SB 2-35 D - Vrtačka MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SB 2-35 D MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Rukojeť (izolovaná uchopovací

plocha)

Rukovät (izolovaná úchopná plocha)

Výrotní číslo.	3805 08 05.	3804 83 05.
	.000001-999999	.00001-999999
Jmenovitý příkon	1010 W	300 W
Odběr	505 W	450 W
Počet olaček při běhu naprázdno na 1 st.rychlosti	800 min	750 min
Počet olaček při běhu naprázdno na 2 st.rychlosti	1800 min	1600 min
Počet olaček při zatížní max na 1 st.rychlosti	650 min	450 min
Počet olaček při zatížní max na 2 st.rychlosti	1350 min	1000 min
Počet úderná max	1600 min	-
Vrtaci v belonu	35 mm	-
Vrtání v cihle a vápenopiskové cihle	40 mm	-
Vrtací v ocell	16 mm	16 mm
Vrtací v hlinik	20 mm	20 mm
Vrtací v mäkké dřevo	50 mm	40 mm
Rozsah upnutí sklídila	3-16 mm	3-16 mm
Vrtací vřeteno	M18x 2,5	M18x 2,5
a upinacího včku	57 mm	57 mm
Hmotnost podle provádících predpisu EPTA 01/2014	4,2 kg	4,2 kg

Informace o hluku

Naměřené hodnoty odpovídají EN 62841

V třidě A posuzovaná hladina hluku přístroje čini typicky:

Hladina akustického tlaku (Kollsavost K=3dB(A)) 103 dB (A) 89 dB (A) Hladina akustického výkonu (Kollsavost K=3dB(A)) 111 dB (A) 97 dB (A) Používeite chránice sluchu

Informace o vibracích

Celkové hodnoly vibraci (veklprový scučel tři směnů) zijšlěnéve smyslu

EN 62841.

Vrtání koviů

Hodnota vibračních emisi, a 5,1 m/s ^2 3,2 m/s ^2 Kolisavost K= 1,5 m/s ^2 1,5 m/s ^2

Vrtani betonu s príklepem Hodnota vibračních emisi a 15,8 m/s ^2 m/s ^2 Kolisevost K= 1,5 m/s ^2 m/s ^2

VAROVÁN

Hladina vibrací a emisí hluku uvedená v tomto informačním listu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normé EN 62841 a může být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Může být použila k předběžnému poscuzení expozice.

Deklarovaná úroveň vibrací a emisi híuku představuje hlavní použili nástroje. Pokud se však nástroj použivá pro různé aplikace, s různým príslušenstvím nebo s nedostatečnou čdržbou, mohou se vibrace a emise híuku lišit. To maže výrazné zvýšť úroveň expozice v průbehu celé pracovní doby.

Odhad úrovně expozice vibracim a hluku by mál také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když běži, ale ve skutečností neprovádí úlohu. To může výrazně snížit úroveň expozice v průběnu celé pracovní doby.

Identifikujte dodatečná bezpečnostní opatření k ochrané pracovníka obsluhy pred účinky vibrací a/nebo hluku, například: údržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v leple, organizace pracovních schémat.

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozornění,

pokyny, zobrazení a specifikace pro foto elektrické nářadi.

Zanědbání při dodržování výstražných upozomění a pokynů uvedených v následujícim textu může mít za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár alnebo těžké poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S VRTAČKOU

PRIKLEPOVA VRTACKA

Bezpečnostní pokyny pro všechny operace

Držte elektrické nářadi za izolované uchopovací plochy pří provádění operace, kde se řezné příslušenství nebo upevníovače mohou dostat do kontaktu se skrytým vedením nebo s vlastní šnúrou. Rezné příslušenství nebo upevníovače, které se dotykají „živěho” vedení, mohou vystavené kovcové části elektrickéno nářadí udělat „živými” a mohou způsobit úraz elektrickým proudern pracovníkoví obsluhvy.

