Bonny Duo - Kočárek BEBE CONFORT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kočárek
Značka	Bébé Confort
Model	Bonny Duo
Doporučený věk	Od narození do 4 let (do 22 kg)
Maximální hmotnost dítěte	22 kg
Počet míst	1 dítě
Bezpečnostní norma kočárku	EN 1888-2:2018
Bezpečnostní norma autosedačky	ECE R44/04 (včetně autosedačky)
Upevňovací systém	3-bodový postroj
Polohovatelná opěrka	Ano, několik poloh
Brzda	Brzda nohou
Maximální zatížení košíku	5 kg
Maximální zatížení podnosu	2 kg
Maximální zatížení kapes	1 kg
Maximální zatížení sítě	2 kg
Kompatibilita s vaničkou	Ano (podle verze)
Kompatibilita s autosedačkou	Ano, včetně autosedačky Bonny Duo
Údržba podvozku	Čistit houbou a jemným mýdlem
Údržba textilu	Postupovat podle štítku se složením textilu
Sportovní použití	Ne (ne pro běhání nebo kolečkové brusle)
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - Bonny Duo BEBE CONFORT

Od jakého věku mohu používat kočárek Bonny Duo?

Kočárek Bonny Duo je navržen od narození v polohovatelné poloze a do 22 kg (asi 4 roky). U novorozenců vždy používejte nejvíce sklopenou polohu.

Je autosedačka Bonny Duo kompatibilní se všemi vozidly?

Autosedačka je homologována dle ECE R44/04 a musí být instalována na místech vybavených homologovanými 3-bodovými bezpečnostními pásy. Neinstalujte proti směru jízdy na sedadlo s aktivním čelním airbagem.

Jak čistit podvozek a textilie kočárku?

Na podvozek použijte houbu a jemné mýdlo, bez čisticího prostředku nebo tuku. U textilií se řiďte štítkem se složením všitým do látky pro symboly praní.

Mohu na rukojeť nebo opěradlo zavěsit tašky?

Nedoporučuje se zavěšovat zátěž na rukojeť, opěradlo nebo boky, protože to může ovlivnit stabilitu. Používejte košík (max 5 kg), podnos (2 kg) nebo kapsy (1 kg).

Jak správně používat brzdu?

Brzdu vždy používejte, když je kočárek nehybný, i při krátké pauze. Brzda musí být zajištěna při usazování nebo vyjímání dítěte.

Je kočárek vhodný na běhání?

Ne, kočárek Bonny Duo není určen pro běhání, kolečkové brusle ani žádné sportovní aktivity. Je určen pro běžné použití.

Co dělat, když se kočárek špatně skládá nebo rozkládá?

Nikdy nepoužívejte sílu. Očistěte mechanismy houbou a jemným mýdlem. Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého prodejce.

Mohu používat kočárek na schodech nebo eskalátorech?

Ne, nikdy nepoužívejte schody ani eskalátory s dítětem v kočárku z bezpečnostních důvodů.

Jak prát potah autosedačky?

Postupujte podle pokynů na štítku se složením textilu. Skříň čistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte potah, který není doporučen výrobcem.

Jakou záruku má kočárek Bonny Duo?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu a vztahuje se na vady materiálu a zpracování. Nevztahuje se na běžné opotřebení, nehody nebo nesprávné použití.

NÁVOD K OBSLUZE Bonny Duo BEBE CONFORT

- Tento výrobok nie je hračka. Nenechajte dieta hrat sa s týmto výrobkom.

• Vždy používajte zadržiavací systém.

- Pred tým, než Vaše dieta opustí kočík, vždy skontrolujte, či je brzda úplne zatiahnutá.

- Vek (výška) a váha dietáta.

Bezpečnost'

- Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a oboznámte sa s detskou sedačkou.

• Schválený model ECE R44/04.

Pred nesením sedačky skontrolujte, či je rukovat zaistená na svojom mieste.

DÔLEŽITÉ:

- Je nevyhnutné, aby ste autosedačku po nehode vymenili.

