NT 70/2 Me Classic - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NT 70/2 Me Classic Kärcher

bezpečnostníPokyny.Rid'te se jimi.

Uschovejte obě príručky pro pozdějsi použití nebo prodalšiho vlastnika.

V pripadé nedodržovani navodu k použiti a bezpečnostnichPokynu mahou vzniknout skody na prístroji a nebezpeci pro obsluhu a dalś osoby.
- Skody vznikié pri préprave ihned oznamte prodejci.
- Pri vybaleni zkontrolujte obsah baleni, zda nechybi príslušenstvi a zda neni obsah poskozený.

OchranaŽivotniho prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým zpúsobem.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materialy a CASTO soucasti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci preydastavovat potenciáni nebezpeci pro lidské zdravi nebo pro zivotni prostredi. Pro rádný provoz pristroje jsou však tyto současti nezbytné. Pristroje oznaceni timto symbole sem nesmi likvidovats domovnim odpadem.

Informace k obsaZenym latkam (REACH)

Aktuálni informace k obsaženým látkám naleznete na strankách: www.kaercher.com/REACH

Použití v souladus určením

VAROVÁNÍ

Zdravotni riziko

Vdechnuti prachu nebezpecného pro zdravi Pristroj neni urcen k odsavani prachu nebezpecného pro zdravi.

• Tento vysavač je určen pro SUCHá a mokré Čistěné podlah a stěn.
• Tento pristroj je vhdný k prümyslovému použiti, napr. na stavbach, v prümyslovych zařizenich, v dilmach a pohostinskych zařizenich.

Popis pristroje

Illustrate A

(1) Hvezdicovy sroub
②Patronovy filtr
③ Plovak (mechanická ochrana proti prětečeni)
4 Saci hlava
⑤ Saci hadice
⑥Posuyné madlo
⑦ Zajisteni saci hlavy
8 Nadoba na nečistoty
9 Riditelné kolečko
10 Podvozek
(1)Saci hrdlo
12 Podlahová hubice pro vysávání mokrách nečistot
13 Podlahová hubice pro vysávání za sucha
14Saci hubice
(15)Držák hadice/kabelu
(16)Drzadlo
⑰Koleno
18 Hlavni spinač sací turbíny 1
19 Hlavni spinač saci turbíny 2
20 Drzadlo pro sací hubici včetné podlahové hubice
21Drzak podlahové hubice
(2)Držák sací trubice
23Zasuvka pro koleno
24 Vypoustéčí hadice (jen NT 70/2)
25 Drzak sterbinové hubice
26 Typovy stitek
(27)Sitovy kabel

Připrava

1. Vybalte pristroj a namontujte prisluosenstvi. Ilustrace B

Uvedeni do provozu

Vysavani za sucha

POZOR

Nebezpeci vnikutj jemného prachu
Nebezpeci poškozeni saciho motoru.

Při vysávani za sucha se ujistěte, ze je vlozen patronový filtr a v pripadě potřeby membránový filtr (zvlastní príslušenstvi).

• Pri vysavani jemného prachu lze navic použit rounovy filtracni sáček (zvlástní príslušenstvi, jen NT 50/2).

Montáz rounóho filtracniho sáčku

Jen NT 50/2:

1. Odjistěte a sundeje sací hlavu.
2. Nasadte rounovy filtracni sacek (zvlastnji prislusenstvi) a ujistete se, ze je spravne usazen. Ilustrace C
3. Nasadte a zajistete saci hlavu.

Montáž membránového filtru

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Natáhněte membránový filtr (zvlástné príslušenstvī)
   pres okraj nádrže a ujistěte se, ze je správně usazen.
   Illustrace D

3. Nasad'te a zajistete saci hlavu.

Vysavani mokrchynečistot

• Pri vysávání mokrých nečistot se musí vždy odstranit rounový filtracné sáček (zvlástné príslušenství).
• Po ukončeni vysávány mokrzych nečistot: Plovák a nádrž očistěte vlhkou utěrkou a osušte je.

