UR109 - Radiobudík Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UR109 Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály jsou recyklovatelné podle jejich označení. Opětovným použitím materiálů nebo jiných forem recyklace starých zařízení a obalů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Je -li to nutné, před likvidací bezplatně vyjměte baterie a osobní údaje a zeptejte se svého místního úřadu na odpovědné místo pro likvidaci..

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte! Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu

na to, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*. Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají. Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.

• Chraňte zařízení před vlhkostí.

• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku.

• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.

• Varování pro odpojování zařízení: Síťová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná.

• Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.

• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.

• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!

• Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.

• Nezakrývejte ventilační otvory!

• Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.

• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.

• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.

• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.

• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.

• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.

• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.

• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.

• Používejte pouze baterie neobsahující rtuť ani kadmium.

• Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.

• Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.

• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.

• Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.UR109 / Čeština Návod k obsluze

ednotka Adaptér AC Návod k obsluze Pokud je na displeji stále ochranná fólie, před použitím ji sejměte. NAPÁJENÍ Používejte pouze dodaný napájecí adaptér! Ujistěte se, že napětí je stejné jako napětí uvedené na identifikačním štítku napájecího adaptéru. Dodaný napájecí adaptér připojte k řádně nainstalované a uzemněné elektrické zásuvce a konektor kabelu do zdířky DC IN na zadní straně přístroje.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Zařízení zapnete stisknutím tlačítka „STANDBY/FUNCTION“. Stisknutím a podržením tlačítka „STANDBY/FUNCTION“ přepnete do pohotovostního režimu.

Krátkým stisknutím tlačítka „STANDBY/FUNCTION“ přepínáte mezi režimy. DAB/FM/AUX-IN. NASTAVENÍ HLASITOSTI Hlasitost lze snadno ovládat pomocí tlačítek „VOL −/ALARM 1“ nebo „VOL +/ALARM 2“. NASTAVENÍ HODIN Hodiny se automaticky nastaví podle signálu DAB; jestliže není signál DAB k dispozici, je manuální nastavení hodin popsáno v části SYSTÉMOVÁ NABÍDKA. DAB K lepšímu příjmu signálu DAB anténu zcela rozviňte.

1. Pomocí tlačítka „STANDBY/FUNCTION“ vyberte režim DAB, dokud na displeji není

zobrazena zpráva „DAB“.

2. Při prvním zapnutí rádio automaticky provede úplné prohledávání stanic DAB+.

3. Seznam stanic je uložen v abecedním pořadí. Začne hrát první dostupná stanice a hodiny

se automaticky nastaví.

4. Chcete-li prozkoumat nalezené stanice, vyberte pomocí tlačítka „TUNE −“ nebo

„TUNE +“ požadovanou rozhlasovou stanici a potvrďte výběr stisknutím tlačítka „SET/PRE. ENTER“. POZNÁMKA: Pokud nikdy nedojde k žádnému příjmu signálu DAB+, změňte polohu zařízení nebo upravte anténu. Stisknutím tlačítka „MIC/MODE/SCAN“ a jeho podržením po dobu 3 sekund spustíte nové vyhledávání.

ULOŽENÍ PŘEDNASTAVENÉ STANICE

V režimu DAB i FM lze do paměti uložit až 30 oblíbených stanic.

1. Zvolte požadovanou stanici.

2. Stiskněte tlačítko „MIC/MODE/SCAN“. Displej na prvním řádku zobrazuje zprávu

„Preset Store“. Na druhém řádku displej zobrazuje číslo předvolby a název/frekvenci aktuální stanice. Pokud na dané pozici není uložena žádná stanice, displej zobrazuje zprávu <Empty>.

3. Pomocí tlačítek „TUNE −“ a „TUNE +“ zvolte předvolbu stanice. Stisknutím tlačítka

„SET/PRESET/ENTER“ potvrďte nastavení. Displej zobrazuje zprávu „Preset X stored“ (X = číslo stanice).

4. Opakujte kroky 1–3 pro uložení dalších stanic.

Chcete-li změnit již uloženou předvolenou stanici, zopakujte výše uvedené kroky 1–3 a přepište již uloženou stanici.UR109 / Čeština Návod k obsluze

1. Po uložení všech stanic do předvoleb stiskněte tlačítko „SET/PRE./ENTER" a pomocí

tlačítka „TUNE −“ nebo „TUNE +“ vyhledejte předvolbu požadované stanice.

