UFZS 1800 - Pila Herkules - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Herkules
Model	UFZS 1800
Kategorie	Stolní kotoučová pila / průchozí pila pod rámem
Jmenovitý výkon (S1)	1500 W
Maximální výkon (S6 40%)	1800 W
Napětí / Frekvence	230-240 V / 50 Hz
Otáčky naprázdno	4300 ot/min
Pilový kotouč	∅ 250 x ∅ 30 x 2,4 mm, 48 zubů, tvrdokov
Rozměry stolu	660 x 456 mm
Délka tahu	220 mm
Max. výška řezu	73 mm (0°), 50 mm (45°)
Rozsah nastavení výšky	0 - 73 mm (plynule)
Rozsah sklonu kotouče	-2° až +47° (plynule)
Připojení odsávání	∅ 35 mm
Hmotnost netto	33 kg
Hladina akustického tlaku (v provozu)	97,7 dB(A)
Hladina akustického výkonu (v provozu)	109,3 dB(A)
Vibrace	2,07 m/s²
Paralelní doraz	Ano, s dvojitou výškou lišty
Příčný doraz	Ano, nastavitelný do úhlu
Ochrana kotouče	Pohyblivý kryt
Rozřezávací klín	Ano, nastavitelný
Dodávaný posunovač	Ano
Záruka	5 let (podle podmínek)

Často kladené otázky - UFZS 1800 Herkules

Jak nastavit hloubku řezu na pile Herkules UFZS 1800?

Otáčejte ručním kolem (8): proti směru hodinových ručiček pro zvýšení hloubky, po směru hodinových ručiček pro její snížení. Rozsah je 0 až 73 mm.

Jaký pilový kotouč použít pro model UFZS 1800?

Použijte pilový kotouč z tvrdokovu (HM) o rozměrech ∅ 250 x ∅ 30 x 2,4 mm, s 48 zuby. Nepoužívejte kotouče z oceli HSS ani kotouče, které neodpovídají normě EN 847-1.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte stroj od sítě. Vyjměte vložku stolu. Povolte matici (klíč SW 24) otáčením ve směru otáčení kotouče a zároveň blokujte hřídel klíčem SW 13. Vyměňte kotouč s ohledem na směr otáčení (zuby směřují dopředu). Před montáží očistěte příruby.

Jak používat pilu v režimu prořezávání (tah)?

Odemkněte blokování pilového modulu (36) mírným tahem napínacího zařízení (8). Potom pomalu táhněte kotouč skrz obrobek. Po řezu ručně vraťte modul zpět. Tento režim umožňuje přesné řezání pevných obrobků.

Jak nastavit paralelní doraz?

Paralelní doraz (7) se montuje na vodicí lištu (22). Nastavte šířku řezu na stupnici (23) a zajistěte excentrickou pákou (12). Výšku dorazové lišty lze převrátit podle tloušťky materiálu (dvě vodící plochy).

Jaké ochranné prostředky se doporučují?

Vždy používejte ochranu očí, chrániče sluchu (hladina hluku až 109 dB) a ochrannou masku proti prachu. Při manipulaci s kotouči používejte rukavice.

Jak udržovat pilu UFZS 1800?

Před jakoukoli údržbou odpojte stroj od sítě. Pravidelně odstraňujte prach jemným kartáčem nebo hadříkem. Na plastové díly nepoužívejte korozivní prostředky. Pravidelně mažte funkci tahu.

Co dělat, když se kotouč zasekne nebo se zasekne kus dřeva?

Okamžitě vypněte stroj a odpojte síťovou zástrčku. Poté opatrně odstraňte zaseknutý kus. Nikdy se nedotýkejte řezné zóny, když se kotouč otáčí.

Jak objednat náhradní díly?

Pro objednání uveďte typ zařízení, číslo výrobku, identifikační číslo a číslo potřebného dílu. Informace jsou k dispozici na webu www.isc-gmbh.info.

Jaká je záruka na pilu Herkules UFZS 1800?

Záruka je 5 let od předání zařízení za předpokladu řádné údržby a používání v souladu s určením. Zákonná práva zůstávají nedotčena. Platná v Německu a v zemích obchodního partnera.