Chráněte životné prostredie a po skončení používania výrobku ho odstráněte do určených zberných kontajnerov v súlade s miestnou legislatívou.

Otázky

- Vek (výška) a váha dietáta.

ZÁRUKA

Mená a adresy d'alších dcérskych spoločností skupiny Dorel nájdete na poslednej strane tohto návodu a na našich webových stránkach pre danú značku.

Naše výrobky byly pečlivě vyvinuty a testovány tak, aby zajistily bezpečnost a pohodlí děti. EN 1888-2:2018

1. Tento výrobek je určen pro děti od 0 měsíců do čtyř let / 22kg (první dosažená hodnota).
2. Nikdy nepoužívejte pro více než 1 dítě najednou.
3. Nikdy kočár nezvedejte s dítětem uvnitř.
4. U novorozených miminek vždy používejte nejvíce sklopenou polohu.
5. Pokud výrobce vašeho kočárku doporučuje používat jej v kombinaci s přenosným košíkem nebo s autosedačkou, je maximální hmotnost této kombinace uvedená na doplňkovém výrobku.
6. Pokud výrobce vašeho kočárku doporučuje používat jej v kombinaci s přenosným košíkem nebo autosedačkou, vždy je otočte směrem k sobě.
7. Nikdy nepoužívejte schody ani eskalátory, máte-li v kočárku dítě.
8. Když dítě ukládáte nebo vytahujete ven, zajistěte vždy kočárek brzdou. Vždy používejte parkovací brzdu, a to i v případě, že se zastavíte jen na krátký moment!
9. Používejte pouze příslušenství nebo náhradní díly prodávané či schválené výrobcem. Použití jiného příslušenství by mohlo být nebezpečné.
10. U kočárků s příslušenstvím (v závislosti na verzi) prosím respektujte maximální přípustné hmotnostní zatížení uvedené níže: Příklad: Maximální povolená hmotnost stolečku 2 kg. Maximální přípustná hmotnost síťované tašky 2 kg. Maximální přípustná hmotnost kapsy 1 kg. Maximální povolená hmotnost koše 5 kg.

UPOZORNĚNÍ

• Nikdy nenech|vejte dítë bez dozoru.
• Před použitím si ověřte, že jsou všechny zajišťovací prvky zaklesnuty.
• Při skl|d|ní a rozkl|d|ní tohoto výrobku zajistěte, aby dítě nebylo v koč|rku ani poblíž a nemohlo dojít k poranění dítěte.
• Tento výrobek není hračka. Nedovolte dítěti, aby si s tímto výrobkem hrálo.
  • Vždy používejte systém omezení.
• Tento výrobek není vhodný pro běh, bruslení ani jiné sportovní aktivity.
• Autosedačky upevněné na podvozku nenahrazují korbu ani postýlku. Pokud Vaše dítě potřebuje spát, mělo by být umístěno do pohodlné hluboké korby, korbičky nebo postýlky.
• Nevhodné pro celonoční spánek, vašemu dítěti hrozí riziko vážného poranění nebo úrazu.
• Jakékoli zatížení umístěné na držadle, opěradle nebo okrajích ovlivňuje stabilitu kočárku.
• Udržujte plastové tašky a obaly mimo dosah kojenců a malých dětí Zabráníte tak riziku udušení.
• Použití krytu proti dešti : Nepoužívejte na přímém slunci z důvodu nebezpečí přehřátí. Nepoužívejte kryt proti dešti samostatně bez stříšky. Používat pouze pod dohledem dospělých. Při používání dbejte na to, aby se pláštěnka nedotýkala tváře dítěte. Používejte výhradně na výrobku nebo výrobcích doporučených výrobcem.
• Před tím, než pustíte kočárek, vždy zkontrolujte, zda je brzda zcela stlačena.
• Nikdy dítě nenechávejte lézt dovnitř nebo ven z kočárku samotné.

