UR109 - Rádiobudík Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	DAB+/FM budík s rádiom
Značka	Soundmaster
Model	UR109
Napájanie	Sieťový adaptér 5V DC súčasťou balenia
Približné rozmery	20 x 15 x 10 cm
Približná hmotnosť	0,5 kg
Rádiové pásma	DAB+ (pásmo III), FM (87,5–108 MHz)
Počet predvolieb	30 (DAB alebo FM)
Budík	Dvojitý budík so zdrojom: Bzučiak, mikrofónový záznam, DAB, FM
Funkcia odloženia	Odloženie budíka o 9 minút
Časovač spánku	Áno, nastaviteľný
Stmievač jasu	3 úrovne
Auxiliárny vstup	Jack 3,5 mm konektor
USB nabíjací port	Áno, na nabíjanie externých zariadení
Integrovaný hlasový záznam	Áno, cez integrovaný kondenzátorový mikrofón
Displej	LCD displej s podsvietením
Nastavenie hodín	Automaticky cez DAB+; manuálne možné
Údržba	Čistenie suchou a jemnou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.
Bezpečnosť	Neotvárajte zariadenie (riziko úrazu elektrickým prúdom). Opravu zverte kvalifikovanému personálu.
Batérie	Nepoužívajte batérie; zariadenie funguje len na sieťový prúd. Použité batérie je potrebné recyklovať.
Opraviteľnosť	Opravu vykonáva len autorizované centrum. Akékoľvek otvorenie ruší záruku.
Obsah balenia	Budík s rádiom, sieťový adaptér, návod na použitie

Často kladené otázky - UR109 Soundmaster

Ako nastaviť budík na Soundmaster UR109?

V pohotovostnom režime podržte tlačidlo VOL -/ALARM 1 alebo VOL +/ALARM 2 pre príslušný budík. Postupujte podľa pokynov na obrazovke na nastavenie času, trvania, zdroja (bzučiak, mikrofón, DAB, FM) a opakovania. Potvrďte každý krok tlačidlom VOL -/ALARM 1 alebo VOL +/ALARM 2.

Ako automaticky vyhľadať DAB+ stanice?

V režime DAB podržte tlačidlo MIC/MODE/SCAN približne 3 sekundy. Rádio vykoná úplné vyhľadávanie a uloží všetky nájdené stanice v abecednom poradí.

Ako nahrať svoj hlas ako budík?

Prepnete do režimu AUX opakovaným stláčaním STANDBY/FUNCTION. Podržte MIC/MODE/SCAN na spustenie nahrávania, znova stlačte na zastavenie. Potom môžete počas nastavenia budíka vybrať 'MIKROFÓNOVÝ ZÁZNAM' ako zdroj budíka.

Ako nastaviť jas displeja?

V pohotovostnom režime alebo počas prevádzky stlačte tlačidlo SLEEP/DIMMER/SNOOZE na prepínanie 3 úrovní jasu.

Ako obnoviť výrobné nastavenia?

V systémovej ponuke (podržte INFO/MENU v režime DAB alebo FM) použite TUNE -/+ na výber 'Factory Reset' a potvrďte tlačidlom SET/PRE./ENTER. Všetky nastavenia budú vymazané.

Ako pripojiť MP3 prehrávač cez AUX vstup?

Pripojte svoje zariadenie do konektora AUX-IN (jack 3,5 mm) na zadnej strane. Vyberte režim AUX opakovaným stláčaním STANDBY/FUNCTION, kým sa nezobrazí 'Enter Aux'. Zvuk sa prehráva cez reproduktory; hlasitosť nastavte tlačidlami VOL -/+.

Ako používať časovač spánku?

Podržte tlačidlo SLEEP/DIMMER/SNOOZE na vstup do funkcie spánku. Stlačte niekoľkokrát na výber doby do vypnutia (napr. 30, 60 minút). Zariadenie sa automaticky vypne.

Ako uložiť rozhlasovú stanicu ako predvoľbu?

Nalaďte požadovanú stanicu, potom stlačte MIC/MODE/SCAN. Pomocou TUNE -/+ vyberte číslo predvoľby (1-30) a potvrďte tlačidlom SET/PRE./ENTER. Zobrazí sa 'Preset X stored'.

