1119W - Světelný řetěz Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1119W Livarno Lux

Provozní a bezpečnostníPokyny

LED LYSKA&E MED STJERNER

CZ Provozní a bezpečnostníPokyny strana 8

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 12
DK Betjenings- og sikkerhedsanvisninger side 18
ES Instrucciones de uso y de seguridad paginga 22
FR/BE/CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité page 27
GB/IE/NI/CY/MT Operating and safety information		page 32
HU	Használati és biztonsági utasítások	oldal	37
IT/MT/CH	Avvertenze per l'uso e la sicurezza	pagea	41
NL/BE	Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen	pagea	46
PL	Uwagi dotyczné obstugi i bezpieczność	strona	51
SI	Navodila za uporabo in varnostni napoṭki	stran	57
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	strana	61

Cz

Uvod 8
Vysvětlení symbolů 8
Použiti ke stanovenému učelu 9
Obsah baleni 9
Popis dilu 9
Technické parametry 9
Bezpečností upozorněni 10
Montáz 11
Obsluha 11
Cisteni a skladovani 11
Likvidace 11
Servis 12

DEATCH

Uvod 61
Vyhlasenie o značkach 61
Použivanie na určeny učel 62
Rozsah dodávky 62
Opisdielov 62
Technické udaje 63
Bezpečnostné poukyny 63
Montáz 64
Obsluha 65
Cistenie a skladovanie 65
Likvidácia 65
Servis 66

Svetelný LED refetz shvezdami

Uvod

Tento dokument je zkracenym tišěným vydáním kompletního navodu k obsluze. Naskenovám

QR kódu se dostanete primo na strank služeb Lidl (www.lidl-service.com).

Zadánim cisla vyrobku (IAN) 396578_2201 si muzete precist a stahnout kompletni navod k obsslze.

VAROVÁNÍ! Respektujte kompletní námod k obsluze a bezpečnostníPokyny. Zabrànité tím újmě na zdraví a věcný škodám.

Zkraceny námod je soucasti tohoto vyrobku.
Před použitim vyrobku sesezname tse vsemi
pokyny k obsluze a s bezpečnostnimi
pokyny. Zkraceny námod dobre uschoveje o
pri prédani vyrobku tretim osobam predejte
také vsechny podklady.

Vysvětlení symbolů

Prcte te si navod k obsluze!

Datum vydani
námodu k obsluze
(mésic/rok)

Datum vyroby (měsíc/rok)

Stridavé napéti

Stejnosmérné napétí Ohroženiživota a nebezp poraněni pro batolata am déti!

Dodržujte varovné a bezpečnostníPokyny! Vystraha! Nebezpeci urazu elektrickým proudem! Elektrická zařeni označená tímtó symbole mají stupeč krytí II.

Ochrana proti pevnym cizim
telesum o prumeru ≥ 1,0 ~mm , ochra proti
strikajici vode

Barva svetla

Nevhodné k osvětlení mîstnosti

Pro použiti v interiéru i exteriéru

Provoz na elektrinu

Elektrická zastřčka

Délka kabelu vč. zástrčky Symbol „GS“ znamné testovanou bezpečnost.

Vyrobky, které jsou oznacené
timto symbolem, odpovidaji
požadavkūm nemeckého
zákona o bezpečnosti
vyrobkū (ProdSG).
Obal a vyrobek ekologicky
zlikvidujte!

Oznacenim CE vyrobce potvrzuje, ze tento vyrobek splnuje platné evropské směrnice.

Přistroi obsahujé bezpečnostní transformátor.

Tento symbol oznacuje nezávislé ovladaci zařizení pro použiti mimo svítidla bez dodatečného krytu. Tento symbol popisuje polaritu vystupniho napěti na zástréce.

SELV

Termin SELV (Safety Extra Low Voltage) oznacuje napeti, ktere diky nizké urovni napeti a izolaci poskytuje zvlastni ochranu prd urazem elektrickym proudem.

Samostatné ovladaci zařizení může vyměnit kvalifikovaný personal.

LED smi ménit jen skoleny odbornik.

