PerfectView RVS 745 - Zadní kamera DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Dometic
Model	PerfectView RVS 745 (displej M7LS)
Typ výrobku	Couvací kamera s LCD displejem
Velikost displeje	7 palců (17,8 cm)
Rozlišení displeje	337 000 pixelů (š x v)
Jas	Cca 300 cd/m²
Provozní napětí	11 - 16 V
Maximální výkon	8 W
Rozměry (d x v x š)	170 x 125 x 25 mm
Hmotnost	400 g
Provozní teplota	-20 °C až +65 °C
Skladovací teplota	-25 °C až +80 °C
Maximální vlhkost	85 %
Odolnost proti vibracím	5 g
Certifikace	CE, automobilová shoda
Hlavní funkce	Přepínání mezi 2 kamerami, funkce zrcadlení, nastavení jasu/kontrastu/barvy, automatické přizpůsobení jasu, podsvícená tlačítka, automatické zapnutí/vypnutí s couvacím světlem
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejte ostré předměty, před čištěním odpojte
Bezpečnost	Neinstalujte v dosahu airbagu, pevně upevněte, zabraňte kontaktu s vodou, neotevírejte displej
Součásti dodávky	Displej, držák, připojovací kabel, montážní materiál
Možnost opravy	Zákonná záruka, kontaktujte výrobce nebo autorizovaného prodejce

Často kladené otázky - PerfectView RVS 745 DOMETIC

Jak nainstalovat displej couvací kamery?

Upevněte displej pomocí přiloženého držáku na palubní desku, mimo oblast vyklopení airbagů. Vyvrtejte 2 mm otvory pro šrouby, poté přišroubujte držák. Nasaďte displej na upevňovací panel a utáhněte křídlový šroub. Nastavení sklonu provedete povolením křídlového šroubu.

Jak elektricky připojit systém?

Připojte červený kabel ke zdroji 12 V pod zapalováním (svorka 15) a černý kabel k zemi (svorka 31). Zelený kabel připojte k couvacímu světlu pro automatickou aktivaci kamery při zpátečce. Použijte přiložené konektory DIN a mini-DIN pro propojení displeje, systémového kabelu a kamery.

Jak přepínat mezi dvěma kamerami?

Stiskněte tlačítko C1/C2 na displeji pro přepnutí mezi kamerou 1 a kamerou 2. Displej okamžitě přepne z jednoho zdroje na druhý.

Jak aktivovat funkci zrcadlení?

V menu přejděte na stranu 2 pomocí tlačítka MENU. Vyberte Camera 1 nebo Camera 2 a nastavte na Zrcadlení. Obraz se převrátí jako ve zpětném zrcátku.

Jak nastavit jas, kontrast a barvu?

Stiskněte MENU pro přístup k nastavení. Pomocí tlačítek + a - upravte jas (Brightness), kontrast (Contrast) a barvu (Colour) od 0 do 100. Opětovným stisknutím MENU přejděte dále.

Zapíná se displej automaticky při zpátečce?

Ano, pokud je zelený kabel připojen k couvacímu světlu, displej se zapne a zobrazí obraz z kamery ihned po zařazení zpátečky.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Nikdy neinstalujte displej v dosahu vyklopení airbagu. Pevně jej upevněte, aby se neuvolnil při prudkém brzdění. Neponořujte displej do vody a neotevírejte jej. Používejte pouze předepsané napětí (11-16 V).

Jak čistit LCD displej?

Nejprve odpojte kabely, aby nedošlo ke zkratu. Čistěte displej jemným vlhkým hadříkem. Nepoužívejte ostré předměty ani abrazivní prostředky, které by mohly poškrábat povrch.

Co dělat, když se displej nezapne?

Zkontrolujte elektrická připojení: červený kabel musí být na zdroji 12 V pod zapalováním, černý kabel na zemi a zelený kabel správně připojen k couvacímu světlu. Ujistěte se, že pojistky vozidla jsou neporušené. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Kde najít náhradní díly a držáky?

