UFZS 1800 - Saha Herkules - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Herkules
Malli	UFZS 1800
Kategoria	Pöytäsirkkeli / alustalla oleva läpivetosaha
Nimellisteho (S1)	1500 W
Maksimiteho (S6 40%)	1800 W
Jännite / Taajuus	230-240 V / 50 Hz
Tyhjakäyntinopeus	4300 tr/min
Sahaterä	∅ 250 x ∅ 30 x 2,4 mm, 48 hammasta, kovametalli
Pöydän mitat	660 x 456 mm
Vetopituus	220 mm
Leikkaussyvyys max.	73 mm (0°), 50 mm (45°)
Korkeuden säätöalue	0 - 73 mm (jatkuva)
Terän kallistusalue	-2° - +47° (jatkuva)
Imuliitäntä	∅ 35 mm
Nettopaino	33 kg
Äänenpainetaso (käynnissä)	97,7 dB(A)
Äänitehotaso (käynnissä)	109,3 dB(A)
Tärinä	2,07 m/s²
Rinnakkaisohjain	Kyllä, kaksoiskorkeudella varustetulla kiskolla
Poikkiohjain	Kyllä, säädettävä kulmaan
Teränsuojus	Liikkuva suojakupu
Halkaisukiila	Kyllä, säädettävä
Työnnin mukana	Kyllä
Takuu	5 vuotta (ehdoista riippuen)

Usein kysytyt kysymykset - UFZS 1800 Herkules

Kuinka säätää leikkaussyvyyttä Herkules UFZS 1800 -sahassa?

Käännä käsikampia (8): vastapäivään syvyyden lisäämiseksi, myötäpäivään vähentämiseksi. Alue on 0–73 mm.

Mitä sahanterää käyttää UFZS 1800 -mallin kanssa?

Käytä kovametallista (HM) sahanterää, jonka mitat ovat ∅ 250 x ∅ 30 x 2,4 mm, ja jossa on 48 hammasta. Älä käytä HSS-terästeriä tai teriä, jotka eivät täytä standardia EN 847-1.

Kuinka vaihtaa sahanterä?

Irrota kone verkkovirrasta. Poista pöytäinsertti. Löysää mutteri (avain SW 24) kiertämällä terän pyörimissuuntaan samalla lukiten akselin avaimella SW 13. Vaihda terä noudattaen pyörimissuuntaa (hampaat osoittavat eteenpäin). Puhdista laipat ennen asennusta.

Kuinka käyttää sahaa läpivirtausmoodissa (veto)?

Vapauta sahamoduulin lukitus (36) vetämällä kevyesti kiristyslaitteesta (8). Vedä sitten terää hitaasti työkappaleen läpi. Palauta moduuli käsin leikkauksen jälkeen. Tämä tila mahdollistaa kiinteiden kappaleiden tarkan leikkaamisen.

Kuinka säätää rinnakkaisohjainta?

Rinnakkaisohjain (7) asennetaan ohjauskiskoon (22). Säädä leikkausleveys asteikolla (23) ja kiinnitä epäkeskovivulla (12). Ohjauskiskon korkeus voidaan kääntää materiaalin paksuuden mukaan (kaksi ohjauspintaa).

Mitä suojavarusteita suositellaan?

Käytä aina silmäsuojaa, kuulosuojaimia (äänitaso jopa 109 dB) ja pölysuojainta. Käytä käsineitä teriä käsitellessä.

Kuinka huoltaa UFZS 1800 -sahaa?

Irrota kone verkkovirrasta ennen huoltoa. Puhdista säännöllisesti pöly hienolla harjalla tai liinalla. Älä käytä syövyttäviä aineita muoviosille. Voitele vetotoiminto säännöllisin väliajoin.

Mitä tehdä, jos terä juuttuu tai puunpala jää jumiin?

Kytke kone välittömästi pois päältä ja irrota verkkopistoke. Poista sitten jumiutunut kappale varovasti. Älä koskaan koske leikkausalueeseen, kun terä pyörii.

Kuinka tilata varaosia?

Tilataksesi ilmoita laitetyyppi, tuotenumero, tunnistenumero ja tarvittavan osan numero. Tiedot ovat saatavilla verkkosivustolla www.isc-gmbh.info.

Mikä on Herkules UFZS 1800 -sahan takuu?

Takuu on 5 vuotta laitteen luovuttamisesta alkaen, edellyttäen asianmukaista huoltoa ja käyttöä. Lainsäädännölliset oikeudet säilyvät. Voimassa Saksassa ja kumppanimaissa.