Montáz filtru na hrubé nečistoty

• Pri prechodu z vysavani mokrchynečistot na vysavani za sucha se musi filtr na hrube nečistoty vyměnit za patronový filtr nebo pripadné za membránový filtr.
• Odjistete a sundeje saci hlavu.
• Odsroubujte hvezdicovy srob a vytáhněte patronovy filtr.
• Namontujte filtr na hrubé nečistoty (zvlástní príslušenstvi). Ilustrace E
• Utahnete hvezdicovy sroub.
• Nasadte a zajistete sac hlavu.

Montáž membránového filtru

• viz vysávání za sucha -

Vypustte zneciistenou vodu

Neodborná likvidace odpadnich vod

Znečistěniživotniho prostředí
Dodržujte mistrí predpisy týkajíse hospodárení s
odpadnimi vodami.

1. Vypustte znečistěnou vodu prěs vypoustěci hadici. Ilustrace F

Klipové spojení

Saci hadice je vybavena klipovym systémem. Pripjit lze vsechny dily prišlušenstv se jmenovitou světlostí 40 mm.

Illustrace G

Obsluha

Zapnuti pristroje

1. Připojte sítovou zástrčku.
2. Zapnete pristroj.

Rezim cisteni

1. Proved'te ciisteni.

Vyprázdění nádoby na necistoty

Saci kanal je vybaven plovakem.
Kdyz je dosazeno maximalni pripustne hladiny zneciystene vody v nadrzi, je saci proud prerusen.

1. Vypněte prístroj.
2. Vyprázděte námobu.

Vypnuti pristroje

1. Vyprázdněte námobu.
2. Očistěte prístroj zvenku i zevniž vysátím a otřením vlhkým hadříkem.

Ulození pristroje

1. Skladujte podlahové hubice, sací hubici, koleno, stěrbinovou hubici a napájeci kabel, jak je znázorněno na ilustraci. Ilustrace H
2. Prístroj odstavte doSuché mistnosti a zajistěte ho proti neoprávněnému použití.

Preprava

△UPOZORNÉNÍ

Nedodrzeni hmotosti

Nebezpeci urazu a poskozeni Pri preprave vzmete v uvahu hmotnost stroje.

1. Pro prépravu po delsí trase táhněte prístroj pomoci posuvného madla.
2. Pri preprave ve vozidle zajistete pristroj podle prislu-snych platnych smernic proti sklouznuti a prevrzeni.

Skladováni

UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni Pri skladovani vezmete v uvahu hmotnost pristroje.

Pristoj se smi skladovat pouze ve vinitnim prostoru.

Péce a udrzba

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zraněni v dusledku kontaktu s Častmi pod elektrickým proudem

Vypněte prístroi.

Odpojte sitovou zastroku.

Vymena patronového filtru

1. Odjistěte a sundejié sací hlavu.
2. Odsroubujte hvezdicovy sroub, vyjmete patronovy filtr a vymeneje za novy.
3. Utahnete hvzdicovy sroub.
4. Nasadte a zajistete saci hlavu.

Cisténí plováku

1. Odjistěte a sundeje saci hlavu.
2. Odsroubujte hvezdicovy sroub a vytahnete patronovy filtr.
3. Očistěte plovák vlhkým hadřikem.
4. Nasadte patronovy filtr.
5. Utahnete hvezdicovy sroub.
6. Nasadte a zajistete sac hlavu.

Napoveda pri poruchach

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zraněni v dusledku kontaktu s cástmi pod elektrickým proudem

Vypněte prístroi.

Odpojte sitovou zastroku.

Nebézí sácú turbína

1. Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického napájení.
2. Zkontrolujte sitovy kabel, sitovou zastrchu a plovak pristroje.
3. Zapněte prístroj.

1. Pristoj vypnete a vyčkejte 5 sekund. Pristoj zase zapnéte.
2. Uvolnete zaseknuty plovak a vycistete jej vlhkym hadrikem. Zkontrolujte snadny chod plovaku.

