UR109 - Wekkerradio Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	DAB+/FM wekkerradio
Merk	Soundmaster
Model	UR109
Voeding	5V DC netadapter meegeleverd
Afmetingen ca.	20 x 15 x 10 cm
Gewicht ca.	0,5 kg
Radio banden	DAB+ (band III), FM (87,5–108 MHz)
Aantal voorkeuzezenders	30 (DAB of FM)
Alarm	Dubbele alarm met bron: Zoemer, microfoonopname, DAB, FM
Snooze-functie	Alarmherinnering na 9 minuten
Slaaptimer	Ja, instelbaar
Helderheidsregeling	3 niveaus
Aux-ingang	3,5 mm jackaansluiting
USB-oplaadpoort	Ja, voor opladen van externe apparaten
Ingebouwde spraakopname	Ja, via ingebouwde condensatormicrofoon
Display	LCD-scherm met achtergrondverlichting
Tijdinstelling	Automatisch via DAB+; handmatig mogelijk
Onderhoud	Reinig met een droge, zachte doek. Gebruik geen schurende middelen.
Veiligheid	Open het apparaat niet (risico op elektrocutie). Laat reparaties uitvoeren door gekwalificeerd personeel.
Batterijen	Gebruik geen batterijen; het apparaat werkt alleen op netstroom. Lege batterijen moeten worden gerecycled.
Repareerbaarheid	Reparatie alleen door een erkend centrum. Openen maakt de garantie ongeldig.
Inhoud van de verpakking	Wekkerradio, netadapter, handleiding

Veelgestelde vragen - UR109 Soundmaster

Hoe stel ik het alarm in op de Soundmaster UR109?

In de standby-modus houdt u VOL -/ALARM 1 of VOL +/ALARM 2 ingedrukt voor het overeenkomstige alarm. Volg de instructies op het scherm om de tijd, duur, bron (zoemer, microfoon, DAB, FM) en herhaling in te stellen. Bevestig elke stap met de knop VOL -/ALARM 1 of VOL +/ALARM 2.

Hoe zoek ik automatisch naar DAB+ zenders?

In DAB-modus houdt u de knop MIC/MODE/SCAN ongeveer 3 seconden ingedrukt. De radio voert een volledige zoekopdracht uit en slaat alle gevonden zenders op in alfabetische volgorde.

Hoe neem ik mijn stem op als alarmgeluid?

Schakel naar AUX-modus door meerdere keren op STANDBY/FUNCTION te drukken. Houd MIC/MODE/SCAN ingedrukt om de opname te starten, druk nogmaals om te stoppen. U kunt vervolgens 'MICROFOONOPNAME' kiezen als alarmbron tijdens het instellen.

Hoe stel ik de helderheid van het scherm in?

In de standby-modus of tijdens gebruik drukt u op de knop SLEEP/DIMMER/SNOOZE om door de 3 helderheidsniveaus te bladeren.

Hoe reset ik het apparaat naar de fabrieksinstellingen?

In het systeemmenu (houd INFO/MENU ingedrukt in DAB- of FM-modus), gebruik TUNE -/+ om 'Factory Reset' te selecteren en bevestig met SET/PRE./ENTER. Alle instellingen worden gewist.

Hoe sluit ik een MP3-speler aan via de AUX-ingang?

Sluit uw apparaat aan op de AUX-IN aansluiting (3,5 mm jack) aan de achterkant. Selecteer de AUX-modus door meerdere keren op STANDBY/FUNCTION te drukken tot 'Enter Aux' wordt weergegeven. Het geluid wordt via de luidsprekers afgespeeld; stel het volume in met VOL -/+.

Hoe gebruik ik de slaaptimer?

Houd de knop SLEEP/DIMMER/SNOOZE ingedrukt om de slaapfunctie te openen. Druk meerdere keren om de uitschakelduur te kiezen (bijv. 30, 60 minuten). Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.

Hoe sla ik een radiozender op als voorkeuzezender?

Stem af op de gewenste zender en druk op MIC/MODE/SCAN. Gebruik TUNE -/+ om een presetnummer (1-30) te kiezen en bevestig met SET/PRE./ENTER. 'Preset X stored' wordt weergegeven.