KÄYTTÖOHJE UFZS 1800 Herkules

1. Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1 Sahanpöytä 2 Sahanterän suojus 3 Työntötanko 4 Sahanterä 5 Halkaisukiila 6 Pöydänsisäke 7 Yleisvaste 8 Käsipyörä / vetolaite 9 Säätö- ja lukituskahva 10 Pinnevipu 11 Päälle-pois-katkaisin 12 Epäkeskovipu 13 Poistoimuletku

2. Toimituksen osat

• Uppovetosaha ● Kovametalliarmeerattu sahanterä ● Yleisvaste
• Poikittaisvaste
• Työntötanko

3. Määräysten mukainen käyttö

Pöytäpyörösaha soveltuu kaikenlaatuisten

puumateriaalien sekä pitkittäis- että

poikittaissahaamiseen (vain kulmavastetta käyttäen),

aina koneen koosta riippuen. Sitä ei saa käyttää

minkäänlaisten pyöröpuiden sahaamiseen.

Konetta saa käyttää vain sille määrättyyn

käyttötarkoitukseen.

Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö katsotaan

määräysten vastaiseksi. Siltä aiheutuvista

vahingoista tai tapaturmista vastaa ainoastaan

omistaja/käyttäjä, eikä missään tapauksessa valmistaja.

Koneessa saa käyttää vain siihen sopivia sahanteriä

(HM- tai CV-sahanteriä). Kaikenlaatuisten HSS-

terien tai katkaisulaikkojen käyttö on kielletty.

Määräysten mukaisen käytön olennainen osa on

myös turvallisuusmääräysten sekä käyttöohjeessa

annettujen asennusohjeiden ja käyttöselitysten noudattaminen.

Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden tulee

tutustua niihin, ja heille tulee selvittää mahdolliset vaaratilanteet.

Tämän lisäksi on voimassaolevia

tapaturmanehkäisymääräyksiä noudatettava mitä tarkimmin.

Myös muita työlääketieteen ja turvallisuustekniikan

alan yleisiä sääntöjä on noudatettava.

Koneeseen tehdyt muutokset aiheuttavat sen, että valmistajan vastuu sen käytöstä aiheutuviin vahinkoihin raukeaa.

Myöskään määräysten mukaisessa käytössä ei

tiettyjä jäämäriskitekijöitä voida sulkea täysin pois.

Koneen kokoonpanosta ja rakenteesta johtuen

saattavat seuraavat vaarakohdat vielä esiintyä:

● Sahanterään kosk

sahausalueella

- Pyörivään sahanterään tarttuminen (viiltohaava)

- Työstökappaleiden ja niiden palasten sinkoilu.

● Sahanterän murtuminen

● Sahanterän viallisten kovametalliosien

poissinkoutuminen.

● Kuulovauriot, ellei käytetä tarpeellista

kuulosuojaa.

- Terveydelle vaaralliset puupölypäästöt, kun

konetta käytetään suljetuissa tiloissa.

4. Tärkeitä ohjeita

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja noudata siinä annettuja määräyksiä. Tutustu tämän käyttöohjeen avulla laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä sitä koskeviin turvallisuusmääräyksiin.

Turvallisuusmääräykset

● Varoitus: Kun käytetään sähkötyökaluja, on

noudatettava peruslaatusia

turvallisuusmääräyksiä palovaaran

sähköiskuvaaran tai henkilövahinkojen

ehkäisemiseksi.

- Noudata kaikkia näitä turvallisuusmääräyksiä

ennen sahan käyttöä ja työn aikana.

- Säilytä nämä turvallisuusohjeet hyvin.

● Suojaudu sähköiskuilta! Vältä koskemasta

vartalollasi maadoitettuihin osiin.

- Laitteet on säilytettävä kuivassa, lukitussa tilassa

polssa lasten ulottuvilta silloin, kun niltä ei

käytetä.

- Pidä työkalut puhtaina ja terävinä, jotta niillä voi

työskennellä paremmin ja turvallis

● Tarkasta työkalun sähköjohto säännöllisin

väliajoin ja anna alan ammattilaisen vaihtaa se

uuteen, jos se on vahingoittunut.

● Tarkasta jatkojohdot säännöllisin väliajoin ja

hanki tilalle uudet, jos ne ovat vahingoittuneet.

- Käytä ulkona vain tähän soveltuvia, vastaavasti

merkittyjä jatkojohtoja.

- Ole tarkkana työskennellessäsi. Käytä järkeäsi.

Älä käytä pyörösahaa, jos olet väsynyt.

- Älä käytä sellaisia työkaluja, joiden päälle-pois-

katkaisimet eivat toimi.