NÁVOD K OBSLUZE UFZS 1800 Herkules

1. Popis přístroje (obr. 1/2)

1 Stůl pily 2 Ochrana pilového kotouče 3 Posuvná tyč 4 Pilový kotouč 5 Roztahovací klín 6 Vložka stolu 7 Univerzální doraz 8 Ruční kolo/tažné zařízení 9 Nastavovací a zajišťovací rukojeť 10 Svěrací páka 11 Zapínač/vypínač 12 Výstředníková páka 13 Odsávací hadice

2. Rozsah dodávky

● Pila se spodním tahem - Pilový kotouč osazený ostřími ze slinutých karbidů ● Univerzální doraz - Příčný doraz - Posuvná tyč

3. Použití podle účelu určení

Univerzální kotoučová pila slouží k podélnému a příčnému řezání (pouze s příčným dorazem) dřeva všeho druhu, odpovídající velikosti stroje. Kulatina všeho druhu nesmí být řezána.

Stroj smí být používán pouze podle účelu svého určení.

Každé další toto překračující použití neodpovídá účelu určení. Za z toho vyplývající škody a zranění ručí provozovatel/obsluha a ne výrobce.

Používat se smí pouze pro stroj vhodné pilové kotouče (tvrdokov nebo CV). Použití pilových kotoučů z vysoce výkonné rychlořezné oceli (HSS) a dělicích kotoučů všech druhů je zakázáno. Součástí použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k použití.

Osoby, které stroj obsluhují a udržují, musí být s tímto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečích.

Kromě toho musí být co nejpřísněji dodržovány platné předpisy k předcházení úrazům.

Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylučují ručení výrobce a z

toho vzniklé škody. I přes použití podle účelu určení nelze zcela vyloučit určité rizikové faktory. Podmíněno konstrukcí a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující rizika; - Dotyk pilového kotouče v nezakryté oblasti řezání. - Zásah do běžícího pilového kotouče (řezné úrazy). - Zpětné vrhání obrobků a částí obrobků. - Zlomení pilových kotoučů. ● Vymrštění chybných částí ze slinutých karbidů z pilového kotouče. - Poškození sluchu při nepoužívání ochrany sluchu. - Zdraví škodlivé emise dřevných prachů při použití v uzavřených prostorech.

4. Důležité pokyny

Prosím, pečlivě si přečtěte návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu se seznamte s přístrojem, jeho správným použitím a také s bezpečnostními pokyny.

Bezpečnostní pokyny

• Varování: při použití elektrického nářadí musí být dodržována základní bezpečnostní opatření, aby se vyloučila rizika ohně, úderu elektrickým proudem a zranění osob.
• Než začnete s pilou pracovat a při práci s ní dbejte všech pokynů.
• Tyto bezpečnostní pokyny si dobře uložte.
• Chraňte se před úderem elektrickým proudem! Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými částmi.
• Nepoužívané přístroje by měly být skladovány na suchém, uzamčeném místě a mimo dosah dětí.
• Udržujte nástroje ostré a čisté, abyste mohli bezpečněji a lépe pracovat.
• Pravidelně kontrolujte kabel nástroje a při poškození jej nechte opravit uznaným odborníkem.
• Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a nahraďte je, pokud jsou poškozeny.
• Na volném prostranství používejte pouze pro to schválené, odpovídajícím způsobem označené prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, co děláte. Pracujte rozumně. Nepoužívejte nástroj, pokud jste unaveni.
• Nepoužívejte nástroje, u kterých se vypínač nedá zapnout a vypnout. Varování! Použití vložných nástrojů a jiného příslušenství může znamenat nebezpečí zranění.

