PURE1KW12 - Elektrický měnič HQ - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický střídač
Značka	HQ
Model	PURE1KW12
Rozměry (D x Š x V)	415 x 283 x 100 mm
Hmotnost	5,75 kg
Jmenovité vstupní napětí	12 V DC nebo 24 V DC
Trvalý výstupní výkon	1000 W
Špičkový výstupní výkon	3000 W (max. 10 min)
Výstupní napětí	230 V AC +/–3%, 50 Hz
Výstupní vlna	Čistý sinus
Celkové harmonické zkreslení	< 3 %
Maximální účinnost	85 %
Příkon naprázdno	< 1,6 A (12 V) / < 1 A (24 V)
Maximální vstupní proud	200 A (12 V) / 100 A (24 V)
Rozsah vstupního napětí	10,7–16,5 V (12 V) / 21,4–33 V (24 V)
Alarm slabé baterie	10,7 V (12 V) / 21,4 V (24 V)
Vypnutí při podpětí	10 V (12 V) / 20 V (24 V)
Ochrany	Podpětí, přepětí, přehřátí, přetížení, zkrat
Režim resetování	Automatický (kromě přetížení a zkratu: ruční)
Dálkové ovládání	Volitelné (RC-15)
Bezpečnostní normy	EN60950-1
Elektromagnetická kompatibilita	EN55022 třída B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Údržba	Čistěte pouze suchým hadříkem
Náhradní díly a opravitelnost	Oprava kvalifikovaným technikem; žádné náhradní díly dodávány

Často kladené otázky - PURE1KW12 HQ

Jaký je rozdíl mezi modely 12 V a 24 V?

Obě verze existují. Zkontrolujte napětí vaší baterie. Model 12 V je vhodný pro běžné instalace, model 24 V pro systémy s baterií 24 V.

Jak připojit střídač k baterii?

Nejprve připojte záporný kabel k bílé svorce, poté kladný kabel (červený) k červené svorce. Nainstalujte DC pojistku na kladné straně poblíž baterie. Dbejte na polaritu: přepólování poškodí zařízení.

Co znamená rozsvícená oranžová kontrolka?

Oranžová kontrolka signalizuje slabé napětí baterie (nižší než 10,7 V u 12 V nebo 21,4 V u 24 V) nebo přehřátí. Střídač se automaticky vypne, pokud napětí klesne pod 10 V (12 V) nebo 20 V (24 V).

Mohu použít střídač na lodi?

Ano, ale instalaci musí provést odborník, aby se předešlo korozi a poškození. Střídač musí být řádně uzemněn.

Jaký maximální výkon mohu připojit?

Trvalý výkon je 1000 W. Špičkový výkon může dosáhnout 3000 W po dobu maximálně 10 minut. Nepřekračujte tyto limity.

Střídač vydává hluk (ventilátor): je to normální?

Ano, chladicí ventilátor se automaticky zapne, když je potřeba. Ujistěte se, že ventilační otvory nejsou ucpané.

Co dělat v případě přetížení?

Střídač se vypne a rozsvítí se kontrolka 'Přetížení'. Odpojte zařízení, počkejte několik minut a poté střídač znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, snižte zátěž.

Musím střídač uzemnit?

Ano, pro zajištění funkce ochran připojte uzemňovací svorku k podvozku vozidla nebo lodi.

Jaký průřez kabelu použít pro připojení k baterii?

Pro model 1000 W použijte kabel o minimálním průřezu 35 mm² (12 V) nebo přizpůsobený vzdálenosti. Řiďte se tabulkou v návodu.

Kam instalovat střídač?

Instalujte jej na suchém, čistém a dobře větraném místě, mimo zdroje tepla. Dodržujte odstup 10 cm kolem zařízení. Pevně jej upevněte.

NÁVOD K OBSLUZE PURE1KW12 HQ

1. = Vystup (y) 230 V AC
2. = LED (nadmérna teplota)
3. = LED (prětiženi)
4. = LED (vystup)
5. = Přepínač zapnuti/vypnuti
6. = Konektor pro dálkové ovládání

Zadni strana (kromě modelu 120/150 W)

1. = Montážní otvor
2. = Chladící ventilátor
3. = Zemnicí svorka
4. = Terminály DC vstupu

BezpečnostníPokyny, pri jejich nedodrženi muže dojit k hmotné skode nebo k nesprávné funkci zařizení. Doplůjici informace k používání tohoto zařizení.

Upozornéni!

Bezpečnostní pouký týkajíci se nebezpečí plynouciho z elektrického proudu nebo jeho napěti. Pri jejich nedodrženi muže dojit k hmotné škodě nebo k osobnímu zraněni āk nesprávné funkci zařizení.