Hoe wijzig ik de taal van het menu?

In het systeemmenu (houd INFO/MENU ingedrukt in DAB- of FM-modus), selecteer 'Language' met TUNE -/+ en bevestig met SET/PRE./ENTER. Kies de gewenste taal uit de lijst.

Wat moet ik doen als het apparaat niet inschakelt of geen geluid geeft?

Controleer of de netadapter goed is aangesloten op de CC IN aansluiting en op een stopcontact. Zorg ervoor dat het volume niet op minimaal staat. Als het probleem aanhoudt, voer dan een fabrieksreset uit via het systeemmenu. Probeer niet zelf te repareren.

GEBRUIKSAANWIJZING UR109 Soundmaster

Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

De materialen zijn recyclebaar volgens hun etikettering. Door materialen te hergebruiken of andere vormen van recycling van oude apparaten en verpakkingen, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Verwijder indien nodig de batterijen en persoonlijke gegevens voordat u deze gratis weggooit en vraag uw plaatselijke overheid naar het verantwoordelijke afvalpunt.

WAARSCHUWING

Risico voor een elektrische schok Niet openen!

Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorz aken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet.

U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.
• Bescherm het apparaat tegen vocht.
• Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.

- Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt.

- Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen

• In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden.
• Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden.
• Reinig het apparaat alleen met een droge doek.
• Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES!
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.
• Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.
• Dek de ventilatieopeningen niet af!
• Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.
• Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.
• Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.
• Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente.
• Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft.
• Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.
• De stekker of een koppelkabel wordt gebruikt als onderbrekingsapparaat. De onderbrekingsapparaten zullen gereed zijn voor gebruik.
• Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.
• Dit apparaat is voor gebruik in omgevingen met een gematigd klimaat; niet geschikt in landen met een tropisch klimaat.

BEDIENINGSORGANEN

BOVENAANZICHT

VOORAANZICHT

ACHTERAANZICHT

INSTALLATIE

LEVEROMVANG

Hoofdeenheid

Voedingsadapter

Gebruiksaanwijzing

Verwijder vóór gebruik het beschermlaagje van de display indien nog steeds aanwezig.

STROOMVOORZIENING

Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter!
- Controleer of de spanning gelijk is aan die aangegeven op het identificatieplaatje van de AC-adapter.
Sluit de meegeleverde AC-adapter aan op een correct geïnstalleerd, veilig stopcontact en steek de stekker van de kabel in de DC-IN-aansluiting op de achterzijde van het apparaat.

ALGEMENE BEDIENINGEN

IN-/UITSCHAKELEN

Druk op de toets "STANDBY/FUNCTION" om het apparaat in te schakelen.

Houd de toets "STANDBY/FUNCTION" ingedrukt om op de stand-bymodus te schakelen.

MODI SELECTEREN

Druk kort op de toets "STANDBY/FUNCTION" om van modus te wisselen: DAB/FM/AUX-IN.

VOLUMEREGELING

Het volume is eenvoudig te regelen door op de toets "VOL-/ALARM 1" of "VOL+/ALARM 2" te drukken.

KLOKINSTELLING

De klok wordt automatisch ingesteld door het DAB-signaal; in het geval dat er geen DAB-signaal aanwezig is, kunt u de klok handmatig instellen zoals beschreven in de paragraaf SYSTEEMMENU.

DAB

Trek de antenne uit om de ontvangst van het DAB-signaal te verbeteren!

1. Selecteer de DAB-modus door op de toets "STANDBY/FUNCTION" te drukken totdat "DAB" wordt weergegeven op de display.
2. Wanneer u de radio voor het eerst inschakelt, voert deze automatisch een volledige scan uit van DAB+-stations.
3. De lijst met stations wordt in alfabetische volgorde opgeslagen. Het eerste beschikbare station zal worden afgespeeld en de klok wordt automatisch ingesteld.
4. Om de gevonden stations te verkennen, drukt u op "TUNE -" of "TUNE +" om het gewenste radiostation te selecteren en met "SET/PRE. ENTER" te bevestigen.