Náhradní díly (displej, kabely, držáky) jsou k dispozici u specializovaného prodejce nebo přímo u společnosti Dometic. Seznam adres naleznete na zadní straně manuálu. Pro opravy v záruce si přineste nákupní doklad.

NÁVOD K OBSLUZE PerfectView RVS 745 DOMETIC

Návod k montáži a obsluze ..... 203

HU

LCD-monitor

1 Pokyny na používanie návodu

UPOZORNENIE!

2 Bezpečnostné a montážne pokyny

• Pri prácach na nasledovných vedeniach používajte len izolované káblové koncovky, konektory a ploché dutinky na konektor:
• 30 (vstup z batérie, kladné napätie, priamo),
• 15 (zopnuté kladné napätie, za batériou), – 31 (spätný vodič od batérie, kostra),
• S vet los piatočky.

– spolu s káblovou koncovkou a ozubenou podložkou na ukostrovaciu skrutku vozidla alebo

– spolu s káblovou koncovkou a skrutkou na plech na plech karosérie.

– spolu s káblovou koncovkou a ozubenou podložkou na ukostrovaciu skrutku vozidla alebo – spolu s káblovou koncovkou a skrutkou na plech na plech karosérie.

Pri práci na elektrických častiach dodržiavajte nasledovné pokyny:

Množstvo Označenie Tovarovéč.

11 Monitor M7LS 9600000204

2	1	D	r	ž	i
3 1 Pripájací kábel			9102200027
-	-	U	p	e	v

Na monitore najdete následující ovládací prvky:

Při použití spojky s odbočkou postupujte následovně:

▶ Odizolujte oba kabely (A). ▶ Natáhněte smršťovací hadičku v délce asi 20 mm na kabel (B). ▶ Oba kabely spolu stočte a zaspájkujte (C). Posuňte smršťovací hadičku na spájený spoj a mírně ji zahřejte (D).

7 Montáž monitoru

- Příp. kabelové průchodky

7.3 Uložení systémového kabelu z kamery k monitoru

POZNÁMKA

Kabel kamery uložte tak, abyste se v případě potřeby demontáže kamery snadno dostali k zástrčkovému spoji kamery a prodlužovacího kabelu. Demontáž se tím výrazně zjednoduší.

▶ Uložte systémový kabel kamery do vnitřku vozidla. ▶ Uložte systémový kabel z kamery k monitoru. ▶ Spojte připojovací kabel monitoru se systémovým kabelem. Zaizolujte konektorové spojení dodanou těsnicí páskou. V každé poloze nechte jednu polovinu těsnicí pásky přečnívat. Upevněte kabely bezpečně ve vozidle, abyste předešli zamotání (nebezpečí pádu). Můžete to udělat pomocí vázacích pásků, izolační pásky nebo přilepením lepidlem.

POZNÁMKA

1

M

o

n

i

t

o

r

2

1

3

-

p

ó

l

o

v

ý

k

o

n

e

k

3 Pripájací kábel

4

1

3

-

p

ó

l

o

v

á

D

l

N

z

á

5 12 V kladný kábel (červený): Pripojenie na kladný pól zdroja napätia

6 Ukostrovací kábel (čierny): Pripojenie na záporný pól zdroja napätia

7

6

-

p

ó

l

o

v

á

m

i

n

i

D

l

8 Kábel (zelený): Riadiaci vstup na pripojenie na svetlo spiatočky

9 6-pólový konektor Mini DIN

10 Systémový kábel

11 6-pólová mini DIN zásuvka

12 6-pólový konektor Mini DIN

13 Kamera

Červený a černý kabel připojného kabelu připojte na vhodný zdroj napětí: – Červený kabel (5) připojte na svorku 15 (zapalování). – Černý kabel (6) připojte na svorku 31 (kostra). ▶ Spojte zásuvku Mini DIN (7) připojného kabelu s konektorem Mini DIN (9) systémového kabelu (10). ▶ Spojte zásuvku Mini DIN (11) systémového kabelu (10) s konektorem Mini DIN (12) kabelu kamery. ▶ Připojte zelený vodič (8) ke kladnému vodiči světla zpátečky.