CZ

• Při všech nastavovacích a údržbářských pracích vytáhněte síťovou zástrčku.
• Informujte o bezpečnostních pokynech všechny další osoby, které na stroji pracují. ● Nepoužívejte pilu k řezání palivového dříví. ● Neprovádějte příčné řezy kulatiny.
• Pozor! Rotující pilový kotouč představuje nebezpečí pro ruce a prsty. ● Stroj je vybaven bezpečnostním vypínačem (11) proti opětnému spuštění po poklesu napětí.
• Před uvedením do provozu překontrolujte, zda souhlasí napětí na typovém štítku přístroje s napětím sítě.
• Jestliže je potřeba prodlužovací kabel, přesvědčte se, jestli jeho průřez dostačuje pro příkon proudu pily. Minimální průřez 1 mm2.
• Kabelový buben používat pouze v odvinutém stavu.
• Pilu nenosit za síťový kabel.
• Překontrolujte síťový přívod. Nepoužívejte vadná nebo poškozená napájecí vedení.
• Nepoužívejte kabel na vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
• Nevystavujte pilu dešti a nepoužívejte stroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí. ● Postarejte se o dobré osvětlení.
• Nepoužívejte pilu v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.
• Noste vhodné pracovní oblečení! Nenoste široké oblečení a šperky, mohly by být zachyceny rotujícím pilovým kotoučem.
• Při práci na volném prostranství je vhodná pevná neklouzavá obuv.
• V případě dlouhých vlasů noste vlasovou síťku.
• Vyhýbejte se abnormálnímu držení těla.
• Obsluhující osoba musí být stará minimálně 18 let, uční min. 16 let a musí se strojem pracovat za dohledu dospělých.
• Nepouštějte děti ke stroji připojenému k síti.
• Udržujte pracoviště bez dřevěných odpadů a povalujících se dílů.
• Nepořádek na pracovišti může mít za následek zranění.
• Nenechte jiné osoby, obzvláště děti, dotýkat se stroje a síťového kabelu. Nepouštějte je do blízkosti pracoviště.
• Osoby pracující se strojem nesmí být rozptylovány.
• Dbejte na směr otáčení motoru a pilového kotouče.
• Pilové kotouče (4) nesmí být v žádném případě po vypnutí pohonu brzděny postranním protitlakem.
• Používejte pouze ostré a nezdeformované pilové kotouče (4) bez trhlin.
• Nesmí být používány pilové kotouče (4) z vysoce výkonné rychlořezné ocele (HSS ocel).
• Na stroji smí být používány pouze takové nástroje, které odpovídají prEN 847-1:1996.
• Vadné pilové kotouče (4) musí být okamžitě vyměněny.
• Nesmí být používány pilové kotouče, které neodpovídají parametrům uvedeným v tomto návodu k použití. ● Pohyblivý kryt (2) nesmí být v otevřeném stavu zajištěn.
• Bezpečnostní zařízení (2,5) na stroji nesmí být demontována nebo vyřazena z provozu.
• Roztahovací klín (5) je důležité ochranné zařízení, které vede obrobek a zabraňuje uzavírání řezné spáry za pilovým kotoučem a zpětnému vrhání obrobku. Dbejte na sílu roztahovacího klínu. Roztahovací klín nesmí být slabší než těleso pilového kotouče a ne silnější než šířka jeho řezné spáry.
• Při každém pracovním kroku musí být ochranný kryt (2) sklopen na obrobek.
• Při podélném řezání úzkých obrobků bezpodmínečně používejte posuvnou tyč (3) (šířka menší než 120 mm).
• Neřežte obrobky, které jsou moc malé na to, abyste je mohli bezpečně držet v ruce.
• Pozor: nasazovací řezy nesmí být s touto pilou prováděny.
• Pracovní poloha vždy stranou pilového kotouče.
• Stroj nepřetěžovat tak, až by se zastavil. ● Tlačte obrobek vždy pevně proti pracovní desce (1).
• Dbejte na to, aby odříznuté kusy dřeva nebyly zachyceny a odmrštěny ozubeným věncem pilového kotouče.
• Nikdy neodstraňujte volné odštěpky dřeva, třísky nebo uváznuté kusy dřeva při běžícím pilovém kotouči.
• K opravení poruch nebo odstranění uváznutých kusů dřeva stroj vypnout. - Vytáhnout síťovou zástrčku -
• Při vytlučené řezné spáře vložku stolku (6) obnovit. - Vytáhnout síťovou zástrčku -
• Přezbrojování, jako též nastavovací, měřicí a čistící práce provádět pouze při vypnutém motoru. - Vytáhnout síťovou zástrčku -
• Před zapnutím překontrolujte, zda jsou klíče a seřizovací nářadí odstraněny.
• Při opuštění pracoviště vypnout motor a vytáhnout síťovou zástrčku.
• Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení musí být po ukončené opravě nebo údržbě ihned znovu namontována.
• Musí být dodržovány bezpečnostní, pracovní a údržbářské pokyny výrobce a také rozměry

udané v technických datech.