- Před použitím zkontrolujte, zda jsou připevňovací zařízení lůžka nebo sedačky nebo autosedačky spr|vně zaklesnuta

Péče

Pokyny pro péči o podvozek:

1. Výrobek udržujte pravidelně. Tím bude zajištěna vaše plná spokojenost. Doporučujeme vám každé dva týdny zkontrolovat a v případě potřeby vyčistit mechanické části.

2. Podvozek, kolečka a brzdový systém vyčistěte vždy po pohybu v blátivém, písčitém a korozivním prostředí.

3. Nepoužívejte mazivo ani olej.

4. Váš kočárek by nemusel fungovat správně, nebudete-li jej udržovat pravidelně.

5. Nevyvíjejte tlak, pokud je obtížné jej složit nebo rozložit. Vyčistěte výrobek.

6. Pokud potíže přetrvávají, kontaktujte svého prodejce.

7. Péče: Použijte houbičku a jemné mýdlo. Nepoužívejte saponáty.

8. Pro čištění látky viz štítek s pokyny.

9. Pneumatiky mohou na některých površích zanechávat barevné stopy (zejména hladké podlahy jako parkety, laminátové podlahy a linoleum). Stopy mohou být černé, žluté ... (v závislosti na původní barvě podlahy).

Tkanina:

Před čištěním zkontrolujte štítek přišitý na tkanině. Najdete zde symboly pro praní, které udávají způsob čištění každé položky.

Ochrana životního prostředí

Udržujte plastové tašky a obaly mimo dosah kojenců a malých dětí Zabráníte tak riziku udušení.

Z důvodu ochrany životního prostředí výrobek po ukončení používání zlikvidujte v příslušném místě pro likvidaci odpadu v souladu s národními právními předpisy.

Dotazy

Prosím kontaktujte svého místního distributora nebo navštivte naše webové stránky www.bebeconfort.com:

- Sériové číslo

- Věk (výška) a váha dítěte.

Bezpečnost

- Všechny produkty All Bébé Confort byly pečlivě navrženy a testovány tak, aby byly pro vaše dítě bezpečné a pohodlné. Používejte pouze příslušenství prodávané či schválené společností Bébé Confort.

- Použití jiného příslušenství může být nebezpečné.

- Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a se sedačkou se seznamte.

• Vždy si uchovejte pokyny pro případnou potřeby v budoucnu. Na dětské sedačce je speciální úložný prostor.

Univerzální systém s 3bodovým bezpečnostním pásem:

• Schválený model ECE R44/04.

- Sedačka musí být nainstalována tak, aby směřovala dozadu, byla v napůl sklopené poloze a nacházela se v přední nebo v zadní části vozu.

- Tuto sedačku nepoužívejte směrem dozadu tam, kde jsou nainstalovány a zapnuty přední AIRBAGY.

- Odpovědnost výrobce je omezena na situace, na něž se vztahuje evropské nařízení (R44/04). Toto schválení nevylučuje nutnost péče a respektování zásad silničního provozu.

- Po umístění dítěte do autosedačky zatáhněte za bezpečnostní pás automobilu a ujistěte se, že je dostatečně napnutý. Ujistěte se také, že není zkroucený a nastavte je tak, aby dítě zadržel.

Autosedačka a vaše dítě:

- Nikdy dítě nenechávejte bez dozoru.

- Nikdy dítě nenechávejte ve vozidle o samotě.

- Dokonce i mírný náraz do vozidla může dítě proměnit ve střelu.

- Pro svou vlastní bezpečnost a bezpečnost svého dítěte jej umístěte do autosedačky bez ohledu na to, zda se jedná jen o krátkou cestu, nebo nikoliv.

- Ujistěte se, že popruhy pod břichem jsou co nejníže, aby správně tvořily oporu pro pánev.

- Teplota uvnitř vozidla může být obzvláště po dlouhém stání na slunci velmi vysoká. Důrazně se doporučuje za těchto pod-

mínek sedadlo vozu zakrýt kusem materiálu nebo podobným způsobem, aby se zabránilo tomu, že budou upevnovací prvky postroje a zejména jeho kovové součásti horké a dítě popálí.

