LP Plus - Nabíječka baterií AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterií
Značka	AEG
Model	LP Plus
Rozměry (D x Š x V)	10 x 5 x 3 cm
Hmotnost	150 g
Napájení	230 V AC / 50 Hz
Výstupní napětí	1,2 V na baterii (NiMH/NiCd)
Nabíjecí proud	500 mA (standardní), 1000 mA (rychlý)
Počet slotů	2 až 4 baterie (podle konfigurace)
Funkce rychlého nabíjení	Ano, s detekcí konce nabíjení
Funkce údržby	Automatické udržování nabití po úplném nabití
LED indikátory	Probíhá nabíjení, nabíjení dokončeno, porucha
Ochrana proti přebití	Ano, automatické vypnutí
Ochrana proti zkratu	Ano
Detekce vadné baterie	Ano, s chybovou kontrolkou
Kompatibilní typy baterií	NiMH, NiCd (nabíjecí baterie kulatého tvaru)
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte; použijte suchý hadřík
Součásti v balení	Nabíječka, napájecí kabel, uživatelský manuál
Záruka	2 roky (v souladu s legislativou)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)

Často kladené otázky - LP Plus AEG

Jaké typy baterií mohu nabíjet pomocí LP Plus?

Nabíječka LP Plus je kompatibilní s nabíjecími bateriemi typu NiMH a NiCd standardního formátu (AA, AAA atd.). Není vhodná pro lithium-iontové nebo olověné baterie.

Kolik baterií mohu nabíjet současně?

Nabíječka může nabíjet 2 až 4 baterie současně, v závislosti na přesném modelu. Každý slot je nezávislý pro optimalizaci nabíjení.

Jaká je typická doba nabíjení?

Doba nabíjení závisí na kapacitě baterií a nabíjecím proudu. V standardním režimu (500 mA) trvá nabití AA baterie 2000 mAh přibližně 4 hodiny. V rychlém režimu (1000 mA) trvá přibližně 2 hodiny.

Jak poznám, že je nabíjení dokončeno?

Nabíječka je vybavena LED indikátory. Červená LED znamená probíhající nabíjení, zelená LED znamená dokončené nabíjení. Blikající kontrolka může signalizovat vadnou baterii.

Mohu nechat baterie v nabíječce po nabití?

Ano, nabíječka disponuje funkcí udržovacího nabíjení (trickle charge), která zabraňuje přebití a prodlužuje životnost baterií. Můžete je nechat zapojené bez rizika.

Co dělat, když je baterie vadná nebo nekompatibilní?

Nabíječka automaticky detekuje vadné nebo nenabíjecí baterie. Příslušná LED bliká červeně. Okamžitě baterii vyjměte a nepokoušejte se ji nabíjet.

Je nabíječka vhodná pro cestování?

Nabíječka pracuje na vstupní napětí 230 V AC (50 Hz). Pro použití v zahraničí zkontrolujte místní napětí a v případě potřeby použijte adaptér. Není určena pro 110 V.

Jak čistit nabíječku?

Před čištěním vždy nabíječku odpojte. K otření povrchu použijte měkký a suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte kapaliny nebo abrazivní prostředky.

Co dělat při přehřátí?

Nabíječka je chráněna proti přehřátí a při nadměrné teplotě se automaticky vypne. Pokud k tomu dojde, odpojte ji a nechte vychladnout na dobře větraném místě.

Kde seženu náhradní díly?

Náhradní díly (napájecí kabel atd.) jsou k dispozici u zákaznického servisu AEG nebo u autorizovaných prodejců. Přesné reference najdete v manuálu.

NÁVOD K OBSLUZE LP Plus AEG

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

1. Tělo přístroje
2. Přívod se zástrčkou
3. Otvor po připevnění
4. Konektor se zacvakávacím spojením Snap
5. Připojovací kabel se svorkou
6. Připojovací kabel s očkem
7. Držák pojistky s 10A pojistkou

Kontrolní panel 2:

1. Tlačítko režim
2. Fáze 1
3. Fáze 2
4. Fáze 3
5. Plně nabitá FULL
6. Nesprávná polarita
7. Oživování vybitých baterií
8. baterie 12V

9. baterie 6V

10. Chyba LED

11. Napájení LED

OBSAH

1	BEZPEČNOSTNÍ POKYNY	62
2	OBSAH BALENÍ	64
3	URČENÉ POUŽITÍ	65
4	PŘED PRVNÍM POUŽITÍM	65
5	OBSLUHA	66
6	ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ	72
7	ZÁRUKA	72
8	LIKVIDACE	72
9	TECHNICKÉ ÚDAJE	73

1) BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Varování!

