LT10 - Nabíječka baterií AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LT10 AEG

Mikroprocesorová nabíječka L†10

SK

Návod na obsluhu

Mikroprocesorová nabijačka baterii L†10

Bezpečnostní funkce 69

Analyza poruch 69

Cisteni, osetrovani a udrzba 70

Servis 70

Likvidace. 70

UVOD

Vysvetlení symbolú a signální slov, použitých v tomtó námodu k obsluze nebo na prístroji:

Při používáni prístroje dbejte vždy na tento námod k obsluze.

Nebezpeci ohrozeni zivota a nebody pro malé déti!

Dbejte na vystrazná a bezpečnostní upozorněni!

Pristoj pouzivat jen v mistech chranelnych
pred
povetrnostnimi vlivy!

Teleso s ochrannou izolaci (trida ochrany II)

Z likvidujte obal s ohledem naŽivotní prostředí!

Poznámka:

V toto navodu k obsluze se pouzivá pro vyraz nabíječka bateri popřipadě i vyraz prístroj.

Použití ke stanovenému účelu

Nabijecka je vyrobena k nabijeni otevrenych a početnych uzavrenych, bezúdržbovych kyselino- olovnatych akumulator (baterii), vestavěnych v osobnich autoch, lodich, nákladních automobilech a jiních vozidlech, jako například:

mokrych (WET) kyselino-olovnatych baterii (tekuty elektrolyt)
gelovychbaterii(gelovyelektrolyt)
AGM baterii (elektrolyt ve sklolaminatovem rounu)
bezudrzbovych kyselino-olovnatych bateri (MF)

Tento pristroj nesmi pouzivat deti, osoby s ome- zenymi duševnimi schopnostmi anebo osoby, které nemají schoposti, zkušenosti anebo védomosti o jeho použivani. Deti musi zústat pod dohledem, aby si s pristrojem nehrály.

Přistroj není určený pro podnikatelské účely.

Jiná použití nebo změny prístroje platí jako použítí k jinému než ke stanovenému učelu a prínášejí seabou závažná nebezpecí. Vyrobce nerúci za škody zpúsobene jiným použitím než použitím ke stanovenému učelu.

Obsah dodávky

Po rozbaleni okamzite provedte kontrlu komplet-nosti dodavky. zkontrolujte, zda neni poskozeno zarizeni ani zdnaz jeho soucasti. neuvadje vadne zarizeni nebo jeho ccast do cinnosti.

Mikroprocesorová nabiječka LT10
Pripojovací kabel se svorkami
Bripojovací kabel s oky
Návod k obsluze

Pripojovac kabel s okay
Ripojovaci kabel baterie pro palubní zásuvku

Pridávejte tyto podklady i jinym uživatelüm.

Technická data

Model LT10
Čísló artiklu	97024
Vstup napětí	220 - 240 V AC 50/60 Hz
Vstupné proud	max. 1,5 A
Výstup	12 V DC / 24 V DC
Nabijecí napětí (max.)	14,7 V / 29,4 V
Nabijecí proud +/-10 %	12 V: 2 A / 6 A / 10 A 24 V: 2 A / 6 A
Doporučená kapacita baterie	2 - 200 Ah
Provozní teploty	-20 °C až +40 °C
Typy baterií	kyselino-olovnáté baterie (WET, MF, AGM a GEL)
Třída ochrany II

BEZPECNOST

Vseobecné bezpečnostníPokyny

Prcte si bezpecnostniPokyny apokyny pro pouziti.nedodrzeni bezpecnostnichPokynu apokynu pro pouziti muze zpusobitzasah elektrickym proudem,vznik pozaru a/nebo vazne ublizen na zdravi.Uschovejte si vsechny bezpecnostniPokyny apokyny pro pouziti kvuli dalsi konzultaci.

Vystraha!

Nebezpeci nehody a ohrozeni zivota kojencu a detil Nikdy nenechaveje deti bez dozoru s ym materialem. Hroznebezpeci zaduseni.

Nenechávejte déti si hrat s kably - nebezpeci uškrceni! Nenechávejte déti si hrat se stavebními a montázními díly, mohou je spolknout a udusit se.