• Varoitus! Vieraiden osien ja muiden tarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen säätö- ja huoltotoimia.
• Selvitä turvallisuusmääräykset kaikille laitetta käyttäville henkilöille.
• Älä käytä sahaa polttopuiden sahaamiseen. ● Älä sahaa pyöröpuuta poikkisuuntaan.
• Varo! Pyörivä sahanterä aiheuttaa käsien ja sormien tapaturmavaaran.
• Kone on varustettu turvakytkimellä (11), joka estää sen uudelleenkäynnistymisen sähkökatkon jälkeen.
• Tarkista ennen käyttöönottoa, että verkkojännite on laitteen tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen mukainen.
• Jos jatkojohdon käyttö on tarpeen, huolehdi siitä, että sen poikkipinta-ala on riittävän suuri sahan virranottoa varten. Pienin sallittu läpimitta on 1 mm².
• Käytä kaapelirullaa vain aukikelattuna.
• Älä kanna sahaa verkkojohdosta. ● Tarkasta verkkojohdon kunto. Älä käytä viallisia tai vahingoittuneita liitäntäjohtoja.
• Älä käytä johtoa pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä sekä teräviltä reunoilta.
• Älä jätä sahaa sateeseen äläkä käytä sitä kosteassa tai märässä paikassa. ● Huolehdi hyvästä valaistuksesta.
• Älä käytä sahaa helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen lähistöllä.
• Käytä sopivaa suojapukua! Väljät vaatteet tai korut voivat takertua koneen pyörivään sahanterään.
• Käytä luistamattomia jalkineita työskennellessäsi ulkona.
• Käytä hiusverkkoa pitämään pitkät hiukset aloillaan. ● Vältä luonnottomia asentoja.
• Sahaa käyttävän henkilön tulee olla vähintään 18-vuotias, koulutettavien henkilöiden vähintään 16-vuotiaita, ja he saavat käyttää sahaa vain asianmukaisen valvonnan alaisina.
• Pidä lapset poissa sähköverkkoon liitetyn laitteen läheltä.
• Pidä työalue puhtaana puujätteistä ja lojumaan jääneistä paloista.
• Työalueella vallitsevasta epäjärjestyksestä voi aiheutua tapaturmia.
• Älä päästä muita henkilöitä, varsinkaan lapsia, työkalun tai verkkojohdon ulottuville. Pidä heidät poissa työalueelta. ● Koneen käyttäjää ei saa häiritä. ● Huomioi koneen ja sahanterän kiertosuunta. ● Sahanteriä (4) ei missään tapauksessa saa

jarruttaa painamalla niitä sivuittain sen jälkeen kun sahan moottori on sammutettu. - Käytä vain hyvin teroitettuja, ehjiä ja oikeanmuotoisia sahanteriä (4). - Älä käytä pyörösahanteriä (4), jotka on valmistettu runsasseosteisesta pikateräksestä (HSS-teräs). ● Koneessa saa käyttää vain sellaisia työkaluja, jotka vastaavat ohjesääntöä prEN 847-1:1996. - Vahingoittuneet sahanterät (4) on vaihdettava välittömästi uusiin. - Älä käytä sellaisia sahanteriä, jotka eivät vastaa tässä käyttöohjeessa annettuja tunnustietoja. - Liikkuvaa suojuskupua (2) ei saa kiinnittää paikoilleen niin, että se pysyy auki. - Koneen turvalaitteita (2, 5) ei saa purkaa tai niiden toimintaa estää. ● Halkaisukilla (5) on tärkeä suojavaruste, joka ohjaa työstökappaletta ja estää leikkausraon sulkeutumisen sahanterän takana sekä työstökappaleen takapotkun. Tarkasta aina halkaisukilian leveys. Halkaisukilla ei saa olla ohuempi kuin sahanterä eikä paksumpi kuin sahanterän leikkausuran leveys. - Joka työkerran aikana on suojakupu (2) laskettava alas työstökappaleen päälle. - Käytä kapeiden työstökappaleiden pitkittäisleikkauksissa ehdottomasti työntötankoa (3) (leveys pienempi kuin 120 mm). - Älä sahaa sellaisia työstökappaleita, jotka ovat liian pieniä tukevasti kädessä pidettäviksi. - Huomio: Tällä sahalla ei saa tehdä pistoleikkauksia. - Työasento on aina sahanterän sivulla. - Älä kuormita konetta niin raskaasti, että se pysähtyy. ● Paina työstökappaletta aina tukevasti työlevyä (1) vasten. - Huolehdi siitä, että irtileikatut puunkappaleet eivät joudu sahan hammaskehrään ja sinkoudu siitä voimalla pois. - Älä koskaan poista irrallisia tikkuja, lastuja tai kiinnijuuttuneita puunpalasia sahanterän pyöriessä. - Häiriöitten poistamiseksi tai kiinnijuuttuneiden puunpalasten irroittamiseksi tulee kone sammuttaa. - Irroita verkkopistoke - - Jos sahanterän rako on kulunut, vaihda pöydän sisäke (6) uuteen. - Irroita verkkopistoke - - Varustelu-, säätö-, mittaus- ja puhdistustyöt saa suorittaa vain, kun moottori on sammutettu. - Irroita verkkopistoke - ● Tarkasta ennen käynnistystä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on poistettu. - Kun poistut työpaikaltasi, sammuta moottori ja irroita verkkopistoke.