Přečtěte si všechny pokyny. Nerespektování níže uvedených pokynů může způsobit škodu na majetku, úraz nebo dokonce smrt. Návod uložte k pozdějšímu nahlédnutí.

Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené:

• Nesprávným zapojením a/nebo obsluhou.
- Vnější silou, poškozením přístroje a/nebo částí přístroje mechanickým působením nebo přetížením.
• Jakoukoliv úpravou přístroje.
- Použitím přístroje způsobem, který není uvedený v tomto návodu.
- Následnému poškozením, ke kterému došlo nevhodným a/nebo nesprávným použitím a/nebo vadnými bateriemi.
• Vlhkostí a/nebo nedostatečnou ventilací.
- Neoprávněným otevřením přístroje. Ve výše uvedených případech se záruka ruší.

Bezpečnostní pravidla pro nabíječku autobaterií

• Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí. Děti nejsou schopné rozeznat nebezpečí hrozící při používání elektrických přístrojů. Děti by měly být hlídány, aby si s nabíječkou nehrály.
• Přístroj není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, ledaže by byly pod dohledem nebo poučeny o použití přístroje osobou zodpovědnou za bezpečnost.
• Dávejte pozor, aby byl přístroj vždy umístěn na bezpečném místě. Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkým podmínkám. Zamezte, aby na přístroj stříkala nebo byla vylita voda nebo jiná tekutina. Když se voda dostane do elektrického přístroje, zvyšuje se riziko úrazu elektrickým proudem.
• Zkontrolujte, že zástrčky a přívodní kabely nejsou vlhké. Nikdy nepřipojujte přístroj do AC zásuvky nebo k baterii mokrýma rukama.
• Nedotýkejte se pólů, svorek baterie a oček konektorů, když je přístroj připojen do AC zásuvky.
• Odpojte kabely prístroje od baterie, než s vaším automobilem pojedete.
• Pokaždé, když přístroj už nebude používat, odpojte ho z AC zásuvky.
• Přístroj vytáhněte ze zásuvky tažením za zástrčku, nikdy neodpojujte tažením za některý z připojovacích kabelů.
• Když musíte vést kabely kolem ostrých hran, např. kovových stěn, použijte duté trubky nebo kabelovod, aby se kabely nepoškodily. Vedte elektrické kabely tak, aby o ně nebylo možné zakopnout a aby nedošlo k jejich poškození.

NABÍJEČKA BATERIÍ 6V/12V

• Nikdy neumistujte prístroj nad nebo v bezprostřední blízkosti nabíjené baterie, protože plyny z baterie jsou korosivní a nabíječku poškozují. Nabíječku umístěte co nejdále od baterie, jak to dovoluje DC kabel.
  • Během nabíjení přístroj nezakrývejte.
• Nikdy za kabel přístroj nepřenášejte nebo netahejte. Poškozený kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Používejte přístroj pouze, když jsou všechny kabely a plášť v pořádku.
• Jestliže je nutné kabel vyměnit, smí to provést pouze výrobce nebo jeho servis nebo elektrikář, aby byla zajištěna bezpečnost.
• Nikdy přístroj nepoužívejte, když spadl na zem nebo je jinak poškozený. Vyhledejte elektrikáře, aby přístroj zkontroloval a opravil.
• Jakékoliv opravy smí provádět pouze elektrikář.
• Přístroj nerozebírejte. Neodborné sestavení přístroje může vést k elektrickému šoku nebo požáru.
• Nikdy nezkratujte a nepropojujte vstupy a výstupy na přístroj pomocí cizích předmětů. Používejte pouze přiložené přívody pro připojení přístroje k baterii.
• Zkontrolujte vstupní napětí přístroje (220\~240V AC) a dejte velký pozor na to, aby odpovídalo napětí v síti. Jinak bude ovlivněna funkčnost přístroje.
• Vždy nejprve zkontrolujte, že přístroj není zapojený do AC zásuvky, než ho připojíte k baterii a než ho od baterie odpojíte.
• Vždy nejprve připojte kladnou nabíjecí svorku (červenou) ke kladnému pólu baterie (nepřipojená k šasi auta, označená P nebo +).
• Potom připojte zápornou nabíjecí svorku (černou) k šasi auta, mimo baterii a mimo palivové vedení. Potom můžete nabíječku zapojit do vhodné síťové zásuvky.
• Po skončení nabíjení nejprve odpojte nabíječku autobaterií ze síťové zásuvky. Potom odpojte od konektor od šasi a nakonec odpojte konektor od autobaterie.
• Nebudte čelem k baterii při zapojování nabíječky do zásuvky.
• Varování! Nikdy se nesnažte nabíjet baterie, které nejsou znovunabíjecí nebo jsou poškozené nebo zmrzlé.
• Tato nabíječka je vhodná pouze pro specifikované baterie (bezúdržbové, zapečetěné, olověné akumulátory (SLA) nebo gelové akumulátory od 6V/1,2Ah do 6V/12Ah a od 12V/1,2Ah do 12V/60Ah) a nesmí být použita k nabíjení baterií na jednou použití, NiCd nebo baterií jiného typu. Nepoužívejte pro jiný, než stanovený účel.
• Nepoužívejte nabíječku baterií pro nabíjení suchých baterií. Mohly by prasknout a způsobit zranění nebo škodu na majetku.
• Nepoužívejte přístroj k napájení nízkonapěťových elektrických obvodů.
• Věnujte pozornost přečtení a porozumění návodu a všem pokynům přiloženým k baterii, kterou budete nabíjet nebo automobilu, ve kterém je baterie použita.