Plovák uzavirá sací kanál

1. Vyprázdněte námobu na nečistoty.

Klesa saci sila

1. Uvolněte ucpání sací hubice, sací trubice, sací hadice nebo patronového filtru.
2. Jen NT 50/2: Vyměnte plný rounový filtracné sáček (zvlástné príslušenstv).
3. Vycistete nebo vymene membranovy filtr (zvlastni prislusenstvi) pod tekoucivodou.
4. Vym eñe patronovy filtr.
5. Jen NT 70/2, NT 90/2: Zkontrolujte těsnost vypoustěci hadice.

Unik prachu piri vysavani

1. Zkontrolujte správnou montážné polohu patronového filtru.
2. Vyměnte patronový filtr.

1. Uvolněte zaseknuty plovák a vycistěte jej vlhkým hadříkem. Zkontrolujte snadné chod plovák.

Zákaznicky servis

Pokud nelze poruchu odstranit, musi kontrolu pristroje provest zákaznicky servis.

Záruka

V kaźde zemi plati zarućni podminky vydané nasi príslušnou odbytovou společnosti. Prípadné zámady Vašeho prístroje odstranime během zarućni lhúty bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou. V zarućním prípadě se prosim obratte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo nanejblžsí autorizované servnisné středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Příslušenstvá náhradní díly

Používejte pouze originálni prísluěnsstvá a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o príslušenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankách www.kaercher.com.

EU prohlášeni o shodě

Prohlasujeme tímtó, ze nize uvedeny stroj na základé svého provedeni a druhu konstrukce, jakož i v provedeni nami uvádeném na trh, vyhovuje príslušným základnim bezpečnostím a zdravotnim požadavkúm podle směrnic EU. V pripadě provedeni nami neschvalene změny stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost.

Vyrobek: Vysavač pro vysávány za mokra a za sucha Typ: 1.667-xxx

Príslušné směrnice EU

2006/42/ES (+2009/127/ES)
2011/65/EU
2014/30/EU

Aplikované harmonizované normy

EN IEC 63000:2018
EN 55014-1:2017 + A11:2020
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008

Aplikovane národní normy

Niže podepsani Jednaji z pověřeni a se zplnomocnéím vedení společnosti.

		NT 50/2 Me Classic	NT 70/2 Me Classic	NT 90/2 Me Classic
Elektrické pripojeni
Napěti sítě	V	220-240	220-240	220-240
F á	z	e	~	1
Sítová frekvence Hz 50-60 50-60 50-60
Krytí IPX4 IPX4 IPX4
Třida kryti II II II
Jmenovitý vykon W	2100	2100	2100
Maximálíní vykon		W	2300	2300
Vykonnostní udaje prístroje
Obsah nádrže		I 50	70	90
Plinici množství kapaliny		I	23	42
Množství vzduchu (max.)		I/s	2x 53	2x 53
Podtlak (max.)		kPa (mbar)	22,5 (225)	22,5 (225)
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost		kg	17,5	18,5
Délka x šiřka x výška		mm	580 x 510 x 850	580 x 510 x 850
Prüměr sací hadice		mm	40	40
Okolní podminky
Teplota prostředí (max.)		°C	+40	+40
Zjiistěné hodnoty podle EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku LpA		dB(A)	76	76
Nejistota KpA		d	B	( A
Hodnota vibrací rukou/paží		m/s2	<2,5	<2,5
Nejistota K m/s		2	1	1
Sítový kabel
Typ sítového kabelu		mm2	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 2x1,0
Objednaci Čísló (EU)			9.770-933.0	9.770-933.0
Délka kabelu		m	7,5	7,5

Technické zmeny vyhrazeny.

Kazalo

Splošni napotki 69

Varovanje okolja 69

Namenska uporaba 69

Opis naprave 69

Priprava 69

Zagon 69

Upravljanje 70

Transport 70

Skladišcenje 70

Starostlivost' a udrzba. 82

Montáz membránového filtra

1. Odistite a odoberte nasavaciu hlavu.
2. Natiahnite membránovy filter (specialne prisluenstvo) czekraj nádoby a uistite sa, ze je správné umiestněv.

Obrázok D

1. Nasadte a zaistete nasavaciu hlavu.

Mokré vysavanie

• Pri mokrom vysavani moze byt' patronovy filter nahradeny filtrom na hrube necistoty (spezialne prislu'senstvo) alebo membranovym filtrom (spezialne prislu'senstvo).

POZOR

Montáz filtra na hrubé nečistoty

• Pri prechode z mokreho na SUCH vysavanie je nutné filter na hrubé necistoty nahradit' patronovým filtrom a pripadne membránovým filtrom.
• Odistite a odoberte nasavaciu hlavu.
• Odskrutkujte hviezdicovitu skrutku a stiahnite patronovy filter.
• Namontujte filter na hrubé necistoty (špecialne príšluşenstvo).

Obrázok E

1. Zaskrutkujte hviezdicovs skrutku.
2. Nasadte a zaistete nasavaciu hlavu.

Montáz membránového filtrà

1. Vyprázdnine nádrž.
2. Pristroj zvnútra a zvonka očistite povysávaním a umytím vlhkou utierkou.

Uschovanie pristroja

1. Podlahové hubice, nasávacie trabice, nasávaciu hadiću, koleno, štrbinovú hubicu a sietový kábel uschovávajte podla obrázka.
   Obrazok H
2. Pristroj odlozte doSuchej miestnosti a zaistite ho proti neopravnenemu pouzivaniu.

Preprava

UPOZORNENIE

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri preprave dbajte na hmotnost pristroja.

1. Pri preprave na dlhsie vzdialenosti pristroj uchopte za drzadlo na posuvanie.
2. Pristroj pri preprave vo vozidlach zaistite proti zo-smyknutiu a prevrateniu v sulade s prislušne platný-mi smernicami.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

Starostlivost' a udrzba

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Vymena patronového filtra

1. Odistite a odoberte nasávaciu hlavu.
2. Odskrutkujte hviezdicovitu skrutku, stiahnite patronovy filter a nahradte ho novym.
3. Zaskrutkujte hviezdicovs skrutku.
4. Nasadte a zaistite nasavaciu hlavu.

Cistenie plaváka

1. Odistite a odoberte nasávaciu hlavu.
2. Odskrutkujte hviezdicovitu skrutku a stiahnite patrónový filter.
3. Plavak očistite vlhkou utierkou.
4. Nasadte patronovy filter.
5. Zaskrutkujte hviezdicovs skrutku.
6. Nasadte a zaistite nasavaci hlavu.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

1. Vyprázdnite námobu na necistoty.

Aplikované harmonizované normy

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Technické zmeny vyhradene.

Sadržaj

Opé napomene 85

Zašita okolíša 85

Opasnost usled mokre prljavstine

Opasnost od ostecenja usisnog motora. Postarajte se da prilikom mokrog usisavanja bude postavjen uložni filter, filter za grubu prljavstinu (poseban pribor) ili membranski filter (poseban pribor).

• Prilikom usisavanja mokre prljavstine uvek mora da se ukloni flizelinska filterska vrecica (poseban pribor).
• Nakon završetka mokrog usisavanja: Očistite vlažnom krpom i posušite mehaničku plovak i posudu.

Ugradnja filtera za grubu prljavstinu

• Prilikom prelaska sa mokrog na suvo usisavanje, filter za grubu prljavstinu mora da se zameni uloznim filterom i, po potrebi, membranskim filterom.
• Odblokirajte i skinite usisnu glavu.
• Odvijte zvezdasti zavrtanj i skinite uloznifilter.
• Ugradite filter za grubu prljavstinu (poseban pribor). Slika E
• Pričvrstite zvezdasti zavrtanj.
• Postavite usisnu glavu i zakljucajte je.