Vyrobce neponese zádnou odpovednost za škody zpúsobé:

Nespravnym priopojenim a / nebo pouzitim.
Dusobenim vneji sily, poskozenim zarizenia / nebo poskozenim soucasti zarizeni mechanicykym narazem nebo zarizenim.
Jakoukoli zmenou provedenou na zaizeni.
Pouzitim zafrizen pro ucely, ktere nejsou popsany v toto navodu.
Nasledným poskozenim v dusledku neurčeneho a / nebo nevhodného použitá a / nebo vadnych akumulátorú.
Ihkestia / nebo nedostatecnou ventilaci.
Neutorizovanym otevrenim zaizeni.

Tyto priciny maji za nasledek zruşeni platnosti záruky.

Nebezpeči poleptán!

Baterie obsahuji kyselinu, ktera muze zranit oci a pokozku. Pri nabijeni baterie vznikaji plyny a pary ohrozujici zdravi.
Vyhbyeje se jakemukoliv kontaktu se ziavou kyselinou z baterie. Pokozku nebo predmety, které se dostaly do kontaktu s kyselinou ihned dukladně omyte vodou. jestlje se Vám dostala kyselina do oci, vyplachujte je nejmné 5 minut pod tekouci vodou. Kontaktujte ihned Vaseho lékare.
Bouzéje t ochranné bryle a ochranné rukavice odolné proti kyseline. Chrahte i Vase oblecení, napi. vchodnou zastérou.
Daterii nenaklanejte, kyselina muze vytcct.
Zdy zajistete dostatecne vetrani.
Nevdechujte vzniklé plyny a páry.

Nebezpeci vybuchu a požárul!

Pri nabijeni baterie se muze tvoit plynny vodik (Oxyhydrogen). Pri kontaktu s otevrenym ohnem (plameny, zhavé palivo, jiskra) muze dojit k vybuchu.
Nikdy nenabijejte akumulator v blizkosti otevrenych plamenu nebo na mistech, kde muze dochazet ke vzniku jisker.
Pokaždé zajistěte dostatečnou ventilaci.
Jajistete, ze odpopidnapetiprivodniho proudu vstupnmu napeti uvedenemuna pristroj220 240 V AC),aby jste zabrani jeho poskozeni.
Spojovaci kabely akumulatoru pripojute nebo odpojute v priade, ze nabijecka neni pripojena ke zdroji stridaveho proudu.
Neprikrvyje t peistroj behem nabijeni, jinak muze dojit k jeho poskozeni prehratim.
Pruuste ihned pouzivani pristroje, jestlje je viditelny kour nebo citite neobvykl y zapach.
Nepoužívejte prístroj v mistrnostech, kde se skladují vybusné nebo hořlavé látky (napr. benzín nebo Rozpoustédla).

Nebezpeči zásahu elektrickým proudem

Nabijecky mohou rušit aktivni implantáty jako napr. kardiostimulatory a ohrozit tím dotycné osoby.

Ppresto ale zajistete,aby se pristroj nachazel vzdy na bezpecnem miste.Nedovlete,aby bylo zaifeni vystaveno tekouci nebo kapajici vode nebo jinym tekutinam.Kdzy voda vnikne do elektrickych zaifeni,dojde ke zvyseni rizikazasahu elektrickym proudem.

jistete se, ze jsou vsechny zastrcky a kabelychranene pred vlhkosti. Nikdy nepripojujtezaifen do elektricke site mokryma nebo vlhkymarukama.

Nedotykejte se soucasne obou pripojovacich svorek behem provozu pristroje.

Pri pirojovani nabijecho kabelu na baterii, odpojovani nebo nepouzivani pristroje vytahujte vzdy zastrcku ze zasuvky privodu elektrickeho proudu.

• dmontujte vsechny kabely zaifzeni z akumulatoru dive, nez budete zakouset fidit vase vozidlo.

Ri odpojovani ze zasuvky privodu elektrickho proudu netaheje za kabel, uchopte vzy den zastrcku. V opacnem pripademuzete poskodit kabel.

Nepouzivejte vadny pristroj. Poškozený privodni kabel, pristroj nebo nabijeci kabel zvyšuji nebezpeci zasahu elektrickým proudem.