NABÍJEČKA BATERIÍ 6V/12V

• Zamezte kontaktu s kyselinou baterie, jedná se o žíravinu. Potřísníte-li si pokožku kyselinou z baterie, ihned omyjte pod tekoucí vodou a vyhledejte lékaře. Dostane-li se vám kyselina z baterie do očí, vymývejte ji alespoň 10 minut tekoucí vodu a potom vyhledejte lékaře.
  • Dávejte pozor na správnou polaritu, když připojujte přístroj k baterii.
  • Tato nabíječka baterií není určená k napájení karavanů.
  • Tato nabíječka baterií není konstruovaná pro trvalou instalaci ve vozidle.
• Vývod baterie nepřipojený k šasi musíte připojit jako první. Druhý přívod připojte k šasi, mimo baterii a palivové vedení. Nakonec nabíječku baterie připojte do síťové zásuvky.

Varování! Nebezpečí exploze!

Při nabíjení se mohou objevit bubliny způsobené uvolňujícím se plynem. Tento plyn je hořlavý a výbušný!

• Nikdy baterii nenabíjejte v blízkosti otevřeného ohně nebo v místech, kde dochází k jiskření.
  • Vždy zajistěte dostatečnou ventilaci.
• Odpojujte a připojujte přívodní kabely baterie pouze tehdy, když je nabíječka vytažená z AC zásuvky.

Než tento výrobek použijete, přečtěte si všechny pokyny.

Splňuje evropské normy.

Pozor!

Noste ochranné brýle!

Uchovávejte mimo zdroje vody.

GS TUV Rheinland

GS TUV Rheinland OBSAH BALENÍ

Ks.	Popis
1	Tělo nabíječky baterií
1	Připojovací kabel se svorkou
1	Připojovací kabel s očkem
1	Elektrická pojistka 10A
1	Návod k použití

NABÍJEČKA BATERIÍ 6V/12V

3) URČENÉ POUŽITÍ

Tato nabíječka baterií je určená k nabíjení, dobíjení, udržování a oživování 6V a 12V DC baterií (pouze znovunabíjecí, bezúdržbové, zapečetěné, olověné akumulátory (SLA) zvláště ty, instalované v autech, na lodích, v nákladních autech a jiných vozidlech.

Zahrnuty jsou různé typy olověných baterií, např.

• MOKRÁ/ zaplavená (tekutý elektrolyt) baterie,
• GEL (gelový typ elektrolytu) baterie,
• AGM (akumulátor se skleněným rounem) baterie,
• MF (bezúdržbová) baterie a
• VRLA (ventilem regulované olověné) baterie.

Kapacity se pohybuje od 6V/1,2Ah do 6V/12Ah a od 12V/1,2Ah do 12V/60Ah.

Nabíječku baterií můžete připojit přímo k baterii pomocí přípojů se svorkou nebo očkem.

Nabíječka baterií není určená k nabíjení jiných baterií než těch, které jsou uvedené výše.

4) PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Zcela přístroj vybalte a zkontrolujte, zda je balení kompletní (→ OBSAH BALENÍ).

NABÍJEČKA BATERIÍ 6V/12V

5) OBSLUHA

Před nabíjením baterie

• Jestliže musí být baterie před nabíjením vyndána z automobilu, vždy nejprve odpojte zemnící konektor od baterie a také zajistěte, aby všechno příslušenství v autě bylo vypnuté, aby nedošlo k jiskření.
• Zajistěte dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo ke koncentraci toxických výparů a plynů.
• Ujistěte se, že vývody baterie jsou čisté. Má-li baterie sundavací ventilek, dolijte do každé buňky destilovanou vodu, do výše doporučené výrobcem baterie. Nepřelijte.
• Jestliže baterie nemá ventilky, podívejte se do návodu výrobce, jak postupovat při nabíjení a na stupně nabíjení.