Vseobecnbezpecnostnikpokny

• Používejte zařizení pouze k učelum, pro které je určeno.
• Nepoužívejte zařizení ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

Nepouzivejte zaizeni v prostre d is nebezpecim vybuchu.
- Udrzba a opravy musi BYt provadeny kvalifikovanou osobou, ktera je obeznamena s moznymi riziky a s priślušnymi normami.

Bezpečnostní opatřeni prí instalaci zařizení

Ujistete se, ze zaifieni spociva na pevnem zakladu. Zaifieni musi byt instalovano a upevneno tak, aby nemohlo dojit k jeho prekoceni nebo pado na zem.
- Dbejte na to, aby se do styku se zarizenim nedostaly děti. Děti nemohou Rozpoznat nebezpečné situace, které se mohou vyskytnout.
- Nevystavujte zařizení zdrojum tepla (jako je napr. príme slunečné světlo nebo topení). Vyhněte se mimořadnému zahrivani zařizení zpúsobéné těmito tepelnými zdroji.

Instalace na lodi

• jestlüze nejsou na lodi elektrická zařizení správně nainstalována, muže dojít k poskození korozí. Ponechte instalaci tohoto meniće elektrotechnikovi.

Elektrické kabely

• jestlize musi byt kabely vedeny skrz kovove zdi nebo zdi s ostrymi hranami, k zabranean jeich poškození použijte kabelová vedení nebo pruchodky.
  Dbejte na to, aby kabely nebly uvolnemy nebo ohnuty prses elektricky vodive materialy (kov).
• Netahejte za kabely.
• Jedno kabelové vedení nesmí obsahovat 230 V sǐtový kabel a 12/24 V DC kabel.
  Dobr kabely upevnete.
• Pokladejte kabely tak, aby o ně nebylo možno zakopnout a aby se nepoškodily.
• Používejte zařizení pouze v pripadě,Že jeho kryt a kabely nejsou poskozeny.
• Ujistěte se, Že privody a odvody vzduchu zařizení nejsou nijak blokovány.
  Zajistete dobrou ventilaci.
• Nepripojutte 230 V vystup menic k odlisnemu 230 V zdroji.
• I po preruseni elektrického obvodu pojistkou jsou některé cásti měniče pod proudem.
• jestlizhe provadite udrzbu zaizeni, vzdhy ho odpoje ze sitovce zasuvky.

Správné použití

Méniçé napétí Pure Sine Wave prévádi napétí 12 V nebo 24 V DC na 230 V AC pri frekvenci 50 Hz s Čistou sinusovkou.

Vystraha!

Přepólováni pripojení baterie muže měnic poškodit. Nepoužívejte měnic u elektrických systémů které mají kladné uzemnéni.

Pri své nizké hmotnosti a kompaktnim designu muze byt tento mnic snadno instalovan na oytné prívesy, do užitkovych vozidel nebo na motorové/plachetni jachty.

Vystupni napeti odpovidá standardí sítové zásuvce (cîsté sinusové napétí)

Dodržujte prosím hodnoty konstantního vystupného vykonu a maximániho vystupného vykonu (maximálne 10 minut), které issou uvedeny v chasti "Technická data".

Nikdy nepripojute zaizeni vyssi spotrebou energia.

Poznámka

Uvedomte si, ze u priopojen zaizeni s elektrickym pohonem (jako napr. elektrické vrtacky nebo chladnicky) je casto tbreva vice energia, nez je uvedeno na vyrobnim stitku.

Pokyny k instalaci

Pri vbyeru mista instalace dodrzujte nasledujici Pokyny:

• Instalace měniče muže výt provedena horizontalne nebo vertikálně.
• Měnic musí byt instalován na suchém a Čistém mistré, kde nebude vystaven vlhkosti.
• Ujistete se, ze je misto instalace dobre vetrano. Bude-li menic instalovan do skrikey, zajistete dobrou ventilaci. Okolo menice by melo byt nejmene 10 cm volného prostoru.
• Prívod vzduchu ve spodni Časti měniče a odvod vzduchu v jeho zadni Časti by neměly byt blokovány.
• Povrch, na kterém bude měnic instalován musí byt rovná dostatečné pevný.

Bude-li měnic instalován do vozidel nebo lodi, musí byt pripojen ke kostře (uzemnéni).

Zachovejte požadovaný průž kabelu (viz tabulka).

Model Minimální tlouš'tka kabelu
150 W 2,5 mm	2
300 W 6,0 mm	2
600 W 10,0 mm	2
1000 W 35,0 mm	2
2000 W 50,0 mm	2

1. Ved'te ohebny pripojovacik kabel (s plus a minus) z baterie k pripojovacim kontaktum menece.

Vystraha!

