

Uklid okolniho prostoru

• Je t'reba vyčistit stěny, dveře a podlahu.
• Nainstalujte pracchu na tvrdou, stabilni podlahu s odtokem v podlaze, namisto instalace na mekkou podlahovou krytinou nebo d'revnou podlahu.
• Nepokladeje pradlo ani jiné prédměty na horní Čast plástě pračky, jinak by to mohlo ovlivnit její normálné provoz.

Elektrické zapojení

1. Nepoužívejte vicénásobný adapterné nebo podobné zařizení.
2. Po použiti pracěky vypněte a uzavrěte kohoutek.
3. Zapojte pračku do uzemné zásvukty tak, aby odpovídala zásadám elektröinstalace.

4. Umistěte pracku tam, kde je snadné zapojeni do zásvuky.

5. Obratte se na středisko udržby a požádejte odborníky o instalaci pračky. Nekvalifikováne osoby mohou způsobit poškození a problémy s pračkou.

6. Neumistujte pracku na mistro, kde je teplota pod nulou. Potrubí zamrzne a praskne. Kromě toho teplota pod nulou poškód programovaci rédici Jednotku.
7. Pokud se chysté prěmistit pracku na mistro, kde je teplota pod nulou, udržujte pracku na pokojové teplote po dobu několika hodin prědám, než ji uvedete do provozu.

Uzemneñí

• Práčka musí byt opatřena uzemnovacím zařizením. Pokud dojde k problému, zařizení můze snížit riziko urazu elektrickým proudem. Zařizení je vybaveno kabelem (včetné kabelu a uzemné zástrěcy). Uzemnéna zástrěcka musí byt zapojena do vchodné zásuvky. Pokud chcete zjistit, zda je pračka správně uzemnéna, obratte se na technický servis. Pokud zástrěcka neodpovídá zásuvce, nemeñe ji sami.
• Jakmile z pračky vychází kour nebo zápach, odpojte ji od napájení a obratte se na technický servis.
• Pračky musí být prípojeny k prívodu vody. Použijte nové prilozné hadice masto starych.
• Pro zajisteni kvality se pred opustenim pračky z vyroby provádeji testy vstrikovani vody, takze je normálni, ze se uvnitř bubnu, těsněni dvírek a ve vyplni dvírek můze vyskytovat voda.

1. Tlak privodu vody musi byt v rozmézi 30 kPa až 1000 kPa.
2. Pri pripojovani privodnich hadic k ventilum neodireje sroubov zavit.

3. Pokud prívod vody prěsahuje 1000 kpa, nainstalujte regulátor tlaku.

4. Současti baleni jsou dve těsněné na adaptérech na obou koncích hadice, ktera zabrańuju uniku vody (Obrázek 5).

5. Otevře te kohoutek a zkontrolujte těsnost adaptérů.

6. Pravidelné kontrolujte hadice - Ujistěte se, ze hadice nejsou zalomené nebo propletené.

Napojeni prívodníháč a vodovodních kohoutkú

Obrázek 6

Zkontrolujte gumová těsněné na obou stranách hadice, nasadte gumové těsněné do závitu adaptéru každé hadice.

LegendakObrazku6:

1. Gumové těsněné
2. Privodni hadice

Obrázek 7

Pripojte privodni hadici k vodovodnimu kohoutku pevné rukou a pote ji utahnete klestemi odalsi 2/3 otáčky. Pripojte modrou hadici k vodovodnimu kohoutku.

Obrázek 8

Po pripojeni privodni hadice k vodovodnimiu kohoutku otevrete vodovodni kohoutky, abyste z potrubi odstranili cizi latky (necistoty, pisek nebo piliny). Nechte vodu odtect do kbeliku a zkontrolujte jej teplotu.

Obrázek 9

Pripojte hadici k privodu vody pevné rukou a poté ji utáhněte klestěmi od další 2/3 otáčky.

Hadici prilis neutahujte, protoze by mohlo dojit k poskozeni ventilu auniku vody. Netesnost zkontrolujte otevrenim kohoutku. Pokud voda unika, znovu provedte kroky 1 až 4.

LegendakObrazku9:

1. Prívod vody

2. Pračka je určena pro domáci použití, neinstalujte ji na lodi, v kamionu nebo letadle.

3. Pokud se nebude delsí dobu používat, uzavrte uzavirací ventil.
4. (napr. během dovolné)
5. Vyjměte zástrčku a zrušte funkci zámku dvířek, aby se děti nemohly zamknout uvnítř.
6. Obalové materiały (např. plast, pěna) mohou ohrozit bezpečnost dítěte a způsobit udušeni.

CESTINA

Pozor: UMISTÉTE VŠECHNY OBALOVÉ MATERIALY MIMO DOSAH DěTI.

Instalace vypoustéčí hadice

• Zajistete vypousteci hadici lanem, dratem, stahovacim paskem nebo podobnym predmetem.
• Abyste zabranišekodam zpusobeným unikem vody na podlahu, nainstalujte správněvypoustěci hadici.
• Vyška vypoustěcí potrubí by se měla pohybovat v Rozmezi (0,85 m - 1,25 m) nahoru, adaptérnby neměl být umistěn prímo ve vode.
• Pokud je vypoustěcí hadice príliš dlouhá, nezasouvěje ji do pračky silou, protože by to způsobilo abnormální hluk.

(Viz nákres na následujíci strane)

Legendakobrázku 10:

1. Umyvadlo
2. Držák hadice (není součástí balení)
3. Drat (není součástí baleni)

Horizontální nastavení

Pro zamezení hluku a vibraci nastavte vyrovnáí pračky:

• Umistete ji neilépe do rohu místnosti.
• Pokud podlaha není rovná, vyrovnejte pračku pomoci nastavitelnych nožiček. Nepokládejte pod ní kusy dřeva apod., ujistěte se, ze se všechny Čtyři vyrovnávací nožičky pevně dotykaj podlavy a ze pračka je zcela v rovině.

Nastavení regulovatelnych nožiček

Nastavte regulovatelné nožicky tak, aby byla pračka vyrovná a bylo možné ji stabilné postavit na podlahu. Po nastavení zařoubujte pojistnou matici pro její zajištěné. Neumístůjte pračku na plošinu, ktera je vyšínež podlaha, abyste zabránili jejímu pádu.

Vertikálni vyrovnáni

Pusobenim sily na uhlopricku pracky smerm dolu by se pracka nemela trast (je treba zkontrolovat obe uhlopricky,Pokud se pracka trese,je treba znovu upravit regulovatelnou nohu).

Obrázek 11

Zpʊsoby pro uzamčeni a odemknuti dvirek

Zamek dvirek

• Po zapnuti pračky se dvírka automaticicky uzamknou a na panelu se Rozsvítí světelné indicator „ZÁMEK DVÍREK".

Odemknuti dvirek

• Když se rozsvítí světelné indicator „ZÁMEK DVÍREK“, stisknéte „Start/ pauza“ a buben se zastaví. Pocěje 2 minuty, dokud se záměk dvířek automaticky odstrání.
• Pěna vyteče,Pokud během provozu otevřete dvírká, odstranje ji pomoci utěrky.
• Pokud je teplota vody priliš vysoká, dvířka se během provozu neotevřou.
• Pokud je hladina vody prilis vysoká, nelze dvírká během provozu otevřit.

4.PROVOZ

Zpúsob používání zásobníku na dávkovač pracího prostředku

Obrázek 12

1.- Prací prostředek pro prědpírku:

Aplikujte prací prostředek s mírou a poté zvolte funkci prědpírky.

2.- Synteticky praskovy praciprostredek

Před dávkovámrozpustte mycí prostředek (např. kousky mydla).

2.- Tekuty pratic prostredek / bělidlo.

• Používejte prací prostředek se sníženým pěněníním.
• Před dávkovám zředte koncentrovaný prací prostředek v poměru dvou tretin vody (priblízně).