Připojení nabíječky k baterii

Dva přiložené konektory (5 a 6) umožňují pohodlné nabití.

Varování! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Pokaždé zkontrolujte, že nabíječka není zapojená do 230 V AC zásuvky, než ji připojíte k baterii.

• Ujistěte se, že během nabíjení v prostoru kolem baterie není omezena ventilace.
  • Zvolte vhodný konektor (5 nebo 6).
• Připojte zvolený přívodní kabel (5 nebo 6) k zacvakávacímu konektoru (4) na těle přístroje (1). (→ Obr. 3)
• Připojte druhý konec konektoru (5 nebo 6) k baterii: ((→ Obr. 4 a 5))
  Připojte kladný kabel (červený) k positivnímu pólu baterie (označený P nebo +).
  Připojte záporný kabel (černý) k negativnímu pólu baterie (označený N nebo -).
  Zkontrolujte kontakty obou DC svorek nebo oček, zda jsou dobře připojené k odpovídajícím pólům.
  • Strčte zástrčku 230 V AC (2) do vhodné AC zásuvky.

Varování

Věnujte pozornost přečtení a porozumění návodu a všem pokynům k automobilu/baterii, než nabíječku baterií použijete.

Režim nabíjení funkce paměti

Nabíječka baterií po zapojení do zásuvky automaticky načte poslední zvolený režim nabíjení.

Pro přepnutí do jiného režimu nabíjení mačkejte tlačitko režim (8), dokud není požadovaný režim označený odpovídající LED (15 - 16).

Zvolení režimu

Můžete vybrat z několik různých režimů v následujícím pořadí opakovaným mačkáním tlačítka režim (8):

Pro 6V baterie:

Pro 12V baterie:

Režimy obsluhy

Tento režim je vhodný pro nabíjení 6V baterií s kapacitou v rozmezí 1,2Ah až 12Ah za běžných podmínek.

Nastavení operačního režimu 1:

1. Připojte konektory (5 nebo 6) k baterii správnou polaritou (←Připojení nabíječky k baterii).
2. Strčte zástrčku 230 V AC (2) do vhodné AC zásuvky.
3. Mačkejte tlačítko režim (8), dokud se LED 6V (16) nerozsvítí.

Jestliže není aktivován jiný proces, elektronický systém automaticky zahájí nabíjení proudem 5,25V\~6,8V/1.00A±0.1 A a 6,8V\~7,2V/0,6A ± 0.1A.

Nabíječka automaticky projde jednotlivými fázemi nabíjení (→ Fáze nabíjení) a aktuální stav nabíjení ukazuje odpovídající LED (9 - 12).

Baterie bude plně dobita až na 7,2V ± 0,125V.

Baterie je nabitá, když svítí zelená LED kontrolka FULL (12). Nabiječka se automatiky přepne do fáze udržovacího nabíjení (→ Fáze nabíjení).

NABÍJEČKA BATERIÍ 6V/12V

Režim 2 12V (13,6V/14,4V/0,6A)

Tento režim je vhodný pro nabíjení 12V baterií s kapacitou v rozmezí 1,2Ah až 60Ah za běžných podmínek.

Nastavení operačního režimu 2:

1. Připojte konektory (5 nebo 6) k baterii správnou polaritou ( Připojení nabíječky k baterii).
2. Strčte zástrčku 230 V AC (2) do vhodné AC zásuvky.
3. Mačkejte tlačítko režim (8), dokud se LED 12V (15) nerozsvítí.

Jestliže není aktivován jiný proces, elektronický systém automaticky zahájí nabíjení proudem 10,5V\~13,6V/1.00A±0.1 A a 13,6V\~14,4V/0,6A ± 0.1A.

Nabíječka automaticky projde jednotlivými fázemi nabíjení (L→ Fáze nabíjení) a aktuální stav nabíjení ukazuje odpovídající LED (9 - 12).

Baterie bude plně dobita až na 14,4V ± 0,25V.

Baterie je nabitá, když svítí zelená LED kontrolka FULL (12). Nabíječka se automatiky přepne do fáze udržovacího nabíjení (→ Fáze nabíjení).

Oživování vybitých baterií

Nabíječka automaticky přezkouší napětí baterie po zapojení a před zahájením procesu nabíjení.

• Jestliže je napětí nižší než 1V (pro 6V baterie) a 7,5V (pro 12V baterie), nabíječka nezahájí proces nabíjení v důsledku vnitřního bezpečnostního obvodu.
• Jestliže je napětí >1,0V (pro 6V baterie) nebo >8V (pro 12V baterie), nabíječka baterií zahájí oživovací napájení aplikací vysokého napětí 8V (pro 6V baterie) nebo 16V (pro 12V baterie) při 200mA ± 50mA. Jakmile napětí baterie vzroste na ≥5,25V (pro 6V baterie) nebo ≥10,5V (pro 12V baterie) nabíječka změní režim na prve zvolený.