• Kaikki turvavarusteet ja suojukset tulee asentaa takaisin paikoilleen heti korjaustöiden tai huollon päätyttyä.
• Valmistajan antamia turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeita sekä teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.
• Laitetta koskevia tapaturmanehkäisymääräyksiä sekä muita yleisesti tunnettuja turvallisuussääntöjä on noudatettava. ● Noudata ammattikunnan ohjekirjoissa (VBG 7j) annettuja määräyksiä.
• Liitä joka käytössä pölynimulaitteisto päälle.
• Käytä sahaa vain sopivan poistoimulaitteiston tai teollisuuspölynimurin kera, jotta vältytään ympärisinkoilevien sahausjätteiden aiheuttamilta vaurioilta.
• Pöytäpyörösaha on liitettävä suojamaadoitettuun 230 V pistorasiaan, jonka varoke on vähintään 10 A.
• Älä käytä pienitehoista konetta raskaisiin töihin.
• Älä käytä johtoa mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, jota varten sitä ei ole
• Huolehdi tukevasta asennosta ja säilytä aina tasapainosi. ● Tarkasta, ettei työkalu ole vahingoittunut!
• Ennen käytön jatkamista on työkalun turvalaitteiden tai hieman vahingoittuneiden osien toiminnan moitteettomuus ja soveltuvuus tarkastettava. ● Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä juutu kiinni tai ole vahingoittuneet. Kaikkien osien tulee olla asennettu oikein ja täyttää niille asetetut vaatimukset, jotta työkalun turvallinen käyttö on taattu.
• Vahingoittuneet turvalaitteet ja osat saa korjata tai vaihtaa vain valtuutettu ammattikorjaamo, ellei käyttöohjeessa ole toisin määrätty. ● Vahingoittuneet katkaisimet tulee korjata ammattikorjaamossa.
• Tämä työkalu vastaa sitä koskevia turvallisuusmääräyksiä. Korjaukset saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö käyttäen alkuperäisiä varaosia; muussa tapauksessa käyttäjälle voi aiheutua vaaratilanteita. ● Noudata moottorin ja sahanterän annettuja kiertosuuntia. Käytä ainoastaan sellaisia sahanteriä, joiden suurin sallittu nopeus ei ole pienempi kuin pöytäpyörösahan suurin sallittu karannopeus tai leikattavan materiaalin työstönopeus.
• Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia sahanteriä, jotka vastaavat standardia EN 847-1 ja joissa on varoitusmerkintä, että sahanterän vaihdossa tulee tarkastaa, että sahausleveys ei ole pienempi ja sahanterän kantalevyn paksuus

suurempi kuin käytetyn halkaisukiilan paksuus.

- Liikkuvaa suojakupua (2) ei saa lukita avoasentoon. Käytä ylempää sahanteränsuojusta ja säädä se oikein.

● Vaihda loppuun kulunut pöydän sisäke.

- Käytä kapeiden työstökappaleiden pitkittäisleikkaukseen ehdottomasti aina työntötankoa (3) (leveys alle 120 mm). Työntötanko tai työntöpalikan kahva tulee säilyttää aina koneen vierellä, kun sitä ei käytetä.

- Liitä joka käytön aikana pölynpoistoimulaitteisto sahaan. Puuta sahatesa tulee pyörösahat liittää pölynkeräyslaitteistoon. Käyttäjälle tulee selvittää pölyn vapautumiseen vaikuttavat olosuhteet, esim. työstettävän materiaalin laatu (kuvaus ja lähde), paikallisen erityksen merkitys ja kupujen / ohjauspeltien / ohjainten oikea säätö.

- Mikäli tarpeen, tulee käyttää sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita. Näihin saattaa kuulua:

- kuulosuojukset kuulon heikkenemisvaaran välttämiseksi; - hengityssuoja vaarallisten pölyjen sisäänhengitysvaaran välttämiseksi. - Käytä käsineitä sahanterää ja karkeita materiaaleja käsitellessäsi. Sahanterät tulee kuljettaa, mikäli suinkin mahdollista, aina suojaavassa kantopakkauksessa.

- Käyttäjälle tulee selvittää melun syntymiseen vaikuttavat olosuhteet (esim. sahanterät, jotka on suunniteltu erityisesti melunkehityksen vähentämiseen, sahanterän ja koneen hoito).

- Koneessa sekä sen suojavarusteissa ja sahanterässä esiintyvät viat tulee ilmoittaa heti havaitsemisen jälkeen työturvallisuudesta vastuulliselle henkilölle.

- Konetta kuljetettaessa saa käyttää vain sen kuljetuslaitteita, laitteen suojavarusteita ei saa koskaan käyttää käsittelyyn ja kuljetukseen.

- Kuljetuksen aikana tulee sahanterän ylemmän osan olla peitettynä, esimerkiksi turvavarusteiden avulla.

● Saumoja tai uria ei saa tehdä ilman että sahanpöydän päälle asetetaan sopiva suojus, kuten esim. tunnelisuojus.

- Pyörösahoja ei saa käyttää urantekoon (työkappaleessa päättyvien uurteiden tekoon).

Huomio Loukkaantumisvaara! Älä tartu pyörivään sahanterään.

FIN

Käytä suojalaseja.

Käytä suojakuulokkeita.

Käytä pölyävissä töissä suodatinnaamaria.