Pristroj nerozebirejte ani neopravujte. Vadny pristroj nebo poskozeny privodni kabel nechte ihned opravit nebo vymenit v odborné dilne.

Nebezpeci zkratu! Dbeje na to, aby se navzajem nedotkly obě svorky nabijecích kabelů, jestlIZE je prístroi pripojéný do zásuvky s elektrickým proudem. Dbeje na to, aby nedoslo ke spojení svorek nebo polu baterie vodivymi predměty (napr. naradím).

Nepouzivejte kabel na noseni nebo tahani pristroje.

Nebezpeci zranenil

Nenabijejte nikdy vadne nebo zmrzle baterie ani baterie, ktere nejsou urcenek nabijeni.

Nepouzivejte pristroj k nabijeni bateri se suchymi clanky. Takové baterie mohou prasknout a zranit pritomné osoby nebo zpusobit vecne skody.

Ri pouziti pristroje dbejte vzy naPokyny uvedené v navodu k obsluze a na vsechna bezpecnostni upozorneni tykajci se nabijene baterie a vozidla.

Nebezpeči poškození!

Neumistuje pristroj nikdy do blizkosti nabijene baterie. Plyny vystupujici z baterie mohou pristroj poskodit. Stavte pristroj vzdy tak taleko od baterie, jak to umoznuje delka nabijecich kabelu.

Nikdy nepoužívejte zařizení, když došlo k jeho pádu nebo když bylo jinak poškozeno. Odneste jej na kontrlu nebo opravu ke kvalifikovanému elektráráři.

POPIS VYROBKA

Č.	Název Funkce
1	Tlačitko 12 V / 24 V	pro volbu napěti. Zobrazení na displeji (12P nebo 24P) podle výběru.
2	Tlačitko 2 A / 10 A / 20 A	pro volbu nabijecího proudu. Zobrazení opodvidají LED (viz Poz. 11).
3	Tlačitko START / STOP	na zapnutí a ukončeni nabijeni na startování a ukončeni funkce „Napájení proudem".
4	Tlačitko „V/A/%" pro volbu zobrazení parametrů na displeji (jen v režimu nabijeni).
5	Komfortné zástrčková prípojka
6	Připojavá kabel (+) s okem (červěná barva)
7	Připojavá kabel (-) s okem (červěná barva)
8	Displej pro zobrazení parametrů.
9	LED (červěná) V/A/%	Zobrazení zvoleného nabijecího parametru (jen v režimu nabijeni). Prěpínámí je možné tlacítkem (4).
10	LED (červěná) Bad Battery svítí, jestliže leží na	pětí baterie mezi 0,5 V až 1,5 V.
11 LED	(červěná) 2 A / 6 A / 10 A	Zobrazení zvoleného nabípecího proudu (jen v režimu nabíjení). Prěpínámí je možné tlacítkem (2).
12	Připojovaci kabel (+) se svorkou (červě)	Pro prípojení nabípečky na baterii (+ pól)
13	Připojovaci kabel (-) se svorkou (černý)	Pro prípojení nabípečky na baterii (- pól)
14	Prívodníkabel se zástrčkou pro prípojení na proud.
15	① LED Power	svítí, pri prípojeném sǐfovém kabelu.
16	LED Full	svítí, jestliže je baterie úplné nabitá.
17	LED Charge	svítí během nabíjení.
18	LED Error	svítí pri nasprávném prípojení. Současně zazné signál.
19	Rukojeť na nošeni nabípečky.

Funkce

Nabijecka je vybavena mikroprocesorem (MCU - Micro-Computer-Unit) a funkemi automatickeho nabijeni, diagnozy, zachrany a udrzby baterii. Podle pripojené baterie (12 V nebo 24 V) Rozpozná nabijecka její kapacitu a vypocítá potrebné nabijeci parametry (nabijeci napétí, nabijeci proudly). Tim je umozněné efektifni a bezpečné nabijeni. jestlíze je nastavené nesprávné napétí baterie, nebo je baterie vadna, nabijeni nezačné a rozsvítí se LED „Error" (18) (viz také „Hledání príćin poruch").