NABÍJEČKA BATERIÍ 6V/12V

Fáze nabíjení

Fáze pro nabíjení 6V baterií (Režim 1):

Fáze nabíjení 12V baterie (Režim 2):

NABÍJEČKA BATERIÍ 6V/12V

Fáze nabíjení

Přezkoušení a oživení:

Poté, co zvolíte režim nabíjení, nabíječka zkontroluje stav baterie (detekce napětí).

• Jestliže je napětí nižší než 1V (pro 6V baterie) a 7,5V (pro 12V baterie), nabíječka nezahájí proces nabíjení v důsledku vnitřního bezpečnostního obvodu.
• Jestliže je napětí >1,0V (pro 6V baterie) nebo >8V (pro 12V baterie), nabíječka baterií zahájí oživovací napájení aplikací vysokého napětí 8V (pro 6V baterie) nebo 16V (pro 12V baterie) při 200mA ± 50mA. Jakmile napětí baterie vzroste na ≥5,25V (pro 6V baterie) nebo ≥10,5V (pro 12V baterie), nabíječka změní režim na prve zvolený.

Maximální proud:

• Konstantní dobíjecí proud 1.00A ±0,1A dokud se napětí nezvýší na 6,8V ±0,125V.
  12V baterie:
• Konstantní dobíjecí proud 1.00A ±0,1A dokud se napětí nezvýší na 13,6V ±0,25V.

Tato fáze nabíjení je označena LED kontrolkou (9) a ▶ (10).

Absorpce:

Při používání konstantního vysokého proudu po delší časový úsek hrozí pře-plynování baterie. Proto konstantního nízký nabíjecí proud (0,6A) je dodáván dokud, se napětí nezvýší na 7,5V ±0,125V (pro 6V baterie) nebo 14,4V ±0,25V (pro 12V baterie). V této fázi baterie dobití téměř až na100%. Konec absorpční fáze je označen LED kontrolkou ▶ (11). Nabíječka se přepne do fáze verifikace kapacity baterie.

Verifikace kapacity baterie:

Velmi nízký proud (200mA) při konstantní napětí 6,8V ±0,125V (pro 6V baterie) a 13,6V ±0,25V (pro 12V baterie) je dodáván do baterie pro udržování malého zatížení, např. alarm nebo kolísání střídavého proudu v obvodu.

• Nabíjecí procesy probíhají v 30 minutových cyklech.
- Nabíjení se spustí pouze, když se napětí sníží pod 150mV (pro 6V baterie) nebo 300mV (pro 12V baterie) nebo proud odebíraný baterií převýší 200mA.
- Jestliže je napětí dosáhne 7,2V ±0,125V (pro 6V baterie) nebo 14,4V ±0,25V (pro 12V baterie) baterie je zcela nabitá, připravená k použití. Úplné dobití baterie je označeno zelenou LED kontrolkou FULL (12). Nabíječka se přepne do fáze udržovacího dobíjení.

NABÍJEČKA BATERIÍ 6V/12V

Udržovací nabíjení:

Nabíječka zahájí udržovací dobíjení při konstantním proudu 100mA, aby pokryla připojené zařízení nebo případné ztráty způsobené špatným obvodem auta, dokud se napětí nezvýší na 6,8V ±0,125V (pro 6V baterie) nebo 13,6V ±0,25V (pro 12V baterie).

• Zelená LED kontrolka FULL (12) svítí, dokud není napětí baterie ≥6,15V ±0,125V (pro 6V baterie) nebo ≥12,3V ±0,25V (pro 12V baterie).
• Jestliže je baterie nabitá a/nebo napětí na vývodech baterie klesne pod 6,15V ±0,125V (pro 6V baterie) nebo ≥12,3V ±0,25V (pro 12V baterie) červená kontrolka (17) hlásí tento problém.

Režim zapnuto

V režimu zapnuto svítí Napájení LED (18). Nabíječka baterií se přepne do režimu zapnuto v následujících situacích:

• Vývody nabíječky byly zkratovány nebo je obvod otevřený, když je zahájeno nabíjení.
- Spuštění nabíjení bez zapojené baterie do bateriového vedení.
• Nabíjení baterie jejíž napětí je nižší než 1V (pro 6V baterie) a 7,5V (pro 12V baterie).
• Nabíječka je v oživovacího režimu déle než 2 hodiny.
• Režim maximálního proud a absorpce byl delší než 41 hodin.