OPMERKING:

Als er op een bepaald moment geen DAB+ ontvangst is, verplaats dan het apparaat of pas de antenne aan. Houd de toets "MIC/MODE/SCAN" ongeveer 3 seconden ingedrukt om een nieuwe scan te starten.

VOORKEURZENDERS OPSLAAN

U kunt in de DAB- of FM-modus tot 30 van uw favoriete stations opslaan in het geheugen.

1. Kies de gewenste zender.

2. Druk op de toets "MIC/MODE/SCAN". De display zal de eerste keer "Preset Store" weergeven. Op de tweede regel toont de display het voorkeuzenummer en de daadwerkelijke stationsnaam/frequentie. Als er geen radiostation is opgeslagen, toont de display .

3. Druk op de toets "TUNE -" of "TUNE +" om het voorkeuzestation te selecteren. Druk ter bevestiging op de toets "SET/PRESET/ENTER". De display zal "Preset X stored" (X = stationsnummer) weergeven.

4. Herhaal stappen 1 -3 om meer stations op te slaan.

U kunt een reeds opgeslagen voorkeuzestation veranderen door de bovengenoemde stappen 1-3 te herhalen en het station dat al is opgeslagen te overschrijven.

OPGESLAGEN VOORKEURZENDERS HERROEPEN

1. Nadat alle stations eenmaal als voorkeuze zijn opgeslagenn kunt u op de toets "SET/PRE./ENTER" drukken en met de toets "TUNE -" of "TUNE +" naar het gewenste voorkeuzestation navigeren.
2. Druk op de toets "SET/PRE./ENTER" om te bevestigen en naar de gewenste radiostations te luisteren.

Druk meerdere keren op de toets "INFO/MENU" om de DAB-stationsinformatie weer te geven. (DLS; Signaalsterkte; PTY; Stationsnaam; Kanaal/frequentie; Foutpercentage; Gegevenssnelheid; Tijd; Datum)

DAB-MENU

1. Houd de toets "INFO/MENU" ingedrukt om het DAB-menu te openen.
2. Gebruik de toets "TUNE -" of "TUNE +" om de menu-opties te selecteren.
   Selecteer een optie door deze met de toets "SET/PRE./ENTER" te bevestigen. (Herhaal stappen 2-3 als er een suboptie beschikbaar is onder een optie)
   [Full scan] De radio zal automatisch een volledige scan van DAB+-stations uitvoeren. [Manual tune] Gebruik de toets "TUNE -" of "TUNE +" om een frequentie te selecteren. Druk ter bevestiging op de toets "SET/PRE./ENTER".
   [DRC] De dynamische bereikcontrole verwijdert of voegt een mate van aanpassing toe, wat nodig is voor de verschillen in dynamisch bereik tussen stations. Gebruik de toets "TUNE -" of "TUNE +" om een optie te selecteren. Druk ter bevestiging op de toets "SET/PRE./ENTER". De volgende opties zijn beschikbaar op de display:
   • DRC uit: DRC is uitgeschakeld.
3. DRC hoog: DRC is ingeschakeld; dit is de standaard instelling aanbevolen voor lawaaierige omgevingen.
4. DRC laag: DRC is ingesteld op de helft van het normale niveau.
   [Prune] Het kan gebeuren dat u bepaalde stations niet langer kunt ontvangen na een stationscan of na een verandering in locatie. U kunt met deze functie de betreffende stations uit de ontvangstlijst wissen. Gebruik de toets "TUNE -" of "TUNE +" om [Yes] of [No] te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op de toets "SET/PRE./ENTER".
   [System] Zie paragraaf "Systeemmenu"

FM

Trek de antenne uit om de ontvangst van het FM-signaal te verbeteren!

1. Druk meerdere keren op de toets "STANDBY/FUNCTION" totdat "FM" wordt weergegeven op de display.

2. Er zijn twee opties voor het zoeken naar en opslaan van radiostations als voorkeuze.

AUTOMATISCHE SCAN & OPSLAG

Belangrijk! Enigerlei voorgeprogrammeerde radiostations zullen worden overschreven. Houd de toets "MIC/MODE/SCAN" ongeveer 3 seconden ingedrukt. Het systeem scant de gehele frequentieband voor radiostations. Alle gevonden stations zullen als voorkeuze worden opgeslagen van laagste tot hoogste frequentie.