Funkce „udržovani stavu nabitī" umoznjue trvalé pripojeni nabijecky. Plné nabití baterie zustane zachované.

Funkci, Napajeni proudem" muze nabijecka umoznit premosteni proudu. Béhem vyměny baterie napaji nabijecka vozidlo proudem a nedojde tím ke ztráté dat.

Funkce „automatisch vyrovnani teploty" měří teplo-tu okolniho prostředí a prizpúsobuje fáze nabijeni těto teploře.

POUŽITÍ

Pred pouzitim

Varovani!

Pred použitim pristroje je nezbytné, aby jste si prečetli navod k obsluze baterie i vozidla a Rozuměli vsem bezpečnostím upozorněním.

Bouzivejte ochranné bryle a ochranné rukavice odolné proti kyseline.

Tajistete dostatecne vetrani.

Cistete poly baterie. Jestlze ma baterie odni-matelná odvetravaci vicka, naplnte každý clanek destilovanou vodou na doporučenou vysku hladiny. Clanky nepreplnujte.

Pripojeni pristroje

1. Spojte potrebny polovy kabel (s oky nebosvorkami) s komfortni zastrckovou pripojkou (5) na nabijece
2. Pripoje cerveny kabel (+) na kladny pol baterie.
3. Pripojte cerny kabel (-) na zaporny pol baterie.

Upozorneni:

estlize jste zvolili nespravny rezim nabijeni, signalizuje nabijecka poruchu. V toto pripadje je zapotrebivytahnou zastrku nabijecky zezasuvky, kratce pockat a zase zastrku zastrcit.

1. Zastré zástréku nabíječky do zásuvky s napétím 230 V.

LED „Power“ (15) sviti.

1. Pred nabijenim zkontrolujte, jestli opovidá nabijeci napeti (12 V nebo 24 V), nastavené na nabijecce, napeti pripojené baterie. Prilis vytoké nabijeci napeti muze vest k poskození nebo zničeni pripojené baterie.

Start nabijeni

1. Zvolte, opakovanym stisknutim tlacitka ,12 V / 24 V" (1), požadovaný nabijeci režim pro 12 V nebo 24 V. Volba se Vám ukáze na displeoji.
2. Zvolte, opakovanym stisknutim tlacitka ,2 A / 6 A/10A" (2) pozadovanyn nabijeci proud.
3. Zapnéne nabijeni stisknutim tlacitka „START / STOP" (3).

Zacne nabijeni. LED, "Charge" (17) svitif.

Pri nesprávné pripojené baterii svfti LED „Error" (18). V toto pripadé je tbre naibječku vypnout a zkontrolovat pripojení baterie (viz také „Analyza poruch").

Během nabijeni si muzete opakovanym stisknutim tlacitka „V / A / %“ (4) nechat ukázat následujíci parametry:

= nabijeci napeti
A=nabijeciproud
% = stav nabití baterie

Prid nabijenim je moźne kontrolovat Jen aktuální napěti a po nabiti Jen stav nabiti baterie.

Přemostěné proudu (Power Supply)

Během vyměny baterie napáji nabíječka vozidlo proudem (13,6 V±0,3 V, 7 A±1 A) a nedojde tím ke ztrátě dat.

1. Pripoje napiječku na baterii.
2. Zastréte zastréku nabijecky do zasuvky s napétím 230 V.
3. Stisknete na 5 yterin flacitko START / STOP (3).

LED „Power“ (15) bliká. Displej ukazuje napěti 13,6 V.

1. Odstrahte baterii.
2. Nasadte noyou baterii.
3. Vypněte zase tlacítkem „START / STOP“ (3) funkci prěmostění proudu.
4. Vytahnete sifovou zastrcku ze zasuvky s napetim 230 V.
5. Odpojte nabijecku od baterie.