2. Stisknutím tlačítka „SET/PRE./ENTER“ potvrďte poslech požadované stanice.

INFORMACE DAB NA DISPLEJI

Opakovaným stisknutím tlačítka „INFO/MENU“ zobrazíte informace DAB: (DLS; úroveň signálu; typ programu; název stanice; kanál/frekvence; chybovost; přenosová rychlost dat; čas; datum)

1. Stisknutím tlačítka „INFO/MENU“ a jeho podržením přejdete do nabídky DAB.

2. Pomocí tlačítek „TUNE −“ a „TUNE +“ vyberte možnosti nabídky

Chcete-li vybrat možnost, potvrďte ji stisknutím tlačítka „SET/PRE./ENTER“. (Pokud možnost obsahuje dílčí nabídku, opakujte kroky 2–3). [Full scan] Rádio automaticky provede úplné prohledávání stanic DAB+. [Manual tune] Pomocí tlačítek „TUNE −“ a „TUNE +“ vyberte frekvenci. Stisknutím tlačítka „SET/PRE./ENTER“ potvrďte nastavení. [DRC] Funkce Dynamic Range Control odstraňuje nebo přidává míru přizpůsobení, která je nutná pro rozdíly v dynamickém rozsahu mezi stanicemi. Stisknutím tlačítka „TUNE −“ nebo „TUNE +“ vyberte možnost. Stisknutím tlačítka „SET/PRE./ENTER“ potvrďte nastavení. Na displeji jsou k dispozici následující možnosti:

• DRC off: DRC je vypnuté.

• DRC high: DRC je zapnuté; výchozí nastavení pro hlučné prostředí.

• DRC low: DRC je nastaveno na polovinu normální úrovně. [Prune] Může nastat situace, že po vyhledání stanic nebo změně místa nebudete chtít některé stanice již dále přijímat. Tato funkce slouží k odstranění těchto stanic ze seznamu příjmu. Pomocí tlačítek „TUNE −“ nebo „TUNE +“ vyberte možnost [Yes] nebo [No], poté volbu potvrďte stisknutím tlačítka „SET/PRE./ENTER“. [System] Viz část „Systémová nabídka“

K lepšímu příjmu signálu FM anténu zcela rozviňte.

1. Stiskněte opakovaně tlačítko „STANDBY/FUNCTION“, dokud se na displeji nezobrazí text „FM“.

2. Existují dvě možnosti, jak rozhlasové stanice vyhledávat a ukládat do předvoleb.

AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ A UKLÁDÁNÍ Důležité! Jakékoli předvolby rozhlasových stanic se přepíší. Stiskněte tlačítko „MIC/MODE/SCAN“ a podržte jej stisknuté po dobu přibl. 3 sekund. Systém vyhledává rozhlasové stanice v celém kmitočtovém pásmu. Nalezené stanice budou uloženy do předvoleb od nejnižší po nejvyšší frekvenci. Po uložení všech stanic do předvolby stiskněte tlačítko „SET/PRE./ENTER“, dokud se nezobrazí pořadové číslo paměti. Pomocí tlačítka „TUNE −“ nebo „TUNE +“ vyhledejte požadovanou předvolbu stanice.UR109 / Čeština Návod k obsluze

1. Stisknutím tlačítka „TUNE −“ nebo „TUNE +“ a jeho podržením spustíte vyhledávání stanice.

2. Vyhledávání se zastaví na první stanici, kterou bude možné přijmout.

RUČNÍ LADĚNÍ FREKVENCE FM

Krátkým stisknutím tlačítka „TUNE −“ nebo „TUNE +“ vyhledáte stanici v krocích po 0,05 MHz. ULOŽENÍ/VYVOLÁNÍ PŘEDVOLBY STANICE Je stejné jako v režimu DAB.

INFORMACE FM RDS NA DISPLEJI

Opakovaným stisknutím tlačítka „INFO/MENU“ zobrazíte informace FM-RDS: (text rádia; typ programu; název stanice; čas; datum; den v týdnu)

1. V režimu FM stisknutím tlačítka „INFO/MENU“ a jeho podržením přejdete do nabídky FM.

2. Pomocí tlačítek „TUNE −“ a „TUNE +“ zvolte následující nabídky FM: [Scan setting]/[System]

Chcete-li vybrat možnost, potvrďte ji stisknutím tlačítka „SET/PRE./ENTER“. Pokud možnost obsahuje dílčí nabídku, opakujte kroky 2–3. [Scan setting] Vyberte požadovanou možnost k automatickému vyhledání stanic. Všechny stanice: Vyhledají se všechny stanice, které lze přijmout. V tomto případě se vyhledávání zastavuje i u stanic se slabým signálem. Pouze silné stanice: Vyhledají se pouze silné stanice. [System] Viz část „Systémová nabídka“ NAHRÁVÁNÍ MIKROFONEM PRO REŽIM BUDÍKU (REC MIC)