Pří vrtání s přiklepem používejte prostředky k ochraně sluchu. Nadměrný hluk může vest ke ztráté sluchu.

Použivejte doplňková madla dodávana s přístrojem. Nedostatečným držením by mohlo dojit ke zranéni.

Bezpečnostní pokyny pro použiti dlouhých výměnných nástavců na vrtání

Nikdy nepracujte pri vyšších otáčkách, než jsou maximální jmenovité otáčky vrtáku. Pri vyšších rychlostech může dojít k ohnuti vrtáku, když by se vrták volné točil a nebyl v kontaktu s obróbkem, což může věst k poraněni.

Vždy začněte vrtat při nízkých otáčkách a s hrotem v kontaktu s obrobkem. Pří vyšich rychlostech se může vrták prohýbat, když se tocí a není v kontaktu s obrobkem, což může vést k poranění.

Tlačte pouze přimo ve směru osy vrtáku a nevyvíjelte přillíšný tlak. Vrtáky se mohou ohncut a prasknout, nebo by mohlo dojit ke ztráté kontroly a k následnému poranění.

Noste osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné brýle. Nošení vhodných ochranných pomůcek, jako jsou ochranná protiprachová maska, protiskluzová obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, snižuje riziko zranění.

Prach vznikající pri práci s timto nářadím může byt zdraví škoclivý. Proto by neměl přijit do styku s tělem. Používejte pri práci vhodnou ochranou masku.

Nesmějí se opracovávat materiály, které mohou způsobit ohrožení zdraví (např. azbest)

Při zablokování nasazeného nástroje přístroj okamžitě vypnáte! Přístroj nezapinejte, pokud je nasazený nástroj zablokovaný; mohl by při tom vznikrouí zpětiný náraz s vysckým reakčním momentem. Zjistáte přičinu zablokování nasazeného nástroje a odstraňte ji při dodržení bezpečnostních pokynů.

Možnými přičinami mohou být:

• vzoríčení v opracovávaném obrobku

• přelomeni opracovévaného materiálu

• přetižení elektrického přístroje

Nezasahuite do běžiciho stroje.

Nasazený nástroj má ostré hrany a během používání se může zahrál.

VAROVÁNÍL Neboznečí, pořezání a peněšení

VAROVANI: Nosezpac porozani a popa - při manipulaci s nasazovaními nástroji

- při odklédání zařízení.

Při manipulaci s nasazovanými nástroji použivejle ochranné rukavice.

Pokud stroj běži, nesmi být odsraňovány třisky nebo pdšlěpky

Neustáje dbát na lo, abu bul kabel pro přinogení k elektrické sítí míro

Nedsteln duat na to, aby byt Kabel pro pripojamić k aloká dosah stroje. Kabel vést vždy směrem dozadu od stroje

Při vrdění do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické

kabely, plynová a vodovodní potrubi.

Obrobek zabezpečte upínacím zařízením. Nezabezpečené obrocky

mohou způsobit těžká poranění a poškození

Před zahájením veškarých prací na stroji vytáhnouť sifovou záslrčku

za zásuvky.

Při vrtání velkýrní průměry vrtáků musi bět přední madlo v poloze

kolmé k hlavnímu madlu. Viz. Obrazová část, oddíl "Natočení madla".

OBLAST VYUŽITI

B2E 16 RLD: Vrtačku lze použít k vrtánidíeva, kovu a umělé hmoty a

ke šroubování.

SB2-35 D: Elektronická přikleppvá vtačka / šroubovák je univerzálně

použitelná k vrtání, příklepowému vrtání, šroubowání a k řezání závitů.

Toto zařízení lze použivat jen, pro uvedení účel

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My jako výroboa výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že

se výrobek popsaný v "Technických údajich" shoduje se všemi

relevantními předpisy směrnice 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU,

2006/42/ES a následujícími harmonizovanými normativními

dokumenty:

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-2-1:2018+A11:2019

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

ENTEC 630002018

Zolnomocněn k sestavování technických podkladů.