POZNÁMKA

Když je na zeleném kabelu napětí, automaticky se zapne monitor a aktivuje kamera.

Stiskněte hlavní tlačítko „Power“ (6), čímž monitor vypnete.

Obraz zmizne.

8.3 Nastavení hlasitosti (obr. 14, strana 8)

Stiskněte tlačítko „-“ (3), čímž hlasitost snížíte. Stiskněte tlačítko „+“ (5), čímž hlasitost zvýšíte.

8.4 Nastavení monitoru (obr. 14, strana 8)

Stiskněte tlačítko „MENU“ (3), čímž zvolíte požadovaný parametr. Nastavitelné parametry se zobrazí v následujícím pořadí:

Strana 1:

- Jas („Brightness“): 0 - 100 - Kontrast („Contrast“): 0 - 100 - Barva („Colour“): 0 - 100 – Jazyk („Language“): „Německý“ nebo „Anglický“

Strana 2:

Stiskněte tlačítko „-“ (4) nebo tlačítko „+“ (5), čímž nastavíte požadované parametry. Stiskněte tlačítko „-“ (4), čímž hodnotu zvoleného parametru snížíte. Stiskněte tlačítko „+“ (5), čímž hodnotu zvoleného parametru zvýšíte.

8.5 Nastavení zdroje video signálu (obr. 14, strana 8)

POZNÁMKA

• Na čištění nepoužívejte ostré prostředky, protože by mohly poškodit monitor.
• Před čištěním monitoru odstraňte kabely, aby nedošlo ke zkratu.

Monitor příležitostně vyčistěte mírně navlhčenou hadříkem.

10 Záruka

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému uživateli.

Obsah

1 Pokyny k používání tohoto návodu 203 2 Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci.... 204 3 Rozsah dodávky 206 4 Použití v souladu se stanoveným účelem. 206 5 Technický popis 207 6 Všeobecné údaje k elektrickému připojení 208 7 Montáž monitoru 209 8 Používání monitoru LCD 212 9 Čištění a péče o monitor LCD 214 10 Záruka 214 11 Likvidace....214 12 Technické údaje 215

1 Pokyny k používání tohoto návodu

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce výrobku.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

2 Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci

Dodržujte předepsané bezpečnostní pokyny a předpisy vydané výrobcem vozidla a autoservisem!

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

• Chybná montáž nebo chybné připojení
• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

POZOR! Nebezpečí poškození!

• Z důvodu nebezpečí zkratu musíte před zahájením prací na elektrickém systému vozidla vždy odpojit záporný pól. V případě vozidel s přídavnou baterií musíte rovněž odpojit záporný pól na této baterii.
• Nesprávně provedené spoje vodičů mohou způsobit zkrat s těmito následky: – Vznik požáru kabelů – Uvolnění airbagů – Poškození elektronických řídicích systémů – Porucha funkcí elektrických zařízení (ukazatele změny směru jízdy, brzdová světla, klakson, zapalování, světla).

Dodržujte proto následující pokyny:

• Při práci na následujících vodičích používejte pouze izolované kabelové koncovky, zástrčky a ploché konektory:
• 30 (přímý vstup z baterie plus),
• 15 (spínaný pól plus, za baterií),
• 31 (vedení od baterie, kostra),
• Světlomet procouvání.

Nepoužívejte žádné lámací svorkovnice (tzv. „čokoláda“).

- Používejte ke spojování kabelů lisovací kleště (obr. 1 12, strana 3).

- Přišroubujte kabely v případě přípojek k vodiči 31 (kostra)

– pomocí kabelového oka a ozubené podložky k vlastnímu ukostřovacímu šroubu vozidla nebo

– kabelovým okem a šroubem do plechu k plechu karoserie.