Ujistete se, ze nedoslo k prepólován! Pri obracné polarité dojde ke spalén vnitrnich pojistik. Vymena pojistik muze byt provedena pouze odborníky!

1. Vzajemne propojte kabel a terminal.
2. Nejprve pripojte zaporny kabel k bilé zaporné koncovce.
3. Instalujte DC pojistku nebo DC jistič na kladnou stranu obvodu do 45 cm od baterie.
4. Pripojte kladny kabel k Červene kladné koncovce.

Vystraha!

Aby integrovaná ochra zařizení se zbytkovým proudem u meniće správně fungovala, jeho zemnič musí byt elektricky priopojen ke kostře vozidla nebo lodi.

1. Ved'te ohebny uzemnovaci kabel z uzemneni vozidla do uzemneni menice.
2. Pripojte uzemnovaci kabel ke svorce kostry.

Vystraha!

Pri prepólování muze dojit k poskození menièe. Nepoužívejte menič u elektrických systému, které používaji kladné uzeměni.

Použití měniče

Do 230 V zásuvky na prendí strané pripoje vždy pouze jeder spotřebič.

Modely 600 W:

Do kaźde z 230 V zásuvek na prědní straně prípoje vždy maximálné dva spotřebie.

Zapnuti

Zařízení se zapíná/vypíná prěpínacem ON/OFF na prědní straně měněce. Při zapnutí měněce se rozsvítí LED indicator "Power".

Nesprávná funkce měniče

120/150/300W

Jestlize napeti baterie klesne pod 10,7 V (u 12 V modelu) nebo pod 21,4 V (u 24 V modelu) LED bude svitit oranzové. Oranzové bude svitit také v pripadé prehrátí menice.

Měnic se automaticky vypne, klesne-li napěti baterie na 10 V (u 12 V modelů) nebo na 20 V (u 24 V modelů).

1. Vestige se tak stane, vypněte měnič.
2. Zajistete, aby byl ménic dostatečné ventilován.
3. Vyčkejte asi 5 - 10 minut a zapnéte pouze měnič.

600/1000/1500/2000 W

Jestlize napeti baterie klesne pod 10,7 V (u 12 V modelu) nebo 21,4 V (u 24 V modelu) Rozsvit se LED indicator "OVER-LOAD" a zazni zvukovy signal. Mene se automatickny vypne, klesne-li napeti baterie na 10 V (u 12 V modelu) nebo na 20 V (u 24 V modelu).

Jestlize dojde k prehratia zaizeni, menic se vypne a rozsvitie se indicator "OVER TEMP.

1. Vestige se tak stane, vypněte měnič.
2. Zajistete, aby byl ménic dostatečné ventilován.
3. Vyčkejte asi 5 - 10 minut a zapnéte pouze měnič.

U modelu 1500 W a 2000 W je v prední casti měniče modulární konektor pro dákové ovládání, u modelu 600 W (volitelný) a 1000 W je na spodní desce.

Technické specifikace:

Serie 120 W

Jmenovité vystupné napěti 12 V DC 24 V DC
Konstantné vystupné vykon 120 W
Maximálné vystupné proud 15 A 7,5 A
Výstupné napěti 230 V AC +/- 3 %
Výstupné frekvence 50 Hz
Výstupné křivka Čistá sinusovka
Celkové harmonické zkreslení 3 %
Proud naprázdno <0,5 A <0,3 A
Rozsah vystupnénapěti 10 V ~ 16,5 V 20 V	~ 33 V
VypnutnéPRI nízkém napěti 10 V 20 V
Technická výkonnost	88 %
Rozměry (d x š x v)	204 x 105 x 30 mm
Hmotnost	453 g
Bezpečnostní certifikát EN60950-1:
Elettromagnetická kompatibilita	EN55022: Trída B EN55024: EN61000-3-2: EN61000-3-3:
E Mark	E13
Ochrana:	Režim resetoványí
* Nízké vystupné napěti	Automatický
* Vysoké vystupné napěti	Automatický
* Alarm slabé baterie	Automatický
* Přehráťí	Automatický
* Přetížení	Ručné
* Zkrat	Ručné

Serie 150 W

Jmenovité vystupí napěti 12 V DC 24 V DC
Konstantní vystupí výkon 150 W
Nejvyší vystupí výkon 300 W
Maximálí vystupí proud 20 A 10 A
Výstupí napěti 230 V AC +/- 3 %
Výstupí frekvence 50 Hz
Výstupí křívka Čistá sinusovka
Celkóve harmonické zkreslení 3 %
Proud naprázdno <0,8 A <0,6 A
Rozsah vystupniho napěti	10,5 V ~ 16,5 V	21 V ~ 33 V
Alarm pri nízkém napěti	10,5 V	21 V
Vypnutí pri nízkém napěti	10 V 20 V
Technická výkonnost	85 %
Rozměry (d x š x v)	215 x 147 x 66 mm
Hmotnost	1,28 kg
Dálkové ovládání	-
GFCI	-
Bezpečnostní certifikát	EN60950-1:
Elettromagnetická kompatibilita	EN55022: Trída B EN55024: EN61000-3-2: EN61000-3-3:
E Mark	10R-023658
Ochrana: * Nízké vystupí napěti ............ Automatický * Vysoké vystupí napěti ............ Automatický * Alarm slabé baterie ............ Automatický * Přehráti ............ Automatický * Přetížení ............ Ručné * Zkrat ............ Ručné

Serie 300 W

Jmenovité vystupné napěti 12 V DC 24 V DC
Konstantné vystupné výkon 300 W
Nejvyší vystupné výkon 500 W
Maximálné vystupné proudly 40 A 20 A
Vystupné napěti 230 V AC +/- 3%
Vystupné frekvence 50 Hz
Vystupné křivka Čistá sinusovka
Celkové harmonické zkreslení 3%
Proud naprázdno <0,7 A <0,5 A
Rozsaḥ vystupnīho napětí 10,5 V ~ 16,5 V 21	V ~ 33 V
Alarm pri nízkém napětí 10,5 V 21 V
Vypnutí pri nízkém napětí 10 V 20 V
Technická vykonnost 88 %
Rozměry (d x š x v) 215 x 147 x 66 mm
Hmotnost 1,32 kg
Dálkové ovládání -
GFCI -
Bezpečnostní certifikát EN60950-1:
Elettromagnetická kompatibilita	EN55022: TrÍda B EN55024: EN61000-3-2: EN61000-3-3:
E Mark	10R-023658
Ochrana:	Režim resetoványí
* Nízké vystupní napětí	Automatický
* Vysoké vystupní napětí	Automatický
* Alarm slabé baterie	Automatický
* Přehráťí	Automatický
* Přetižení	Ručné
* Zkrat	Ručné

Serie 600 W

Jmenovité vystupné napěti	12 V DC	24 V DC
Konstantné vystupné výkon	600 W
Nejvyší vystupné výkon(maxírně 10 minut)	1000W (650W)
Maximálné vystupné proud	80 A 40 A
Výstupné napěti	230 V AC +/- 3 %
Výstupné frekvence	50 Hz
Výstupné křívka	Čistá sinusovka
Celkóve harmonické zkreslení	3 %
Proud naprázdno <0,8 A <0,6 A
Rozsah vystupnénapěti 10,5 V ~ 16,5 V 21	V ~ 33 V
Alarm pri nízkém napěti 10,5 V 21 V
Vypnutné pri nízkém napěti 10 V 20 V
Technická výkonnost 85 %
Rozměry (d x š x v) 280 x 236 x 83 mm
Hmotnost 2,46 kg
Dálkové ovladání	RC-15 (volitelný)
GFCI	volitelný
Bezpečnostné certifikát EN60950-1:
Elektromagnetická kompatibilita	EN55022: TrÍda BEN55024:EN61000-3-2:EN61000-3-3:
E Mark	10R-02 3659
Ochrana:	Režim resetoványi
* Nízké vystupné napěti	Automatický
* Vysoké vystupné napěti	Automatický
* Alarm slabé baterie	Automatický
* Přehřáté	Automatický
* Přetižení	Ručné
* Zkrat	Ručné

Serie 1000 W

Jmenovité vystupné napěti 12 V DC 24 V DC
Konstantné vystupné výkon 1000 W
Nejvyší vystupné výkon (maximálne 10 minut)	2000 W (1200 W)
Maximálné vystupné proud 160A 80A
Výstupné napěti 230 V AC +/- 3%
Výstupné frekvence 50 Hz
Výstupné křívka Čistá sinusovka
Celkové harmonické zkreslení 3%
Proud naprázdno <1,2A <0,8A
Rozsah vystupné napěti	10,7V ~ 16,5V	21,4V ~ 33V
Alarm pri nízkém napěti	10,7V 21,4V
Vypnutné pri nízkém napěti 10 V 20 V
Technická výkonnost	85%
Rozměry (d x š x v)	395 x 236 x 83 mm
Hmotnost	4 kg
Dálkové ovládání	RC-15 (volitelný)
GFCI	volitelný
Bezpečnostné certifikát	EN60950-1:
Elettromagnetická kompatibilita	EN55022: Trída B EN55024: EN61000-3-2: EN61000-3-3:
E Mark	10R-02 9726
Ochrana: * Nízké vystupné napěti ............	Režim resetoványí
* Vysoké vystupné napěti ............	Automatický
* Alarm slabé baterie ............	Automatický
* Přehráťí ............	Automatický
* Přetížení ............	Ručné
* Zkrat ............	Ručné