Automatické vyrovnávi teploty

Teplota okolniho prostředi ±2 °C	12 V ±0,25 V	24 V ±0,25 V
≤ 7,5 °C 15,25 V	30,5 V
7,5 °C - 12,49 °C 15,1 V 30,2 V
12,5 °C - 17,49 °C 14,95 V 29,9 V
17,5 °C - 22,49 °C 14,8 V 29,6 V
22,5 °C - 27,49 °C 14,65 V 29,3 V
27,5 °C - 32,49 °C 14,5 V 29,0 V
≥ 32,5 °C 14,35 V	28,7 V

Doba nabijeni v hodinach (cca)

Model	LT10
Nabijeci velikost Baterie	2 A 12 V / 24 V	6 A 12 V / 24 V	10 A 12 V
10 Ah	7 h	2 h	1,5 h
25 Ah	17 h	6 h	3 h
50 Ah	33 h	11 h	7 h
75 Ah	49 h	16 h	10 h
100 Ah	65 h	21 h	13 h
125 Ah	82 h	26 h	16 h
150 Ah	98 h	32 h	19 h
200 Ah	130 h	42 h	25 h

Ukončeni nabijeni a odpojeni nabiječky

1. Ukoncete nabijeni stisknutim tlacitka ,START / STOP" (3).
2. Vytahnete nejdrive sitovou zastrku ze zasuvky s napetim 230 V.
3. Odpojte Černý kabel (-) od záporného polu baterie.
4. Odpojte Červeny kabel (+) od kladného polu baterie.

FAZE NABIJENI

Princip nabijeni je vysvetleny na prikladu nabijeni 12 V baterie.

Diagnóza

Diagnostika funkce kontroluje automaticky stav baterie a identifikuje napeti.

Napěti Funkce
0 V až 1,5 V LED	„Error“ (18) svítí. Baterie vadné.
1,5 V až 12 V Start nabijeni.
12 V až 13 V Start udržovacího nabijeni
14,6 V Baterie je úplné nabità. LED „Full“ (16) svítí.
>15 V LED „Error“ (18) svítí.

Krok 1: Kontrola stavu

Nabijecka kontroluje stav baterie a vypocítá ofrebné parametry nabijeni.

Krok 2: Zachran

• Nabijecka je schopna zachranit většinu vybitych baterij s minimálím napětím 15 ±0.5 V.
• Bezpečnostní nastavení prístroje blokuje zaćatek nabijeni, jestliže je napěti baterie nizsí než 1,5 ± 0,5 V.
  V Rozmezi napeti od 1,5 ± 0,5 V do 10,5 ± 0,5 V yvolya nabijecka impuls nabijeni
• Jakmile stoupne napétí nad 10,5 ± 0,5 V, préjde nabijéčka do původné zvoleného, normániho režimu nabijeni, ve kterém pak proběhne nabijeni rychleji a bezpečnéji.

Krok 3: Prednabiti

Baterie se nabiji nejdrive nizkym nabijecim proudem, aby se dostala do stavu, ve kterem se muze plne nabit.

Krok 4: Plynul' pomaly start

Baterie se šetrné nabiji nízkým nabijecím proudem.

Krok 5: Hlavni nabijeni konstantnim proudem

Baterie se s konstantnim nabijecim proudem nabijrychle a bezpečné.

Krok 6: Hlavni nabijenis konstantnim napetim

Baterie se nabiji konstantnim nabijecim napetim tak dlouho az neproteká zadný nabijeci proud.

Krok 7: Analyza

Po uplnem nabitibaterie nabijeni konci.

Krok 8: Vyrovnávací nabijeni

Jestlize bēhem 2 minut klesne napétí baterie na 12,8 V, pak nabijeni znovu startupje.

Krok 9: Udržovací nabijeni

Nabiječka kontrluje kapacitu baterie. Jakmile klesne napěti baterie pod 12,8 V reaguje nabiječka nabijecim impulsem. Tim se baterie držuju na nejvyše možné hladine nabiti.