• Je třeba dbát příslušných bezpečnostních předpisů a jiných, všeobecně platných bezpečnostně technických pravidel.
• Dbát brožurek s informacemi oborových profesních organizací (VBG 7j).
• Při každé činnosti připojte zařízení na odsávání prachu.
• Pilu provozovat pouze s vhodným odsávacím zařízením nebo s běžným průmyslovým vysavačem, aby se zabránilo zraněním způsobeným vylétávajícími dřevnými odpady.
• Univerzální kotoučová pila musí být připojena na 230 V zásuvku s ochranným kolíkem, s minimálním jištěním 10 A.
• Nepoužívejte stroje se slabým výkonem pro těžké práce.
• Nepoužívejte kabel k účelům, ke kterým není určen!
• Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.
• Překontrolujte nástroj, jestli nevykazuje eventuální poškození!
• Před dalším použitím nástroje musí být ochranná zařízení nebo lehce poškozené části pečlivě překontrolovány, jestli bezvadně a podle způsobu určení fungují.
• Překontrolujte, jestli pohyblivé části bezvadně fungují a neváznou nebo jestli nejsou některé části poškozeny. Veškeré součásti musí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky, aby byl zajištěn bezvadný provoz nástroje.
• Poškozená ochranná zařízení a části musí být odborně opraveny nebo vyměněny uznanou odbornou dílnou, pokud není v návodu k použití nic jiného uvedeno.
• Poškozené vypínače nechejte vyměnit servisní dílnou.
• Toto nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze elektroodborník za použití originálních náhradních dílů; v jiném případě může dojít k úrazu uživatele.
• Dbejte na směr otáčení motoru a pilového kotouče. Používejte pouze pilové kotouče, jejichž nejvyšší přípustná rychlost není menší než maximální rychlost vřetena kotoučové pily a obrobku určeného k řezání.
• Používejte pouze výrobcem doporučené pilové kotouče odpovídající EN 847-1, s varovným pokynem. Při výměně pilového kotouče dbejte na to, aby řezná šířka nebyla menší a základní tloušťka pilového kotouče větší než tloušťka roztahovacího klínu. ● Pohyblivý kryt (2) nesmí být v otevřeném stavu

zajištěn. Používejte horní ochranné zařízení pilového kotouče a správně ho nastavte. - Opotřebovanou vložku stolu vyměňte. ● Při podélném řezání úzkých obrobků bezpodmínečně používejte posuvnou tyč (3) (šířka menší než 120 mm). Posuvná tyč nebo držadlo pro posuvné dřevo by měly být při nepoužívání vždy skladovány u stroje. - Při každé činnosti připojte zařízení na odsávání prachu. Při řezání dřeva je třeba okružní pily připojit na zařízení na zachytávání prachu. Obsluhující osoba musí být informována o podmínkách ovlivňujících uvolňování prachu, např. druh opracovávaného materiálu (zachycení a zdroj), o významu lokálního odlučování a o správném nastavení krytů/vodících plechů/vedení). - Pokud je to nutné, noste vhodnou osobní ochrannou výbavu. Tato může obsahovat: - Ochranu sluchu na zabránění nebezpečí vzniku nedoslýchavosti. - Ochranu dýchacích cest na zabránění vdechnutí nebezpečného prachu. - Při manipulaci s pilovými kotouči a drsnými obrobky noste rukavice. Pilové kotouče musí být vždy nošeny v praktickém balení. - Obsluhující osoba musí být informována o podmínkách, které ovlivňují vývoj hluku (např. pilové kotouče, které byly konstruovány za účelem snížení hluku, péče o pilový kotouč a stroj). - Chyby na stroji, včetně ochranných zařízení a pilového kotouče, musí být ihned, jakmile byly zjištěny, sděleny osobě odpovědné za bezpečnost. - Při transportu stroje používejte pouze dopravní zařízení a nikdy nepoužívejte pro manipulaci a transport ochranná zařízení. - Během transportu by měla být horní část pilového kotouče zakryta, například ochranným zařízením. - Drážkování neprovádějte bez namontovaného ochranného zařízení, jako např. tunelového ochranného zařízení nad stolem pily. - Okružní pily nesmí být používány na dělání zářezů (v obrobku ukončená drážka).

Pozor

Nebezpečí zranění!

Nezasahujte do běžícího

pilového kotouče.