Techtronic Industries GmbH

Ani pri rádném použivání není možné vyloučit všechna zbývající nizika. Při použivání mchou vzniknout niže uvedená nizika, na která by měla obsluha dávat zvlást' pozor:

• Poranění způsobená vibrací.

Prístroj držle pouze za určená držadla a cmezte čas práce a

expozice

• Zatížení hlukem může věst k poškození sluchu.

Noste ochranu sluchu a omezte dobu expozice.

• Poraněni oči způsobená částečkami nečistot

Vždy nosle ochranné brýle, pevné dlouhé kalholy a pevnou obuv.

• Vdechnutí jedovatých druhů prachu.

PRIPOJENÍ NA SÍT

Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny proudovým

chraničem (FI. RCD, PRCD). Je to vyzadováno instalačnim

predpisami pro loto el zařizení. Dodržujle ho pri používáni tohoto

naradi, prosim.

Připojt pouze do jednofázové strídavé sítá o napětí uvedeném na štitku. Lze připojt i do zásuvky bez ochranného kontaktu neboť spolřebič je třídy II.

Přivodní kabel zapojit do zásuvky jen při vypnutém stroji.

ÚDRŽBA

Větrací štěrbiny náradí udržuieme stále čisté.

Při častém příklencovém provozu je třeba sklícidlo pravidelné zhavovat

1. In custom philosophorem provoze je trobo ošičeklo provićimo ZEC prechu. Za tim účelem podržle stroj tak, aby skličidlo směřovalo

kolmo dolú a clevireile a zavireile skličiclo v celém upínacim

rozsahu. Tak z něj výpadne nahromaděný prach.

Donoručuje se také pravidelné použivání čisticího spreje ičls. 4932

6217 19) na upinaci čelisti a na ctvory upinacich čelisti.

Doirle-li k poškozeni přivodníbo kabelu, nechte jej vyměnit v

aulprizovaném servisu, protože k výměně je zapolřebí speciální

nástroj.

Používejte výhradně náhracní díly a príslušenství Milwaukee. Díly, jejichž vyměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odbomém servisu Milwaukee. (Viz záruční list.)

Pří potřebá podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informaci o typu

Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout
sítovou záslrčku ze zásuvky.

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k
použiváni.

Používejte chrániče sluchu!

Používejte ochranné rukavice!

Odpadní elektrická a elektronická zařízení se

nasměji likvidovat společně s domovnim odpadem.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutné

sbirat a likvidovat odděleně

Před likvidaci odstrante ze zařizení osvětlovaci

prostredky. Informujte se na mistrich uradech nebo u

vaseno odborného prodejce chledné recyklacních

ovoru a sbernych mist.

Podle mistních ustanovení mohou malobchodní

prodejci byt povinni bezplatne odebrat zpet odpadni

Elektricka a elektricka zanzeni. Onšuvim použitim a svoklzej

Opelovním pouzitím a recyklací vaseno dopadů z opladpirb nieklirkích a elektronickírb zařízngí

přísníváte ke snížování notieby surovín

pnsprivato ko shizovani potreby saromn. Odpadni elaktická o elaktoričká ztrživ

Opadní elektricka a elektricka zanzení obsanůjícera, orělovně použítalná materiálu, která něj

celine, opetovne pouzlatne materialy, káre pri ekolorické likvidaci nemebyu mít negativní účinky na

životní prostierí a vaše zelaví

Elektricky pristroj s třidou ochrany II.

Elektricky přístroj, u kterého ochrana před zásahem

el. proudem závisí nejen na základní izolaci, ale i na

tom, že budou použita také doplňková ochranná

opatření, jakými jsou dvojita izolace nebo zesilená

izolace.

Neexistuje žádné zařízení pro připojení ochranného

vodiče.

Volnoběžné otáčky

Napětí

Strídavý proud

Značka shody v Evropě

Značka shody v Británii

Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkt splňuje platné předpisy.