3.-Avivaz:

• Vlijte aviváž jestě prěd praním, aby se pri posledním máchání automaticicky vlila do bubnu.
• Pokud používáte koncentrovaný typ avivaže, primeřěné ji zředte vodou.

• Neprekracujte maximálí značku.

• Používejte práci prostředek určený speziálné pro jemné prádlo.

• Nepoužívejte príliš mnoho pracího prostředku, protoze by vytvoril príliš mnoho pěny a ovlivnil kvalitu praní nebo zapřićinil poruchu provozu.
• Vyberte prací prostředek podle typu prádia, barvy, teploty a tvrdosti vody. Používejteneutralní prací prostředek pro docílení účinného praní a pro ochranuŽivotného prostředí.

Doporučeni pro používaní pracího prostředku pri rúzněch teplotách

• Pri prani silne zneciisteneho bileho pradla doporučujeme použivat programy pro bavlnu s teplotou 60 °C nebo vyší a bežný (vysoce učinný) práskový prací prostředek obsahující bělicí prostředky, které pri střednich/vysokych teplotách poskytuji vynikající vysledky.
• Pri prani pri teplotach mezi 40^ a 60^ musi byt typ pouziteho praciho prostredku vchodny pro dany typ tkaniny a stupe n zneci steni.

CESTINA

• Normálí prášky jsou vhodné pro bile™ nebo neblednoucí tkaniny se silnám znečistěním, zatímco tekute prací prostředky nebo ochrannes prášky pro Černé pradlo jsou vhodné pro barevné tkaniny se slabým znečistěním.
• Pro prani pri teplotach nizsich nez 40^ doporučujeme používat tekuté praci prostředky nebo praci prostředky specialné označné jako vchodné pro prani pri nizkych teplotách.

Vysvětlení funkci ovláDACÍHO panelu

Obrázek 13

Bolero DressCode 620 E

Obrázek 14

Bolero DressCode 720 E

1. Tlačitko On/Off

• ON/OFF (zapnutí/vypnutí)
• Po dokončeni prani, stisknéte On/Off pro odpojení napájení.

2. Tlačitko Start/Pauza

• Stisknéte ho pro spustěné praní
• Stiskněte ho pro zastavení praní a znovu ho stiskněte proPokračováni v praní.

3. Tlačitko Pre Delay (Odloženy start)

Když používáte funkci Pre Delay pro praní, doba odloženého startu je 3 hodiny, 6 hodin, 9 hodin, 12 hodin, 15 hodin, 18 hodin.

• Pokud chcete zrušit funkci odloženého startu, stisknéte jederkrát tlačitko Pre Delay.
  Doba odlozeného startup znamená od zaćátku praní po ukončeni prani.
• Funkci Odlozeného startu musite spustit po vyberu programu
• a préd stisknutím tlacítka start/pauza.

4. Indikator predpirky Pre Wash

• Pokud je pradlo prilis zneciistene, muzete pred pranim zvolit tento program.
• Stiskněte tlacítko Pre Delay po dobu 3 sekund pro aktivaci/deaktivaci funkce prědpírky.

5. Tlačitko Temp

• Když stisknéte tlacítko pro zapnutí pračky a zvolité program, můžete zvolit vchodnou teplotu vody podle typu prádia.

6. Indikator Child-Lock (Dětský zámek)

• Stiskněte ho pro zabráněni manipulace pračky dětmí, což by mohlo způsobit nehodu.

• Dětský zámek deaktivuje věchny funkce, kromě On/Off.

• Stiskněte Temp. po dobu více než 3 sekund pro aktivaci/deaktivaci funkce dětského zámku.

7. Tlačitko otáček

Když stisknéte tlacítko pro zapnutí pračky a zvolíte program, můžete vybrat rúzné rychlosti otáček odstředovani.

8. Volic programu

Zvolte program podle druhu a znečistěni prádia.

9. Indikator stavu odemknuti a uzamknutivdvek pracky

• Door Lock: tento indikátor signalizuje odemknutí nebo uzamknutí dvirek práčky.
• Dětský zámek: indikátor v leve horní Časti se používa k ovladání odemknutí a uzamknutí dětskeho zámku; na pravé straně se zobrazujé stav uzamčeni dětskeho zámku.

Seznáméní's fungcemi a programy

Použití pro bězné prádlo

1. Príprava na prani.
2. Otevřete dvířka, vložte prádló a zavřete je.
3. Otevřete zásobník na dávkovač pracího prostředku, prridejte prací prostředek a zavřete zásobník.
4. Pripoite privodni hadici a uiistete se, ze kohoutek je otevren.
5. Stjaskne tlačitko On/Off
6. Programy lze vybirat podle potreby.
7. Stisknéte tlačitko Start/Pauza a spustte praní

8. Po dokončeni všech operaci se ozve zvukový signalukončeni programu.

9. Otevřete dvírká pro vyjmúť prádia.

10. Odpoite a uzavrete prívodní ventil.

Seznáméní programem „Bavlna" (Cotton)

Tento program je vchodný prolehce až středné znečistěné prádlo, jak je bavlna, ložné prádlo, spodní prádlo, ručníky a košile atd.

1. Príprava na prani.
2. Otevřete dvířka, vložte prádló a zavřete dvířka.
3. Otevřete zásobník na dávkovač pracího prostředku, prídejte prací prostředek a poté zavřěte zásobník.

4. Správně prípojte prívodníhadici a ujistěte se, ze kohoutek je otevřen.

5. Stiskněte tlačítko On/Off.

6. Otočte volićem programů pro zvolení programu „Bavlna" (Cotton).

7. Program praníse zvolí automaticky.

8. Zvolte potrebnou teplotu vody a rychlost otacek odstredovani.
9. Stiskněte tlačitko Start/Pauza pro spustěné prani.

CESTINA

1. Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signál.

Pokud potrebujete zmenit aktuálni nastavení během procesu prani, nejprove stisknéte tlacítko „Start/Pauza" a pozastavte prani, a poté stisknéte tlacítko pro opětovné spustěné.

Seznáméníseprogramem „Mix"

Tuto funkci lze použít pro praní smišeného prádla jak je bavlna, syntetika a rychlé praní (nemichejte prádló, které snadno vybledne).

1. Príprava na prani.

2. Otevřete dvířka, vložte prádlo a zavřete dvířka.

3. Otevřete zásobník na dávkovac pracího prostředku, prridejte prací prostředek a poté zavřete zásobník.

4. Správně prípojte prívodníhadici a ujistěte se, ze kohoutek je otevřen.

5. Stiskněte tlačítko pro On/Off.

6. Otočte volićem programů pro zvolení programu „Mix“.

7. Program praníse zvolí automaticicky.

Zvolte potrebnou teplotu vody a rychlost otacek odstredovani.

1. Stisknéte tlačítko Start/Pauza pro spustěné praní.

2. Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signal.

3. Pokud potřebujete zmenit aktuálné nastavení během procesu prani, nejprve stisknéte tlacítko „Start/Pauza“ a pozastavte prani, a poté stisknéte tlacítko pro opětovné spustěné.

4. Vytridte bile nebo jasne zbarvene pradlo od tmaveho pradla.

Seznáméníseprogramem „Eco 40-60"

Praním nepříliš špinavého prádla ušetřîte ās i vodu.

1. Príprava na prani.
2. Otevřete dvířka, vložte prádlo a zavřete je.
3. Otevřete zásobník na dávkovac pracího prostředku, pridejte prací prostředek a zavřete zásobník.

4. Pripojte privodni hadici ujistete se, ze kohoutek je otevren.

5. Stiskněte tlačitko On/Off.

6. Otočte volićem programu a zvolte „Eco 40-60".

7. Program praní se zvolí automaticicky.

8. Zvolte potrebnou teplotu vody a rychlost otacek odstredovani.
9. Stisknéte tlačitko Start/Pauza pro spustěné prani.
10. Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signal.

Když je pračka v provozu a potřebruje zmenit její nastavení, stisknéte tlacítko start/pauza pro dočasné zastavení provozu, a poté zvolte potřebný program.

