HWS42DGAU1 - Vinný sklep HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HWS42DGAU1 HAIER

Vinný sklípek Uživatelská příručka CZSafety information

VAROVÁNÍ: Nebezpečí Požáru/ Hořlavého Materiálu. Symbol označuje riziko požáru, protože byly použity hořlavé materiály. Dbejte na to, aby nedošlo ke vzniku požáru zapálením hořlavého materiálu.Safety information

SK VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo požiaru/ horľavý materiál. Symbol označuje nebez-pečenstvo požiaru, pretože sa používajú horľavé materiály. Dávajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horľavého materiálu. CZ VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru/hořlavý materiál. Tento symbol signalizuje, že hrozí nebezpečí požáru kvůli použití hořlavých materiálů. Dejte pozor, abyste zamezili způsobení požáru zapálením hořlavého materiálu.EN User Manual Wine Cellar HWS77GDAU1 HWS42GDAU1Thank You

VAROVANIE: Pri umiestnení spotrebiča zabezpečte, aby sa napájací kábel nezachytil ani nepoškodil.

Pre zaistenie bezpečného uchovávania vína dodržujte tento návod na použitie.

Pred každým pripojen ím skontrolujte, či:

4. Odpojte pripojovací kábel. Vytiahnite hornú

časť tesnenia dverí a dajte dole zadnú lištu dverí. (Vyberte z ľavého bočného otvoru)

5. Odskrutkujte 2 skrutky na hornom závese.

a horný záves pripevnite dvomi skrutkami ku skrinke. Signálne vodiče pripevnite do stredu drážky horného závesu, vyberte kryt závesu z tašky s pokynmi a pripevnite ho k hornému závesu.

1. Pred prvým použit ím

3. Popis ovládacieho panela

5. Funkcia vyp ínača

7. Pohotovostný režim

Teplota okolitého prostredia

14. Nastavenie režimu Wi-Fi

• Stlačením tlačidla osvetlenia na produkte na 3 sekundy aktivujte Wi-Fi Krok 6

Pred údržbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

• Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okolí.

• Napájací zdroj nie je neporušený.

• Vyrovnajte spotrebič pomocou vyrovnávacích nožičiek.

Skladovací objem (L)

750 ml 300,5 mm Ø 76,1 mmUživatelská příručka Vinný sklípek HWS77GDAU1 HWS42GDAU1 CZDěkujeme

Děkujeme vám, že jste si koupili výrobek značky Haier. Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tyto pokyny. Obsahují důležité informace, které vám pomohou co nejlépe využít spotřebič a zajistit jeho bezpečnou a správnou instalaci, používání a údržbu. Uschovejte tuto příručku na praktickém místě, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout ohledně bezpečného a správného používání spotřebiče. Pokud spotřebič prodáváte, věnujete nebo necháváte ve starém domě, předejte společně s ním také tuto příručku, aby se mohl nový vlastník seznámit se spotřebičem a přečísti si bezpečnostní varování.

Legenda Varován í – důležit é bezpečnostn í informace

Všeobecné informace a tipy

Informace týkající se životního prostředí

Likvidace Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví. Vložte obalový materiál do vhodných kontejnerů pro recyklaci. Pomáhejte recyklovat odpadní elektrické a elektronické spotřebiče. Spotřebiče označené tímto symbolem nevyhazujte do domovního odpadu. Zašlete výrobek do místního recyklačního závodu, nebo se obraťte na váš obecní úřad.

VAROVÁNÍ! Nebezpeč í poraněn í nebo udušen í! Chladiva a plyny vyžadují profesionální likvidaci. Zajistěte, aby se potrubí chladicího okruhu nepoškodilo, než bude náležitě zlikvidováno. Odpojte spotřebič od síťového napájení. Odstřihněte síťový kabel a zlikvidujte ho. Odstraňte police a přihrádky, stejně jako západku a těsnění dvířek, aby se zamezilo uzavření dětí a domácích zvířat uvnitř spotřebiče. Staré spotřebiče mají stále určitou zbytkovou hodnotu. Způsob likvidace šetrný k životnímu prostředí zaručí, že bude možné znovu získat a využít cenné suroviny. Jako nadouvadlo pro pěnovou izolaci se používá cyklopentan, což je hořlavá látka, která nepoškozuje ozónovou vrstvu. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet případným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak mohlo docházet. Podrobnější informace o profesionální recyklaci tohoto výrobku získáte na místním obecním úřadě, u společnosti zajišťující odvoz domovního odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.Obsah

Tento spotřebič je určen výhradně k ukládání vína. Před prvním zapnutím spotřebiče si přečtěte následující rady týkající se bezpečnosti:

VAROVÁNÍ! Před prvním použitím

Ujistěte se, že při přepravě nedošlo k žádnému poškození.

Odstraňte veškerý obalový materiál, uschovejte ho mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Před instalací spotřebiče počkejte alespoň dvě hodiny, aby byla zaručena plná účinnost okruhu chladiva.

Se spotřebičem vždy manipulujte alespoň ve dvou osobách, protože je těžký. Instalace

Spotřebič by se měl umístit do dobře větrané místnosti. Nad spotřebičem a kolem něj zajistěte volný prostor alespoň 10 cm.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby nic nezakrývalo větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavění.