Pamatujte na dobré uzemnění!

Při odpojování záporného pólu baterie dojde v dočasné paměti systémů komfortní elektroniky ke ztrátě uložených dat.

- V závislosti na vybavení vozidla musíte znovu nastavit následující data:

- Kód rádia

- Hodiny ve vozidle

- Spínací hodiny

- Palubní počítač

- Poloha sedadla

Pokyny k nastavení naleznete v příslušném návodu k obsluze.

Při montáži dodržujte následující pokyny:

UPOZORNĚNÍ!

• Upevněte monitor tak, aby se nemohl za žádných okolností uvolnit (náhlé brzdění, nehoda) a způsobit úrazy posádce vozidla.
• Neupevňujte monitor do oblasti airbagů, při jejich vystřelení hrozí nebezpečí úrazu.

Při práci na elektrických součástech dodržujte následující pokyny:

• Ke kontrole napětí v elektrických vodičích používejte pouze diodovou zkoušečku (obr. 1 1, strana 3) nebo voltmetr (obr. 1 2, strana 3). Zkoušečky se žárovkami (obr. 1 3, strana 3) odebírají příliš velké množství proudu, následkem může být poškození elektronického systému vozidla.
• Pamatujte při instalaci elektrických přípojek:

– kabely nesmíte zalamovat nebo zkrucovat, – kabely se nesmějí dřít o rohy a hrany, - kabely nesmějí být bez ochrany instalovány v průchodkách s ostrými hranami (obr. 3, strana 4).

• Izolujte všechny spoje a přípojky.
• Zajistěte kabely proti mechanickému namáhání vázacími páskami nebo izolační páskou, např. ke stávajícím vodičům.

Při manipulaci s monitorem LCD dodržujte následující pokyny:

UPOZORNĚNÍ!

• Osoby (včetně dětí), které z důvodu svých fyzických, senzorických nebo duševních schopností, nebo své nezkušenosti nebo neznalosti, nejsou schopny bezpečně používat výrobek, nesmějí tento výrobek používat bez dohledu odpovědné osoby nebo bez jejího poučení. • Monitor neotevírejte (obr. 4, strana 4).
• V žádném případě nesmíte monitor ponořit do vody (obr. 5, strana 4). Monitor není vodotěsný.
• Monitor nesmí v žádném případě bránit výhledu při řízení vozidla (obr. 8, strana 5). • Nesahejte na monitor mokrýma rukama.
• Monitor vypněte, pokud je kryt poškozený.

POZOR!

• Připojte správné napětí.
• Nepoužívejte monitor v prostředí s následujícími podmínkami: – Prostředí je vystaveno prímému slunečnímu záření – Silné kolísání okolní teploty – Vysoká vzdušná vlhkost
• Špatná ventilace – Prašné nebo mastné prostředí – Prostředí je vystaveno přímému slunečnímu záření – Silné kolísání okolní teploty – Vysoká vzdušná vlhkost – Špatná ventilace – Prašné nebo mastné prostředí
• Na displej LCD netlačte. •Zabraňte pádu monitoru. •Monitory vsazujte do vozidel za provozu, aby se nevybíjela startovací baterie.
• Kvalita obrazu se může zhoršit v případě, že je v blízkosti silné elektromagnetické pole. Proto monitor nepoužívejte v blízkosti reproduktorů.

3 Rozsah dodávky

Množství Název Č. výrobku

11 Monitor M7LS 9600000204

2	1	D	r	ž	á
3	1	Přívodní kabel		9102200027
-	-	Upevňovací materiál

4 Použití v souladu se stanoveným účelem

LCD monitor M7LS (obj.č. 9600000204) je monitor, který je přednostně určen k používání ve vozidlech. Lze ho používat k připojení kamer (například kamerový systém pro couvání) nebo jiných zdrojů videa.

Monitor LCD je vybaven k použití ve všech vozidlech.