VAROVÁNÍ:

Je nebezpečné sedačku používat nebo umistovat na vyvýšený

VAROVÁNÍ:

Abyste zabránili riziku pádu, mělo by vaše dítě být na sedačce vždy zajištěno.

DŮLEŽITÉ:

Před prénášením sedačky zkontrolujte, zda je rukojeť zajištěna na svém místě.

DŮLEŽITÉ:

Pro bezpečnost vašeho dítěte doporučujeme, abyste autosedačku nepokládali na nákupní vozík.

Použití autosedačky :

• Toto zařízení by mělo být používáno pouze ve schválených vozidel vybavených 3bodovým/statickým/setrvačníkovým navíjecím bezpečnostním pásem, který odpovídá předpisu EHS/OSN č. 16 nebo jiné podobné normě.
• Tuto sedačku nepoužívejte směrem dozadu tam, kde jsou nainstalovány a zapnuty přední AIRBAGY. Můžete jej deaktivovat (viz návod s pokyny dodaný s vaším vozidlem). Pokud airbag můžete deaktivovat, můžete ji použít také směrem dopředu.
  • Tento dětský zádržný systém je účinný pouze tehdy, když jsou dodrženy pokyny k použití.
• Dětský zádržný systém vždy upevněte, a to i tehdy, když v něm dítě zrovna nesedí.
  • Uživatel musí vždy zkontrolovat, zda pro případ nárazu jsou všechna zavazadla a jiné předměty, které by mohly způsobit poranění cestujícího na autosedačce, řádně zajištěna.
• Na zadní přihrádku nikdy nepokládejte těžké předměty, aby v případě nehody nedošlo k nebezpečí poranění.
• Pevné části a plastové díly dětského zádržného zařízení by měly být umístěny a nainstalovány tak, aby se během provozu vozidla za normálních podmínek nemohly zachytit pod pohyblivým sedadlem nebo ve dveřích vozidla.
  • Vždy zkontrolujte, zda žádná z částí sedadla nebo postroje není zachycena pod sedadlem nebo ve dveřích vozidla.
• Je důležité, aby byla autosedačka po nehodě vyměněna.
• Nikdy konstrukci nebo materiály autosedačky a bezpečnostního pásu neupravujte bez konzultace s výrobcem.
• Dětské zádržné zařízení nepoužívejte bez krytu. Kryt sedadla nelze nahradit jiným krytem než krytem doporučeným výrobcem, protože by to mělo přímý vliv na funkci dětského zádržného zařízení.
• Sklopné sedačky musí být vždy zajištěny na svém místě.
• Po zakoupení sedadlo nainstalujte do vozidla. Pokud se během instalace vyskytnou problémy související s délkou bezpečnostního pásu ve vozidle, ihned kontaktujte distributora (před použitím).
• Pokud máte pochybnosti o správné instalaci nebo používání systému, doporučujeme uživatelům, aby kontaktovali distributora nebo
  výrobce dětského zádržného systému.
  • Nepoužívejte jiné kontaktní body než ty, které jsou zde popsány.

VAROVÁNÍ:

Abyste zabránili riziku udušení, uchovávejte mimo dosah dětí všechny plastové sáčky a obaly.

Péče

Tkanina: Před čištěním zkontrolujte štítek přišitý na tkanině. Najdete zde symboly pro praní, které udávají způsob čištění každé položky.

Tělo: Očistěte tělo vlhkým hadříkem.

Ochrana životního prostředí

Udržujte plastové tašky a obaly mimo dosah kojenců a malých dětí Zabráníte tak riziku udušení.

Z důvodu ochrany životního prostředí výrobek po ukončení používání zlikvidujte v příslušném místě pro likvidaci odpadu v souladu s národními právními předpisy.

Dotazy

Prosím kontaktujte svého místního distributora nebo navštivte naše webové stránky www.bebeconfort.com:

- Sériové číslo

- Věk (výška) a váha dítěte.