Melunpäästöarvot

	Käyttö	Tyhjäkäynti
Äänen painetaso	LPA 97,7 dB(A)	93,2 dB(A)
Äänen tehotaso	LWA 109,3 dB(A)	96,3 dB(A)
Annetut arvot ovat melunpäästöarvoja eivätkä siksi esitä tarkkoja työpaikan arvoja. Vaikka päästö- ja melun todellisilla tasoarvolla on yhteys keskenään, ei päästöarvoista voida luotettavasti päätellä, tarvitaanko ylimääräisiä varotoimenpiteitä vaiko ei. Sellaisin tekijöhin, jotka saattavat vaikuttaa työpaikan todellislin meluarvoinh, kuuluvat meluvaikutuksen kesto, työpaikan tilan ominaisuudet, muut melunlähteet jne . , esim. koneiden sekä vierieisten työlapahltumien lukumäärä. Luolettavat työpaikan meluarvot voivat lisäksi vaihdella maasta toiseen. Tässä annettujen tietojen tarkoitus on kuielenkin auttaa käyttäjää arviomlaan vaarannuksen ja tästä alheutuvlen terveydellisten haltojen määrän.

1. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori 230-240 V - 50Hz
Teho P S1 1500 W S6 40%1800 W
Joutokäynitkierosluku n0	4300 min +
Kovametallisahantera O 250 x O 30 x 2,4 mm
Hampaiden lukumaara 48
Pöydän koko 660 x 456 mm
Vetopituus	220
Leikkauskorkeus kork. 73 mm / 0°
	50 mm / 45°
Korkeudensäätö portaaton 0 - 73 mm
Sahanterän kääntyvyys portaaton -2° - 47°
Poistoimullitäntä O 35 mm
Paino	33
Tärinä	2,07 m/s 2

6. Ennen käyttöönottoa

• Ota pöytäpyörösaha pakkauksesta ja tarkasta, onko kuljetuksessa sattunut vaurioita.
• Kone on asennettava paikalleen tukevasti, ts. ruuvattava kiinni työpenkkiin tai tukevaan alustaan.
• Ennen käyttöönottoa tulee kaikki suojukset ja muut turvavarusteet asentaa paikoilleen määräysten mukaisesti.
• Sahanterän tulee voida pyöriä esteettä.
• Sahatessasi jo käytettyä puutavaraa varo siinä olevia vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja tms.
• Varmista ennen käynnistyskytkimen painamista, että sahanterä on asennettu oikein ja että liikkuvat osat pääsevät liikkumaan vapaasti.
• Tarkasta ennen koneen liittämistä sähköverkkoon, että käytetty verkkojännite vastaa koneen tyyppikilven tietoja.

7. Asennus

Huomio! Ennen kaikkia pyörösahan huolto- ja varustelutoimia tulee verkkopistoke irrottaa.

7.1 Asennus

● Asenna saha tukevasti paikalleen. - Ruuvaa poistoimusovitin (16) 2 ruuvin (35) avulla sahan takasivulle, kuten kuvassa 5 näytetään. - Asenna alemman pölynimulaitteen jatkoputki (50) ja liitä lyhyempi poistoimuletku (51) poistoimusovittimeen ja jatkoputkeen.

7.2 Sahanteränsuojuksen asennus / purkaminen (kuva 2/3)

• Aseta sahanteränsuojus (2) halkaisukiilan (5) päälle niin, että ruuvi sopii halkaisukiilassa olevan reiän (44) läpi.
• Älä kiristä ruuvia (15) liian tiukkaan; sahanterän suojuksen tulee voida liikkua vapaasti.
• Kiinnitä poistoimuletku (13) poistoimusovittimeen (16) ja sahanteränsuojuksen (2) imunysään.
• Poistoimusovittimen (16) ulostuloon tulee liittää tarkoituksenmukainen poistoimulaitteisto.

- Purkaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä. Huomio!

Ennen sahauksen aloittamista tulee sahanteränsuojus (2) laskea työstökappaleen päälle.

7.3. Halkaisukiilan säätö (kuvat 8/9)

- Huomio! Irroita verkkopistoke.

- Säädä sahanterä (4) suurimmalle

- Huomio! Irroita verkkopistoke. - Säädä sahanterä (4) suurimmalle

FIN

leikkaussyvyydelle, käännä 0°-asentoon ja lukitse paikalleen.

• Ota sahanteränsuojus pois (kts. kohtaa 7.3.) ● Ota pöydän sisäke (6) pois (kts. kohtaa 7.5)
• Löysennä kiinnitysruuvia (20).

7.3.1. Suurimman leikkaussyvyyden säätö (kuvat 6/7/8)

• Työnnä halkaisukiilaa (5) ylöspäin, kunnes sahanpöydän (1) ja halkaisukiilan (5) yläreunan välimatka on noin 10 cm.
• Sahanterän (4) ja halkaisukiilan (5) välimatkan tulee olla 3-8 mm.
• Kiristä molemmat kolokantaruuvit (20) ja asenna pöydän sisäke (6) paikalleen.