1. Stiskněte opakovaně tlačítko „STANDBY/FUNCTION“, dokud se na displeji nezobrazí text

2. Stisknutím a podržením tlačítka „MIC/MODE/SCAN“ spustíte nahrávání, na displeji se

zobrazí text „REC MIC...“. Dalším stisknutím tlačítka „MIC/MODE/SCAN“ zastavíte nahrávání, na displeji se zobrazí text „END RECORDING“. Nahraný hlas nyní můžete použít jako zdroj budíku. Stisknutím a podržením tlačítka „MIC/MODE/SCAN“ přehrajete nahraný hlas, na displeji se zobrazí text „REC PlayBack“.UR109 / Čeština Návod k obsluze

BUDÍK Aby bylo možné nastavit budík, musí být systém v pohotovostním režimu.

1. Aktivujte režim nastavení budíku: Stiskněte a podržte tlačítko „VOL −/ALARM 1“.

Na displeji se zobrazí logo budíku. Stisknutím tlačítka „VOL −/ALARM 1“ potvrďte nastavení.

2. Začnou blikat hodiny aktuálně nastavovaného času budíku.

Stisknutím tlačítka „TUNE −“ nebo „TUNE +“ nastavte hodiny. Stisknutím tlačítka „VOL −/ALARM 1“ potvrďte nastavení. Začne blikat indikátor minut. Stisknutím tlačítka „TUNE −“ nebo „TUNE +“ nastavte minuty. Stisknutím tlačítka „VOL −/ALARM 1“ potvrďte nastavení.

3. Stisknutím tlačítka „TUNE −“ nebo „TUNE +“ nastavte dobu trvání.

Stisknutím tlačítka „VOL −/ALARM 1“ potvrďte nastavení.

4. Pomocí tlačítek „TUNE −“ nebo „TUNE +“ vyberte jeden z režimů budíku:

BUZZER/REC MIC/DAB/FM.

5. Stisknutím tlačítka „VOL −/ALARM 1“ potvrďte nastavení.

Pomocí tlačítek „TUNE −“ nebo „TUNE +“ vyberte kanál a stisknutím tlačítka „VOL −/ALARM 1“ potvrďte nastavení. (K dispozici pouze v režimu budíku DAB a FM.)

6. Pomocí tlačítek „TUNE −“ nebo „TUNE +“ vyberte jedno z nastavení budíku:

Denně/jednou/víkendy/pracovní dny Stisknutím tlačítka „VOL −/ALARM 1“ potvrďte nastavení.

7. Stisknutím tlačítka „TUNE −“ nebo „TUNE +“ nastavte hlasitost budíku.

Stisknutím tlačítka „VOL −/ALARM 1“ potvrďte nastavení. Budík je nyní nastaven a aktivní, symbol budíku na displeji se rozsvítí. V nastavený čas vás probudí vybraný zdroj. Chcete-li nastavit čas druhého budíku, opakujte každý z výše uvedených kroků s tlačítkem „VOL +/ALARM 2“ namísto tlačítka „VOL −/ALARM 1“.

AKTIVACE/DEAKTIVACE BUDÍKU

V pohotovostním režimu stisknutím tlačítka „VOL −/ALARM 1“ nebo „VOL +/ALARM 2“ aktivujte nebo deaktivujte budík; když je budík deaktivován, logo příslušného budíku zmizí. OPAKOVANÉ BUZENÍ Automaticky nastavenou funkci budíku lze vypnout na 9 minut pomocí tlačítka „SLEEP/DIMMER/SNOOZE“.

Stisknutím tlačítka „STANDBY/FUNCTION“ během budíku funkci budíku ukončíte. SPÁNEK Stisknutím a podržením tlačítka „SLEEP/DIMMER/SNOOZE“ vstoupíte do režimu spánku. Časovač vypnutí nastavíte opakovaným stisknutím tlačítka „SLEEP/DIMMER/SNOOZE“.UR109 / Čeština Návod k obsluze

PODSVÍCENÍ V pohotovostním režimu nebo v režimu zapnutí nastavíte stisknutím tlačítka „SNOOZE/SLEEP/DIMMER“ jas displeje (3 úrovně). VSTUP AUX K této zdířce lze připojit jiné přehrávací zařízení a poslouchat zvuk prostřednictvím reproduktoru ze zařízení, jako je přehrávač MP3, přehrávač CD atd.