Režim porucha

V režimu porucha LED 📋 (17) svítí. Nabíječka baterií má poruchu v následujícím případech:

- Po nabíjení není udrženo napětí baterie nebo navzdory pokusu o oživení nebyla baterie oživena. To může být způsobené závadou samotné baterie, např. zkratovanými články nebo úplnou sulfací.

- Je-li baterie stále zapojená do obvodu automobilu, může docházet ke ztrátám proudu v důsledku poruch na vedení, poškozený vypínač, kontakt nebo spotřebič zapojený do obvodu.

- Zvolili jste špatný nabíjecí režim, např. 6V nabíjení režim pro 12V baterii nebo 12V nabíjecí režim pro 6V baterii.

NABÍJEČKA BATERIÍ 6V/12V

6) ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Výměna pojistky

Připojovací kabel s očkem (6) má vyměnitelnou 10A pojistku.

• Pro výměnu pojistky otevřete držák pojistky (7).
- Pojistku vyjměte a vložte novou 10A pojistku.
• Zavřete držák pojistky (7).

Čištění

• Otřete svorky (5) a očka (6) konektorů pokaždé, po skončení nabíjení. Otřete suchým hadříkem bateriovou kapalinu, která mohla potřísnit svorky a očka, abyste zamezili korozi.
• Občas otřete nabíječku baterií a kabely suchým hadříkem.

Varování!

K čištění nabíječky baterií nepoužívejte žádné tekutiny. Neponořujte nabíječku baterií nebo její části do tekutin. Nelijte na přístroj tekutiny. Nepoužívejte žádné hořlavé čistící prostředky.

• Nabíječku baterií skladujte na suchém a čistém místě.

7) ZÁRUKA

Záruka se týká vad materiálu a/nebo výrobního postupu.

V případě uplatnění záruky a provedení opravy výrobku, prosím, přiložte následující údaje:

• Kopii dokladu o koupi (účtenku/fakturu) s datem koupě.
• Důvod reklamace, popis závady.

Přineste vadný výrobek spolu s výše uvedenými dokumenty do vaší prodejny, která zajistí vyřízení záruky.

8) LIKVIDACE

Obal

Obal je recyklovatelný. Obal vyhodte pouze do kontejneru na tříděný odpad.

Výrobek

Po skončení životnosti výrobku postupujte podle platných předpisů pro likvidaci elektrických spotřebičů. Vratte výrobek vašemu prodejci nebo ho odevzdejte ve sběrném dvoře, kde bude recyklován.

NABÍJEČKA BATERIÍ 6V/12V

9) TECHNICKÉ ÚDAJE

Popis přístroje:	Nabíječka baterií
Model č.:	97101
Vstupní napětí:	220 - 240V AC, 50/60 Hz
Výstupní napětí:	6V nebo 12V DC (manuální výběr)
Vstupní proud:	0,4 A RMS max.
Účinnost:	>75 %
Běžný režim nabíjení:	7,2V ±0,125V (6V baterie), 14,4V ±0,25V (12V baterie)
Udržovací režim nabíjení:	6,8V ±0,125V (6V baterie), 13,6V ±0,25V (12V baterie)
Oživovací režim nabíjení:	8V (6V baterie), 16V (12V baterie)
Nabíjecí proud:	1,00 A ±0,1A nebo 0,6A ±0,1A nebo 0,2A ±0,05A nebo 0,2A ZAP 30 min. a VYP 30 min, 0,1A ±0,05A
Tok inverzního proudu*:	<5 mA
Střídavá složka**:	Max. 150mV, 0,3A
Okolní teplota:	-20 °C až +50 °C / -4 °F až +122 °F, nižší výstupní výkon při vyšší teplotě
Typ nabíječky:	pěti-stupňová, přepínací režim s oživováním, plně atomická, verifikace kapacity baterie s udržovacím nabíjením
Typ baterie:	6V a 12V olověná baterie (mokrá, MF, AGM a GEL)
Kapacita baterie:	1,2-12Ah (6V baterie) a 1,2 - 60 Ah (12V baterie)
Rozměry:	142 x 58.5 x 36mm (D x Š x H mm)
Hmotnost:	0,44lbs
Ochrana krytím:	IP65 (ochrana proti prachu a postříkání), venkovní použití
Úroveň hlučnosti	<50 dB (Testováno ve vzdálenosti 19,5")

* = Tok inverzního proudu je množství proudu odčerpaného nabíječkou z baterie, když je nabíječka připojená k baterii, aniž by byla zapojená do síťové zásuvky. Nabíječka má velice nízký tok inverzního proudu, který odpovídá 0,7Ah za měsíc (1 mA/hod).
** = Střídavá složka odpovídá interferencím proudu a napětí. Vysoká střídavá složka ohřívá baterii a snižuje její životnost. V porovnání s lineární nabíječkou, která má střídavou složku proudu až 400%, střídavá složka proudu nabíječky je nižší než 2,5% (0,15/6V nebo 0,3/12V napětí baterie), které musí být nižší než max. 5% pro zapečetěné baterie s kyselinou. Zařízení připojená k baterii by mohla být poškozena vysokou střídavou složkou.

6 V/12 V NABÍJAČKA NA BATÉRIE

Zoznam dielov

Diely 1:

1. Hlavná jednotka
2. Napájací kábel so zástrčkou
3. Montážne otvory
4. Rozperný konektor
5. Kábel s pripájacími svorkami
6. Kábel s kruhovým konektorom
7. Držiak poistky s 10 A poistkou

Ovládací Panel 2:

1. Tlačidlo režimu
2. stupeň 1
3. stupeň 2
4. stupeň 3
5. Plne nabitá FULL
6. Zachraňovanie vybitých batérií
7. Nesprávna polarita
8. Pre 12V batérie 12V

9. Pre 6 V batérie 6V

10. Chybová LED dióda

11. LED kontrolka napájania

OBSAH

1	BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY	76
2	OBSAH BALENIA	78
3	ÚČEL POUŽITIA	79
4	PRED PRVÝM POUŽITÍM	79
5	OBSLUHA	80
6	ČISTENIE A ÚDRŽBA	86
7	ZÁRUKA	86
8	LIKVIDÁCIA	86
9	TECHNICKÉ ÚDAJE	87

1) BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Upozornenie!

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené:

Bezpečnostné predpisy pre nabíjačky batérií

Pred použitím výrobku si prečítajte návod.

Č.	Popis
1	Základná jednotka nabíjačky na batérie
1	Kábel so svorkovým konektorom
1	Kábel s kruhovým konektorom
1	Vymenitel'ná poistka 10 A
1	Návod na obsluhu

6 V/12 V NABÍJAČKA NA BATÉRIE

3) ÚČEL POUŽITIA

• MOKRÉ/zaplavené (kvapalný elektrolyt) batérie,
• GÉLOVÉ (želatínový typ elektrolytu) batérie,
• AGM (podložka s absorbovaným sklom) batérie,
• MF (bezúdržbové)batérie a.
• VRLA (olovené regulované ventilom) batérie.

Pred nabíjaním batérie

Upozornenie! Nebezpečenstvo elektrického šoku!

Vždy sa presvedčte, že počas pripájania k batérii nie je nabíjačka zapojená do elektrickej zásuvky.

Nabíjačka na batérie si po pripojení k zásuvke automaticky spomenie na posledný vybraný režim nabíjania.

Nabíjačka na batérie si po pripojení k zásuvke automaticky spomenie na posledný vybraný režim nabíjania.

Ak nie je aktivovaný dálší proces, elektronický systém automaticky spustí nabíjanie s prúdom 5,25 V – 6,8 V/1.00 A ± 0.1A a 6,8 V – 7,2 V/0,6 A ± 0.1A.

Plne nabitá batéria bude zobrazená zelenou LED kontrolkou FULL (12). Nabíjačka sa automaticky prepne na údržbové nabíjanie (→ Fázy nabíjania).

6 V/12 V NABÍJAČKA NA BATÉRIE

Režim 2 12V (13,6 V/14,4 V/0,6 A)

Ak nie je aktivovaný dálší proces, elektronický systém automaticky spustí nabíjanie s prúdom 10,5 V – 13,6 V/1.00 A ± 0.1 A a 13,6 V – 14,4 V/0,6 A ± 0.1 A.

Plne nabitá batéria bude zobrazená zelenou LED kontrolkou FULL (12). Nabíjačka sa automaticky prepne na údržbové nabíjanie (→ Fázy nabíjania).

Po pripojení a pred spustením procesu nabíjania nabíjačka automaticky rozpozná napätie batérie.

• Ak je napätie nižšie ako 1 V (pre 6 V batérie) a 7,5 V (pre 12 V batérie) nabíjačka na batérie nespustí nabíjanie z dôvodu vlastného vnútorného bezpečnostného obvodu.
• Ak je napätie > 1,0 V (pre 6 V batérie) alebo > 8 V (pre 12 V batérie), nabíjačka na batérie spustí obnovovacie nabíjanie aplikovaním vysokého napätia o velkosti 8 V (pre 6 V batérie) alebo 16 V (pre 12 V batérie) pri 200 mA ± 50 mA. Ked' už sa napätie batérie zvýši na ≥ 5,25 V (pre 6 V batérie) alebo ≥ 10,5 V (pre 12 V batérie), nabíjačka prejde na predtým vybraný režim nabíjania.