Kamerové systémy pro couvání jsou určeny k podpoře při couvání. Nezbavují však povinnosti zachovávat během couvání mimořádnou opatrnost.

5 Technický popis

5.1 Popis funkce

Monitor LCD můžete připojit ke kamerám (např. kamerový systém pro couvání) nebo k jiným zdrojům videosignálu (např. televize). Mezi zdroji videosignálů můžete přepínat.

Monitor může být upevněn v palubní desce a přenášet obraz z připojených kamer, takže řidič se může podívat do prostoru za vozidlem například při parkování.

Jas monitoru se automaticky přizpůsobí okolnímu světlu.

Tlačítka jsou osvětlená a díky tomu je lze obsluhovat i ve tmě.

Pro každý z obou videovstupů lze samostatně aktivovat funkci zrcátka. Pak vidíte obraz tak, jako kdybyste se dívali do zpětného zrcátka.

5.2 Ovládací prvky

Na monitoru naleznete následující ovládací prvky:

Č. naobr. 14, Název Popisstrana 8
1 Světelný snímač
2 C1/C2 Zvolte kameru nebo přepínejte mezi stránkou nabídky 1 a 2.
3 – Snižuje hlasitost nebo vybraný parametr (jas, kontrast, barevný odstín).
4 MENU Přepíná do režimu nastavení (viz kap. „Používání monitoru LCD” na stranì 212).
5 +	Zvyšuje hlasitost nebo vybraný parametr (jas, kontrast, barevný odstín).
6	Zapnutí a vypnutí monitoru.

6 Všeobecné údaje k elektrickému připojení

6.1 Instalace kabelů

POZOR!

Nesprávná instalace kabelů a kabelových spojů vede vždy k poruchám nebo poškození součástí. Správná instalace kabelů nebo kabelových spojů je základním předpokladem trvalé a bezchybné funkce instalovaných součástí.

Dodržujte proto následující pokyny:

• Používejte k instalaci přívodních kabelů podle možnosti originální průchodky nebo jiné možnosti vedení, např. okraje obložení, ventilační mřížky nebo záslepky. Pokud nejsou dostupné žádné průchodky, musíte pro příslušné kabely vyvrtat otvory. Nejdříve se podívejte, zda je na druhé straně případného otvoru dostatek volného místa.
• Podle možností pokládejte kabely vždy uvnitř vozidla, protože tam jsou lépe chráněny než zvenčí vozidla. Pokud kabely i přesto instalujete zvenčí vozidla, dbejte na bezpečné upevnění (použitím vázacích pásek na kabely, izolační pásky apod.).
• K zabránění poškození kabelů pokládejte kabely vždy v dostatečné vzdálenosti od horkých a pohyblivých součástí vozidla (výfukové potrubí, hnací hřídele, dynama, ventilátory, topení apod.).
• Na ochranu před vniknutím vody oviňte všechny zástrčky spojovacích kabelů a všechny spoje kabelu (také ve vozidle) dobrou izolační páskou (obr. 9, strana 6). Nejlepší je samovulkanizační těsnicí páska, např. od firmy 3M.
• Pamatujte při instalaci kabelů (obr. 3, strana 4):
• Kabely nesmí být silně ohnuté ani překroucené.
• Kabely se nesmí odírat o hrany.
• Kabely nesmí být vedeny průchodkami s ostrými hranami.
• Upevněte kabely ve vozidle bezpečně, abyste zabránili zachycení za kabely (nebezpečí pádu). Můžete to provést použitím vázacích pásků na kabely, izolační pásky nebo lepidla.
• Každý otvor na vnějším plášti vozidla vhodným způsobem chraňte před proniknutím vody, např. použitím kabelu s těsnicí hmotou a zastříkáním kabelu a průchodky těsnicí hmotou.

POZNÁMKA

S utěsňováním otvorů začněte až poté, co dokončíte všechny seřizovací práce na kameře a budou jasné potřebné délky přívodních kabelů.