- Použití ke stanovenému účelu

Vyrobek je vchodny pro dekoraci v interiuru i ve venkovnim prostoru. Tento vyrobek je urcen pouze k pouziti v soukromych domacnostech. Vyrobek neni detská hračka!Jiný než vyse popsaný zpùsob pouziti nebozměna vyrobku nejsou prípustné a mohou zaprćinit věcné skody ā dokonce poskození zdraví osob. Vyrobce nebo prodejce neruci za skody vzníkle použiváním vyrobku v Rozporu s jeho urcením nebo jeho nesprávnám použiváním.

- Obsah baleni

1119-R, 1119-W

1x LED světelnéřež - hvezdy

1x elektricka zastrcka

1x návod k obsluze

- Popis dilü

1 Elektrická zăstrčka (zăstrčkový napajeci adapter)
2 Elektricky kabel
3 3D světelá hvezdà
4 Převlečná krytka
5 Zastrcka
6 Pripojovaci zdirka
7 Tlačitko

- Technické parametry

Cislo modelu: 1119-R, 1119-W

Svetelný zdroj: LED modul (uzivatel nemuže vymenit)

Vstupni napeti: 3 V

Prikon (LED): max. 0,3 W

Barevná teplota 2600 K (teplá bilá) (barva světla):

Celková délka (Včetné sǐ'ového 6,5 m

kabelu + zástréky):

Stupeč kryti: IP44

Trida ochrany: II

Zăstrčkový sitový adapter

(elektrická zastřka / POWER SUPPLY):

Název výrobce: CHANGZHOU JUTAI ELECTRONIC CO., LTD.

Obchodni 91320411137521456 registačni cislo:

Adresa: NO.8 LONGFA ROAD,
XINBEI DISTRICT,
CHANGZHOU 213031,
JIANGSU, CINA

Model:JT-DC3V0.9W-H5-IP44

Vstupní napěti: 220-240 V~, 50-60 Hz

Vystupnnapeti: 3V

Vystupni proud: 300 mA

Vystupni vykon: 0,9 W

Trida ochrany: II

Délka elektrického

kabelu(vc. cca 5 m

zastrocky):

- Bezpečnostní upozorněné

Bezpečnostní upozorněné

AYAROVANI!

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA A NEBEZPECI URAZU PRO

BATOLATA A DÉTI! Nikdy nenechávejte déti bez dozoru hrát si s obalovym materialem. Hrozi nebezpeci uduşeni obalovym materialem. Děti Často podcenují nebezpeci. Zamezte tomu, aby se k vyrobku príblžovaly déti.

Tento vyrobek mohou deti od 8 let a starsi, rovnéž i osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi používatjen tehy, jestlize byly pod dohledem nebo instruovány o bezpečném používání vyrobku a porozuměly z toho vyplývajćim nebezpecím. Deti si nesmí s vyrobkem hrát. Čistěni a uzivotelskou udžbru nesměji provadět deti, ktere nejsou pod dohledem.

NEBEZPECI POSKOZENI!

Nesprávná manipulace s vyrobkem můze zaprčinit poškození vyrobku.

Zjistite-li nejaké poskozeni, vyrobek nepoužívejte.
Vyrobce/prodezice tohoto vyrobku nenese odpovednost za poraneni nebo skody, ktere vzniknou v dusledku nespravné montaze nebo nespravného pouzivani.
S výrobkem neoprávně nemanipulujte ani ho neupravujte.
Vyrobek neponořujte do vody ani jinych kapalin.
Vyrobek neinstalujte do blizkosti otevreného ohne nebo horkych povrchu.
Teleso neotevirejte, opravou poverte odborné pracovniky. Za tímo ucelem se obratte na specializovaný servis. V pripadě oprav provaděnych svépomoci, nesprávného pripojeni nebo chybné

obsluhy je vyloučena odpovednost vyrobce i nároky ze záruky.

ZABRAnte OHROZNI ZIVOTA ELEKTRICKYM PROUDEM!

Chybná elektroinstalace nebo prílis vysoké sǐ'ové napěti mahou zapřićinit uraz elektrickým proudem.

Pred kazdym pripojenim do elektriny zkontrolujte, zda neni vyrobek pripadne poskozen. Zjistite-li jakekoli poskozeni, vyrobek nepouziveje.
- Chrahte elektricky kabel préd ostrymi hranami, Mechanickym zatizenim a horkymi povrchy.
Nikdy nesaheje na elektricky adaptor vlhkyma rukama.
Při pripojovani nebo odpojovani ze sítě se dotykeje pouze izolované casti elektrické zástrčky!
Napájeci kabel nepoužívejte k prěnášeni vyrobku.
Prid pouzitim kabel zcela rozmoteje.
Zapojte vyrobek pouze do dobre pristupné zasuvky, abyste ho mohli v pripadé poruchy z elektrické sítě rychle odpojit.
Pred montázi, demontázi nebo cisitenim vždy vytihněte elektrickou zastrčku ze zasuvky.
■ Pokud vyrobek delsi dobu nepoužíváte (napr. dovolená) nebo ho chcete umistit na jiné misto, odpoje ho z elektrické sîte.
Pred použitim se ujistěte, ze stavajici elektrické napěti je shodné s potřebnám provozním napětím vyrobku (viz „Technické parametry").
V pripadé patrné závady vyrobek neprodlené vyrad'te z provozu.

NEBEZPECI URAZU!

Nesprávná manipulace s vyrobkem můze zapřićinit poraněni.

Svetelny zdroj v toto svitidle smi vymenit jen vyrobce nebo jim povereny servisn i technik a nebo srovatelné kvalifikovana osoba.

Nekoukeje se primo do zdroje svetla.
Nezapinejte vyrobek,Pokud je jeste zabalen.Nebezpeci prehrat!
VAROVÁNÍ - NEPOUŽIVEJTE TENTOSVETELNY RETÉZ BEZ RADNENASAZENYCH TESNICICH KROUŽKÜ.
Provozní zařizení je vchodné vyhradné pro s dodanou elektrickou zăstrčkou. Vyrobek provoz LED modulů. ani elektrickou zăstrčku nepřipojujte
Provozní zdroj v toto vyrobku smí vyměnik externím prístrojúm.
NezapinejeVyrobek v obalu, nebezpeci prehrat!
Upozorneni: Vyrobek provozujte pouze
s dodanou elektrickou zăstrčkou. Vyrobek ani elektrickou zăstrčku nepřipojujte
ik externim pristrojum.

jen vyrobce nebo jim povereny servisni technik a nebo srovnatelne kvalifikovana osoba.

- Obsluha

NEBEZPECI PREHRATI!

Upozorněni: Pokud je vyrobek pripojen do elektriny, sviti stale. Vyrobek se po odpojení z elektriny vypne.

NEBEZPECI ZAKOPNUTI!

Zajistete,abybylelektrickykabel

2 ulozeny tak,abypresnejnikdo

nechodil nebo o nej nemohl zakopnout.

Montáž

NEBEZPECI POZÁRUI!

V zádném pripadé nezavěsuje vyrobek nad otevřeny othen nebo

zdroj tepla. Mohlo by dojit k poskozeni vyrobku, a nadmerné pusobeni tepla muze zpusobit požár.

NEBEZPECI POSKOZENI!

Vyrobek dostatečné zajistěte prěd pádem.

zdirky 6 elektrické zástrčky 1 (viz obr. B).

Pevně utáhněte prěvěčnou krytku 4 na sroubovacím závitu pripojovaci zdirky.

Elektrickou zástrčku [1] zasunte do rádné naintalované zásuvky.

Upozorneni: Pri pouziti venku je tbreba elektrickou zastrcku 1 zapojit do zasuvky IPX4,aby byla zajistena ochrana pred strikajici vodou.

- Čišění a skladování

NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM!

Pred cistenim vzdy vypoje sifovou zastrcku zezasuvky.

Z dʊvɒdʒ bezpečnosti se nesmí vyrobek nikdy Čistit ostrými Čisticimi prostředky nebo norit do vody.
K cishtei pouzivejte suchou uterku neuvolnujici vlakna. V pripadse silnejsho zneci stei uterku mirne navlhcete.
■ Pokud vyrobek nepoužíváte, skladujte ho v obalu na suchém mistě.