Ako zmeniť jazyk ponuky?

V systémovej ponuke (podržte INFO/MENU v režime DAB alebo FM) vyberte 'Language' pomocou TUNE -/+ a potvrďte tlačidlom SET/PRE./ENTER. Vyberte požadovaný jazyk zo zoznamu.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne alebo nemá zvuk?

Skontrolujte, či je sieťový adaptér správne pripojený k portu CC IN a do zásuvky. Uistite sa, že hlasitosť nie je na minime. Ak problém pretrváva, vykonajte obnovenie výrobných nastavení cez systémovú ponuku. Nepokúšajte sa o opravu sami.

NÁVOD NA OBSLUHU UR109 Soundmaster

V nastavený čas vás probudí vybraný zdroj.

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale.

Materiály sú recyklovateľné podľa označenia. Opätovným použitím materiálov alebo iných foriem recyklácie starých zariadení a obalov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. V prípade potreby bezplatne vyberte batérie a osobné údaje a zlikvidujte ich na miestnom úrade.

UPOZORNENIE

Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, których údržbu by mohol vykonávať používatel. Výkonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom!

Ako zákazník máte zákonnú povinnost' odovzdat' všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohl'adu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*).

Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu.

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
• Chráňte zariadenie pred vlhkostou.
• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.
• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že siet'ové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.
• Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukol'vek poškodeniu napájacieho kábla.
• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovať manipuláciu.
• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.
• Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymenit.

Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

• V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja siet'ového napätia.
• Deti musia byt' pri používaní zariadenia pod dohl'adom rodičov.

- Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.

- Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!

- Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.

- Nezakrývajte vetracie otvory!

- Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atd'.

- Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklad'te na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.

- Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.

- Nikdy sa nepokúšajte vkladať do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.

- Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.

- Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.

- Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjst’ k rušeniu rozhlasového príjmu.

- Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.

- Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.

- Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

- Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.

- Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnút. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.

- Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDAČOV

POHL'AD ZHORA

LADENIE + LADENIE - INFORMÁCIE/PONUKA HLASITOSŤ -/BUDÍK 1 TUNE - INFO MENU SLEEP / DIMMER SNOOZE VOL - ALARM 1 VOL + ALARM 2 SET / PRE ENTER MIC / MODE SCAN NASTAVIŤ/PREDVOLBA/ZADAŤ MIKROFÓN/REŽIM/VYHĚADAŤ SPÁNOK/STMIEVAČ/ ODLOŽENIE POHOTOVOSTNÝ REŽIM/FUNKCIA HLASITOSŤ +/BUDÍK 2

POHL'AD SPREDU

VSTAVANY KONDENZÁTOROVÝ MIKROFÓN ZOBRAZIŤ VSTUPNÝ KO JEDNOSMERNÉH PORT NABÍJA POMOCNÝ VSTUPNÝ KO

POHL'AD ZOZADU

DC IN USB CHARGE AUX

INŠTALÁCIA

OBSAH DODÁVKY

Hlavná jednotka

Napájací adaptér

Návod na používanie

Pred použitím odstráňte z displeja ochrannú fóliu, ak sa na čom stále nachádza.

ZDROJ NAPÁJANIA

Používajte iba dodávaný siet'ový adaptér!
Uistite sa, že napätie je rovnaké ako napätie uvedené na typovom štítku adaptéra striedavého prúdu.
Pripojte dodaný adaptér striedavého prúdu do správne nainštalovanej bezpečnostnej zásuvky a zástrčku kábla do vstupného konektora jednosmerného prúdu na zadnej strane jednotky.

ZÁKLADNÁ OBSLUHA

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Stlačením tlačidla „STANDBY/FUNCTION“ zapnete zariadenie.

Krátkym stlačením tlačidla „STANDBY/FUNCTION“ prepnete medzi režimami: DAB/FM/POMOCNÝ VSTUP.

NASTAVENIE HLASITOSTI

Hlasitost' môžete jednoducho ovládat' stlačením tlačidla „VOL -/ALARM 1“ alebo „VOL +/ALARM 2“.