6.2 Používejte rozbočovací spojky (obr. 6, strana 5).

K tomu, aby nedošlo u odboček kabelů ke vzniku nedostatečného kontaktu, musíte dávat pozor, aby průřez kabelů odpovídal rozbočovacím spojkám.

Při použití rozbočovacích spojek postupujte takto:

Kabel, který má být připojen, položte do přední drážky rozbočovací spojky (A).

Nový kabel s koncem v délce cca. 3/4" vložte do zadní drážky (B). Spojku uzavřete a kombinovanými kleštěmi vtiskněte kovový díl do spojky tak, aby vzniklo elektrické spojení (C). Zatlačte ochranné víčko dolů a zajistěte je na spojce. Zatažením za kabel zkontrolujte upevnění rozbočovací spojky (D).

6.3 Vytvoření správných pájených spojů

Při pájení kabelu k původním vedením postupujte následovně (obr. 7, strana 5):

▶ Odizolujte přibližně 10 mm původního vedení (A). ▶ Odizolujte přibližně 15 mm kabelu, který má být připojen (B). Připojovaný kabel oviňte kolem původního vedení a oba kabely spojte pájením (C). ▶ Kabel zaizolujte izolační páskou (D).

Při spojování dvou kabelů postupujte následovně (obr. 8, strana 5):

▶ Odizolujte oba kabely (A). ▶ Na kabel natáhněte smršťovací hadici v délce přibližně 20 mm (B). ▶ Oba kabely navzájem zkrutte dohromady a spojte je pájením (C). ▶ Smršťovací hadici přetáhněte přes pájené místo a lehce ji ohřejte (D).

7 Montáž monitoru

7.1 Potřebné nástroje (obr. 1, strana 3)

K instalaci a montáži potřebujete následující nástroje:

• Měřidlo (4) • Důlčík (5) • Kladivo (6) • Sada vrtáků (7) • Vrtačka (8) • Šroubovák (9)

K elektrickému připojení a k provedení jeho kontroly budete potřebovat následující pomůcky:

• Diodová zkoušečka (1) nebo voltmetr (2) • Izolační páska (10) • Smršťovací hadice • Horkovzdušná pistole (11) • Lisovací kleště (12) • Příp. pájka (13)

• Příp. pájecí cín (14)
• Příp. kabelové průchodky

Podle individuální montáže potřebujete k upevnění případně ještě další šrouby, matice, podložky a kabelové spojky, než je obsaženo v dodávce.

7.2 Montáž monitoru

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí úrazu!

Vyberte umístění monitoru tak, aby za žádných okolností (např. při prudkém brzdění, při nehodě) nemohl způsobit úraz posádce vozidla.

Při montáži dodržujte následující pokyny:

• Zvolte vhodné místo k montáži tak, abyste měli na monitor ničím nerušený výhled (obr. 10, strana 6 a obr. 11, strana 6).
• Nemontujte monitor nikdy do oblasti, ve které hrozí úder do hlavy, nebo do oblasti airbagů. Při vystřelení airbagů hrozí nebezpečí úrazu.
• Monitor nesmí v žádném případě bránit výhledu při řízení vozidla (obr. 12, strana 7).
• Místo montáže musí být rovné.
• Zkontrolujte, zda je pod vybraným místem k montáži potřebný dostatek místa k instalaci podložek a matic.
• Předem zkontrolujte, zda je dostatek volného místa pro vrták.
• Vezměte v úvahu hmotnost monitoru. Případně použijte výztuž (větší podložky nebo destičky).
• Přesvědčte se, že můžete správně položit sadu připojovacích kabelů k monitoru.