Značka shody na Ukrajné

Značka shody na Ukrajné

Značka shody pro oblast Eurasie

TECHNICKÉ ÚDAJE VŘTAČKA / PRÍKLEPOVÁ VŘTAČKA SB2-35 D (220-240V) B2E 16 RLD (220-240V)

Výrobné číslo	3805 08 05	3804 83 05
	000001-999999	000001-999999
Menovitý prikon	1010 W	900 W
Vykon	505 W	450 W
Olačky naprizdno v 1. prevodovom stupní	800 min	750 min
Olačky naprizdno v 2. prevodovom stupní	1800 min	1600 min
Max. oláčky pri zátaží v 1. prevodovom stupní	650 min	450 min
Max. oláčky pri zátaží v 2. prevodovom stupní	1350 min	1000 min
Max. počet uderov pri zátaží	1600 min
Premier vrtu do bačnú	35 mm
Premier vrtu do tahlý a váponcového plesskovca	40 mm
Premier vrtu do ocěle	16 mm	16 mm
Premier vrtu do hímiku	20 mm	20 mm
Premier vrtu do mákkého dřeva	50 mm	40 mm
Upinaci rozsah skůčovadka	3-16 mm	3-16 mm
Vříscie vreteno	M18x 2,5	M18x 2,5
Premier upinacieho hrdla	57 mm	57 mm
Himolnosť podľa vykonávacicho predpisu EPT/A 01/2014	4,2 kg	4,2 kg

Informácia o hluku

V triede A posudzovaná hladina hluku pristroja čini typicky:

Hadina akustického tlaku (Kolisavost K=3dB(A)) 103 dB (A) 89 dB (A) Hadina akustického výkonu (Kolisavost K=3dB(A)) 111 dB (A) 97 dB (A)

Možnými pričinami možu byt:

• spriečenie v oprecovávanom obročku

Nasadený nástroj má ostré hrany a počas použivania sa može zahriat.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo porezania a popálenia

Pri manipulaci s nasadzovanými nástrojmi použivajte ochranné rukavice.

Triesky alebo úlomky sa nesmů odstraňovat za chodu stroja.

Pripojovaci kábel držte mimo pracovnej oblasti stroja. Kábel smerujte vždy smerom dozadu od stroja.

Obrobok zabezpečte upinacím zariadením. Nezabezpećené obrodky můžu spôsobíťažké poranenia a poškodenia.

Pred každou prácou na stroji vytiahnita zástrčku zo zásuvky.

• Vejchnutie jedovalých druhov prachu.

SIETOVÁ PRÍPOJKA

Odporúča sa pravideiná aplikácia čistiaceho spreju (jd.č. 4932 6217 19) na upinácie čeluste a na vřitania upinacich čelusti.

Pred každou prácou na stroj vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Používajte ochranné rukavicel

Odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni sa nesmie likvidovat spolu s domovčny odpadom. Odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni treba zbierat a likvidovat oddeine. Pred likvidacijo odstráňe zo zarađeni osvellovacie prostledky. Informuje sa pri mestiechy uradoch alebo u všisho odborného produju ohřadom recyklácnych dvorov a zbyrnemých. Podla miejsných ustanovení můžu malobchodní predajovka byč povinní bezplatne zobrať spát odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni. Opalovýrn použitím a recykláciou vašho odpadu z elektrickych a elektronickych zariadeni prispevate k znížovanju potreby surovín. Odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni obsahuje cenne, opătovna použitelné maternály, ktoré pri ekologičku likvidacijo nemůžu maf negaltnhe účinky na životné prostredie a vaše zdravle. Pred likvidacijo podla možnosti vymežte na vasom použitom pristroji existujica osobne údaje.

Značka zhody v Europe

Značka zhody v Británii

Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkt splňa platné predpisy.

Značka zhody na Ukrajine

Značka zhody pre oblast Eurázie

DANE TECHNICZNE WIERTARKA / WIERTARKA UDAROWA SB2-35 D (220-240V) B2E 16 RLD (220-240V)