BEZPECNOSTNI FUNKCE

Nabijecka je vybavena následujicimi, ochrannymi funkemi, aby se zabranoilo jejímu poskození nebo poskození baterie a vozidla:

Ekrat (vadna baterie),

Chyba/Problém Możné prěćina	Pomoc
LED „Bad Battery" (10) svítí	Vadná baterie	Baterii nechat přezkoušet v odborné dlíně. Baterii vyměnit za novou.
LED „Error" (18) svítí Baterie je	nesprávně nebo není vūbec prípojená	Nabíječku odpojit od sítě a zkontrolovat prípojení.
	Zvolené nesprávné napětí baterie (12/24 V)	Nabíječku odpojit od prívodu proudu a počkat až LED zhasnou. Nabíječku prípojit na proudly správné napětí baterie.
Baterii nelze nabt Napětí ze sítě není k dispozici, nabíječka není zapojená.		Zajistit, aby byla nabíječka prípojená do zásuvky s napětím 230 V a svítila LED „Power" (15). Eventuálné je vadné i baterie.
Dlouhá Životnost Prí velmi nizký	kchyte teplotách (pod 0°C) probíhá nabijeni jen s velmi nizkým nabíjecím proudem. Tím se prodlužuje Životnost baterie. jestliže se baterie zahřeje, regulujse se opodvidajćím zpúsobem nabíjecí proud.	Nabíjete baterii za normálních podminěk. Nebezpećí výbuchu! Nenabíjet zmrzlé baterie.
	Príliš vysoká kapacita baterie pro použitou nabíječku.	Použijte vchodnou nabíječku.
Príliš nizké napětí baterie Baterie bebya príliš krátce nabijena. Zajistěte dostate Čné dlouhé nabijeni baterie.

ČISTENI, OSETROVÁNÍ A UDRŽBA

Bo kazdem nabijeni yvistete svorky. Otirejte vzdy tekutinu z baterie, ktera zustala na svorkach, aby jste zabrani korozi.
Pred skladovanim pristroje peclive stocte kabel. Toto pomáhá vyloučit nechténe poskození kabelu a pristroje.
Ristroj cistete mekkym, suchym hadrem.
Pristoj skladujte na cistém a suchem mistré.

Servis

Jestlize mate po precteni tohoto navodu jeste otazky tykajici se uvedenido provozu, obsluyne bovzniknou neocekavané problemy, obrte se na Vaheho odborneho prodejce.

Likvidace

Obal je tvoren neznecišfujicimi materiały, které muzete zlikvidovat ve sbernach recyklovatelného odpadu.

Neodhazujte elektricka zaizeni do bezného domovního opadu! V souladu s Evropskou smernici 2012/19/ES pro staré elektrická a elektronicka zaizeni a na základe harmonizačného národního zákona musí byt použitá zaizení sbirána odělené a zlikvidována s ohledem na zhivotné prostředí. Ohledné możnosti likvidace vyřazenych elektrických zaizení se informujte, prosím, ve vaší komunitě nebo na městské správe.

Uvedene ilustrace se mohou mirne lisit od samotného vyrobku. Vyhrazujeme si pravo na provaděné zmen v dusledku technického vyvoje. Dekorace není současti.

OBSAH

Uvod 74

Cistenie, starostlivost' a udrzba. 84

Servis 84

Likvidácia 84

UVOD

Respektujte varovné a bezpečnostné poukyny!

Použivané v sulade s určeným učelom

Nabijačka je určěna na nabijanie otvorenych a mnohych uzatvorenych, bezúdržbovych olovokyselinovych akumulátorov (bateri), ktoré su zabadované v automobiloch, lodiach, nákladnych automobiloch a iních vozidlach, napr.:

mokré baterie (WET) olovo-kyselinové baterie (tekuty elektrolyt)

gélove baterie (gélovy elektrolyt)
AGM baterie (elektrolyt v sklenenom vlakne)
bezudzbove olovo-kyselinov baterie (MF)

Mikroprocesorová nabijačka bateri LT10
Bólové tripojováć kábel so svorkami
Pólovy pripojovaci kabel s prstencovymi pripojkami
Návod na použivanie

Model LT10
Číso výrobku	97024
Přikon	220 - 240 V AC 50/60 Hz
Vstupné prúd	max. 1,5 A
Užitočné výkon	12 V DC / 24 V DC
Nabíjacie napětie (max.)	14,7 V / 29,4 V
Nabíjací prúd +/-10 %	12 V: 2 A / 6 A / 10 A 24 V: 2 A / 6 A
Odporúčaná kapacita batérié	2 - 200 Ah
Okolitá teplota	-20 °C až +40 °C
Druhy batérii	olovo-kyselinové batérié (WET, MF, AGM a GÉLOVÉ)
Ochranná trieda II

BEZPECNOST

Vseobecne bezpechnostné poukyny

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Nabiacky bateri mozu rusit cinnost aktivnychelektronickych implantatov ak je napr. kardiostimulator a tym ohrozit osoby.