Při montáži postupujte takto (obr. 15, strana 9):

Nasuňte monitor (1) na upevňovací desku držáku monitoru (2) a upevněte ho šroubem s rýhovanou hlavou (3) v držáku monitoru. Zkusmo umístěte monitor s instalovaným držákem monitoru. ▶ Vyznačte obrys rohů držáku monitoru (2) na palubní desce. ▶ Odšroubujte monitor od držáku monitoru. Držák monitoru přidržte v dříve nakreslených obrysech a vyznačte si čtyři otvory pro vrtání. ▶ Vyvrtejte ve vyznačených bodech vždy jeden otvor o velikosti ∅ 2 mm. Přišroubujte držák monitoru pomocí šroubů do plechu 4 x 20 mm. Nasuňte monitor (1) na upevňovací desku držáku monitoru (2) a upevněte ho šroubem s rýhovanou hlavou (3) v držáku monitoru.

POZNÁMKA

Úhel náklonu lze měnit. Povolte šroub s rýhovanou hlavou (4) a monitor nakloňte do požadované polohy. Šroub s rýhovanou hlavou (4) pevně dotáhněte.

7.3 Položení kabelu od kamery k monitoru

POZNÁMKA

Instalujte kabely kamery tak, aby při případné nutné demontáži byl možný snadný přístup ke konektorovým spojům mezi kamerou a prodlužovacím kabelem. Demontáž je tím výrazně zjednodušena.

▶ Systémový kabel kamery veďte do vnitřku vozidla. ▶ Systémový kabel veďte od kamery k monitoru. ▶ Připojovací kabel monitoru spojte se systémovým kabelem. Zásuvné spojení izolujte pomocí přiložené těsnicí pásky. V každé poloze nechejte překrývat polovinu šířky těsnicí pásky. Upevněte kabely ve vozidle bezpečně, abyste zabránili zachycení za kabely (nebezpečí pádu). To lze provést použitím kabelových vázacích pásků, izolační pásky nebo nalepením lepidlem.

POZNÁMKA

S utěsňováním otvorů začněte až poté, co dokončíte všechny seřizovací práce na kameře a budou jasné potřebné délky přívodních kabelů.

7.4 Monitor připojte elektricky (obr. 16, strana 10).

Schéma zapojení monitoru najdete v části obr. 16, strana 10.

Č. Název

1

M

o

n

i

t

o

r

2

13

pólový konektor DIN

3

Přívodní kabel

4

1

3

p

ó

l

o

v

á

z

d

í

ř

k

a

5

12

V kabel Plus (červený): Připojení ke kladnému pólu zdroje napětí.

6

Kabel kostry (černý): Připojení k zápornému pólu zdroje napětí

7

6

p

ó

l

o

v

á

z

d

í

ř

k

a

M

8

Kabel (zelený): Řídicí vstup k připojení ke světlometu pro couvání

9

6pólový konektor Mini DIN

10

Systémový kabel

11

6pólová zdířka Mini DIN

12

6pólový konektor Mini DIN

13

Kamera

Při instalaci přívodních kabelů dodržujte následující pokyny:

• Používejte k instalaci přívodních kabelů podle možnosti originální průchodky nebo jiné možnosti vedení, např. ventilační mřížky. Pokud nejsou dostupné žádné průchodky, musíte vyvrtat otvor ∅ 18 mm. Nejdříve se podívejte, zda je na druhé straně případného otvoru dostatek volného místa (obr. 2, strana 4).
• Respektujte informace v kap. „Všeobecné údaje k elektrickému připojení“ na straně 208. Kabel monitoru položte na palubní desku. Zapojte zástrčku kabelu monitoru (2) do zásuvky (4) přívodního kabelu (3).

POZOR!

Při připojování ke zdroji napětí pamatujte na správné pólování.

Připojte červený a černý kabel přívodního kabelu ke vhodnému zdroji napětí: – Připojte červený kabel (5) ke svorce 15 (zapalování). – Připojte černý kabel (6) ke svorce 31 (kostra). ▶ Spojte zdířku Mini-DIN (7) připojovacího kabelu s konektorem Mini-DIN (9) systémového kabelu (10). ▶ Spojte zdířku Mini-DIN (11) systémového kabelu (10) s konektorem Mini-DIN kabelu kamery (12). Zelený kabel (8) připojte ke kladnému vedení světlometu pro couvání.