Hodnoty emise hluku Provoz Chod naprázdno Hladina akustického tlaku LPA 97,7 dB(A) 93,2 dB(A) Hladina akustického výkonu LWA 109,3 dB(A) 96,3 dB(A)

Udané hodnoty jsou emisní hodnoty a nemusí tím současně být také bezpečnými hodnotami na pracovišti. Přestože existuje korelace mezi emisními a imisními hladinami, nelze z toho spolehlivě odvodit, zda jsou nutná dodatečná preventivní bezpečnostní opatření, nebo ne. Faktory, které mohou ovlivnit současnou, na pracovišti existující imisní hladinu, obsahují délku působení, zvláštnosti pracovní místnosti, jiné zdroje hluku atd., např. počet strojů a jiných sousedních procesů. Bezpečné hodnoty pracoviště se mohou také odlišovat od jedné země k druhé. Tato informace má ale přesto uživateli pomoci, aby mohl lépe odhadnout nebezpečí a rizika.

1. Technická data

Motor na střídavý proud 230-240 V ~ 50 Hz

Výkon P S1 1500 W S6 40% 1800 W

Počet otáček naprázdno n₀ 4300 min⁻¹

Pilový kotouč z tvrdokovu ∅ 250 x ∅ 30 x 2,4 mm

Počet zubů 48

Velikost stolu 660 x 456 mm

Délka tahu 220 mm

Hloubka řezu max. 73 mm / 0°

50 mm / 45°

Nastavení výšky plynule 0 - 73 mm

Pilový kotouč výkyvný plynule -2° - 47°

Přípojka pro odsávání ∅ 35 mm

Hmotnost 33 kg

Vibrace 2,07 m/s²

6. Před uvedením do provozu

• Univerzální kotoučovou pilu vybalte a překontrolujte, zda nevykazuje případné dopravní škody.
• Stroj musí být stabilně postaven, tzn. přišroubován na pracovním stole nebo pevném podstavci.
• Před uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně namontovány. Pilový kotouč musí být volně otočný.
• U již opracovaného dřeva dbejte na cizí tělesa, jako jsou hřebíky nebo šrouby atd.
• Před zapnutím vypínače se ujistěte, že je pilový kotouč správně namontován, a zkontrolujte volný chod pohyblivých částí.
• Před připojením stroje se ujistěte, že údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sítě.

7. Montáž

Pozor! Před všemi údržbovými a přezbrojovacími pracemi na okružní pile vytáhněte síťovou zástrčku.

7.1 Montáž

• Pilu stabilně postavte.
• Adaptér odsávání (16) pomocí 2 šroubů (35) přišroubujte podle obr. 5 na zadní stranu pily. Prodlužovací trubku (50) pro dolní zařízení na odsávání prachu namontujte a kratší odsávací hadici (51) připojte na adaptér odsávání a prodlužovací trubku.

7.2 Montáž / demontáž ochrany pilového kotouče (obr. 2/3)

• Ochranu pilového kotouče (2) nasaďte na roztahovací klín (5) tak, aby šroub zapadl do otvoru (44) roztahovacího klínu.
• Šroub (15) neutahujte příliš pevně; ochrana pilového kotouče musí zůstat volně pohyblivá.
• Odsávací hadici (13) připevněte na adaptér odsávání (16) a na hrdlo odsávání ochrany pilového kotouče (2).
• Na výstup adaptéru odsávání (16) je třeba připojit vhodné odsávací zařízení.
• Demontáž se provádí v opačném pořadí.
• Pozor!

Před začátkem řezání musí být ochrana pilového kotouče (2) sklopena na řezaný materiál.

7.3. Nastavení roztahovacího klínu (obr. 8/9)

• Pozor! Vytáhněte síťovou zástrčku.
• Pilový kotouč (4) nastavte na max. hloubku řezu, uveďte do polohy 0° a zaaretujte. ● Demontujte ochranu pilového kotouče (viz 7.3.). ● Vložku stolu (6) vyjměte (viz 7.5). ● Upevňovací šroub (20)

7.3.1. Nastavení pro maximální řezy (obr. 6/7/8)

• Roztahovací klín (5) posuňte směrem nahoru, až činí vzdálenost mezi stolkem pily (1) a horní hranou roztahovacího klínu (5) cca 10 cm. ● Vzdálenost mezi pilovým kotoučem (4) a roztahovacím klínem (5) má činit 3-8 mm.
• Oba imbusové šrouby (20) opět utáhněte a vložku stolku (6) namontujte.