7.4 Pöydän sisäkkeen vaihto (kuva 6)

• Kulunut tai vahingoittunut pöydän sisäke tulee vaihtaa uuteen, muuten tapaturman vaara nousee. ● Ota sahanterän suojus (2) pois. ● Ota 6 uppokantaruuvia (34) pois.
• Ota loppuun kulunut pöydän sisäke (6) ylöspäin pois. ● Laita uusi pöydän sisäke paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.

7.5 Sahanterän asennus/vaihto (kuva 6)

● Huomio! Irroita verkkopistoke.

• Ota pöydän sisäke pois irroittamalla kaksi uppokantaruuvia (kts. kohtaa 7.5)
• Irroita mutteri asettamalla ruuviavain (koko 24) mutteriin ja käyttämällä toista leuka-avainta (koko 13) moottorin akselissa vastavääntövoimana.
• Huomio! Käännä mutteria sahanterän kiertosuuntaan.
• Ota ulompi laippa pois ja vedä vanha sahanterä vinosuuntaan alaspäin sisälalpalta pois. ● Puhdista sahanterän laippa huolellisesti ennen uuden sahanterän asennusta.
• Asenna uusi sahanterä päinvastaisessa järjestyksessä ja kiinnitä tiukkaan paikalleen. Huomio! Noudata kiertosuuntaa, hammastuksen leikkausviistotuksen tulee osoittaa kiertosuuntaan, ts. eteenpäin (katso sahanteränsuojuksen nuolta)
• Asenna halkaisukiila (5) sekä sahanteränsuojus (2) takaisin paikoilleen ja säädä ne (kts. 7.3., 7.4.)
• Ennen kuin työskentelet sahalla jälleen, tulee tarkastaa, että turvavarusteet ovat toimintakuntoisia.

8.0. Käyttö

• Uppovetosahaa voidaan käyttää joko vetopyörösahana tai pöytäpyörösahana.
• Käyttö uppovetosahana on tarkoituksenmukaista kiinteiden työstökappaleiden tarkkaan, turvalliseen katkaisuun, jolloin sahaa liikutetaan.
• Käyttö pöytäpyörösahana on tarkoituksenmukaista leikatessa suurempia työstökappaleita pitkittäissuuntaan, jolloin saha on asennettu kiinteästi ja työstökappaletta liikutetaan.

8.1. Päälle-/pois-katkaisin (kuva 4)

● Painamalla vihreää näppäintä .I. käynnistetään saha. Ennen sahauksen aloittamista tulee odottaa, kunnes sahanterä on saavuttanut täyden kierroslukunsa. - Sammuta saha painamalla punaista näppäintä "0".

8.2. Leikkaussyvyys (kuva 4)

● Voit säätää sahanterän (4) haluttuun leikkaussyvyyteen kääntämällä käsikampea (8). Vastapäivään: suurempi leikkaussyvyys, myötäpäivään: pienempi leikkaussyvyys.

8.3. Samansuuntaisvaste

8.3.1 Vasteen korkeus

● Mukana toimitetussa samansuuntaisvasteessa (7) on kaksi eri korkuista ohjauspintaa. - Sahattavan materiaalin paksuudesta riippuen tulee käyttää vastekiskoa (25) joko kuvan 12 mukaisesti paksua materiaalia varten tai kuvan 11 mukaisesti ohuempaa materiaalia varten. ● Vastekiskon (25) korkeuden muuttaminen alempaan ohjauspintaan sopivaksi tehdään löysäämällä kahta pyällysruuvia (26), jotta vastekisko (25) irtoaa kantokiskosta (24). - Ota molemmat pyällysruuvit (26) pois vastekiskon (25) yhdestä raosta (27) ja pane ne sitten toiseen rakoon (31). ● Asenna vastekisko (25) takaisin kantokiskoon (24). - Muuta korkeutta ylempään ohjauspintaan sopivaksi samalla tavoin.

8.3.2. Leikkausleveys

• Puukappaleiden pitkittäisleikkauksessa täytyy käyttää suuntaisvastetta (7). ● Suuntaisvaste (7) voidaan asentaa sahanpöydän (1) kummalle sivulle tahansa. ● Suuntaisvaste (7) täytyy asettaa sahanpöydän (1) ohjauskiskoon (22). ● Ohjauskiskossa (22) olevan asteikon (23) avulla

FIN

voi suuntaisvasteen (7) säätää haluttuun mittaan.

● Painamalla nokkavipua (12) voit lukita suuntausvasteen haluttuun asentoon.

8.3.3. Vasteen pituuden säätö (kuvat 11)

• Jotta leikattava tavara ei pääse juuttumaan kiinni, voidaan vastekiskoa (25) työntää pituussuuntaan.
• Ohjesääntö: Vasteen takapää osuu kuviteltuun viivaan, joka alkaa suurinpiirtein sahanterän keskikohdalta ja kulkee taaksepäin 45° kulmassa.
• Säädä tarvittava sahausleveys
• löysennä pyällysruuveja (26) ja työnnä vastekiskoa (25) niin pitkälle eteenpäin, että se koskettaa kuviteltua 45° viivaa.
• Kiristä pyällysruuvit (26) tiukkaan.