POZNÁMKA

Jestliže je k zelenému kabelu přivedeno napětí, monitor se automaticky zapne a kamera se aktivuje.

8 Používání monitoru LCD

8.1 Zapnutí monitoru (obr. 14, strana 8)

POZNÁMKA

Při zařazení zpátečky se monitor automaticky zapne. Obraz se přenáší z kamery.

▶ Chcete-li monitor zapnout, stiskněte hlavní tlačítko „Power“ (6) vypnutého monitoru. Zobrazí se přenášený obraz. Jas displeje je automaticky přizpůsoben okolnímu osvětlení.

8.2 Vypnutí monitoru (obr. 14, strana 8)

▶ Chcete-li monitor vypnout, stiskněte hlavní tlačítko „Power“ (6) zapnutého monitoru. Obraz bude vypnut.

8.3 Seřízení hlasitosti (obr. 14, strana 8)

Hlasitost lze nastavit a zesílit nebo zeslabit tak, aby se zvuky přenášené z kamery.

▶ Stiskněte tlačítko „-“ (3) a snižte tak hlasitost. ▶ Stiskněte tlačítko „+“ (5) a zvyšte tak hlasitost.

8.4 Nastavení monitoru (obr. 14, strana 8)

Monitor můžete nastavit podle svých přání:

Stisknutím tlačítka „MENU“ (3) vyberete požadované parametry. Nastavitelné parametry budou zobrazovány v následujícím pořadí:

Strana 1:

- Jas („Brightness“): 0 - 100 - Kontrast („Contrast“): 0 - 100 - Barva („Colour“): 0 - 100 – Jazyk („Language“): „Němčina“ nebo „Angličtina“

Strana 2:

• Reset („Default“): Tovární nastavení všech parametrů
• Kamera 1 („Camera 1“): „Normální“ nebo „Zrcadlení“ – Kamera 2 („Camera 2“): „Normální“ nebo „Zrcadlení“

Stisknutím tlačítka „-“ (4) nebo „+“ (5) nastavte požadovaný parametr. Stisknutím tlačítka „-“ (4) snižujete hodnotu vybraného parametru. Stisknutím tlačítka „+“ (5) zvyšte hodnotu vybraného parametru.

8.5 Nastavení zdroje videosignálu (obr. 14, strana 8)

POZNÁMKA

Jestliže jste zelený kabel spojili se světlometem pro couvání a je k němu přivedeno napětí, automaticky se aktivuje kamera pro couvání V1.

Pokud si přejete přepínat zdroj videosignálu (z kamery 1 na kameru 2), stiskněte tlačítko „C1/C2“ (2). Monitor přepne ze signálu kamery 1 na kameru 2 nebo naopak.

POZOR! Nebezpečí poškození!

• Nepoužívejte k čištění žádné tvrdé nebo ostré prostředky, může dojít k poškození monitoru.
• Dříve než zahájíte čištění monitoru, musíte odpojit kabely, aby nemohlo dojít ke zkratu.

K příležitostnému čištění monitoru používejte navlhčený měkký hadřík.

10 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu) nebo specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení, - Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

11 Likvidace

Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.

12 Technické údaje

	M7LS
Výr. č.: 9600000204
Typ: Color TFT LCD
Velikost displeje: 7" (17,8 cm)
Jas: cca 300 cd/m2
Rozlišení displeje V x Š: 337 000 pixelů
Provozní napětí: 11 – 16 V---
Výkon: Maximálně 8 W
Provozní teplota:	-20 °C až +65 °C
Teplota skladování:	-25 °C až +80 °C
Vzdušná vlhkost:	Maximálně 85 %
Odolnost proti vibracím:	5 g
Rozměry Š x V x H:	170 x 125 x 25 mm
Hmotnost:	400 g
Certifikace: