UR109 - Radiowecker Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UR109 Soundmaster

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende der Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt. Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Entfernen Sie vor Abgabe, wenn möglich, Batterien, Akkus, Lampen und löschen Sie personenbezogene Daten.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung und zur Wiedergewinnung von Rohstoffen zurückzugeben. *) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg =Quecksilber, Pb = Blei Sie können alle Batterien oder Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden. Um die Umwelt zu schonen Verwenden Sie, wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien. Unsachgemäße Entsorgung von Batterien/Akkus belastet die Umwelt und setzt für Menschen, Tiere, und Pflanzen schädigende Stoffe frei. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben. Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus die Kontakte ab, um Kurzschlüsse und deren mögl. Folgen (Feuer/Explosion) zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.

• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen! Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.

• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.

• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.

• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.

• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen bzw. wechseln der fest eingebauten Akkus sind ausschließlich durch einen Service-/ Kundencenter oder Fachbetrieb auszuführen.

• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längeren Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.

• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.

• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.

• KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!

• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.

• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!

• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.

• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.

• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.UR109 /Deutsche Bedienungsanleitung

FRONTANSICHT RÜCKANSICHT

INSTALLATION LIEFERUMFANG ➢ Hauptgerät ➢ Netz-Adapter ➢ Bedienungsanleitung

Entfernen Sie falls vorhanden die Displayschutzfolie. SPANNUNGVERSORGUNG ➢ Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netz-Adapter! ➢ Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschilds übereinstimmt. ➢ Stecken Sie den mitgelieferten Netz-Adapter in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose und stecken Sie das Kabel in die DC IN Buchse auf der Rückseite des Gerätes. ABSTIMMUNG + ABSTIMMUNG - INFO / MENÜ LAUTSTÄRKE - ALARM 1

EINSTELLEN / FESTSENDER BESTÄTIGEN

LAUTSTÄRKE+ / ALARM 2

NETZTEIL BUCHSE USB-LADEBUCHSE AUX-IN BUCHSEUR109 /Deutsche Bedienungsanleitung

Drücken Sie die “STANDBY / FUNCTION” Taste um das Gerät einzuschalten. Drücken und halten Sie die “STANDBY / FUNCTION” Taste um das Gerät in den Standby Modus zu schalten. FUNKTIONSAUSWAHL Drücken Sie während des Betriebs mehrmals die “STANDBY / FUNCTION” Taste um zwischen den Funktionen zu wechseln.

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

Drücken Sie die “VOL - / ALARM 1” oder “VOL + / ALARM 2” Taste um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen. UHRZEITEINSTELLUNG Die Uhrzeit stellt sich automatisch über das DAB-Signal ein. Sollte ein DAB-Signal nicht vorhanden sein ist die manuelle Uhrzeiteinstellung im SYSTEM MENU beschrieben DAB Wickeln Sie die Antenne vollständig ab, um den DAB-Empfang zu verbessern.

1. Um DAB auszuwählen, drücken Sie während des Betriebs wiederholt die “STANDBY /

FUNCTION” Taste bis das DAB-Symbol auf Ihrem Display erscheint

2. Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts, wird automatisch ein Suchlauf nach allen

verfügbaren Sendern gestartet.

3. Die gefundenen Sender werden in alphanumerischer Reihenfolge in die Senderliste

gespeichert, der erste Sender der Liste wird abgespielt.

4. Um einen anderen Sender zu wählen, drücken Sie die Taste und bestätigen Sie

anschließend mit “SET / PRE. ENTER”. HINWEIS: Sollte kein DAB-Sender empfangen werden verändern Sie die Antennenposition. Drücken und halten Sie dann die "MIC / MODE / SCAN" Taste für 3 Sekunden um einen neuen DAB-Sendersuchlauf zu starten. FESTSENDER SPEICHERN Sowohl im DAB- als auch im FM-Modus, können Sie bis zu 30 von Ihren Lieblingssendern auf dem Gerät speichern.