Nadat alle stations eenmaal als voorkeur zijn opgeslagen, drukt u op de toets "SET/PRE./ENTER" totdat u het geheugenvolgordenummer ziet. Gebruik de toets "TUNE -" of "TUNE +" om naar het gewenste voorkeurstation te zoeken.

DE FM-FREQUENTIE AUTOMATISCH AFSTEMMEN

1. Houd de toets "TUNE -" of "TUNE +" ingedrukt om een stationscan te starten.
2. De scan stopt zodra de eerste ontvangbare zender is gevonden.

DE FM-FREQUENTIE HANDMATIG AFSTEMMEN

Druk kort op de toets "TUNE -" of "TUNE +" om in stappen van 0,05 MHz naar een station te zoeken.

VOORKEURSTATIONS OPSLAAN/HERROEPEN

Dit gaat hetzelfde als in de DAB-modus.

Druk meerdere keren op de toets "INFO/MENU" om de FM-RDS-informatie weer te geven. (Radiotekst; PTY; Stationsnaam; Tijd; Datum; Dag van de week)

FM-MENU

1. Houd in de FM-modus de toets "INFO/MENU" ingedrukt om het FM-menu te openen.
2. Druk op de toets "TUNE -" of "TUNE +" om uit de volgende FM-menu's te kiezen: [Scan setting]/[System]

Selecteer een optie door deze met de toets "SET/PRE./ENTER" te bevestigen.

Herhaal de stappen 2-3 als er een suboptie onder een optie beschikbaar is.

[Scan setting] Selecteer de gewenste optie voor de automatische stationscan.

- Alle stations: Naar alle stations zoeken die kunnen worden ontvangen.

De stationscan stopt in dit geval ook op zwakke stations.
- Alleen krachtige stations: Er wordt alleen naar krachtige stations gezocht.

[System] Zie paragraaf "Systeemmenu"

MICROFOONOPNAME VOOR DE ALARMMODUS (REC MIC)

1. Druk meerdere keren op de toets "STANDBY/FUNCTION" totdat "Enter Aux" wordt weergegeven op de display.
2. Houd de toets "MIC/MODE/SCAN" ingedrukt om de opname te starten en de display zal "REC MIC..." weergeven.

Druk nogmaals op de toets "MIC/MODE/SCAN" om de opname te stoppen en de display zal "END RECORDING" weergeven.

U kunt nu uw opgenomen stem gebruiken als een alarmbron.

U kunt op de toets "MIC/MODE/SCAN" drukken om de opgenomen stem af te spelen terwijl de display "REC PlayBack" weergeeft.

ALARM

Het systeem moet op stand-bymodus staan om het alarm in te kunnen stellen.

1. De alarminstellingsmodus activeren: Houd de toets "VOL-/ALARM 1" ingedrukt.

De display zal het alarmlogo weergeven.

Druk ter bevestiging op de toets "VOL-/ALARM 1".

1. De uren van de momenteel ingestelde alarmtijd zullen beginnen te knipperen.

Gebruik de toets "TUNE -" of "TUNE +" om de uren in te stellen.

Druk ter bevestiging op de toets "VOL-/ALARM 1".

De minuutaanduiding begint nu te knipperen.

Gebruik de toets "TUNE -" of "TUNE +" om de minuten in te stellen.

Druk ter bevestiging op de toets "VOL-/ALARM 1".

1. Gebruik de toets "TUNE -" of "TUNE +" om de tijdsduur in te stellen.

Druk ter bevestiging op de toets "VOL -/ALARM 1".

1. U kunt de toets "TUNE -" of "TUNE +" gebruiken om een van de alarmmodi te kiezen:

BUZZER/REC MIC/DAB/FM.

1. Druk ter bevestiging op de toets "VOL-/ALARM 1".

Gebruik de toets "TUNE -" of "TUNE +" om het kanaal te selecteren en druk ter bevestiging op de toets "VOL-/ALARM 1". (Alleen beschikbaar in de DAB- en FM-alarmmodus.)