8.4. Poikittaisvaste (kuva 10)

• Kiinnitä yleisvaste vasemman- tai oikeanpuoleiseen ohjauskiskoon (52) haluttuun asentoon epäkeskovivulla (12).
• Säädä vaste haluttuun sivuasemaan irrottamalla kiristysvipu (10), siirrä vaste paikalleen ja kiinnitä vipu jälleen.
• Irroita pykäläruuvi (32), säädä poikittaisvaste haluttuun kulmaan ja kiristä pykäläruuvi uudelleen. Kulmasäädössä on lukitusasemat kaikkia yleisesti käytettyjä kulmamittoja varten.
• Säädä vastekisko löysäämällä molempia siipiruuveja (26).

Huomio!

• Älä työnnä vastekiskoa (25) liian pitkälle sahanterän suuntaan. ● Vastekiskon (25) ja sahanterän (4) välimatkan tulee olla n. 12 mm.

8.5. Kulman säätö (kuva 17)

• Löysää lukituskahvaa (9).
• Säädä haluttu kulmamitta asteikon mukaan kääntämällä kahvaa.
• Kiinnitä lukituskahva haluttuun kulma-asentoon. ● Saha on varustettu kulmavasteella (14).
• Kun kulmavaste on vasemmassa asemassa (kuva 17), niin vaste voidaan asettaa 0° tai 45° kulmaan.
• Kun kulmavaste on oikeanpuoleisessa asemassa, voidaan sahanterän kulma säätää noin -2° - +47° asti.

8.6 Käyttö uppovetosahana

Käytettäessä sahaa uppovetosahana tulee sahankoneiston lukitus (36) avata. Tätä varten tulee vetolaitetta (8) vetää hieman ulospäin ja avata lukitus (kuva 16).

8.7 Käyttö pöytäpyörösahana

Käytettäessä sahaa pöytäpyörösahana tulee sahankoneisto lukita varmasti paikalleen.

• Tätä varten tulee lukituksen antaa lukkiutua yhteen kahdesta urasta (a/b) (kuvat 15/16). Lukkiutumisen jälkeen tulee tarkastaa, että lukitus (36) on päällä.
• Kun lukitukseen käytetään keskiuraa (b), on sahaamiseen käytettävissä suurempi työstökappaleen laskutila sahanpöydän takaosassa.

9.0. Käyttö

Huomio!!

• Jokaisen uuden säädön jälkeen suosittelemme koeleikkauksen tekoa, jotta voit tarkistaa säädetyt mitat.
• Odota sahan käynnistämisen jälkeen, kunnes sahanterä on saavuttanut suurimman kierroslukunsa, ennen kuin teet leikkauksen. Huomaa sahan käyttöönotossa!
• Ennen käyttöä tulee saha ruuvata kiinni alustaan mukana toimitettavilla metallikulmilla (a)! Kuten kuvassa 22 näytetään, tulee metallikulmat (a) kiinnittää ruuveilla (b) koneen runkoon.

9.1. Pitkittäisleikkausten teko (kuva 19)

Tässä leikataan työstökappale pitkittäissuuntaan halki. Huomio! Sahankoneiston tulee olla lukittuna! Yhtä työkappaleen reunaa painetaan samansuuntaisvastetta (7) vastaan, sen litteä sivu painaa sahanpöytään (1).

Sahanterän suojus (2) tulee aina laskea työkappaleen päälle. Pitkittäisleikkausten työasento ei koskaan saa olla samalla viivalla leikkauksen kanssa.

- Säädä samansuuntaisvaste (7) työkappaleen korkeuden ja halutun leveyden mukaisesti (kts. 8.3).

● Käynnistä saha - Aseta kätesi suljetuin sormin laakeasti työkappaleelle ja työnnä työkappaletta samansuuntaisvastetta (7) pitkin sahanterään (4). - Ohjaa kappaletta sivusuunnasta oikealla tai vasemmalla kädellä (riippuen samansuuntaisvasteen asemasta) vain suojakuvun etureunaan asti. - Työnnä työkappaletta aina halkaisukiilan (5) loppuun asti. - Leikkausjätteet jäävät lojumaan sahanpöydälle (1), kunnes sahanterä (4) on palautunut lepoasemaansa. ● Varmista, etteivät pitkät työstökappaleet pääse putoamaan pois sahauksen loppuvaiheessa

(esim. pidiketelinein yms.)

9.1.2. Kapeiden työkappaleiden leikkaaminen (kuva 20)

- Jos työkappale on alle 120 mm levyinen ja siitä tehdään pitkittäisleikkaus, tulee ehdottomasti käyttää aina apuna työntötankoa (3).

Työntötanko kuuluu toimitukseen.