1. Wählen Sie den gewünschten Sender aus.

2. Drücken Sie die "MIC / MODE / SCAN" Taste, auf dem Display erscheint „Progr.

Speichern“. <“XX-(Sendername)” oder “XX (Leer)”> (“XX” ist die Festsender Nummer 1-30).

3. Wählen Sie mit “TUNE -” oder “TUNE +” die gewünschte Festsender Nummer und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit "SET / PRE. / ENTER". Der Radiosender ist nun mit der ausgewählten Festsender Nummer gespeichert.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1-3 um weitere Sender abzuspeichern.

Um einen bereits gespeicherten Festsender zu ändern, wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte 1-3, somit können Sie einen bereits gespeicherten Sender überschreiben.UR109 /Deutsche Bedienungsanleitung

1. Drücken Sie die "SET / PRE. / ENTER” Taste und navigieren Sie mit “TUNE -” oder “TUNE

+” durch Ihre Festsenderliste.

2. Bestätigen Sie ihre Auswahl mit "SET / PRE. / ENTER”.

DAB-DISPLAY INFORMATION Drücken Sie wiederholt die “INFO / MENU” Taste um durch die DAB Informationen zu navigieren (DLS; Empfangspegel, PTY, Sendername, Empfangskanal/Frequenz, Signalfehler, Übertragungsrate, Uhrzeit, Datum). DAB-MENÜ

1. Drücken und halten Sie, im DAB-Modus, die “INFO / MENU” Taste um das DAB-Menü

2. Wählen Sie mit “TUNE -” oder “TUNE +” eine der untenstehenden Optionen und bestätigen

Sie mit "SET / PRE. / ENTER". [Vollständiger Suchlauf] Das Radio führt einen vollständigen DAB-Suchlauf durch. [Manuell einstellen] Benützen Sie die “TUNE -” oder “TUNE +” Taste um den gewünschten Empfangskanal/Frequenz einzustellen, Drücken Sie die "SET / PRE. / ENTER" Taste um die Auswahl zu bestätigen. [DRC] DRC (Dynamic Range Compression) Diese Funktion (wenn von Sendeanstalt unterstützt) reduziert die Differenz zwischen der höchsten und der niedrigsten Lautstärke, die empfangen und macht leise Töne lauter, und laute Töne leiser. Benützen Sie die “TUNE -” oder “TUNE +” Tasten um die entsprechende Option anzuwählen. Drücken Sie die "SET / PRE. / ENTER" Taste um die Auswahl zu bestätigen. ● DRC aus: Keine Kompression ● DRC schwach: Mittlere Kompression ● DRC stark: Maximale Kompression [inaktive Sender] Es kann sein, dass Sie nach einem Sendersuchlauf oder Standortwechsel einige Sender nicht mehr empfangen können. Mit dieser Funktion können Sie diese Sender aus der Empfangsliste löschen. Verwenden Sie die Taste „TUNE -“ oder „TUNE +“, um [Ja] oder [Nein] auszuwählen. Drücken Sie die "SET / PRE. / ENTER" Taste um die Auswahl zu bestätigen. [System] Siehe Menüpunkt “System”. UKW/FM Wickeln Sie die Antenne vollständig ab, um den UKW/FM-Empfang zu verbessern.

1. Drücken Sie wiederholt die „STANDBY / FUNCTION“-Taste, bis „FM“ im Display

2. Es gibt zwei Optionen zum Suchen und Speichern von Radiosendern.

AUTOMATISCHES SUCHEN & SPEICHERN

Achtung! Bereits gespeicherte Radiosender werden überschrieben. Halten Sie die Taste "MIC / MODE / SCAN" für ca. 3 Sekunden gedrückt. Das System suchtUR109 /Deutsche Bedienungsanleitung

das gesamte Frequenzband nach Radiosendern ab und werden der Reihe nach gespeichert. Drücken Sie die Taste "SET / PRE. / ENTER", bis Sie die Speicherplatznummer sehen. Verwenden Sie die Tasten "TUNE -" oder "TUNE +", um den gewünschten gespeicherten Sender zu suchen. AUTOMATISCHER SUCHLAUF

1. Halten Sie die Taste "TUNE -" oder "TUNE +" gedrückt, um den Sendersuchlauf zu

2. Der Suchlauf stoppt, sobald der erste empfangbare Sender gefunden wurde.

MANUALLES SENDER EINSTELLEN

Drücken Sie kurz die "TUNE -" oder "TUNE +" Taste, um die Empfangsfrequenz in 0,05 MHz Schritten zu verändern.