7.4 Výměna vložky stolku (obr. 6)

• Při opotřebování nebo poškození je třeba vložku stolku vyměnit, jinak existuje zvýšené riziko zranění.
• Ochranu pilového kotouče (2) sejměte.
• Odstraňte 6 šroubů se zapuštěnou hlavou (34).
• Opotřebovanou vložku stolku (6) vyjměte směrem nahoru.
• Montáž nové vložky stolku proveďte v opačném pořadí.

7.5 Montáž / výměna pilového kotouče (obr. 7)

• Pozor! Vytáhněte síťovou zástrčku. ● Odstraňte vložku stolu povolením dvou šroubů se zapuštěnou hlavou (viz 7.5). ● Povolte matici tak, že nasadíte jeden klíč (SW 24) na matici a další rozvidlený klíč (SW 13) na přidržení na hřídeli motoru.
• Pozor! Matici otáčejte ve směru rotace pilového kotouče.
• Sejměte vnější přírubu a starý pilový kotouč stáhněte šikmo směrem dolů z vnitřní příruby.
• Před montáží nového pilového kotouče pečlivě vyčistěte příruby pilového kotouče.
• Nový pilový kotouč nasaďte v opačném pořadí a utáhněte.
• Pozor! Dbejte na směr chodu, zkosení zubů musí ukazovat ve směru chodu, tzn. dopředu (viz šipka na ochraně pilového kotouče).
• Roztahovací klín (5) a také ochranu pilového kotouče (2) znovu namontujte a nastavte (viz 7.3., 7.4.).
• Než začnete s pilou znovu pracovat, překontrolujte funkčnost ochranných zařízení.

8.0. Obsluha

● Pila se spodním tahem může být používána jako kotoučová pila s tahem nebo jako stolní kotoučová pila. ● Provoz jako pila se spodním tahem slouží k přesnému a bezpečnému řezání nepohyblivých obrobků, přičemž je pohybováno řezacím agregátem. ● Provoz jako stolní kotoučová pila slouží k podélnému řezání větších obrobků, přičemž je fixován řezací agregát a obrobkem je pohybováno.

8.1. Za-/vypínač (obr. 4)

• Stisknutím zeleného tlačítka .I. je možno pilu zapnout. Před začátkem řezání vyčkat, až pilový kotouč dosáhne svých maximálních otáček.
• K vypnutí pily musí být stisknuto červené tlačítko .0.

8.2. Hloubka řezu (obr. 4)

- Otáčením ruční kliky (8) může být pilový kotouč (4) nastaven na požadovanou hloubku řezu.

Proti směru hodinových ručiček: větší hloubka řezu Ve směru hodinových ručiček: menší hloubka řezu

8.3. Paralelní doraz

8.3.1. Výška dorazu

• Dodaný paralelní doraz (7) disponuje dvěma různě vysokými vodicími plochami.
• Podle tloušťky řezaného materiálu musí být použita dorazová kolejnička (25) podle obr. 12 pro tlustý materiál a podle obr. 11 pro slabý materiál. ● K přestavění dorazové kolejničky (25) na nižší vodící plochu musí být uvolněny oba rýhované šrouby (26), aby mohla být dorazová kolejnička (25) uvolněna od držáku (24).
• Oba rýhované šrouby (26) jednou štěrbinou (27) v dorazové kolejničce (25) vyjmout a do druhé štěrbiny (31) opět zasadit.
• Dorazovou kolejničku (25) opět namontovat na držák (24).
• Přestavění na vysokou vodící plochu musí být provedeno analogicky.

8.3.2. Šířka řezu

• Při podélném řezání dřevěných dílů musí být použit paralelní doraz (7). ● Paralelní doraz (7) může být namontován na obou stranách stolu pily (1).

CZ

● Paralelní doraz (7) musí být nasunut do vodící drážky (22) stolu pily (1). - Pomocí stupnice (23) na vodící liště (1) může být paralelní doraz (7) nastaven na požadovaný rozměr. - Stlačením výstředníkové páky (12) může být paralelní doraz upevněn v požadované poloze.

8.3.3. Nastavení délky dorazu (obr. 10)

- Aby se zabránilo váznutí řezaného materiálu, je dorazová kolejnička (25) v podélném směru posouvatelná.

- Základní pravidlo: Zadní konec dorazu naráží na myšlenou linii, která začíná přibližně ve středu pilového kotouče a pod 45° probíhá směrem dozadu.

- Nastavení potřebné šířky řezu - rýhované šrouby (26) povolit a dorazovou kolejničku (25) posunout tak daleko dopředu, až dojde k dotknutí myšlené 45° linie. - Rýhované šrouby (26) opět utáhnout.

8.4. Přičný doraz (obr. 10)

- Univerzální doraz pevně sevřít v požadované poloze pomocí výstředníkové páky (12) v levé nebo pravé vodící liště (52).

● Doraz povolením svěrací páky (10) nastavit na požadovanou boční polohu a páku opět zajistit

● Povolením rýhovaného šroubu (32) nastavit na příčném dorazu požadovaný úhel a rýhovaný šroub opět utáhnout. Nastavení úhlu disponuje dělením pro všechny běžné úhlové rozměry.

- Povolením obou křídlových šroubů (26) nastavit dorazovou lištu.

Pozor!

- Dorazovou lištu (25) neposouvat moc daleko ve směru pilového kotouče.

● Vzdálenost mezi dorazovou lištou (25) a pilovým kotoučem (4) by měla činit cca 12 mm.

8.5. Nastavení úhlu (obr. 17)

● Zajišťovací rukojeť (9) povolit.

- Otáčením rukojeti nastavit na stupnici požadovaný úhlový rozměr.

- Zajišťovací rukojeť v požadovaném nastavení úhlu aretovat.

- Pokud je úhlový doraz v levé poloze (obr. 17), je doraz na 0° resp. 45° aktivní.

- Pokud je úhlový doraz v pravé poloze, může být nastaven úhel pilového kotouče max. -2° resp. + 47°.

8.6 Použití jako pila se spodním tahem

Na použití jako pila se spodním tahem musí být blokovací zařízení (36) řezacího agregátu odblokováno.

K tomu tažné zařízení (8) táhnout lehce směrem ven a blokování povolit (obr. 16).

8.7 Použití jako stolní kotoučová pila

Na použití jako stolní kotoučová pila musí být řezací agregát pevně fixován.

- K tomu nechat blokovací zařízení zaskočit v jedné ze dvou drážek (a/b) táhla (obr. 15/16). Po zaskočení zkontrolovat, zda je blokovací zařízení (36) účinné.

- Při fixování v prostřední drážce (b) je při provozu k dispozici větší podpěra obrobku na zadní straně stolu pily.

9.0. Provoz

Pozor!!

- Po každém novém nastavení doporučujeme zkušební řez na přezkoušení nastavených rozměrů.

- Po zapnutí pily vyčkat, až pilový kotouč dosáhne svého maximálního počtu otáček, a teprve potom začít řezat.

- Pozor při nařezávání!

- Pilu před použitím pomocí dodaných kovových úhelníků (a) pevně přišroubovat! K tomu musí být, jako na obr. 22, kovové úhelníky (a) pomocí šroubů (b) upevněny na tělese stroje.

9.1. Provádění podélných řezů (obr. 19)

Zde je obrobek rozřezáván ve svém podélném směru. Pozor! Řezací agregát musí být fixován. Hrana obrobku je tlačena proti paralelnímu dorazu (7), přičemž plochá strana leží na řezacím stolku (1). Ochrana pilového kotouče (2) musí být vždy sklopena na obrobek.

Pracovní postoj při podélném řezu nesmí být nikdy v jedné linii s průběhem řezu.

- Paralelní doraz (7) nastavit příslušně podle výšky obrobku a požadované šířky (viz B.3).

- Pilu zapnout.

- Ruce se semknutými prsty položit ploše na obrobek a obrobek posouvat podél paralelního dorazu (7) do pilového kotouče (4).

- Boční vedení levou nebo pravou rukou (podle polohy paralelního dorazu) pouze po přední hranu ochranného krytu.

- Obrobek protáhnout vždy až do konce roztahovacího klínu (5).

- Odpad zůstane na řezacím stolku (1) ležet do té doby, až se pilový kotouč (4) opět nachází v

klidové poloze.

- Dlouhé obrobky zajistit proti přepadnutí na konci řezání (např. odvalovací stojan atd.).

9.1.2. Řezání úzkých obrobků (obr. 20)

- Podélné řezy obrobků o šířce menší než 120 mm musí být bezpodmínečně prováděny za použití posuvné tyče (3). Posuvná tyč je v rozsahu dodávky. Opotřebovanou nebo poškozenou posuvnou tyč okamžitě vyměnit.