Serie 1500 W

Jmenovité vystupné napěti 12 V DC 24 V DC
Konstantné vystupné vykon 1500 W
Nejvyší vystupné vykon (maximálne 10 minut)	3000 W (1800 W)
Maximálné vystupné proudly 200A	100A
Vystupné napěti 230 V AC +/- 3 %
Vystupné frekvence 50 Hz
Vystupné křivka Čistá sinusovka
Celkové harmonické zkreslení 3 %

Serie 2000 W

Proud naprázdno <1.6A <1A
Rozsaḥ vystupního napěti 10,7V ~ 16,5V 21,4V ~ 33V
Alarm pri nízkém napěti 10,7V 21,4V
Vypnutí pri nízkém napěti 10 V 20 V
Technická vykonnost 85%
Rozměry (d x š x v) 415 x 283 x 100 mm
Hmotnost 5,75 kg
Dálkové ovládání RC-15 (volitelný)
GFCI volitelný
Bezpečnostní certifikát EN60950-1:
Elettromagnetická kompatibilita	EN55022: Trída B EN55024: EN61000-3-2: EN61000-3-3:
E Mark	10R-02 9594
Ochrana: * Nízké vystupnénapěti ............	Režim resetoványí Automatický
* Vysoké vystupnénapěti ............	Automatický Automatický
* Alarm slabé baterie ............	Automatický Automatický
* Přehráťí ............	Automatický Automatický
* Přetižení ............	Ručné Ručné
* Zkrat ............

Jmenovité vystupné napěti	12 V DC	24 V DC
Konstantné vystupné výkon	2000 W
Nejvyší vystupné výkon (maximálne 10 minut)	4000 W (2200 W)
Maximálné vystupné proud 240A	240A
Výstupné napěti	230 V AC +/- 3 %
Výstupné frekvence	50 Hz
Výstupné křivka	Čistá sinusovka
Celkové harmonické zkreslení	3 %
Proud naprázdno <1.6A <1A
Rozsaḥ vystupného napěti 10,7V ~ 16,5V 21,4V	V ~ 33V
Alarm pri nizkém napěti 10,7V 21,4V
Vypnutné pri nizkém napěti 10 V 20 V
Technická výkonnost 85%
Rozměry (d x š x v) 415 x 283 x 100 mm
Hmotnost	5,9 kg
Dálkové ovladání RC-15 (volitelný)
GFCI volitelný
Bezpečnostní certifikát EN60950-1:
Elektromagnetická kompatibilitá	EN55022: Trída B EN55024: EN61000-3-2: EN61000-3-3:
E Mark	10R-02 9594
Ochrana:	Režim resetoványí
* Nízké vystupné napěti	Automatický
* Vysoké vystupné napěti	Automatický
* Alarm slabé baterie	Automatický
* Přehrátí	Automatický
* Přetížení	Ručné
* Zkrat	Ručné

Bezpečnostní opatřeni:

Abyste snizili riziko urazu elektrickym sokem, mél by-byt tento vyrobek otevren POUZE autorizovanym technikem, je-li to nezbytné. V pripadé, ze dojde k závadé, odpoje vyrobek ze site a od jinch zařizení. Vyrobek

nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Udrzbaa:

K Čišění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte Čižći Rozpoustědla ani abrazivné prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poskození zařizení v dusledku nasprávného zacházení se zařizením ruši platnost záručné smlouvy.

Obecné upozorněni:

Design a specifikace vyrobku mohou byt zmeneny bez prechodzho upozorneni.

Vsechna loga a obchodni nazyv jsou registrované obchodni značky príslušnych vlastnikù a jsou chroněny zákonem.

Pro budouci pouziti uschovejte tento nadvod a obal.

Upozorněni:

Tento vyrobek je oznăcen tímo symbolem. To znamená, ze se s vyrobkem musi zacházet jako s nebezpečnám elektrickým a elektronickým opdagem a nelze jej po skončeniŽivotnosti vyhazovat s bežnám domácím opdagem. Pro likvidaci těchto vyrobku existují zvlástné sběrná střediska.

ROMÁNA