NASTAVENIE HODÍN

Hodiny sa automaticky nastavia podľa signálu DAB; v prípade, že nie je k dispozícii signál DAB, manuálne nastavenie hodín je popísané v časti SYSTÉMOVÁ PONUKA.

DAB

1. Tlačidlom „STANDBY/FUNCTION“ vyberte režim DAB, kým sa na displeji nezobrazí „DAB“.
2. Pri prvom zapnutí rádio automaticky vykoná úplné vyhl'adávanie staníc DAB+.
3. Zoznam staníc je uložený v abecednom poradí. Prehrá sa prvá dostupná stanica a automaticky sa nastavia hodiny.
4. Ak chcete preskúmat' nájdené stanice, stlačte tlačidlo „TUNE -“ alebo „TUNE +“ a vyberte požadovanú rozhlasovú stanicu a potvrd'te tlačidlom „SET/PRE. ENTER“.

POZNÁMKA:

Ak nie je k dispozícii príjem DAB+, zmeňte polohu jednotky alebo nastavte anténu. Ak chcete spustit' nové vyhl'adávanie, stlačte a podržte tlačidlo „MIC/MODE/SCAN“ približne na približne 3 sekundy.

ULOŽENIE PREDVOLENÝCH STANÍC

V režime DAB alebo FM môžete do pamäte uložit' až 30 svojich oblúbených staníc.

Ak chcete zmeniť už uloženú predvolenú stanicu, zopakujte vyššie uvedené kroky 1 – 3. To vám umožní prepísať už uloženú stanicu.

VYVOLANIE ULOŽENÝCH PREDVOLENÝCH STANÍC

Opakovaným stláčaním tlačidla „INFO/MENU“ zobrazíte informácie DAB.

(DLS; úroveň signálu; PTY; názov stanice; kanál/frekvencia; chybová frekvencia; dátová frekvencia; čas; dátum)

PONUKA DAB

(Opakujte kroky 2 – 3, ak sú v rámci jednej možnosti k dispozícii čiastkové možnosti.)

[Úplné vyhl'adávanie] Rádio automaticky vykoná úplné vyhl'adávanie staníc DAB+.

[Manuálne ladenie] Pomocou tlačidla „TUNE -“ alebo „TUNE +“ vyberte frekvenciu.

[DRC] Kontrola dynamického rozsahu odstráni alebo pridá stupeň prispôsobenia, potrebný pre rozdiely v dynamickom rozsahu medzi stanicami.

Pomocou tlačidla „TUNE -“ alebo „TUNE +“ vyberte možnosť. Stlačte tlačidlo

„SET/PRE./ENTER“ na potvrdenie. Na displeji sú k dispozícii nasledujúce možnosti:

• DRC vypnuté: DRC je vypnuté.
- Vysoké DRC: DRC je zapnuté; predvolené nastavenie sa odporúča pre hlučné prostredie.
- Nízke DRC: DRC je nastavené na polovicu normálnej úrovne.

[Odstránenie] Môže sa stat', že po vyhl'adávaní staníc alebo zmene umiestnenia už nie je možné prijímat' niektoré stanice. Pomocou tejto funkcie môžete odstránit' tieto stanice zo zoznamu príjmu. Pomocou tlačidla „TUNE -“ alebo „TUNE +“ vyberte možnosť [Áno] alebo [Nie], potom stlačte tlačidlo „SET/PRE./ENTER“ na potvrdenie.

[Systém] Pozri čast' „Systémová ponuka“.

FM

Dôležité! Všetky predvolené rozhlasové stanice budú prepísané.

Stlačte a podržte tlačidlo „MIC/MODE/SCAN“ približne na 3 sekundy. Systém prehl'adá celé frekvenčné pásmo pre rozhlasové stanice. Všetky nájdené stanice budú predvolene nastavené od najnižšej po najvyššiu frekvenciu.

1. Stlačením a podržaním tlačidla „TUNE -“ alebo „TUNE +“ spustíte vyhl'adávanie staníc.
2. Vyhľadávanie sa zastaví, ked' sa nájde prvá prijímateľná stanica.