FESTSENDER SPEICHERN UND WIEDER ABRUFEN

Ist die gleiche Prozedur wie im DAB Modus.

UKW/FM RDS INFORMATIONEN

Drücken Sie wiederholt die Taste "INFO / MENU", um die UKW-RDS Informationen anzuzeigen. [Radiotext; PTY; Sendername; Uhrzeit; Datum, Wochentag)

1. Halten Sie im UKW/FM-Modus die Taste "INFO / MENU" gedrückt, um das FM-Menü

2. Drücken Sie die Taste "TUNE -" oder "TUNE +", um die folgenden FM-Menüs

auszuwählen: [Suchlauf Einstellung] / [System] Um eine Option auszuwählen, drücken Sie zur Bestätigung die Taste "SET / PRE. / ENTER". Wiederholen Sie den Schritt2, wenn unter einer Option Unteroptionen verfügbar sind. [Suchlauf Einstellung] Wählen Sie die gewünschte Option für die automatische Sendersuche.

• Alle Sender: Es wird nach allen Sendern die empfangen werden können gesucht.

• Nur starke Sender: Es wird nur nach starken Sendern gesucht. [System] Siehe Menüpunkt “System”. Mikrofonaufnahme als Wecksignal Drücken Sie wiederholt die Taste "STANDBY / FUNCTION", bis "Aux Eingang" im Display angezeigt wird.

1. Drücken und halten Sie die Taste "MIC / MODE / SCAN", um die Aufnahme zu starten.

Auf dem Display erscheint "REC MIC...".

2. Drücken Sie die Taste "MIC / MODE / SCAN" erneut, um die Aufnahme zu beenden.

Auf dem Display erscheint die Anzeige "Aufnahme Ende". Jetzt können Sie Ihre aufgenommene Stimme als Alarmquelle verwenden Um die Aufnahme zu überprüfen drücken Sie die Taste "MIC / MODE / SCAN". Auf dem Display wird "REC Wiedergabe" angezeigt.UR109 /Deutsche Bedienungsanleitung

ALARM EINSTELLUNG Das System muss sich im Standby-Modus befinden, um den Alarm einstellen zu können.

1. Drücken und halten Sie die Taste "VOL - / ALARM 1“ um die Alarmeinstellmodus zu

aktivieren. Auf dem Display wird „Wecker 1 stellen“ angezeigt. Drücken Sie die Taste "VOL - / ALARM 1" zur Bestätigung.

2. Die Stunden der aktuell eingestellten Weckzeit beginnen zu blinken.

Stellen Sie mit den Tasten "TUNE -" oder "TUNE +" die Stunde ein. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste "VOL - / ALARM 1". Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. Stellen Sie mit den Tasten "TUNE -" oder "TUNE +" die Minuten ein. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste "VOL - / ALARM 1".

3. Stellen Sie mit den Tasten "TUNE -" oder "TUNE +" die Alarm -Dauer ein.

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste "VOL - / ALARM 1".

4. Mit den Tasten "TUNE -" oder "TUNE +" können Sie einen die Alarm Quelle auswählen:

SUMMER / REC MIC / DAB / FM. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste "VOL - / ALARM 1".

5. Wählen Sie mit den Tasten "TUNE -" oder "TUNE +" den gewünschten Sender und

bestätigen Sie mit der Taste "VOL - / ALARM 1". (Nur im DAB- und FM-Alarmmodus verfügbar).