1. Připojte externí zařízení pomocí stereofonního jacku 3,5 mm ke vstupu AUX.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko „STANDBY/FUNCTION“, dokud se na displeji nezobrazí text

3. Přehrávaný zvuk z externích zařízení uslyšíte prostřednictvím reproduktorů. Hlasitost lze

nastavit pomocí tlačítka „VOL −/ALARM 1“ nebo „VOL +/ALARM 2“.

4. Ostatní ovládání viz návod k obsluze externího zvukového zařízení.

POZNÁMKA: Nastavte hlasitost externího zařízení na příjemnou úroveň.

NABÍJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Připojte externí zařízení (např. chytrý telefon, přehrávač mp3), které chcete nabít, kabelem USB (není součástí dodávky) k nabíjecímu portu USB na zadní straně rádia. Rádio nemá přístup k obsahu na připojeném externím zařízení.

1. V režimu DAB nebo FM stisknutím tlačítka „INFO/MENU“ a jeho podržením přejdete do

2. Pomocí tlačítek „TUNE −“ a „TUNE +“ zvolte následující možnosti:

POZNÁMKA: Pro nastavení používejte tlačítka „TUNE −“ nebo „TUNE +“ a pro potvrzení a pokračování použijte tlačítko „SET/PRE./ ENTER“. [Time] Můžete nastavit následující možnosti Nastavit datum/čas Automatické aktualizace Nastavit 12/24 hodin Nastavení Datum formátu Letní čas [Language] Můžete vybrat požadovaný jazyk [Factory Reset] Můžete obnovit výchozí nastavení jednotky. [SW version] Můžete zobrazit aktuální verzi SW jednotky

Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny. Aktuální verzi návodu k obsluze lze stáhnout ze stránek www.soundmaster.de Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopírování pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbHBezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

1. Tlačidlom „STANDBY/FUNCTION“ vyberte režim DAB, kým sa na displeji nezobrazí „DAB“.

2. Stlačte tlačidlo „MIC/MODE/SCAN“. Na displeji sa v prvom riadku zobrazí „Preset Store“.

V druhom riadku sa na displeji zobrazí číslo predvoľby a aktuálny názov/frekvencia stanice. Ak na danom mieste nie je uložená žiadna rozhlasová stanica, na displeji sa zobrazí <Empty>.

3. Stlačením tlačidla „TUNE -“ alebo „TUNE +“ vyberte predvolenú stanicu. Stlačte tlačidlo

„SET/PRESET/ENTER“ na potvrdenie. Na displeji sa zobrazí „Preset X stored“ (X = číslo stanice).

2. Stlačením tlačidla „SET/PRE./ENTER“ potvrďte a počúvajte požadované rozhlasové stanice.

1. Stlačením a podržaním tlačidla „INFO/MENU“ prejdite do ponuky DAB.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo „STANDBY/FUNCTION“, až kým sa na displeji nezobrazí „FM“.

1. V režime FM stlačením a podržaním tlačidla „INFO/MENU“ prejdite do ponuky FM.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo „STANDBY/FUNCTION“, až kým sa na displeji nezobrazí

2. Stlačením a podržaním tlačidla „MIC/MODE/SCAN“ spustite nahrávanie. Na displeji sa

1. Aktivujte režim nastavenia budíka: Stlačte a podržte tlačidlo „VOL -/ALARM 1“.

Na displeji sa zobrazí logo budíka. Na potvrdenie stlačte tlačidlo „VOL -/ALARM 1“.

Stlačením tlačidla „STANDBY/FUNCTION“ počas budíka ukončíte funkciu budíka.

PRECHOD DO REŽIMU SPÁNKU

Stlačením a podržaním tlačidla „SLEEP/DIMMER/SNOOZE“ prejdite do funkcie spánku. Opakovaným stláčaním tlačidla „SLEEP/DIMMER/SNOOZE“ nastavte časovač spánku.UR109 / Slovensk

2. Opakovane stláčajte tlačidlo „STANDBY/FUNCTION“, až kým sa na displeji nezobrazí

1. V režime DAB alebo FM stlačením a podržaním tlačidla „INFO/MENU“ prejdite do

Festsenderspeicher Preset Stations Stations présélectionnées Stazioni in preselezione Zendergeheugens Přednastavení stanic Predvolené stanice 30 DAB+, 30 UKW (FM) Audioausgangsleistung Audio power output Sortie de puissance audio Uscita di potenza audio Audio-uitgangsvermogen Napájecí výstup zvuku Výstupný zvukový výkon 1 x 1 W RMS USB Ladeausgang USB charging output Sortie de charge USB Uscita di ricarica USB USB-laaduitgang Nabíjecí výstup USB Nabíjací výstup USB 5 V/1 A max. xHERSTELLER / IMPORTEUR