Seznáméní sesprogramem „Spodní prádlo“ (Underwear)

Pránispodniho prádia.

1. Príprava na prani.

2. Otevřete dvířka, vložte prádlo a zavřete dvířka.

3. Otevřete zásobník na dávkovač pracího prostředku, prědejte prací prostředek a poté zavřete zásobník.

4. Správně prípojte prívodníhadici a ujistěte se, ze kohoutek je otevřen.

5. Stiskněte tlačítko On/Off.

6. Otočte volićem programů pro zvolení programu „Spodní pradlo".
7. Program praníse zvolí automaticicky.
   Zvolte potrebnou teplotu vody a rychlost otacek odstredovani.
8. Stisknéte tlačitko Start/Pauza pro spustěné praní.
9. Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signal.

Když je pračka v provozu a potřebruje zmenit její nastavení, stisknéte tlacítko start/pauza pro dočasné zastavení provozu, a poté zvolte potřebný program.

Seznáméní se programem „Dětská péče" (Baby Care)

Tento program slouží pro praní dětského prádia.

1. Príprava na prani.
2. Otevře t e dvířka, vložte prádlo a zavře t e dvířka.
3. Otevřete zásobník na dávkovac pracího prostředku, prědejte prací prostředek a poté zavřete zásobník.

4. Správně prípojte prívodníhadici a ujistěte se, ze kohoutek je otevřen.

5. Stiskněte tlačitko On/Off.

6. Otočte volićem programů pro zvolení programu „Dětská péče".

7. Program praníse zvolí automaticky.

8. Zvolte potrebnou teplotu vody a rychlost otacek odstredovani.

9. Stisknéte tlačitko Start/Pauza pro spustění praní.

10. Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signal.

11. Pokud potřebujete zmenit aktuálné nastavení během procesu

12. prani,nejprve stisknete tlacitko "Start/Pauza" a pozastavte prani, a poté stisknete tlacitko pro opetovné spustěni.
13. Pri vyjímáni prádla dávejte pozor na páru vnitřího ohřevu. Abyste se nepopálili,nejprve otevřete dvířka,počkejte několik minut a pak prádlo vyjměte.

Seznáméní sesprogramem „Jemné" (Delicate)

Pranjemneho pradla, hedvabneho spodniho pradla.

1. Príprava na prani.
2. Otevřete dvířka, vložte prádlo a zavřete dvířka.

CESTINA

• Otevřete zásobník na dávkovač pracího prostředku, prídejte prací prostředek a poté zavřete zásobník.
• Správně prípojte prívodníhadici a ujistěte se, ze kohoutek je otevřen.
• Stiskněte tlačítko On/Off.
• Otočte volićem programů pro zvolení programu „Jemné".
• Program praníse zvolí automaticky.
• Zvolte potrebnou teplotu vody a rychlost otacek odstredovani.
• Stisknéte tlačitko Start/Pauza pro spustěné praní.
• Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signal.

Pokud potrebujete zmenit aktuálni nastavení během procesu prani, nejprve stisknéte tlacítko „Start/Pauza" a pozastavte prani, a poté stisknéte tlacítko pro opětovné spustěné.

Seznámení se s programem „Ložné prádló“ (Bedding)

Vhodný pro prádló, které je takto označeno, např. ložné prádló, prostěradla, záclony atd.

1. Príprava na prani.

2. Otevřete dvířka, vložte pradlo a zavřete dvířka.

3. Otevřete zásobník na dávkovac pracího prostředku, prridejte prací prostředek a poté zavřete zásobník.

4. Správně prípojte prívodníhadici a ujistěte se, ze kohoutek je otevřen.

5. Stiskněte tlačitko On/Off.

6. Otočte volićem programů pro zvolení programu „Ložné pradlo".

7. Program praníse zvolí automaticicky.

8. Vyberte teplotu vody, rychlost otáček odstředování a potřebnou dobu oplachovány.

9. Stisknéte tlacitko Start/Pauza pro spustění praní.

10. Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signal.

11. Pokud potřebrujete zmenit aktuálné nastavení během procesu prani,nejprve stisknéte tlacítko „Start/Pauza“ a pozastavte prani, a poté stisknéte tlacítko pro opětovné spustěné.

12. Elektrickou deku a koberec nelze prát (poškodilo by to pračku i tkaninu).
13. Vložte pradlo do bubnu správně a rovnoměrně, abyste optimalizovali odstředování, predešli vibracím a zabrànili dlouhému sušeni.
14. Těžké prádlo se nemůže zamotat, je třeba ho vytrésat, a poté vložit do pračky.
15. Nerovnomérné Rozlození prádla v bubnu můze způsobit, ze se nebude otáčet, vyjměte ho, vytréste a vložte zpět.

Seznáméníseprogramem,Oplachováni+Odstrebrováni"(Rinse&Spin)

Pračka nepere, pouze oplachuje a odstředuje.

1. Príprava na praní
2. Otevřete dvířka, vložte prádlo a zavěte dvířka.

3. Stiskněte tlačitko On/Off.

4. Otočte volichem programů pro zvolení programu „Oplachování+Odstředoványí".

5. Program praníse zvolí automaticicky.
6. Stisknéte tlačitko Start/Pauza pro spustěné prani.

7. Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signál.

8. Pokud potrebujete zmenit aktuálné nastavení, nejprve stisknéte tlacítko „Start/Pauza“ a pozastavte praní, a poté stisknéte tlacítko „Rinse&Spin" pro opětovné spustěné.

9. Lze zvolit nejvyší rychlost otáček odstředování, ale nelze zvolit tepotu.

Seznámení se programem „Odstrédováni“ (Spin)

Pračka nebude prát ani oplachovat, bude pouze odstředovat.

1. Príprava na praní
2. Otevřete dvířka, vložte prádló a zavřete je.
3. Stiskněte tlačitko On/Off.
4. Otočte volićem programů pro zvolení programu „Odstředovani“ a stisknutím tlacitka „Rychlost otáček“ pro nastavení rychlosti otáček.
5. Stisknéte tlačítko „Start/Pauza"
6. Pračka začne vypoustět vodu a odstředovat.

7. Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signal.

8. Pokud potrebujete zmenit aktuálné nastavení během procesu odstředování, nejprvestiskněte tlacítko „Start/Pauza" a pozastavte praní, a poté stiskněte tlacítko „Rychlostotáček odstředování" pro změnu rychlosti.

9. Během procesu odstředování, aktuálné otáčky odstředování nemusi odpovídat otáčkám programu. Je to proto, Že pračka upravuje otáčky podle vyväženosti prádla.
10. Během otáčeni se můze ozyvat rytmické bzučeni, což je bežný zvuk vypoustěné. Nejedné se o závadu práčky.

Seznáméníseprogramem,Ciistěníbubnu"（DrumClean)

1. Príprava na prani.

2. Pred Čištečním se ujistěte,Že je buben prázdné.

3. Otevřete zásobník na dávkovac pracího prostředku, prridejte tekute bělidlo do hlavního dávkovace.
4. Nepridávejte praćí prostředek ani aviváž, aby nedocházelo k nadměrnému pěnéni.
5. Zavřete zásobník pracího prostředku.

6. Zkontrolujte, zda jsou privodni hadice spravne pripojeny a zda je kohoutek otevreny.

7. Stiskněte tlačitko On/Off.

8. Otočte volićem programů pro zvolení programu „Čistěné bubnu".
9. Stisknéte tlačítko „Start/Pauza".
   -Programy se spustí po uzamčeni dvírek.
10. Po dokončeni všech operaci se spustí zvukový signál.

CESTINA

• Po skončeni programu vysušte vnitřinéćast pračky, aby se zabránilo deformaci dvířek.
• Pokud jsou doma děti, nenechávejte dvířka príliš dlouho otevřena.

Praní textilíz vlěněch vláken, jako jsou vlěné tkaniny, které lze prát v pracce atd.