9.1.3. Řezání velmi úzkých obrobků (obr. 20)

● Pro podélné řezy velmi úzkých obrobků o šířce 30 mm a méně je bezpodmínečně nutné používat posuvné dřevo (a). - Přitom je třeba upřednostnit nízkou vodicí plochu paralelního dorazu. - Posuvné dřevo není v rozsahu dodávky! (K dostání v příslušných odborných obchodech). Opotřebované posuvné dřevo včas nahradit.

9.1.4. Provádění šikmých řezů (obr. 17/23)

Šikmé řezy jsou prováděny zásadně za použití paralelního dorazu (7).

• Pilový kotouč (4) nastavit na požadovaný úhlový rozměr (viz 8.5.). ● Paralelní doraz (7) nastavit podle šířky a výšky obrobku (viz 8.3.1).
• Řez provést odpovídající šířce obrobku. (viz 9.1.1. a 9.1.2 a 9.1.3.)

9.1.5. Provádění příčných řezů (obr. 18/24)

• Příčné řezy se provádějí pomocí tažné funkce. ● Nastavit požadovaný úhel pilového kotouče (kap. 8.5) ● Používat univerzální doraz jako v kap. 8.4.
• Obrobek jednou rukou pevně držet a tlačit ho proti dorazové liště. ● Druhou rukou pilový kotouč za tažné zařízení (8) pomalu posouvat obrobkem směrem dopředu
• Po řezu nenechat řezací agregát rychle se vrátit zpět, ale pomalu ho vést zpět rukou.
• Pilu opět vypnout.
• Odpad odstranit teprve tehdy, když je pilový kotouč zastaven.

10.0. Údržba

Pozor! Vytáhnout síťovou zástrčku.

• Prach a nečistoty ze stroje pravidelně odstraňovat. Čištění nejlépe provádět jemným kartáčkem nebo hadrem. ● K čištění plastu nepoužívejte žíravé prostředky. ● Tažnou funkci řezacího agregátu udržovat

čistou a v pravidelných odstupech namazat.

11.0. Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typ přístroje
• Číslo výrobku přístroje
• Identifikační číslo přístroje
• Číslo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

SLO

1. Opis naprave (Slika 1/2)

1 Miza za žago

Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 5 let, pro ten případ, že by byl náš výrobek vadný. Tato 5letá lhůta začíná předáním výrobku nebo převzetím přístroje zákazníkem.

Předpokladem pro uplatňování záruky je řádná údržba přístroje podle návodu k obsluze a dodržení provozních podmínek přístroje i výměnných dílů.

Samozřejmě Vám během těchto 5 let zůstanou zachována zákonná záruční práva.

Záruka platí na území Spolkové republiky Německo nebo přístupné země regionálního autorizovaného prodejního partnera jako doplněk lokálně platných zákonných předpisů. V případě potřeby se prosím obraťte na Vašeho kontaktního partnera regionálního autorizovaného zákaznického servisu nebo na níže uvedenou servisní adresu.

HR GARANCIJSKI LIST

Za uređaj opisan u uputama dajemo 5 godina jamstva u slučaju eventualnog nedostatka na našem proizvodu. Rok od 5 godina započinje prijelazom rizika ili preuzimanjem uređaja od strane kupca.

Pretpostavka za ostvarivanje prava jamstva je pravilno održavanje u skladu s uputama.

Razumljivo je da zadržavate zakonsko pravo jamstva unutar te 5 godine. Jamstvo važi za područje Savezne Republike Njemačke ili dotičnih zemalja regionalnog glavnog trgovačkog partnera kao dopuna lokalno važećih zakonskih propisa. Molimo Vas da obratite pažnju na Vašu kontakt osobu nadležne servisne službe u slučaju potrebe za servisom.

⑬ GARANTI BELGESİ

© Pouze pro členské země EU

Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu.

Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.

Alternativa recyklace k zaslání zpět:

Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto zaslání zpět povinen ke spolupráci při odborné recyklaci v případě, že se rozhodne přístroj zlikvidovat. Starý přístroj může být v tomto případě také odevzdán do sběrny, která provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o odpadech. Toto neplatí pro ke starým přístrojům přiložené části příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí.

Samo za države članice EU:

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobku, také pouze výňatky, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.

SLO

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

HR

Neoprávněný tisk nebo podobné rozmnožování dokumentace a průvodních papírů těchto výrobků, i částečné kopírování, je možné pouze