6. Wählen Sie mit den Tasten "TUNE -" oder "TUNE +" eine der Alarmeinstellungen:

Täglich / Einmal / Wochenende / Werktags Drücken Sie die Taste "VOL - / ALARM 1" zur Bestätigung.

7. Stellen Sie mit den Tasten "TUNE -" oder "TUNE +" die Alarmlautstärke ein.

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste "VOL - / ALARM 1". Der Wecker ist nun gestellt und aktiv, das Alarm-Symbol im Display leuchtet. Sie werden zum eingestellten Zeitpunkt mit der ausgewählten Quelle geweckt. Um die zweite Weckzeit einzustellen, wiederholen Sie jeden der oben genannten Schritte mit der Taste "VOL + / ALARM 2" anstelle der Taste "VOL - / ALARM 1".

AKTIVIEREN/ DEAKTIVIEREN DES EINGESTELLTEN ALARMS

Drücken Sie im Standby die Taste "VOL - / ALARM 1" oder "VOL + / ALARM 2", um den Alarm ein oder auszuschalten; bei ausgeschaltetem Alarm verschwindet das zugehörige Alarmlogo. SNOOZE Die Weckfunktion kann mit der Taste "SLEEP / DIMMER / SNOOZE" für 9 Minuten unterbrochen werden. ALARM BEENDEN Drücken Sie während des Alarmes die “STANDBY / FUNCTION” Taste um die Weckfunktion zu beenden. SLEEP Schalten Sie das Gerät ein und drücken und halten Sie die “SLEEP / DIMMER / SNOOZE” Drücken Sie wiederholt die “SLEEP / DIMMER / SNOOZE” Taste um die gewünschte Einschlafzeit einzustellen. Das Gerät schaltend nach Ablauf der Zeit in Standby.UR109 /Deutsche Bedienungsanleitung

DIMMER Drücken Sie im Standby- oder ON-Modus wiederholt die Taste "SNOOZE / SLEEP / DIMMER", um die Displayhelligkeit in 3 Stufen einzustellen. AUX IN Über diese Buchse können Sie auch den Ton anderer Abspielgeräte wie MP3-Player, CD- Player usw. über die Lautsprecher hören.

1. Schließen Sie das externe Gerät mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker an die AUX-IN-

Buchse an und drücken Sie wiederholt die Taste "STANDBY / FUNCTION", bis "AUX Eingang" im Display angezeigt wird.

2. Sie hören nun die Tonwiedergabe des externen Gerätes über die Lautsprecher. Sie können

die Lautstärke mit den Tasten "VOL - / ALARM 1" oder "VOL + / ALARM 2" einstellen.

LADEN EINES EXTERNEN GERÄTES

Schließen Sie ein externes Gerät (z. B. Smartphone, mp3-Player) über ein USB-Kabel (nicht mitgeliefert) an den USB-Ladeanschluss auf der Rückseite des Radios an, um es aufzuladen. Das Radio kann nicht auf die Inhalte des angeschlossenen externen Geräts zugreifen. SYSTEM MENÜ

1. Halten Sie im DAB- oder FM-Modus die Taste "INFO / MENU" gedrückt, um das

Systemmenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste "TUNE -" oder "TUNE +", um die folgenden Optionen zu wählen:

HINWEIS: Verwenden Sie zum Einstellen die Tasten "TUNE -" oder "TUNE +" und zum Bestätigen und Weitergehen die Taste "SET / PRE. ENTER". [Zeit] Sie können die folgenden Optionen einstellen

• Zeit/Datum einstellen

• Automatische Aktualisierung

• 12 / 24 Stunden einstellen

• Datumsformat einstellen

• Sommerzeit [Sprache] Sie können die gewünschte Sprache auswählen. [Factory Reset] Sie können das Gerät in den Auslieferzustand zurücksetzen. [SW-Version] Sie können die aktuelle SW-Version des Geräts anzeigen

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Copyright von Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Vervielfältigung nur unter ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHSafety, Environmental and Setup Instructions

VOORAANZICHT ACHTERAANZICHT