1. Príprava na prani.
2. Otevřete dvířka, vložte pradlo a zavřete dvířka.
3. Otevřete zásobník na dávkovac pracího prostředku a prridejte prací prostředek do hlavního dávkovace, a poté zásobník zavřete.

4. Správně prípojte prívodníhadici a ujistěte se, ze kohoutek je otevřen.

5. Stiskněte tlačitko On/Off.

6. Otočte volićem programů pro zvolení programu „Vlna".

7. Program praníse zvolí automaticicky.
8. Zvolte potrebnou teplotu vody a rychlost otacek odstredovani.
9. Stiskněte tlacitko Start/Pauza pro spustěné nastavení teploty prani, rychlosti otáček odstředováni a určeneho Času.

10. Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signal.

11. Pokud potřebujete zmenit aktuálné nastavení během procesu odstředovány,nejprvestiskněte tlacítko „Start/Pauza“ a pozastavte prani, a poté stiskněte tlacítko pro opětovné spustěné.

12. Po skončeni prani nenechávejte pradlo v pračce dlouho. Vyjměte ho a nechte vysušit co nejdříve.
13. Vytridte bilé nebo jasne zbarvené pradlo od tmavého práda pro jeho praní.
14. Použití speziálniho pracího prostředku na vlnu může snížit poskození prádia a zlepšit učinek prani.

Seznáméní se programem „Zimné bundy“ (Jackets)

1. Príprava na prani.
2. Otevřete dvířka, vložte prádlo a zavřete dvířka.
3. Otevřete zásobník na dávkovač pracího prostředku a prridejte prací prostředek do hlavního dávkovace, a poté zásobník zavřete.

4. Správně prípojte prívodníhadici a ujistěte se, ze kohoutek je otevřen.

5. Stiskněte tlačitko On/Off.

6. Otočte volichem programů pro zvolení programu „Zimné bundy".

7. Program praníse zvolí automaticicky.

8. Zvolte potrebnou teplotu vody a rychlost otacek odstredovani.
9. Stiskněte tlačítko Start/Pauza pro spustěné praní.
10. Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signal.

Pokud potrebujete zmenit aktuálni nastavení během procesu odstředování,nejprve stisknéte tlačítko „Start/Pauza“ a pozastavte prani, a poté stisknéte tlačítko pro opětovné spušěné.

Seznáméní sesprogramem „Sportovní prádló“ (Sportwear)

1. Príprava na prani.

2. Otevřete dvířka, vložte prádlo a zavřete dvířka.

3. Otevřete zásobník na dávkovac pracího prostředku a pridejte prací prostředek do hlavního dávkovace, a poté zásobník zavřete.

4. Správně prípojte prívodníhadici a ujistěte se, ze kohoutek je otevřen.

5. Stiskněte tlačítko On/Off.

6. Otočte volićem programů pro zvolení programu „Sportwear".
7. Program praníse zvolí automaticicky.

8. Zvolte potrebnou teplotu vody a rychlost otacek odstredovani.

9. Stisknéte tlačítko Start/Pauza pro spustěné praní.

10. Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signal.

Seznámení se programem „Rychlé 42“ (Quick 42)

Pranécasto měnenych, nepříliš zašpiněného prádla a jemného prádla.

1. Príprava na prani.
2. Otevře t de virka, vložte pradlo a zavrte de virka.
3. Otevřete zásobník na dávkovac pracího prostředku a prridejte prací prostředek do hlavního dávkovace, a poté zásobník zavřete.

4. Správně prípojte prívodníhadici a ujistěte se, ze kohoutek je otevřen.

5. Stiskněte tlačitko On/Off.

6. Otočte volichem programů pro zvolení programu „Quick 42".

7. Program praníse zvolí automaticicky.

8. Zvolte potrebnou teplotu vody a rychlost otacek odstredovani.

9. Stiskněte tlačítko Start/Pauza pro spustěné praní.

10. Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signal.

11. Pokud potrebujete zmenit aktuálni nastavení během procesu prani,nejprve stisknéte tlacítko „Start/Pauza“ a pozastavte prani, a poté stisknéte tlacítko pro opětovné spustěné.

12. Aby byl zaručen učinek prani, doporučujeme neprat vice než 4 kg prádla.

Seznáméniseprogramem,Rychlé15" (Quick 15')

Pranécasto ménénch, nepriliš zaispinéno pradla a jemného pradla

1. Príprava na praní.
2. Otevřete dvířka, vložte prádlo a zavřete dvířka.
3. Otevřete zásobník na dávkovac pracího prostředku a prridejte prací prostředek do hlavního dávkovace, a poté zásobník zavřete.

4. Správně prípojte prívodníhadici a ujistěte se, ze kohoutek je otevřen.

5. Stiskněte tlačitko On/Off.

6. Otočte volichem programů pro zvolení programu „Rychlé 15".

CESTINA

• Program praníse zvolí automaticky.
• Zvolte potrebnou teplotu vody a rychlost otacek odstredovani.
• Stisknéte tlacítko Start/Pauza pro spustění prani.

• Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signal.

• Pokud potřebujete zmenit aktuálné nastavení během procesu prani,nejprve stisknéte tlacítko „Start/Pauza“ a pozastavte prani, a poté stisknéte tlacítko pro opětovné spušěné.

• Aby byl zaručen učinek prani, doporučujeme neprat vice než 2 kg prádia.

Seznámeníseprogramem „Syntetika" (Sinthetics) (k dispozici pouze pro model 620 E)

Tuto funkci lze použit pro prani smišeného prádla jako je bavlna, syntetika (nemíchejte prádlo, které snadno vybledne).

1. Príprava na prani.
2. Otevřete dvířka, vložte prádló a zavřete dvířka.
3. Otevřete zásobník na dávkovač pracího prostředku, prídejte prací prostředek a poté zavřěte zásobník.

4. Správně prípojte privodní hadici a ujištěte se, ze kohoutek je otevřen.

5. Stisknéte tlačitko On/Off.

6. Otočte volićem programů pro zvolení programu „Sinthetics".

7. Program praníse zvolí automaticky.
   Zvolte potrebnou teplotu vody a rychlost otacek odstredovani.

8. Stisknéte tlacítko Start/Pauza pro spustěné praní.
9. Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signal.

Seznáméní sesprogramem ^ 20^

Tuto funkci lze použít prolehce zašpiněné a málo používané prádlo.

1. Príprava na prani.
2. Otevřete dvířka, vložte prádló a zavřete dvířka.
3. Otevřete zásobník na dávkovač pracího prostředku, prridejte prací prostředek a poté zavřěte zásobník.

4. Správně prípojte prívodníhadici a ujistěte se, ze kohoutek je otevřen.

5. Stisknéte tlačitko On/Off.

6. Otočte volichem programů pro zvolení programu „20 °C".

7. Program praníse zvolí automaticky.
   Zvolte rychlost otacek odstredovani.

8. Stiskněte tlacítko Start/Pauza pro spustěné prani.
9. Po ukončeni programu, uslyšite zvukový signal.

POZNÁMKA: Programy se mohou lišit v závislosti na modelu práčky.

POZNÁMKA: Některé funkce, například rychlost otáček odstředování, nelze u některych programů nastavit.