Nikdy neumisťujte spotřebič do vlhkého prostoru nebo na místo, kde by na něj mohla stříkat voda. Vodu a skvrny odstraňte a vysušte měkkou, čistou látkou.

Neinstalujte vinný sklípek na místo, které není správně izolované nebo vytápěné, např. do garáže apod. Vinný sklípek není určen k provozu při teplotě okolí nižší než 10 °C.

Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla (např. sporáků nebo ohřívačů).

Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikost a používání a vyrovnejte ho.

Ujistěte se, že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na typovém štítku. V opačném případě kontaktujte elektrikáře.

Spotřebič pracuje s napájením 220–240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napětí může způsobit, že spotřebič se nespustí, nebo se poškodí regulátor teploty či kompresor, případně se může za chodu ozývat neobvyklý hluk. V takovém případě by se měl nainstalovat automatický regulátor.

Nepoužívejte rozbočovací adaptéry ani prodlužovací kabely.Bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ: Neumisťujte za spotřebič přenosné rozbočovací zásuvky ani prodlužovací kabely.

VAROVÁNÍ: Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zachycený nebo poškozený.

Nešlapejte na napájecí kabel.

K napájení použijte samostatnou, snadno přístupnou uzemněnou zásuvku. Tento spotřebič musí být uzemněný.

Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemněním), která se zapojuje do standardní trojpólové zásuvky (s uzemněním). Nikdy neodřezávejte ani nede- montujte třetí kolík (uzemnění). Zástrčka by měla být přístupná po instalaci spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Nepoškoďte okruh chladiva. Denní používání

Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s ome- zenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika.

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Děti ve věku od 3 do 8 let mohou plnit a vyprazdňovat chladicí spotřebiče, ale nesmějí je čistit ani instalovat.

Zabraňte dětem mladším 3 let v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou pod nepřetržitým dozorem.

Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.

Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla zástrčka přístupná.

Jestliže v blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn, vypněte ventil unikajícího plynu, otevřete dveře a okna a neodpojujte napájecí kabel spotřebiče od zásuvky.

Po odpojení napájení počkejte nejméně 7 minut, než opět připojíte napájení.

Nezdvihejte spotřebič za madla jeho dvířek.

Klíče musí být uloženy mimo dosah dětí a dále od spotřebiče, aby se předešlo uzamčení dětí uvnitř spotřebiče.Tipy týkající se bezpečnosti

Upozorňujeme, že spotřebič je určen k provozu v určitém rozsahu teplot okolí mezi 10 a 38 °C. Pokud je delší dobu vystaven teplotám nad nebo pod uvedeným rozsahem, může se stát, že nebude správně fungovat.

Nepokládejte na horní stranu spotřebiče nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby naplněné vodou), aby se předešlo zranění způso- benému pádem nebo elektrickým proudem v důsledku styku s vodou.

Otvírejte a zavírejte dvířka pouze pomocí madel. Mezera mezi dvířky a skříní je velmi úzká. Nevkládejte do těchto míst ruce, abyste si nepřiskřípli prsty. Dvířka spotřebiče otvírejte nebo zavírejte pouze v případě, že v dosahu jejich pohybu nestojí žádné děti.

Ve spotřebiči nebo v jeho blízkosti neskladujte ani nepoužívejte hořlavé, výbušné nebo korozívní látky.

V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou nádoby s aero- solem, v nichž se používá hořlavý hnací plyn.

Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti. Nedoporučuje se skladovat materiály, které vyžadují přesně stanovené teploty.

Nenastavujte zbytečně nízkou teplotu ve vnitřním prostoru pro víno. Při vysokém nastavení může teplota klesnout do záporných hodnot. Pozor: Láhve mohou prasknout.

Za provozu se nedotýkejte vnitřního povrchu prostoru spotřebiče, zejména ne mokrýma rukama, protože by mohly přimrznout k povrchu.

Správné chlazení vína vyžaduje, aby se spotřebič nepřeplňoval.

V případě výpadku napájení nebo před čištěním odpojte spotřebič od napájení. Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespoň 7 minut, protože časté spouštění by mohlo poškodit kompresor.

VAROVÁNÍ: Uvnitř spotřebiče nepoužívejte elektrická zařízení, pokud nejsou takového typu, který doporučil výrobce. Aby se zamezilo rizikům, výměnu poškozeného napájecího kabelu musí provést zákaznický servis (viz záruční list).

Nevypínejte spotřebič, abyste prodloužili jeho provozní životnost.

Nikdy nepokládejte spotřebič vodorovně na zem. Po naklonění spotřebiče v úhlu větším než 45° počkejte 24 hodin, než ho připojíte k napájení.

2- Tipy t ýkají c í s e bezpe č nostiTipy týkající se bezpečnosti

VAROVÁNÍ! Údržba/čištění

Jestliže jsou čištění a údržba prováděny dětmi, je nutné na ně dohlížet.

Před zahájením jakékoli pravidelné údržby odpojte spotřebič od elektrického napájení. Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespoň 7 minut, protože časté spouštění by mohlo poškodit kompresor.

Při odpojování spotřebiče od napájení držte zástrčku, nikoli kabel.

Nečistěte spotřebič tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, práškovým mycím prostředkem, benzínem, amylacetátem, acetonem, podob- nými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K čištění použijte speciální čisticí prostředek na chladničky/mrazničky, aby se zamezilo poškození. Nakonec použijte roztok jedlé sody v teplé vodě – asi jednu polévkovou lžíci jedlé sody na litr vody. Důkladně opláchněte povrch vodou a otřete ho do sucha. Nepoužívejte práškové ani jiné abrazivní čisticí prostředky. Nemyjte odnímatelné součásti v myčce.

VAROVÁNÍ: K urychlení rozmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky kromě těch, které doporučil výrobce.

Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.

Nepokoušejte se opravovat, rozebírat nebo upravovat spotřebič vlastními silami. Je-li nutná oprava, obraťte se na náš zákaznický servis.

Pokud se poškodí osvětlovací žárovky, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.

Alespoň jednou za rok odstraňte prach ze zadní strany spotřebiče, aby se předešlo nebezpečí požáru a snížila se spotřeba energie.Tipy týkající se bezpečnosti

Během čištění na spotřebič nestříkejte ani nelijte vodu.

K čištění spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proud vody.

Nečistěte chladná skleněná dvířka horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, že sklo praskne.

Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, nechte ho otevřený, aby uvnitř nevznikl nepříjemný zápach. Informace o plynném chladivu

VAROVÁNÍ! Spotřebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Ujistěte se, že během přepravy nebo instalace nedošlo k poškození okruhu chladiva. Unikající chladivo by mohlo způsobit zranění očí, nebo by se mohlo vznítit. Pokud dojde k poškození, nepřibližujte se s otevřeným plame- nem, důkladně vyvětrejte místnost a nezapojujte ani neodpojujte napájecí kabely tohoto či jiných spotřebičů. Informujte zákaznický servis. V případě zasažení očí chladivem důkladně vypláchněte oči pod tekoucí vodou a ihned zavolejte očnímu lékaři. VAROVÁNÍ: Systém chlazení je pod vysokým tlakem. Nemanipulujte s ním. Vzhledem k používání hořlavých chladiv je nutné přísně dodržovat pokyny pro instalaci, manipulaci a údržbu spotřebiče a pokud chcete spotřebič zlikvidovat, obraťte se na odborníka nebo náš poprodejní servis.Tipy týkající se bezpečnosti

Určené použití Tento spotřebič je určen k používání v domácnostech a podobných oblastech, jako jsou: - kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích; - farmy a zákazníci v hotelech, motelech a dalších obytných objektech; - ubytovací zařízení typu penzionu se snídaní; - cateringové služby a podobné aplikace, ve kterých se nejedná o maloobchodní prodej.

Dodržujte tento návod k použití, zajistíte tím bezpečné uchovávání vína.

Podrobné informace o nejvhodnějších částech prostoru spotřebiče pro uchovávání určitých typů potravin s ohledem na rozložení teplot, které se mohou vyskytovat v různých prostorech spotřebiče, jsou uvedeny v jiné části příručky. Není dovoleno provádět změny nebo úpravy na zařízení. Používání k jinému než určenému účelu může představovat nebezpečí a vést ke ztrátě platnosti záruky.Tipy týkající se bezpečnosti

Likvidace Symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nelze nakládat jako s domovním odpadem. Místo toho musí být dopraven do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektro- nických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet případným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak mohlo docházet při nesprávné manipulaci s tímto výrobkem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na místním obecním úřadě, u společnosti zajišťující odvoz domovního odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili. Vzhledem k použití hořlavých nadouvadel pro izolaci svěřte likvidaci spotřebiče odborníkům nebo našemu poprodejnímu servisu. VAROVÁNÍ! Nebezpečí udušení! Chladiva a plyny vyžadují profesionální likvidaci. Zajistěte, aby se potrubí chladicího okruhu nepoškodilo, než bude náležitě zlikvidováno. Odpojte spotřebič od síťového napájení. Odstřihněte síťový kabel a zlikvidujte ho. Odstraňte police a přihrádky, stejně jako západku a těsnění dvířek, aby se zamezilo uzavření dětí a domácích zvířat uvnitř spotřebiče.Údržba

VAROVÁNÍ: Před čištěním odpojte spotřebič od napájení.

Nečistěte spotřebič tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, práškovým mycím prostředkem, benzínem, amylacetátem, acetonem, podob- nými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K čištění použijte speciální čisticí prostředek na chladničky, aby se zamezilo poškození.

Spotřebič čistěte pouze tehdy, když je v něm uloženo jen málo vína, nebo je prázdný. Je třeba jej čistit, pouze když je znečištěný.

Očistěte vnitřek a skříň spotřebiče houbou navlhčenou v teplé vodě s neutrálním čisticím prostředkem.

Opláchněte ho čistou teplou vodou a vysušte ho měkkou látkou.

Nemyjte žádné součásti spotřebiče v myčce.

Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespoň 7 minut, protože časté spouštění by mohlo poškodit kompresor. Čištění těsnění dvířek:

Těsnění dvířek by se mělo čistit každé 3 měsíce, aby bylo zaručeno správné přilnutí. Jak je znázorněno níže: Odstranění: Uchopte těsnění dvířek a vytáhněte ho ve směru šipky, aby se vcelku oddělilo od dvířek. Namočte kartáč do vody nebo alkoholu vhodného pro potravinářství a nejprve vykartáčujte drážku těsnění dvířek. Potom otřete povrch těsnění dvířek utěrkou namočenou ve vodě nebo alkoholu vhodném pro potravinářství. Nakonec omyjte těsnění dvířek čistou vodou a vysušte ho čistou utěrkou.Údržba

Instalace těsnění dvířek po vyčištění: Před instalaci se ujistěte, že na těsnění dvířek není žádná voda. Vložte těsnění dvířek do drážky a pevně ho zatlačte rukou odshora dolů tak, aby bylo celé uvnitř drážky. Čištění polic:

Všechny police lze vyjmout za účelem čištění.

Vyndejte všechny láhve.

Každou polici nadzdvihněte a vytáhněte ven.

Vyčistěte polici měkkou utěrkou.

Počkejte, až police uschnou, než je vložíte zpět do spotřebiče. VAROVÁNÍ: Po odpojení napájení počkejte nejméně 7 minut, než opět připojíte napájení.Příslušenství

Zkontrolujte příslušenství a literaturu podle tohoto seznamu: bez izolace. Název Uživa-telská příručka Servisní karta Police Malá police Kryt závěsu Energe-tický štítek Klíč Levá vačka dvířek HWS77GDAU1

Upozornění Vzhledem k technickým změnám a různým modelům nemusí některé obrázky v této příručce přesně zobrazovat váš model.

4. Filtr s aktivním uhlím

5. Nastavitelné nohy

9. Displej (na přední straně dvířek)

Obrázek spotřebičeInstalace

Vyjměte spotřebič z obalu.

Odstraňte veškerý obalový materiál včetně pěnové základny a všech lepicích pásek, které přidržují příslušenství.

2. Podm ínky prostřed í

Pokojová teplota by měla být vždy mezi 10 °C a 38 °C, protože může ovlivňovat teplotu uvnitř spotřebiče a jeho spotřebu energie. Bez náležité izolace neinstalujte spotřebič do blízkosti jiných spotřebičů vytvářejících teplo (trub, chladniček).

3. Požadavky na m ísto

Potřebný prostor pro otvírání dvířek (obr. 3): Ší řka v mm Hloubka v mm Vzdálenost od stěny v mm

4. Prostor pro větrán í

Z bezpečnostních a energetických důvodů je nutné dodržet požadovanou větrací vzdálenost 10 cm ve všech směrech (obr. 4).

Zajistěte, aby nic nezakrývalo větrací otvory ve spotřebiči nebo v konstrukci pro vestavění.

5. Vyrovnán í spotřebiče

Spotřebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch.

1. Mírně nakloňte spotřebič dozadu (obr. 5).

2. Otáčením nastavte nastavitelné přední nohy

na požadovanou výšku.

3. Stabilitu lze zkontrolovat střídavým kýváním po

úhlopříčkách. Mírné kymácení v obou směrech by mělo být stejné. Jinak by se mohl rám zdeformovat, což by mohlo mít za následek, že těsnění dvířek nebude přiléhat. Mírný náklon dozadu usnadňuje zavírání dvířek.

Pokud se použijí vyrovnávací nohy na přední straně, spotřebič se bude snáze zavírat: Otáčením nastavitelných noh (obr. 6) zvyšujte nebo snižujte výšku:

Otáčením noh doprava se zvyšuje výška spotřebiče.

Otáčením noh doleva se snižuje výška spotřebiče.

V kapsli kompresoru se nachází bezúdržbový mazací olej. Pokud se spotřebič během přepravy nakloní, olej se může dostat do uzavřeného potrubního systému. Před připojením spotřebiče k napájení počkejte 24 hodin (obr. 7), aby všechen olej natekl zpět do kapsle.

8. Připojen í k elektrick ému napájen í

Před každým připojen ím zkontrolujte:

zda napájení, zásuvka a jištění odpovídají údajům na typovém štítku;

zda je síťová zásuvka uzemněná a nepoužívá se rozbočovací adaptér ani prod- lužovací kabel;

zda zástrčka správně zapadne do zásuvky. Zapojte zástrčku do náležitě nainstalované domácí zásuvky.

VAROVÁNÍ! Aby se zamezilo rizikům, výměnu poškozeného napájecího kabelu musí provést zákaznický servis (viz záruční list).

9. Změna směru otáčen í dveř í

Před připojením spotřebiče k napájení byste měli zkontrolovat, zda není nutné změnit směr otáčení dveří zprava (po dodání) doleva, jestliže to vyžaduje místo instalace a použitelnost.

Spotřebič je těžký. Ke změně směru otáčení dveří jsou zapotřebí dvě osoby.

Před jakýmkoli úkonem nejprve odpojte spotřebič od sítě.

Nenaklánějte spotřebič v úhlu větším než 45°, aby se předešlo poškození chladicího systému.Instalace

1. Připravte si potřebné nástroje.

2. Odpojte spotřebič od napájení.

3. Otevřete dvířka, sundejte přední lištu a najděte

odpovídající lištu, kterou je třeba odstranit z levé strany a umístit na pravou stranu mezery.

4. Odpojte propojovací kabel. Vytáhněte horní

část těsnění dvířek a sundejte lištu na zadní straně dvířek. (Odstraňte ji z levé strany.)

5. Odstraňte 2 šrouby na horním závěsu.

6. Odstraňte kryt a závěs, odstraňte kryt osy, potom

je namontujte na druhou stranu a potom nainstalujte závěs na osu.

7. Odstraňte vačku a držák dvířek a přemístěte

držák dvířek na druhou stranu dvířek. Nain- stalujte novou vačku ze sáčku.

8. Při nakloněné skříni (v úhlu menším než 45°)

odstraňte dolní závěs (3 šrouby) a uschovejte ho.

9. Odstraňte vačku dolního závěsu a osu závěsu.

Nainstalujte osu na pravou stranu dolního závěsu. Vyjměte vačku ze sáčku s pokyny a nainstalujte ji na osu dolního závěsu.

10. Nainstalujte dolní závěs a dolní nohu na druhou

stranu skříně. Namažte vačku.

11. Nainstalujte dvířka na osu dolního závěsu a

dvěma šrouby upevněte horní závěs na skříni. Upevněte signální vodiče doprostřed drážky horního závěsu, ze sáčku s pokyny vyjměte kryt závěsu a připevněte ho k hornímu závěsu.

12. Nainstalujte na dvířka těsnění dvířek a lištu.

Vložte pár signálních vodičů dvířek, přemístěte magnetický spínač (12.1) do pravého montáž- ního otvoru (12.2) v horní dutině a připevněte ke skříni přední lištu.

13. Ujistěte se, že dvířkům nic nebrání v otvírání

a zavírání.Používání

1. Před prvn ím použit ím

Odstraňte všechny obalové materiály. Patří mezi ně pěnová základna a všechny lepicí pásky, které drží příslušenství uvnitř a na vnější straně vinného sklípku. Uschovejte je mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Než do spotřebiče vložíte nějaké víno, vyčistěte jeho vnitřní i vnější povrchy vodou a slabým saponátem.

Po vyrovnání a vyčištění počkejte alespoň 2 hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. Pokud je nutné z jakéhokoli důvodu naklonit vinný sklípek, počkejte 24 hodin, než ho připojíte k napájení. Viz část INSTALACE.

Jakmile připojíte spotřebič k elektrické zásuvce, nechte ho běžet alespoň 30 minut, aby se aklimatizoval, než začnete cokoli nastavovat.

Teplota je automaticky nastavena na 12 °C. V případě potřeby můžete teplotu změnit ručně. Viz TEPLOTA.

2. Dotyková tlač ítka

Na ovládacím panelu jsou dotyková tlačítka, která reagují na lehký dotyk prstem.

3. Popis ovládac ího panelu

A Tlačítko osvětlení interiéru/Wi-Fi B Tlačítko přepínání °C /°F C Tlačítko nastavování teploty: dolů D Displej E Tlačítko nastavování teploty: nahoru F Výběr teplotní zóny G Tlačítko zámku H Tlačítko napájení

4. Funkce automatick ého zamykán í

Do 30 sekund od aktivace se ovládací panel automaticky zapne a nebude reagovat na stisknutí žádného tlačítka, rozsvítí se indikátor . Chcete-li aktivovat zámek tlačítek, na 3 sekundy stiskněte tlačítko ; po zamknutí se ztlumí podsvícení LED. Tlačítko A není zamknuté.

5. Funkce tlač ítka napájení

Když je displej odemknutý, stiskněte na 5 sekund tlačítko H a napájení vinného sklípku se vypne. Potom na 5 sekund stiskněte tlačítko H a vinný sklípek se zapne. Když je displej zamknutý, tlačítko H nefunguje.Používání

6. Nastavován í teploty

Upozornění Výchozí nastaven í

Jakmile připojíte spotřebič k elektrické zásuvce, nechte ho běžet alespoň 30 minut, aby se aklimatizoval, než začnete cokoli nastavovat.

Když se spotřebič zapne poté, co byl odpojen od napájení, může trvat několik hodin, než dosáhne správné teploty. Přesná doba se liší v závislosti na prostředí a nastavení teploty.

1. Výběr teplotní zóny

V odemknutém stavu nepřetržitě svítí ikona „ “. Pokud se aktuální zobrazení nachází v horní teplotní zóně, horní ikona svítí a dolní ikona nesvítí. V tomto okamžiku stiskněte tlačítko „ “, dolní ikona se rozsvítí a horní ikona zhasne.

2. Nastavování teploty

V odemknutém stavu, když svítí ikona „Upper“ (Horní), lze nastavovat teplotu horní teplotní zóny. Když svítí ikona „Upper“ (Horní), stisknutím tlačítka nebo zvyšujte nebo snižujte teplotu. Až dosáhnete požadované teploty, stiskněte tlačítko. Po 3 sekundách od dokončení nastavování teploty přestane část displeje s teplotou blikat a potom by se na ní měla zobrazovat aktuální teplota. Rozsah teplot je 5 až 20 stupňů. Když svítí ikona „Lower“ (Dolní), lze nastavovat teplotu dolní teplotní zóny. Doporučen é nastaven í teplot Pro různé typy vína se doporučují následující konzumační teploty. Červené víno +13 °C až +20 °C (+55 °F až +68 °C) Šumivé víno Prosecco +5 °C až +8 °C (+41 °F až +47 °F) Bílé víno +9 °C až +12 °C (+48 °F až +54 °F)

Pokud skladujete víno delší dobu, mělo by se ukládat při teplotě mezi +10 °C a +12 °C (50 °F a +54 °F).

7. Pohotovostn í režim

Po 30 sekundách obrazovka displeje automaticky zhasne. Po stisknutí jakéhokoli tlačítka nebo otevření dvířek se automaticky rozsvítí.

8. Nastaven í režimu osvětlen í

Stiskněte tlačítko . Když jsou zapnutá světla ve skříni, pozvolna se rozsvítí. Po dalším stisknutí tlačítka světla pozvolna zhasnou.Používání

Upozornění Faktory ovlivňuj íc í teplotu Teplota uvnitř spotřebiče je ovlivňována následujícími faktory:

Četnost otvírání dvířek

Množství uložených láhví

Umístění spotřebiče Výchozí nastavení je 12 °C. Až přestane blikat displej, vrátí se k zobrazování aktuální teploty uvnitř vinného sklípku. Bude chvíli trvat, než se dosáhne nastavené teploty.

Stisknutím tlačítka lze přepínat mezi stupni Fahrenheita a Celsia.

10. Funkce paměti p ři vypnut í

Pokud dojde k výpadku napájení, sklípek automaticky uloží nastavenou teplotu. Až se obnoví dodávka energie, sklípek poběží s teplotou nastavenou před výpadkem napájení.

11. Funkce kompenzace n ízké teploty

Vinný sklípek má funkci kompenzace nízké teploty, která zajišťuje stabilní teplotu: Když je okolní teplota nižší než nastavená teplota, vinný sklípek automaticky spustí funkci kompenzace nízké teploty a spotřebič se začne vytápět. Až teplota ve spotřebiči dosáhne nastavené teploty, funkce kompenzace nízké teploty se automaticky vypne.

12. Alarm při otevřen í dv í ř ek

Jestliže zůstanou dvířka otevřená déle než 1 minutu, spustí se akustický alarm a bude se ozývat pípání, dokud nezavřete dvířka nebo nestisknete nějaké tlačítko na panelu displeje.

13. Zobrazován í vlhkosti

Na 3 sekundy stiskněte tlačítko , na displeji se zobrazí vlhkost. Potom, po stisknutí jiného tlačítka, zobrazená vlhkost zmizí.Používání

Technologie Wi-Fi Bluetooth Standard IEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE Frekvenční pásmo [MHz] 2401–2483 2402–2480 Maximální výkon [mW]

• Stisknutím světelného tlačítka na 3 sekundy aktivujte bezdrátový přenos

• Zapne se modul Wi-Fi a začne blikat ikona Wi-Fi

• Pokud je vinný sklípek registrován, ale Wi-Fi je vypnuté, ikona bude blikat

• Pokud je vinný sklípek registrován a připojen, ikona Wi-Fi bude nepřetržitě svítit

• Chcete-li resetovat Wi-Fi, na 3 sekundy stiskněte světelné tlačítko

• Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi

• Zaregistrujte se, nebo se přihlaste Krok 3

• Přidejte nový spotřebič tak, že ze seznamu vyberete vinný sklípekPoužívání

• Naskenujte kód QR, nebo ručně zadejte sériové číslo Krok 5

• Stisknutím světelného tlačítka na spotřebiči na 3 s aktivujte Wi-Fi Krok 6

• Ikona Wi-Fi bude blikat, což znamená, že probíhá párování

• Máte 5 minut na dokončení párování

• Po dokončení tohoto postupu přestane ikona Wi-Fi blikat a bude nepřetržitě svítit POZN ÁMKATipy pro úsporu energie

Tipy pro úsporu energie

Zajistěte, aby měl spotřebič náležité větrání (viz INSTALACE).

Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla (např. sporáků nebo ohřívačů).

Vyhýbejte se zbytečně nízké teplotě uvnitř spotřebiče. Čím nižší je nastavená teplota ve spotřebiči, tím vyšší je spotřeba energie.

Otvírejte dvířka spotřebiče co nejméně a na co nejkratší dobu.

Nepřekračujte stanovené množství láhví, aby se nenarušilo proudění vzduchu.

Udržujte těsnění dvířek v čistém stavu, aby se dvířka vždy správně zavírala.Vybavení

1. Police jsou navržené tak, aby umožňovaly snadné ukládání a vyndávání vína. Lze je

čistit měkkou utěrkou.

2. Běžné láhve o průměru 76 mm lze skládat na sebe.

3. Láhve Magnum lze skládat na sebe ve spodní polici.

4. Pokud se láhve skládají jinak, množství se může lišit od vyobrazeného počtu.

Rada k uspořádán í vašeho vinn ého skl ípku Doporučujeme, aby počet láhví v každé polici nepřekročil dvě vrstvy. Nesmí se překročit nosnost polic na víno, což je 20 kg. Před vkládáním láhví do vinného sklípku ověřte, zda jsou police na víno zcela stabilní. Navíc ověřte, zda nějaké láhve nevyčnívají z polic, aby při zavírání nenarazily do skleněných dvířek.

Po otevření dvířek se rozsvítí světlo LED osvětlující interiér. Chcete-li rozsvítit světlo, když jsou dvířka zavřená, stiskněte tlačítko . Dalším stisknutím tohoto tlačítka zhasnete světlo. Když se do vinného sklípku nedíváte, světla by měla být zhasnutá, aby se zvýšila energetická účinnost.

Chcete-li zamknout vinný sklípek, zavřete dvířka a vložte klíč do zámku:

Zamkněte dvířka otočením klíče doleva.

Odemkněte dvířka otočením klíče doprava.Čištění a údržba

10- Čištěn í a údr žb a

Vinný sklípek se odmrazuje automaticky; není nutný žádný ruční zásah.

2. Výměna žárovky LED

Jako zdroj světla v žárovce se používají diody LED, které se vyznačují nízkou spotřebou energie a dlouhou životností. Pokud se vyskytne nějaký neobvyklý stav, kontaktujte zákaznický servis. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS.

VAROVÁNÍ! Nevyměňujte žárovku LED vlastními silami. Její výměnu musí provést buď výrobce, nebo autorizovaný servisní zástupce. Parametry žárovky LED: Napětí 12 V; max. výkon: 8 W (pro HWS77GDAU1) Napětí 12 V; max. výkon: 5 W (pro HWS42GDAU1)

3. Když se spotřebič delš í dobu nepouž ívá

Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Vyčistěte spotřebič a těsnění dvířek podle výše uvedeného popisu. Nechte dvířka otevřená, aby se uvnitř nevytvořil zápach.

4. Přemisťován í spotřebiče

1. Vyjměte všechny láhve a odpojte spotřebič od napájení.

2. Připevněte police a ostatní pohyblivé součásti ve vinném sklípku lepicí páskou.

3. Nenaklánějte vinný sklípek v úhlu větším než 45°, aby se předešlo poškození

5. Výměna vzduchu skrz filtr s aktivn ím uhl ím

Způsob zrání vína závisí na podmínkách prostředí. Proto má kvalita vzduchu rozhodující význam pro uchovávání vína. Ve spodní části zadní stěny spotřebiče je nainstalován filtr s aktivním uhlím, aby byla udržována optimální kvalita procházejícího vzduchu.

Upozornění Doporučujeme měnit filtr jednou ročně. Filtry získáte od svého prodejce.

Výměna filtru: Uchopte filtr za držadlo. Otočte ho doleva a vy- jměte ho. Vkládán í filtru: Vložte filtr s držadlem ve svislé poloze. Otočte ho doprava a zasuňte ho dovnitř.Řešení problémů

11- Řešení probl émů

Mnoho problémů můžete vyřešit sami bez konkrétních odborných znalostí. V případě nějakého problému zkontrolujte všechny možnosti a řiďte se níže uvedenými pokyny, než se obrátíte na poprodejní servis. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS.

Před zahájením údržby vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Servis elektrického zařízení by měli provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři, protože nepatřičné opravy by mohly vést k vážným následným škodám.

Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.

Chybový kód Př í čina Řešen í

Když teplota v horním vnitřním prostoru překračuje 25 °C po dobu 3 hodin, spotřebič signalizuje varování před vysokou teplotou. Okolní teplota je příliš vysoká. Pra- covní teplota spotřebiče by měla být mezi 10 °C a 38 °C.

Když teplota klesne pod 0 °C, kom- presor přestane pracovat. Varování před nízkou teplotou je signalizováno v případě, že teplota byla po dobu 2 hodin nižší než 0 °C. Okolní teplota je příliš nízká. Pra- covní teplota spotřebiče by měla být mezi 10 °C a 38 °C.Řešení problémů

Probl ém Možná př í čina Možn é řešen í Kompresor nepracuje.

• Síťová zástrčka není zapojena do síťové zásuvky.

• • Zapojte síťovou zástrčku. Spotřebič se spouští často, nebo běží příliš dlouho.

• Venkovní teplota je příliš vysoká.

• Spotřebič byl určitou dobu vypnutý.

• Dvířka spotřebiče nejsou těsně zavřená.

• Dvířka se otvírala příliš často, nebo byla příliš dlouho otevřená.

• Těsnění dvířek je znečištěné, opotřebené, popraskané nebo nesprávně nainstalované.

• Není zaručena požadovaná cirkulace vzduchu.

• Je nastavena příliš nízká teplota.

• V tomto případě je normální, že spotřebič běží déle.

• Normálně chvíli trvá, než se spotřebič úplně ochladí.

• Zavřete dvířka a ujistěte se, že spotřebič je umístěn na rovné zemi a dvířkům nepřekáží žádné potraviny nebo nádoby.

• Neotvírejte dvířka příliš často.

• Vyčistěte těsnění dvířek, nebo ho nechte vyměnit zákaznickým servisem.

• Zajistěte odpovídající větrání.

• Problém se vyřeší sám, až bude dosaženo požadované teploty. Vnitřek vinného sklípku je znečištěný a/nebo zapáchá.

• Je třeba vyčistit vnitřek vinného sklípku.