Krátkym stlačením tlačidla „TUNE -“ alebo „TUNE +“ vyhl'adávajte stanice v krokoch po 0,05 MHz.

ULOŽENIE/VYVOLANIE PREDVOLENÝCH STANÍC

Opakovaným stláčaním tlačidla „INFO/MENU“ zobrazíte informácie FM-RDS.

(Text rádia; PTY; názov stanice; čas; dátum; deň v týždni)

PONUKA FM

1. V režime FM stlačením a podržaním tlačidla „INFO/MENU“ prejdite do ponuky FM.

2. Stlačením tlačidla „TUNE -“ alebo „TUNE +“ vyberte nasledujúce ponuky FM:
   [Nastavenie vyhl'adávania]/[Systém]
   Výber možnosti potvrďte stlačením tlačidla „SET/PRE./ENTER“.
   Opakujte kroky 2 – 3, ak sú v rámci jednej možnosti k dispozícii čiastkové možnosti.
   [Nastavenie vyhl'adávania] Vyberte požadovanú možnosť na automatické vyhl'adávanie staníc.

3. Všetky stanice: Vyhľadávanie všetkých staníc, ktoré je možné prijímat'.
   Vyhl'adávanie sa v tomto prípade zastaví aj na slabých staniciach.

4. Iba silné stanice: Vyhľadávajú sa len silné stanice.

[Systém] Pozri časť „Systémová ponuka“.

NAHRÁVANIE MIKROFÓNOM PRE REŽIM BUDÍKA (REC MIC)

1. Začnú blikat' hodiny aktuálne nastaveného času budíka.

Pomocou tlačidla „TUNE -“ alebo „TUNE +“ nastavte hodiny.

Začne blikat' indikátor minút.

Pomocou tlačidla „TUNE -“ alebo „TUNE +“ nastavte minúty.

1. Pomocou tlačidla „TUNE -“ alebo „TUNE +“ nastavte trvanie.

1. Pomocou tlačidla „TUNE -“ alebo „TUNE +“ môžete vybrat’ jeden z režimov budíka:

BZUČIAK/NAHRÁVANIE MIKROFÓNOM/DAB/FM.

1. Pomocou tlačidla „TUNE -“ alebo „TUNE +“ nastavte hlasitost’ budíka.

Budík je teraz nastavený a aktívny, symbol budíka na displeji sa rozsvieti.

V nastavenom čase vás bude budit' vybraný zdroj.

Ak chcete nastavit druhý čas budíka, opakujte každý z vyššie uvedených krokov pomocou tlačidla „VOL +/ALARM 2“ namiesto tlačidla „VOL -/ALARM 1“.

AKTIVÁCIA/DEAKTIVÁCIA BUDÍKA

V pohotovostnom režime stlačením tlačidla „VOL-/ALARM 1“ alebo „VOL+/ALARM 2“ zapnite alebo vypnite budík; keď je alarm budík, príslušné logo budíka zmizne.

ODLOŽENIE

Automaticky nastavenú funkciu budíka je možné vypnút na 9 minút pomocou tlačidla „SLEEP/DIMMER/SNOOZE“.

ZASTAVENIE BUDÍKA

Opakovaným stláčaním tlačidla „SLEEP/DIMMER/SNOOZE“ nastavte časovač spánku.

JAS

V pohotovostnom režime alebo režime zapnutia stlačte tlačidlo „SNOOZE/SLEEP/DIMMER“ a upravte jas (3 úrovne) displeja.

POMOCNÝ VSTUP

Prostredníctvom tohto konektora môžete tiež cez reproduktory počut' zvuk d'alších prehrávacích zariadení, ako sú prehrávače MP3, prehrávače CD atd'.

1. Externé zariadenie pripojte pomocou 3,5 mm stereofónneho konektora do konektora pomocného vstupu.
2. Opakovane stláčajte tlačidlo „STANDBY/FUNCTION“, až kým sa na displeji nezobrazí „Enter Aux“.
3. Prehrávanie zvuku z externého zariadenia budete počut' z reproduktorov. Hlasitost' môžete nastavit' pomocou tlačidla „VOL -/ALARM 1“ alebo „VOL +/ALARM 2“.
4. Zvyšnú časť postupu nájdete v návode na použitie externého zdroja zvuku.
   POZNÁMKA: Nastavte hlasitost' externého zariadenia na prijatel'nú úroveň.

NABÍJANIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojte externé zariadenie (napr. smartfón, prehrávač mp3) pomocou kábla USB (nie je súčasťou balenia) k nabíjaciemu portu USB na zadnej strane rádia na nabíjanie. Rádio nemá prístup k obsahu pripojeného externého zariadenia.

SYSTÉMOVÁ PONUKA

1. V režime DAB alebo FM stlačením a podržaním tlačidla „INFO/MENU“ prejdite do systémovej ponuky.
2. Stlačením tlačidla „TUNE -“ alebo „TUNE +“ vyberte nasledujúce možnosti:
   POZNÁMKA: Na nastavenie použite tlačidlá „TUNE -“ alebo „TUNE +“ a na potvrdenie a pokračovanie tlačidlo „SET/PRE. ENTER“.

[Čas] Teraz môžete nastavit' nasledujúce možnosti.

• Nastavenie času/dátumu
• Automatická aktualizácia
• Nastavenie 12/24 formátu hodín
• Nastavenie formátu dátumu
- Letný čas

[Jazyk] Môžete si vybrať požadovaný jazyk.

[Obnovenie výrobných nastavení] Môžete obnovit' predvolené nastavenie jednotky.

[Verzia softvéru] Môžete si pozriet' aktuálnu sofvérovú verziu jednotky.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Hersteller - NetzteilManufacturer - AC adaptorFabricant - Adaptateur secteurFabbricante - Adattatore CA	Fabrikant - AC adapterVýrobce - AC adapterVýrobca - sietový adaptér	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12,D-90556 Cadolzburgwww.soundmaster.deHRB-N0 771 bei AmtsgerichtFürth/Bay.
Netzteil - ModellbezeichnungAC adaptor - Model identifierAdaptateur secteur - Identifiant du modèleAdattatore CA - Identificatore del modello	AC adapter - ModelidentificatieAC adaptér - identifikátormodeluSietový adaptér - identifikátormodelu	OBL-0501200E
SpannungseingangPower inputEntrée d'alimentationIngresso di alimentazione	VoedingsingangVstup napájeníZdroj napájania	100-240 V~ 50/60 Hz 0.3 A max.
SpannungsausgangPower outputPuissance de sortieUscita di Potenza	StroomuitgangVýstup napájeníVýstupný výkon	5.0 V 6.0 W
Durchschnittliche Effizienz im BetriebAverage active efficiencyEfficacité active moyenneEfficienza attiva media	Gemiddelde actieve efficiëntiePrů Priemerná aktívna účinnosťměrná aktivní účinnost	≥ 79,8 %
Leistungsaufnahme bei NulllastNo load power consumptionAucune consommation d'énergie de chargeConsumo energetico a vuoto	Onbelast stroomverbruikŽádná spotřeba energieŽiadna spotreba energie	≤ 0.1 W
DAB BereichDAB rangePlage DABPortata DAB	DAB-bereikRozsah DAB+Rozsah DAB+	174-239 MHz
UKW BereichFM rangePlage FMPortata FM	FM-bereikRozsah pásma FMRozsah frekvencíí FM	87.5 MHz – 108.0 MHz
FestsenderspeicherPreset StationsStations présélectionnéesStazioni in preselezione	ZendergeheugensPřednastavení stanicPredvolené stanice	30 DAB+, 30 UKW (FM)
AudioausgangsleistungAudio power outputSortie de puissance audioUscita di potenza audio	Audio-uitgangsvermögenNapájecí výstup zvukuVýstupný zvukový výkon	1 x 1 W RMS
USB LadeausgangUSB charging outputSortie de charge USBUscita di ricarica USB	USB-laaduitgangNabíjecí výstup USBNabíjací výstup USB	5 V/1 A max.

Wörlein GmbH

Gewerbestraße 12

Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získat na uvedenej adrese.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.soundmaster.de