6 V/12 V NABÍJAČKA NA BATÉRIE

Fázy nabíjania

Fázy nabíjania 6 V batérií (Režim 1):

Fázy nabíjania 12 V batérií (Režim 2):

6 V/12 V NABÍJAČKA NA BATÉRIE

Fázy nabíjania

Diagnóza a obnovenie

Ihned' po vybraní režimu nabíjania skontroluje nabíjačka stav batérie (rozoznanie napätia).

• Ak je napätie nižšie ako 1 V (pre 6 V batérie) a 7,5 V (pre 12 V batérie) nabíjačka na batérie nespustí nabíjanie z dôvodu vlastného vnútorného bezpečnostného obvodu.
• Ak je napätie > 1,0 V (pre 6 V batérie) alebo > 8 V (pre 12 V batérie), nabíjačka na batérie spustí obnovovacie nabíjanie aplikovaním vysokého napätia o veľkosti 8 V (pre 6 V batérie) alebo 16 V (pre 12 V batérie) pri 200 mA ± 50 mA. Ked’už sa napätie batérie zvýši na ≥ 5,25 V (pre 6 V batérie) alebo ≥ 10,5 V (pre 12 V batérie), nabíjačka prejde na predtým vybraný režim nabíjania.

Objem:

V tejto fáze je 80 % kapacity nabitých.

Pre 6 V batérie:

Fáza overovania kapacitného odporu batérie:

V chybovom režime svieti LED kontrolka (17) Nabíjačka na batérie sa prepne do chybového režimu v nasledovných situáciách:

Kábel s kruhovým konektorom (6) je vybavený vymenitelnou 10 A poistkou.

• Ak chcete vymenit poistku, otvorte držiak poistky (7).
  • Poistku vyberte a vložte novú 10 A poistku.
  • Zatvorte držiak poistky (7).

Čistenie

• Po každom ukončení nabíjania vyčistite svorkové konektory (5) a kruhové konektory (6). Aby ste predišli korózii, utrite suchou handrou všetku batériovú tekutinu, ktorá mohla príst do kontaktu so svorkami a kruhmi.
• Raz za čas nabíjačku na batérie aj káble vyčistite suchou handrou.

Upozornenie!

Popis zariadenia	Nabíjačka na batérie
Model číslo:	97101
Vstupné napätie:	220 – 240 V AC, 50/60 Hz
Výstupné napätie:	6 V alebo 12 V DC (manuálny výber)
Vstupný prúd:	0,4 A RMS max.
Výkonnost:	>75 %
Režim pri normálnej teplote:	7,2 V ± 0,125 V (6 V batérie), 14,4 V ± 0,25 V (12 V batérie)
Režim údržbového nabíjania:	6,8 V ± 0,125 V (6 V batérie), 13,6 V ± 0,25 V (12 V batérie)
Režim obnovovania:	8 V (6 V batérie), 16 V (12 V batérie)
Nabíjací prúd:	1,00 A ± 0,1 A alebo 0,6 A ± 0,1 A alebo 0,2 A ± 0,05 A alebo 0,2 A ZAP 30 min. a VYP 30 min, 0,1 A ± 0,05 A
Odvádzanie spätného prúdu*:	<5 mA
Vlnenie**:	Max. 150 mV, 0,3 A
Okolitá teplota:	-20 °C až +50 °C / -4 °F až +122 °F, redukované výstupné napätie pri vyšších teplotách
Typ nabíjačky:	Pätkroková, režim prepnutia s úplne automatickým obnovovaním, overovaním kapacitného odporu batérie s údržbovým nabíjaním
Typ batérií:	6 V a 12 V olovené batérie (MOKRÉ, MF, AGM a GÉLOVÉ)
Kapacita batérie:	1,2 – 12 Ah (6 V batérie) a 1,2 – 60 Ah (12 V batérie)
Rozmery:	142 x 58.5 x 36 mm (D x Š x V mm)
Hmotnost:	0,44 lb.
Ochrana plásta:	IP65 (odolné voči prachu a ošpliechaniu), používanie vo vnútri
Hladina hlučnosti	< 50 dB (testované zo vzdialenosti 19.5"(50cm))

* = Odvod spätného napätia je množstvo prúdu vyčerpaného nabíjačkou z batérie ked'je nabíjačka pripojená k batérii bez pripojenia k zdroju napájania. Nabíjačka má mimoriadne nízky odvod spätného prúdu, ktorý zodpovedá hodnote 0,7 Ah mesačne (1 mA/hod).

Pod Višnovkou 1661 / 37 • 140 00 Praha 4-Krč • Ceská republika