Vaihda kulunut tai vahingoittunut työntötanko välittömästi uuteen.

9.1.3. Hyvin kapeiden työkappaleiden leikkaaminen (kuva 21)

• Jos työkappale on alle 30 mm levyinen ja siitä tehdään pitkittäisleikkaus, tulee ehdottomasti käyttää aina apuna työntöpalikkaa (a). ● Tällöin on käytettävä mieluiten samansuuntaisvasteen alempaa ohjauspintaa.
• Työntöpalikka ei kuulu toimitukseen! (Saatavana alan erikoisliikkeistä). Vaihda kulunut työntöpalikka ajoissa uuteen.

9.1.4. Viistoleikkausten teko (kuva 17/23)

Viistoleikkaukset tehdään periaatteellisesti aina käyttäen apuna samansuuntaisvastetta (7).

• Säädä sahanterä (4) haluttuun kulmamittaan (kts. 8.5.).
• Säädä samansuuntaisvasteen (7) asento työkappaleen leveyden ja korkeuden mukaan.
• Tee leikkaus työkappaleen leveyden mukaisesti (katso kohtia 9.1.1. ja 9.1.2 ja 9.1.3.)

9.1.5. Poikittaisleikkausten teko (kuvat 18/24)

- Poikittaisleikkaukset tehdään vetotoiminnon avulla.

● Säädä haluttu sahanterän kulma (luku 8.5) ● Käytä yleisvastetta kuten luvussa 8.4 neuvotaan - Pidä työstökappaletta yhdellä kädellä hyvin paikallaan ja paina se vasteeseen - Vedä toisella kädellä sahanterä vetolaitteesta (8) hitaasti eteenpäin työstökappaleen läpi. - Kun leikkaus on tehty, älä anna sahan koneiston ponnahtaa takaisin, vaan laske se hitaasti käsin takaisin. - Sammuta saha jälleen. Ota sahausjätteet pois vasta kun sahanterä on pysähtynyt.

10.0. Huolto

● Huomio! Irroita verkkopistoke. - Poista pöly ja lika säännöllisin väliajoin koneesta. Puhdista kone parhaiten pehmeällä harjalla tai rievulla. - Älä käytä muoviosien puhdistukseen syövyttäviä aineita.

- Pidä sahan vetolaite aina puhtaana ja voitele se säännöllisin väliajoin.

11.0. Varaosatilaus

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

● laitteen tyyppi ● laitteen tuotenumero ● laitteen tunnusnumero ● tarvittavan varaosan varaosanumero

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

1. Laitteen kuvaus

1 Pöytäsaha 2 Sahanterän suojus 3 Työntökappale 4 Sahanterä 5 Halkaisukiila 6 Pöydän sisäke 7 Yleisrajoitin 8 Pyörä/vetolaite 9 Säätö- ja kiinnityskahva 10 Kiristysvipu 11 Päälle/pois-kytkin 12 Epäkeskovipu 13 Imuletku

2. Toimituslaajuus

● Siirrettävä pöytäsaha ● Kovametalliteräinen sahanterä ● Yleisrajoitin ● Poikkirajoitin - Työntökappale

Käyttöohjeessa luetelluille laitteille myönnämme 5 vuoden takuun siinä tapauksessa, että valmistamamme tuote on virheellinen. 5 vuoden määräaika alkaa joko vaaranlilitymishetkestä tai siitä hetkestä, jolloin osakas on ottanut laitteen hallintaansa. Takuun edellytyksenä on laitteen käyttöohjeessa annettujen määräysten mukainen asianmukainen huolto sekä laitteen määräystenmukainen käyttö.

On itsestään selvää, että asiakkaan lakisääteiset takuukorvausoikeudet säilyvät näiden 5 vuoden aikana.

Takuu on voimassa Saksan liittotasavallan alueella tai muiden päämyyntialueiden alueella paikallisesti voimassa olevien lakimääräysten täydennyksenä. Asiakkaan tulee kääntyä alueella vastuussa olevan asiakaspalvelun tai alla mainitun huoltopalvelun puoleen.

TAKUUTODISTUS

Tässä ohjeessa mainitulle laitteelle annamme 6 vuoden takuun siinä tapauksessa, että tuote on virheellinen. 6 vuoden määräaika alkaa laitteen luovutuksesta tai vastaanotosta ostajan toimesta. Takuun edellytyksenä on asianmukainen huolto käyttöohjeen mukaisesti sekä laitteen tarkoituksenmukainen käyttö.

© Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.

Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.

Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:

Sähkölaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukaista hävittämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä. Laitteen voi toimittaa myös kierrätyspisteeseen, joka suorittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierrätys- ja jätteenpoistomääräysten mukaisesti hyödyntäen käyttökelpoiset raaka-aineet. Tämä ei koske käytöstä poistettaviin laitteisiin kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sähköosia.

Tuotteiden dokumentaation ja muiden määriteltyjen sisältöjen kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH:n nimellisellä luvalla.