ZÁRUKA

Naše 24měsíční záruka svědčí o naší důvěře v mimořádnou kvalitu našeho designu, technologií, výroby a funkčnosti výrobku. Zaručujeme, že tento výrobek byl vyroben v souladu s platnými evropskými bezpečnostními předpisy a normami jakosti, které se vztahují na tento výrobek, a že tento výrobek nemá v době nák-upu žádné vady materiálu ani provedení. Tato záruka může být uplatněna zákazníkem za zde uvedených podmínek v zemích, ve kterých se výrobek prodává dčeřiným podníkem skupiny Dorel Group nebo autorizovaným nebo maloobchodním prodejcem.

24měsíční záruka se vztahuje na veškeré výrobní vady materiálu a provedení, je-li výrobek používán v běžných podmínkách a v souladu s pokyny uvedenými v uživatelské příručce po dobu 24 měsíců od data prvního zakoupení prvním koncovým uživatelem. Žádáte-li během 24měsíční záruční lhůty o opravu nebo náhradní díly na základě záruky na vady materiálu a provedení, musíte před požádáním o poskytnutí takové služby předložit doklad o koupi výrobku.

24měsíční záruka se nevztahuje na vady způsobené běžným opotřebením, poškozením v důsledku nehody, nesprávným používáním, nedbalostí, požárem, kontaktem s kapalinou nebo jinými vnějšími přičinami, poškozením v důsledku nedodržení pokynů uvedených v uživatelské příručce, poškozením způsobeným použitím s jiným výrobkem, poškozením způsobeným opravou, kterou neprovedl autorizovaný subjekt, nebo pokud byl výrobek zcizen nebo pokud byl z výrobku odstraněn nebo na výrobku změněn jakýkoli štítek nebo identifikační číslo výrobku. Příklady běžného opotřebení zahrnují kola a tkaniny opotřebené pravidelným užíváním a přirozený rozklad barev a materiálů v důsledku přirozeného stárnutí výrobku.

Jak postupovat při zjištění vad:

V případě problémů nebo vad se pro rychlé poskytnutí služby obraťte na autorizovaného distributora nebo prodejce, který uznává tuto 24měsíční záruku(1). Během 24měsíční záruční lhůty musíte před požádáním o poskytnutí služby předložit doklad o koupi výrobku. Nejjednodušším způsobem je získání našeho předběžného souhlasu s žádostí o poskytnutí služby. V případě uplatnění oprávněného nároku v rámci této záruky Vás můžeme vyzvat, abyste výrobek vrátili autorizovanému distributorovi nebo prodejci nebo abyste nám výrobek zaslali v souladu s našimi pokyny. Pří splnění všech podmínek uhradíme náklady na přepravu. Škody anebo závady, na které se nevztahuje záruka ani zákonná práva spotřebitele, anebo škody a závady, pokud jde o výrobek, na které se nevztahuje záruka, mohou být vyřízeny za přiměřený poplatek. Poškození anebo vady, jež nepokrývá záruka ani zákonná práva spotřebitele, anebo poškození anebo vady vztahující se k výrobku, které naše záruka nepokrývá, mohou být vyřízeny přiměřeným poplatkem.

Práva spotřebitele:

Spotřebitel má v souladu s příslušnými zákony práva, která se mohou v jednotlivých zemích lišit. Práva spotřebitele vyplývající z příslušných vnitrostátních předpisů nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.

Tuto záruku poskytuje společnost Dorel Netherlands. Společnost je registrována v Nizozemsku pod registračním číslem 17060920 s obchodní adresou Korendíjk 5, 5704 RD Helmond, Nizozemsko, a poštovní adresou P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemsko.

Další informace o názvech a adresách dceřiných společností Dorel group jsou uvedeny na poslední stránce této příručky a na našich webových stránkách.

(1) Výrobky pořizované od prodejců nebo dodavatelů, kteří odstraňují nebo mění štítky nebo čísla výrobku, jsou považovány za neautorizované. Výrobky zakoupené u neautorizovaných prodejců jsou rovněž považovány za ne autorizované. Na tyto výrobky se nevztahuje žádná záruka, jelikož nelze ověřit jejich pravost.

Säkerhet

Allmän information