• Vyčistěte vnitřek vinného sklípku. Uvnitř spotřebiče není dostatečně chladno.

• Je nastavena příliš vysoká teplota.

• Nedávno byly přidány nějaké láhve.

• Dvířka spotřebiče nejsou těsně zavřená.

• Dvířka se otvírala příliš často, nebo byla příliš dlouho otevřená.

• Těsnění dvířek je znečištěné, opotřebené, popraskané nebo nesprávně nainstalované.

• Znovu nastavte teplotu.

• Vyčkejte, než nedávno přidané láhve dosáhnou požadované teploty.

• Neotvírejte dvířka příliš často.

• Vyčistěte těsnění dvířek, nebo ho nechte vyměnit zákaznickým servisem. Uvnitř spotřebiče je příliš chladno.

• Je nastavena příliš nízká teplota.

• Znovu nastavte teplotu. Tvoření vlhkosti na vnitřním povrchu chladicího prostoru.

• Prostředí je příliš teplé a vlhké.

• Dvířka spotřebiče nejsou těsně zavřená.

• Dvířka se otvírala příliš často, nebo byla příliš dlouho otevřená.

• Neotvírejte dvířka/přihrádku příliš často.Řešení problémů

Probl ém Možná př í čina Možn é řešen í Na vnějším povrchu vinného sklípku se hromadí vlhkost.

• Prostředí je příliš teplé a vlhké.

• Dvířka nejsou těsně zavřená. Chladný vzduch ve spotřebiči a teplý vnější vzduch, dochází ke kondenzaci.

• Jedná se o normální jev ve vlhkém prostředí; až se sníží vlhkost, situace se změní.

• Ujistěte se, že dvířka jsou těsně zavřená a těsnění správně přiléhá. Spotřebič vydává neobvyklé zvuky.

• Spotřebič nestojí na rovné zemi.

• Spotřebič se dotýká nějakého předmětu v jeho okolí.

• Seřiďte nohy, aby stál spotřebič rovně.

• Odstraňte předměty z okolí spotřebiče. Ozývá se slabý zvuk podobný proudění vody.

• Jedná se o normální jev

Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladicí systém.

• Síťová zástrčka není zapojena do síťové zásuvky.

• Zapojte síťovou zástrčku.

• Zkontrolujte přívod elektrického napájení do místnosti. Zavolejte místnímu dodavateli elektřiny.

• Zavolejte servis se žádostí o výměnu. Boční strany chladiče a lišta na dvířkách jsou teplé.

• Jedná se o normální jev.

Dvířka se správně nezavírají.

• Spotřebič nestojí rovně.

• Dvířka jsou blokována.

• Vyrovnejte spotřebič pomocí vyrovnávacích noh.

• Zkontrolujte, zda láhve nebo police neblokují dvířka.Technické údaje

Informační list výrobku podle nařízení EU č. 1060/2010 Značka Haier Haier Název/označení modelu HWS42GDAU1 HWS77GDAU1 Jmenovitá kapacita v počtu láhví

Kategorie chladicího spotřebiče pro domácnost

Třída energetické účinnosti

Roční spotřeba energie (kWh/rok)

Klimatická třída: Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi 10 °C a 38 °C. SN N ST SN N ST Emise hluku šířeného vzduchem (db(A) re 1 pW)

Typ spotřebiče Volně stojící Volně stojící Tento spotřebič je určen výhradně k ukládání vína. Ano Ano Rozměry (H/Š/V v mm) 585/497/820 585/497/1270 Vysvětlení:

1) Na základě výsledků standardní zkoušky za 24 hodin. Skutečná spotřeba energie závisí

na aktuálním prostředí, množství láhví, nastavené teplotě, otvírání a zavírání dvířek atd.

2) Jmenovitá spotřeba energie je hodnota získaná podle standardní zkoušky, když není

zapnuto osvětlení interiéru vinného sklípku.

11.3 Normy a směrnice

Tento výrobek splňuje požadavky všech platných směrnic ES s odpovídajícími harmonizovanými normami, které stanoví používání označení CE.Zákaznický servis

13- Zák aznický s ervis

Doporučujeme využívat zákaznický servis společnosti Haier a používat originální náhradní díly. V případě nějakého problému se spotřebičem si nejprve přečtěte část ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ. Pokud v ní nenajdete řešení, kontaktujte

místního prodejce nebo

navštivte část Servis a podpora na stránkách www.haier.com, kde najdete telefonní čísla a časté otázky týkající se aktivace požadavku na servis. Chcete-li kontaktovat náš servis, ujistěte se, že máte k dispozici následující údaje. Tyto údaje lze najít na typovém štítku. Model

V případě záruky se také podívejte do záručního listu dodaného s výrobkem. Se všeobecnými dotazy obchodní povahy se v Evropě obracejte na následující adresy: Evropsk é adresy společnosti Haier Země* Poštovn í adresa Země Poštovn í adresa Itálie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY Francie Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Španělsko Portugalsko Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN Belgie-FR Belgie-NL Nizozemsko Lucembursko Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Německo Rakousko Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY Polsko Česká republika Maďarsko Řecko Rumunsko Rusko Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND Spojen é královstv í Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UKSkládání láhví vína