Bred použivanim pristroja si dokladne precitajte námod na použivanie a vsetky bezpečnostnéPokyny týkajuce sa baterie, ktoru chcete nabijat, a vozidla.

Funkcia „automatická kompenzácia“ meria teplotu okolia a nabijace fázy prisposobí teplote okolia.

POUŽITIE

Pred pouztim

Varovanie!

Pred použitím / nasadením prístroja si dokladne precitéjte námod na použivanie baterie akoj vozidla a vsetky bezpečnostnéPokyny a uistite sa, ze ste im porozumeli.

Ciernu svorku (-) možete tripojit tiež na karosériu vozidla. (Pritom respektujte námod na obsluhu vozidla!). Obidve svorky musia maf zabezpečený dobrýkontakt a musia pvne priliehaf.
4. Zástrčku nabíjacky zapojte do 230 V sief’ovej zásuvky.

LED-kontrlka „Power“ (15) svieti.
5. Pred nabijenim zkontrolujte, jestli opovidá nabijeci napeti (12 V nebo 24 V), nastavené na nabijecce, napeti pripojené baterie. Prilis vytoké nabijeci napeti muze vest k poškození nebo znicení pripojené baterie.

LED kontrlka „Power" (15) blíká. Na displeji sa zobráznapáte 13,6 V.

1. Vyberte bateriu.
2. Vlozte novu bateriu.
3. Stlacte tlacidlo,START/STOP(3),ym znova zaktivujete premostovaci prud.
4. Zástréčku vytiahnite z 230 V elektricnej zásuvky.
5. Nabijačku odpojte od baterie.

Automatická kompenzácia teploty

Teplota okolia ±2 °C	12 V ±0,25 V	24 V ±0,25 V
≤ 7,5 °C 15,25 V	30,5 V
7,5 °C - 12,49 °C 15,1 V 30,2 V
12,5 °C - 17,49 °C 14,95 V 29,9 V
17,5 °C - 22,49 °C 14,8 V 29,6 V
22,5 °C - 27,49 °C 14,65 V 29,3 V
27,5 °C - 32,49 °C 14,5 V 29,0 V
≥ 32,5 °C 14,35	V 28,7 V

Doba nabijania v hodinách (cca.)

Model	LT10
Nabijací Bateria- velkost (prud) max.	2 A 12 V / 24 V	6 A 12 V / 24 V	10 A 12 V
10 Ah	7 h	2 h	1,5 h
25 Ah	17 h	6 h	3 h
50 Ah	33 h	11 h	7 h
75 Ah	49 h	16 h	10 h
100 Ah	65 h	21 h	13 h
125 Ah	82 h	26 h	16 h
150 Ah	98 h	32 h	19 h
200 Ah	130 h	42 h	25 h

Ukončenie procesu nabijania a odpojenie nabijačky

1. Nabijanie ukoncite stlaenim tlacdila ,START / STOP" (3).
2. Najskórvytiahnite zástrčku z 230 V elektrickej zásuvky.
3. Odpojte cierny (-) polovy pripojovaci kabel z negativneho polu baterie.
4. Odpojte Červeny (+) polovy pripojovaci kabel za positivneho polu baterie.

FAZY NABIJANIA

Principi procesu nabijania je zdovodneny vychadzajuc z 12 V baterie.

Diagnoza

Nabijačka monitoruje kapacitu baterie. Len co napatie bateriePoklesne pod 12,8 V,nabijačka vydá impulz pre nabijanie.Stav nabitia baterie sa tak udrží na maximalne možnej urovní.

BEZPECNOSTNÉ FUNKCIE

Nabijačka je vybavená nasledovnými ochrannými zabezpečeniami zabrañujucimi poškodenie nabijačky a batrié alebo vozidla:

Neodhadzujte elektrické zariadenia do bezného domového oppadu!