Seznáméní se s pracimi programy

Bolero DressCode 620 E

Program Teplota (°C) Rychlost otáček	odstředovány (r/min)	Doba (min)
Bavlina Studená (20°C, 40°C, 60°C, 90°C)	800 (0, 400, 1000) 54
Mix Studená (20°C, 40°C)	800 (0, 400) 60
Eco 40-60 40°C (studená, 20°C, 60°C)	1000 (0, 400, 800) 198
Spodní prádló 20°C (studená, 40°C)	59
Détská péće 60°C (40°C, 90°C)	126
Jemné 20°C (studená, 40°C)	800 (0, 400) 48
Ložné prádló	40°C (studená, 20°C)	800 (0, 400) 68
Syntetika	40°C (studená, 20°C,60°C)	800 (0, 400, 1000) 67
Rychlý 15'	Studená (20°C, 40°C)	800 (0, 400) 15
Rychlý 42'	20°C (studená, 40°C)	800 (0, 400)
Sportovní prádló	Studená (20°C, 40°C)	800 (0, 400) 44
Zimné bundy	40°C (studená, 20°C)	800 (0, 400) 58
Vlna	40°C (studená, 20°C)	800 (0, 400) 47
Vyčistěné bubnu	60°C	800
Odstředoványí	—	800 (0, 400, 1000)
Oplachoványí + Odstředoványí	—	800 (0, 400, 1000) 16

Pokyny

1. Doba se mûze lišit v závislosti na tlaku vody, stavu vypoustěné, tkanine prádla, hmotnosti a změné teploty vody.

CESTINA

1. Během praní se doba praní a odstředování zobrazené na displeji liśi od skutečné doby provozu.
2. Během praní se mûže aktuálné ās na displeji měnit v závislosti na Rozpoznámí změny hmotnosti naplné prádia.
3. Vzhledem k rozdilné hmotnosti pradla a praciro prostředku,Pokud je rychlost otáček odstředovani príliš nízká,nebude oplachovani dobré,produžte dobu oplachovani.
4. Udaje v grafu se mohou u ruznych modelu lisit. Pokud upravite vychoz program jak ergeticky usporny program, doba prani se automaticky prodlouz.

Seznáméní se s practími programy

Bolero DressCode 720 E

Program Teplota (°C) Rychlost otáček	odstředoványí (r/min)	Doba (min)
Bavlina Studená (20°C, 40°C)60°C, 90°C)	800 (0, 400, 1000) 54
Mix Studená (20°C, 40°C) 800 (0, 400) 60
Eco 40-60	40°C (studéná, 20°C,60°C)	1200 (0, 400, 800)	208
Spodní práklo	20°C (studéná, 40°C)	800 (0, 400) 59
Dětská péče	60°C (40°C, 90°C)	800 (0, 400, 1200)	126
Jemné 20°C (studéná, 40°C)	800 (0, 400) 48
Ložné práklo	40°C (studéná, 20°C)	800 (0, 400)	68
20°C	20°C	1200(0, 400, 800)	57
Rychlý 15'	Studená (20°C, 40°C)	800 (0, 400) 15
Rychlý 42'	20°C (studéná, 40°C)	800 (0, 400)	42
Sportovní práklo	Studená (20°C, 40°C)	800 (0, 400)	44
Zimné bundy	40°C (studéná, 20°C)	800 (0, 400)	58
Vlna	40°C (studéná, 20°C)	800 (0, 400)	47
Vyciistěné bubnu 60°C 800 75
Odstředovány – 800 (0,400,1200) 10
Oplachovány + Odstředovány	-800(0,400,1200)16

Pokyny

1. Doba se mûze lišit v závislosti na tlaku vody, stavu vypoustěné, tkanine prádla, hmotnosti azměne teploty vody.
2. Během praní se doba praní a odstředování zobrazené na displeoji liší od skutečné doby provozu.
3. Bēhem praní se mûze aktuálni ās na displeji měnit v závislosti na Rozpoznání zmeny hmotnosti náplné prádla.
4. Vzhledem k rozdínlé hmotnosti prádla a pracího prostředku,Pokud je rychlost otáček odstředoványí príliš nízká,nebude oplachoványí dobre,produžte dobu oplachoványí.
5. Udaje v grafu se mohou u ruznych modelu lisit. Pokud upravite vychoz program jak ergeticky usporny program, doba prani se automaticky prodlouz.

Dal'si funkce

Funkce Popis
Dětský zámek Stav Pro	zabránění dětem	v manipulaci s pračkou
	Nastavení pro odemknutí	Během provozu stisknéte tlacítko Temp, po dobu delsí než 3 sekundy, opdojte zástrčku nebo stisknéte tlacítko Temp, pro odemknutí.
Inteligentní zámek Stav	Po dokoněné operace, pokud je uvnitř bubnu velké množství vody, se aktivuje Čerpadlo pro vypoustěné vody, které vypustí vodu až po uroven hladiny vody dvířek a se uzamkne.
Režim paměti	Stav Po prípojeník napájení po vypnutí bude provozní dobaPokračovat od prědchozího bodu zastavení.
Automaticák zámek dvířek	Stav Po zvolení funkce praní se dvířka automaticaky uzamknou, prěbližné 2 minuty po skoněné se odemknou.

CESTINA

Čištěné bubnu Stav Pro	odstraněné bakterí	a choroboplodných zárodků a sterilizace pro vyčištěné bubnu.
Odložený start Stav St	skněte tlacítko Pre	Delay pro výber doby praní, pračka umozhůje naprogramovány odloženého startu na 3 h, 6 h, 9 h, 12 h, 15 h, 18 h.

Funkce Sterilizace (Sterilization)

Tato funkce sterilizuje pradlo, nastavte teplotu na 90^

POZNÁMKA: V závislosti na modelu pračky nemusi byt funkce „Sterilizace" dostupné ve všech pracích programech.

Upozornéni préd praním

1. Identifikace prüvodce praním

Podívejte se do průvodce praním, kde je uveden typ tkaniny a způsob prani. (K dispozici na štítcích oděvů).

2. Tridéní prádla

Perte prosím oblečeni se stejnou texturou, protoze rúzné textury vyžadují odlišnou teplotu vody, rychlost a postup prani, odděte jasně barevné prádlo od bílého. Barevné bavně prádlo odděte od bílého, jinak se obarví. Pokud je to možné, neperte silné znečistěné prádlo společné s meně znečistěnémym.

Stupečištení (vysoký, střední, mirné)

Tridéní a praní prádla podle stupné znečistěné

Barva (bila, světlé barvy, tmavé barvy)

Tridénía prání prádla

Samet (snadné poskozeni)

Trédéní na bílé a tmáve barvy

Poznámky

• Když dáváté dohromady malé a velké prádlo,nejprve vložte velké prádlo,které by mělo tvořit méné než polovinu celkového množstvi prádla. Neperte pouze jedem kus prádla, protože to mûže zpúsobit problémy s nerovnováhou.
• Přidejte jeder nebo dva podobné kusy prádia.
• Dopurocujse vyuizit 3 / 4 bubnu pro kazdé praní.
• Drobné kusy prádla, jako jsou hedvábné punčochy a kapesníky, by měly být uloženy v

CESTINA

sitovanych pytlich na pradlo. Pred pranim podprsenky s ocelovymi kosticemi je odstrahte. Pokud to neni mozné, vlozte je do sitovanych sáčkú, aby podprsenka neskloszla do prostoru mezi vnitrním a vnějsím bubnem.

• Zkontrolujte vsechny kapsy a ujistete se, ze v nich nic není. Hrebíky, sponky do vlasú, zápalky, pera, mince a kliče pračku a pradlo poškozuji.
• Zapněte zip na všech oděvech, zapnéte knoflík a háček a volné zapnéte opasek, aby nedoslo k poškození ostatních oděvů.
• Nejprve použijte vodu s trochou pracího prostředku na prani Častí s velkým množstvím skvrn, jak je sou limec a manžety.
  Zkontrolujte těsněné dvířek a ujistěte se, ze v něm nic nenacháź.
• Pred pranim se uistěte, Že je buben prázdné.
• Používejte práci prostředek s nízkou pěnivostí.

5.ČISTENÍA UDRZBA

Udrzba

• Správná udrzba prodlužujeŽivotnost zařizení.
• Pred udržbou odpoje spotřebric ze sîte.

Tělo pračky

Po prani ho vycistete jemnym hadrikem. Pokud je velmi zneciistene, pouzijte praci prostredek nebo vchodne neutralmi mydlo.

• Nenamáčejte ho prímo.
• Nepoužívejte k Čišěné těla práčky tmel, Čredidlo, benzín ani alkohol.

Těsnění dvírek

Po prani odstraţne nečistoty, zbytky papiru apod., pokud uvnitř bubny nebo na dvírkách se vysktuji nejaké cizi predměty, odstraţne je.

Čistěné zásobníku na dávkovač pracího prostředku

Pravidelné vycistete zásobník na dávkovač pracího prostředku. Vysušte ho a umyjte ho Čistou vodou, znovu ho vložte.

Legendakobrázku15:

1. Zatlačit dolu
2. Vyjmout

Čistěné prívodní hadice

(Doporuceni: Jednou za pól roku)

Pokud se nahromadi nečistoty, ovlivné to rychlost prívodu vody.

CESTINA

1. Odpojte privodni hadici.
2. Odstrańte adaptor podle zobrażene šipky.
3. Vycistete vnitrek adaptoru.
4. Po vycisteni hadici ji znovu nainstalujte.

Obrázek 16

Čistěnéventilu prívodu vody do pračky (Doporučeni: Jednou / za pól roku)

1. Odpojte hadici od pracky.
2. Odstraţe filtracni sît z vodniho ventilu.
3. Vycistete sityku filtru kartackem smekkymi stetinami.
4. Po vycisteni hadici ji znovu nainstalujte.

Legendakobrazku17:

1. Přikryjte ventil a spojovací díh horkou utěrkou.
2. Vyjměte prívodníhady a vložte ji do vody o teplošé 50 stupů.
3. Do bubnu nalijte priblizne 2 až 3 l vody o teploté 50 stipnú.
4. Připojitě prívodní hadici, otevřete ventil a zapněte pračku, zkontrolujte, zda privod a vypoustěné probíháj normálne.

Legendakobrazku18:

a.-

1. kohoutek
2. privodni hadice

b.- Vyjměte prívodní hadici a vložte ji do vody o teplotě 50 stupů

1. Voda o teplote 50^
   c.- Do bubnu nalijte priblizne 2 až 3 l vody o teplotě 50 stipnú.
2. Voda o teplote 50^

Cisténí filtru vampoustéciho Čerpadla (Doporucení: jaknou za měsić)

1. Po vyprázdnéni (pri vypnuté pracce) stisknéte zámek na Čerpadle a otevře te uzáver filtru vodního Čerpadla. (Upozorněni:Pokud je uvnitř horká voda, počkejte,ž vychladne).
2. Vyjměte filtr proti směru hodinovych ručíček.
3. Vycistete filtr.
4. Přejděte k Čerpadlu a vložte filtr, utáhněte jej ve směru hodinovych ručíček a utáhněte uzáver.

Pozor:

a. Filtr pevné uzavrete,aby nedocházelo kúniku.
b. Nečistěte ho během provozu.

Čistěni bubnu (Doporučeni: jakou za měsíd)

Po delsí době používání mohou zústat nečistoty uvnitř bubnu. Vnitřek i vnějšek bubnu můžete vyčistit pomoci programu „Čistěné bubnu". Upozorněné: Pri cistěné bubnu nevkládeje do bubnu pradlo ani prací prostředek.

6. RESENI PROBLEMU

Podminky, které nepredstavuji poruchu

Dvirka nelze otevrit

• Program probíha.
• Mezi dvírky a těsněním dvířek je prádló.

Vytváří se miný zápach

Nekteré současti mohou byt citit po gume, tento zapach vsak použivánímzmizí.

Po kaźdem praní se doporučuje nechat dvířka pootevřné, dokud vnitřek bubnu zcela nevysshne, což zabrání yzniku zapachu a plísní.

Pri praná oplachování je prilis málo vody

Pračka potřebuje pri provozu pouze malé množstvý vody.

Zádný prívod vody

• Je otevreny vodovodni kohoutek?
• Je zamrznuta privodni hadice?
• Jsouucpanyfiltry?
• Je tlak vody dostatečný?

Privod vody se snizil na polovinu

Pokud je hladina vody nizká, pračka automaticky dodá vodu.

Pri prani vytéká voda

Zkontrolujte, zda jste pridali prací prostředek, který príliš pěné nebo jste pridali velké množství prostředku.

Změna zbyvajíc doby praní

Pokud pradlo není pri odstředování v bubnu umistěno rovnoměrně, prodlouží se doba odstředování, aby se nerovnováha vyrovnala a odchylka se odstranila.

Pri otáčeni bubnu se ozyva abnormálni hluk

Byly odstraněny prepravní šrouby?

Jsou v bubnu kousky kovu nebo mince?

CESTINA

Pračka nefunguje po výpadku proudu

Pračka prestane fungovat po výpadku proudu. Po obnovení napájení se z bezpečnostnéch důvodu neuvede do provozu. Stisknéte tlacítko On/Off a obnovte spustěné programu.

Pruvodce rešením problémů

Problém	Stav světelného indikátoru
	Dětský zámek 3H 6H 9H
Prívod vody	Bliká	Svítí	Vypnuto	Vypnuto
Vypoustěné vody	Bliká	Vypnuto	Svítí	Vypnuto
Problém s dvířky	Bliká	Vypnuto	Vypnuto	Svítí
Problém s kohoutkem	Bliká	Svítí	Vypnuto	Svítí
Nepřetržitý prívod vody	Bliká	Svítí	Svítí	Vypnuto
Když se buben neotáčí	Bliká	Vypnuto	Vypnuto	Vypnuto
Príliš velké množství pěny

	uzavřený?Je prívod vody prěrušen nebo je tlak vodypríliš nízký?Je prívodníhadice zamrzlá?Jsou ucpaný filtry?	Otevřete venitl.Prosím, počkejte.Pro rozmrazení hadice použijte horkou vodu.Vyjměte filtry a vyčistěte je.
	Je vypoustěćí hadice nainstalována prílišvysoko?Je vypoustěćí hadice nebo vypoustěći potrubí zamrzlé?Jsou vypoustěćí hadice a vypoustěćí potrubíucpané?Je ucpaný odtok?	Ujistěte se,Že výška instalace je 1 m.Pro rozmrazení hadice použijte horkou vodu.Odstraťte cízi prědměty a vyčistěte potrubí.Vyčistěte odtok.
	Dbejte na to, abyste pračku nezapnuli, anižbyste rádně zavřeli dvířka.	Ujistěte se,Že jsou dvířka dobre zavřéná.
	Zkontrolujte, zda byly odstraněny prěrepravní šrouby.Je práčka stabilné umístěna?Je práclo príliš malé nebo príliš lehék?Jsou pojistné matice pod nožickami pevnéutáženy?	Vyjměte prěrepravní šrouby.Pračku postavte na stabilné a rovnou podlahu.Přidejte více prádia.Ujistěte se,Že nožický jsou rádně utaženy.
	Uzavřete ventil, odpoje pračku a obratte se na Oficiálné technickou asistenčné službu společnosti Cecotec.
	Uzavřete ventil, odpoje pračku a obratte se na Oficiálné technickou asistenčné službuspolečnosti Cecotec.
	Zkontrolujte, zda jste nepřidali príliš mnoho pracího prostředku.	Prídejte príměřné množství pracího prostředku. Používejte správně pracíprostředek.

7. TECHNICKE SPECIFIKACE

Referenční Čísló výrobku 01296 01297
Model Bolero DressCode 620 E Bolero DressCode 720 E
Kód QR
Nominální napětí 220-240 V~
Nominální frekvence 50 Hz
Kapacita pračky 6 Kg		7 Kg
Nominální výkon otáček 400 W		500 W
Nominální tepelný výkon 1500 W		1500 W
Nominální výkon prání 250 W		300 W
Maximální výkon 1750 W		1750 W

Technické specifikace se mohou zmenit bez prédchozího upozornění za učelem zlepšeni kvality vyrobku.

Vyrobeno v Cineš | Navrženo ve Španělsku

Seznáméní se programy Častého používání

Bolero DressCode 620 E

Následujíci udaje jsou pouze orientačná mohou se lišit v závislosti na mnoha faktorech.

Program	Teplota (°C)	Doba (min)	Spotřeba vody (l/ cyklus)	Spotřeba energia (kWh/ cyklus)	Otáčky (ot./ min.)	Maximál– ní naplůn	Průměrná zbytková vlhkost
Jemné	Studená	0:45	32	0,05	800	≤2 kg	95 %

Bavlina 20 °C	20 0:57 58 0,25 800 Nominální	76 %
Bavlina 90 °C	80 1:50 60 1,76 800 Nominální	76 %
Syntetika 40 °C	40 1:07 45 0,55 800 ≤4 kg 80 %
Rychlý 15'	Studená 0:15 35 0,04 800 ≤2 kg 80 %

Bolero DressCode 720 E

Následujíci udaje jsou pouze orientačná a mohou se lišit v závislosti na mnoha faktorech.

Program	Teplota (°C)	Doba (min)	Spotreba vody (L/ cyklus)	Spotreba energie (kWh/ cyklus)	Otáčky (ot./ min.)	Maximál- ní naplěn	Prüměrná zbytková vlhkost
Vlna	Studená	0:41	35	0,06	800	≤2 kg	95 %
Bavlna 20 °C	20	0:57	60	0,25	800	Nominálné	76 %
Bavlna 90 °C	80	1:50	70	1,8	800	Nominálné	76 %
20 °C	20	0:57	60	0,25	1200	Nominálné	76 %
Rychlý 15'	Studená	0:15	35	0,05	800	≤2 kg	80 %

VYROBNI LIST

Název nebo obchodní značka dodavatele: Cecotec Innovaciones, S.L.

Adresa dodavatele: Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, Valencia (Španělsko)

Identifikator modelu: Bolero DressCode 620 E

Obecné parametry produktu:

Parametry	Hodnota	Parametry	Hodnota
Nominálné kapacita (a) (kg)	6,0	Rozměry v cm	Výška	85
			Šířka	60
			Hloubka	44
IEEw(a)	90,1	Třída energetické účinnosti (b)	E
Index účinnosti praní (a)	1,031		Účinnost oplachoványí (g/ kg) (a)	5,0
Spotřeba energia v kWh za cyklus, na základě programu eco 40-60. Skutečná spotřeba energia na cyklus závisí na způsobu používányí spotřbiče.	0,730		Spotřeba vody v litrech za cyklus, na základě programu Eco 40-60. Skutečná spotřeba vody bude záviset na způsobu používányí spotřbiče a tvrdosti vody.	43
Maximálné teplata uvnitř osešrované tkaniny (a) (oC)	Nominálné kapacita	45	Množství zbytkové vlhkosti (e) (%)	62,0
	Polovina 40
	Čtvrtina 40
Rychlost otáček odstředoványí (a) (ot/min)	Nominálné kapacita	1000	TrÍda účinnosti sužení s odstředováním (e)	C
	Polovina 100	0
	Čtvrtina 100	0
Trványí programu (a) (h:min)	Nominálné kapacita	3:18 Typ		Volná instalace
	Polovina 2:35
	Čtvrtina 2:36
Emise hluku šiřeného vzduchem ve fáze odstředoványí (a) (dB(A) re 1 pW)	74		TrÍda emise hluku šiřeného vzduchem (a) (fáze odstředoványí)	B
Režim vypnutí (W) 0,5	0 Pohotovostní režim		(W) N/A
Odložený start (W) (je-li k dispozici)	4,00 Sítový pohotov		ostní režim (W) (je-li k dispozici)	N/A
Minimálné doba trványí záruky nabízené dodavatelem (b):
Tento vyrobek je navržen tak, aby během pracího cyklu uvolnéval ionty stříbra.			NE

Dodatečné informace:

Odkaz na internetové strány dodavatele, kde lze nalézt informace uvedené v bode 9 prilohy II.

Nařízení Komise (EU) 2019/2023 (1) b):

(a) pro program Eco 40-60.

(b)změny těchto prvkú se nepovážují za relevantní pro účely āl. 4 odst.

4 naízení (EU) 2017/1369.

(c) kokud databáze výrobkú automatickny generuje konečný obsah teto

bunky, nemusi dodavatel tyto udaje zadavat.

Informace, které mají byt uvedeny v technické dokumentaci domácích praček

PARAMETR JEDNOTKA HODNOTA
Nominálné kapacita pro program Eco 40-60, intervaly po 0,5 kg (c)	kg 6.0
Spotřeba energie programu ECO 40-60 pri nominálné výkonu (Ew,uplny)	kWh/cyklus 0,910
Spotřeba energie programu Eco 40-60 pri polovičné nominálné Kapacité (Ew1/2)	kWh/cyklus 0,500
Spotřeba energie programu Eco 40-60 pri Čtvrtinové nominálné Kapacité (Ew1/4)	kWh/cyklus 0,554
Vázěna spotřeba energie programu Eco 40-60 (Ew) kWh/cyklus	0,730
Standardné spotřeba energie programu Eco 40-60 (SCEw) kWh/cyklus	0,810
Třída energetické účinnosti (IEEw) - 90,1
Spotřeba vody programu Eco 40-60 pri nominálné výkonu (Ww,uplny)	L/cyklus 45,0
Spotřeba vody programu Eco 40-60 pri polovičné nominálné Kapacité (Ww1/2)	L/cyklus 41,0
Spotřeba vody programu eco 40-60 pri Čtvrtinové nominálné Kapacité (Ww1/4)	L/cyklus 40,0
Vázěna spotřeba vody (Ww) L/cyklus 43
Index účinnosti prani programu Eco 40-60 pri nominálné Kapacité (Iw)	-1,031

CESTINA

Index učinnosti praní programu eco 40-60 pri polovičné nominálné capacitě (Iw)	-1,031
Index učinnosti praní programu Eco 40-60 pri Čtvrtinové nominálné capacitě (Iw)	-1,031
Učinnost oplachovány programu Eco 40-60 pri nominálné výkonu (Iw)	g/kg 5,0
Učinnost oplachovány programu Eco 40-60 pri polovičné nominálné capacitě (Iw)	g/kg 5,0
Učinnost oplachovány programu Eco 40-60 pri Čtvrtinové nominálné capacitě (Iw)	g/kg 5,0
Doba trvány programu Eco 40-60 pri nominálné capacitě (tw) h:min 3:18	min 3:18
Doba trvány programu Eco 40-60 pri polovičné nominálné capacitě (tw)	h:min 2:36
Doba trvány programu Eco 40-60 pri Čtvrtinové nominálné capacitě (tw)	h:min 2:36
Teplota dosažená po dobu nejmné 5 minut v záteži během programu Eco 40-60 pri nominálné výkonu (T)	°C 45
Teplota dosažená po dobu nejmné 5 minut v záteži pri Eco 40-60 pri polovičné nominálné capacitě (T)	°C 40
Teplota dosažená po dobu nejmné 5 minut v záteži pri ECO 40-60 pri Čtvrtině nominálné capacitě (T)	°C 40
Rychlost otáček odstředovány ve fázi odstředovány programu Eco 40-60 pri nominálné capacitě (S)	rpm 1000
Rychlost otáček odstředovány ve fázi odstředovány programu Eco 40-60 pri polovičné nominálné capacitě (S)	rpm 1000
Rychlost otáček odstředovány ve fázi odstředovány programu Eco 40-60 pri Čtvrtinové nominálné capacitě (S)	rpm 1000
Vázěná zbytková vlhkost (D) % 62,0
Emise akustického hluku šiireného vzduchem během programu Eco 40-60 (fáze odstředovány)	dB(A) re 1 pW 74
Spotřeba energia v režimu vypnuto (Pw) 0,50	W
Spotřeba energia v pohotovostním režimu (Psm) N/A	W
Zahrnuje pohotovostní režim zobrazení informaci? - NE
Spotřeba energia v pohotovostním režimu (Psm) v podmínkách pohotovostního režimu sítě (je-li k dispozici)	W	N/A
Spotřeba energia pri „odloženém startu" (Pds) (je-li k dispozici)	400

VYROBNI LIST

Název nebo obchodní značka dodavatele: Cecotec Innovaciones, S.L.

Adresa dodavatele: Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, Valencia (Sánchez)

Identifikator modelu: Bolero DressCode 720 E

Obecné parametry produktu:

Parametry Hodnota Para	metry Hodnota
Nominální kapacita (a)(kg)	7,0 Rozměry v cm Vyška 85
				Šiřka 60
				Hloubka 48
IEE (a) 90,6	Trída energetické		účinnosti (a)	E
Index účinnosti prání (a)	1,031		Účinnost oplachoványí (g/kg) (a)	5,0
Spotřeba energia v kWh za cyklus, na základě programu Eco 40-60. Skutečné spotřeba energia na cyklus závisí na způsobu používaní spotřebiče.	0,781		Spotřeba vody v litrechna cyklus na základě programu Eco 40-60. Skutečné spotřeba vody závisí na způsobu používaní spotřebiče a tvrdosti vody.	45
Maximálné teplota uvnitř ošetřované tkaniny (a)(oC)	Nominálnékapacita	39	Množství zbytkové vlhkosti (a) (%)	53.9
	Polovina	30
	Čtvrtina	31

CESTINA

Rychlost otáček odstředování (e) (ot/min)	Nominální kapacita	1200	Trúda účinnosti sužení s odstředováním (')	B
	Polovina 1200
	Čtvrtina 1200
Trványí programu (f) (h:min)	Nominální kapacita	3:24	Typ Volná instalace
	Polovina 2:42
	Čtvrtina 2:42
Emise akustického hluku šiřeného vzduchem ve fázi odstředování (e) (dB(A) re 1 pW)	76		Trída emise hluku šiřeného vzduchem (a) (fáze odstředování)	B
Režim vypnutí (W) 0,50 P	Pohotovostné režim (W) N/A
Odložený start (W) (je-li k dispozici)	4,00 Sítový pohotov	Pohotovostné režim (W) (je-li k dispozici)	N/A
Minimálné doba trványí záruky nabízené dodavatelem (b):
Tento vyrobek je navržen tak, aby během pracího cyklu uvolnoval ionty stříbra.			NE
Dodatečné informace: Odkaz na internetové strány dodavatele, kde lze nalézt informace uvedené v bodě 9 prílohy II. Nařizení Komise (EU) 2019/2023 (1) b): (e) pro program Eco 40-60. (b) změny těchto prvků se nepovažují za relevantní pro účely Čl. 4 odst. 4 nařizení (EU) 2017/1369. (c)Pokud databáze vyrobků automaticaky generuje konečné obsah títo bužky, nemusí dodavatel tyto Údaje zadávat

Informace, které mají byt uvedeny v technické dokumentaci domácích praček

PARAMETR JEDNOTKA HODNOTA
Nominálnékapacita pro program Eco 40-60, intervaly po 0,5kg (c)	kg	7.0
Spotřeba energie programu ECO 40-60 při nominálné výkonu(Ewúplný)	kWh/cyklus	1.000
Spotřeba energie programu Eco 40-60 při polovičné nominálnékapacité (Ew1/2)	kWh/cyklus	0,690
Spotřeba energie programu Eco 40-60 při Čtvrtinové nominálnékapacité (Ew1/4)	kWh/cyklus	0,560
Vázěna spotřeba energie programu Eco 40-60 (Ew)	kWh/cyklus	0,781
Standardné spotřeba energie programu Eco 40-60 (SCEw)	kWh/cyklus	0,781
Třída energetické učinnosti (IEEw) - 90,6
Spotřeba vody programu Eco 40-60 při nominálné výkonuWvúplný)	L/cyklus 50,0
Spotřeba vody programu Eco 40-60 při polovičné nominálnékapacité (Ww1/2)	L/cyklus 45,0
Spotřeba vody programu eco 40-60 při Čtvrtinové nominálnékapacité (Ww1/4)	L/cyklus 38.0
Vázěna spotřeba vody (Ww) L/cyklus 45
Index učinnosti prání programu Eco 40-60 při nominálnékapacité (Iw)	- 1,031
Index učinnosti prání programu Eco 40-60 při polovičné nominálnékapacité (Iw)	- 1,031
Index učinnosti prání programu Eco 40-60 při Čtvrtinové nominálnékapacité (Iw)	- 1,031
Učinnost oplachoványí programu Eco 40-60 při nominálné mvykonu (IR)	g/kg 5,0
Učinnost oplachoványí programu Eco 40-60 při polovičné nominálnékapacité (IR)	g/kg 5,0

CESTINA

Učinnost oplachovány programu Eco 40-60 pri Čtvrtinové nominálné capacitě (I_R)	g/kg 5,0
Doba trvány programu Eco 40-60 pri nominálné capacitě (t_w) h:min	in 3:24
Doba trvány programu Eco 40-60 pri polovičné nominálné capacitě (t_w)	h:min 2:42
Doba trvány programu Eco 40-60 pri Čtvrtinové nominálné capacitě (t_w)	h:min 2:42
Teplota dosažená po robu nejményě 5 minut v zátěži během programu Eco 40-60 pri nominálné výkonu (T)	°C 39
Teplota dosažená po robu nejményě 5 minut v zátěži pri Eco 40-60 pri polovičné nominálné capacitě (T)	°C 30
Teplota dosažená po robu nejményě 5 minut v zátěži pri ECO 40-60 pri Čtvrtině nominálné capacitácy (T)	°C 31
Rychlost otáček odstředoványí ve fázi odstředoványí programu Eco 40-60 pri nominálné capacitě (S)	rpm 1200
Rychlost otáček odstředoványí ve fázi odstředoványí programu Eco 40-60 pri polovičné nominálné capacitě (S)	rpm 1200
Rychlost otáček odstředoványí ve fázi odstředoványí programu Eco 40-60 pri Čtvrtinové nominálné capacitě (S)	rpm 1200
Vázěná zbytková vlhkost (D) % 53.9
Emise akustického hluku šíreného vzduchem během programu Eco 40-60 (fáze odstředoványí)	dB(A) re 1 pW	76
Spotřeba energie v režimu vypnuto (P_o) 0,50	W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (P_sm) N/A	W
Zahrnuje pohotovostní režim zobrazení informaci? - NE
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (P_sm) v podmínkách pohotovostního režimu sítě (je-li k dispozici)	W	N/A
Spotřeba energie pri „odloženém startu“ (P_d) (je-li k dispozici) 4	0.0%

8. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol označuje,Že v souladus platnymi prédpisy musí byt produkt a/ nebo baterie zlikvidovány oddělené od domovniho oppadu. Po skončeniŽivotnosti tohoto vyrobku BYSTE MELI Články/baterie/akumulátorvvyjmout a odnest na sběrné mistro určené mistrími Žrady.

a elektronickych zařizení a/nebo príslušných bateri by se spotřebitelé měli obratit na mistrí uřady.

DodržovániVyše uvedenychPokynu prispívá k ochraněživotního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Společnost Cecotec odpovída konečnému uživoteli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodáni vyrobku za podminek a ve lhútách stanovenych platnými prédpisy. Doporučuje se, aby opravy provádel kvalifikovaný personal.

Pokud zjisté problé msvyrobkem nebo mate jakékoli dotazy, obrte se na Oficialni technickou asistenčni sluzbu společnosti Cecotec na Telefoním cisle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševniho vlastnictví k textům v tomto námodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah tefo publikace nesmi byt, zčasti nebo jako celek, reprodukován, ukladán do systému obnovy, prěnašen nebo distribuován Žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahrávaním nebo podobným zpúsobem) bez prědchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.2

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.3

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.9

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 10

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.11
Fig./Img./Abb./Afb./Rys.12

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.13

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.14

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.15

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.16

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.17

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.18

www.ceotec.es