1. Gebruik de toets "TUNE -" of "TUNE +" om een van de alarminstellingen te kiezen:

Dagelijks/Eenmalig/Weekends/Weekdagen Druk ter bevestiging op de toets "VOL-/ALARM 1".

1. Gebruik de toets "TUNE -" of "TUNE +" om het alarmvolume in te stellen.

Druk ter bevestiging op de toets "VOL-/ALARM 1".

Het alarmsymbool verschijnt op de display om aan te geven dat de wekker nu is ingesteld en actief is.

U zult op de ingestelde tijd worden gewekt door de ingestelde bron.

U kunt de tweede alarmtijd instellen door elk van de bovengenoemde stappen te herhalen met de toets "VOL +/ALARM 2" in plaats van "VOL -/ALARM 1".

HET ALARM ACTIVEREN/DEACTIVEREN

Druk in stand-by op de toets "VOL -/ALARM 1" of "VOL +/ALARM 2" om het alarm in of uit te schakelen; wanneer het alarm is uitgeschakeld, verdwijnt het corresponderende alarmlogo.

SLUIMERFUNCTIE

De automatisch ingestelde alarmfunctie kan 9 minuten lang worden uitgeschakeld met de toets "SLEEP/DIMMER/SNOOZE".

HET ALARM STOPPEN

Druk op de toets "STANDBY/FUNCTION" terwijl het alarm klinkt om de alarmfunctie te eindigen.

SLAAPFUNCTIE

Houd de toets "SLEEP/DIMMER/SNOOZE" ingedrukt om de slaapfunctie te openen. Druk meerdere keren op de toets "SLEEP/DIMMER/SNOOZE" om de slaaptimer aan te passen.

DIMMERFUNCTIE

Druk in stand-by of in de ingeschakelde modus op de toets "SNOOZE/SLEEP/DIMMER" om de helderheid (3 niveaus) van de display aan te passen.

AUX-IN

U kunt met deze ingang via de luidsprekers audio afspelen van andere afspeelapparatuur, zoals MP3-spelers, cd-spelers, enz.

1. Sluit het externe apparaat a.u.b. aan op de AUX-ingang met een 3,5 mm stereo stekker.
2. Druk meerdere keren op de toets "STANDBY/FUNCTION" totdat "Enter Aux" wordt weergegeven op de display.
3. U zult vervolgens de afspelende muziek van het externe apparaat via de luidsprekers horen. Het volume kan worden aangepast met de toets "VOL -/ALARM 1" of "VOL +/ALARM 2".
4. Voor de resterende procedure, raadpleeg a.u.b. de gebruiksaanwijzingen van de externe audiobron.

OPMERKING: Stel het volume van het externe apparaat in op een comfortabel niveau.

HET EXTERNE APPARATEN OPLADEN

Verbind een extern apparaat (zoals smartphone, mp3-speler) met behulp van een USB-kabel (niet meegeleverd) met de USB-oplaadpoort aan de achterzijde van de radio om op te laden. De radio heeft geen toegang tot de inhoud van het verbonden externe apparaat.

SYSTEEMMENU

1. Houd in de DAB- of FM-modus de toets "INFO/MENU" ingedrukt om het systeemmenu te openen.
2. Druk op de toets "TUNE -" of "TUNE +" om uit de volgende opties te kiezen:

OPMERKING: Gebruik voor het aanpassen de toets "TUNE -" of "TUNE +" en voor het bevestigen en doorgaan de toets "SET/PRE. ENTER".

[Time] U kunt de volgende opties instellen

• TIJD/DATUMINSTELLING
- Auto-update
• 12/24 uur instellen
- Datumnotatie instellen
• Zomertijd

[Language] Kies hier de gewenste taal.

[Factory Reset] U kunt het apparaat hier resetten naar de standaard instellingen.

[SW version] Controleer hier de softwareversie van het apparaat.

Technische veranderingen en drukfouten voorbehouden.

De meest recente versie van de gebruiksaanwijzingen kan worden

gedownload op

www.soundmaster.de

Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplicatie alleen met de toestemming van Woerlein GmbH

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenkomst is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.

Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u verkrijgen op het hierboven vermelde adres.