Likvidace

Respektujte značeni na obalovém materialu pri triděné oppadů, tyto jsou označeny zkratkami (a) a cisly (b) s nasledujícím vyznámem:

1-7:plasty

20-22: papir a lepenka

80-98: kompozitni materialy

Možnosti likvidace vysloužilych výrobkú se dozvite na obecním nebo městském urade.

Vyrobek a obalové materiały lze recyklovat, zlikvidujte je odděleně pro lepů zpracovani odpadu. Logo Triman platí jen pro Franci.

V zajmu ochranyŽivotniho prostre nd nevyhazujte vyrobek urceny k likvidaci do opadu
z domacnosti, ale misto toho jej
zavezte k odborné likvidaci.
K ziskani dalsich informaci
o ekodvorech a oteviraci době se
obratne na mistrí správu.

Informace o demontázi LED diod odborníkem naleznete na nasich webovych strankách: www.citygate24.de

Servis

Cz

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 396578_2201

Pro jakékoli dotazy.mlte prosim
pripravenouPokladni stvrzenku a cislo
polozky (napr.IAN 123456)jakodklad o
koupi.

Aktuálni navod k obsluze najdete na webu www.citygate24.de

Tuto a mnoho dalsich prirucek, videi k vyrobkum a instalacni software si muzete stahnout na strankach

www.lidl-service.com.

Naskenovánim QR kódu na titulni strané se dostanete primo na stranku sluzeb Lidl (www.lidl-service.com) a zadáním cisla vyrobku (IAN) 123456_7890 si muzete otevrit námod k obsluze.

V priptide tohto dokumentu ide o skratené tlacové vydanie uplného návodu na obsluhu. Naskenovaním

QR kódu sa dostanete priamo na stranku sluzieb Lidl (www.lidl-service.com) a možete si zadaním Čísla tovaru (IAN)

- Vyhlasyenie o značkách

Precitaje si navod na obsluhu!

Datum vydania
navodu na obsluhu
(mesiac/rok)

Datum vyroby (mesiac/rok)

Striedavy prud

Jednosmerné napatie

Nebezpečenstvo ohrozenia
života a urazu pre batol'ata a deti!

Dodržiavajte výstržné a bezpečnostné upozornenia!

Varovanie! Nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prudom!

Elektrické pristroje označené týmto symbolom patria do triedy ochrany II.

Chränene proti pevnym
cudzim predmetom s
priemerom ≥ 1,0mm chränene proti stiekajucej
vode

Farba svetla

Nevhodné na osvetlenie miestnosti

- Použivanie na určeny učel

1x LED ref'az hviezdicovych svetiel
1x sie'ová zástrčka
1x námod na obsluhu

Opisdielov

Siefová zástrčka (zástrčka)
2 Siefovy kabel
3 3D svietiaca hviezda
4 Preklapacu záver

5 Zastrcka
6 Pripojovacia zdierka
7 Gombík

- Technické udaje

Cislo modelu: 1119-R, 1119-W

Osvet'ovaci LED modul (nemeni ho prostriedok: pouzivatel')

Celkova dlzka (Vratane sie'ového 6,5 m kábla + zastrčky):

Druh ochrany: IP44

Trieda ochrany: II

- Bezpečnostné pokyny

BezpečnostnéPokyny

VAROVANIE!

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA A URAZU PRE

BATOLATA A DETI! Nikdy nenechavajte deti bez dozoru s obalovym materialem.

Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovym materiáom. Deti Často podceñuju nebezpečenstva. Vždy udržujte deti mimo dosahu produktu.

Zabzepečenie elektrického napájania

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Tie su označene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledovným významom:

1-7:plasty

20-22: papier a lepenka

V záujme ochranyživotného prostredia nevyhadzujte vyrobok poskoceniživotnosti do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ho na odbornú likvidáciu. O zbernych miestach a ich otvaracích hodinach sa moźete informovat' u prislušného správného organu.

Na demontáž LED diódy odborným
personálom najdete námod na
obsluhu na nasej domovskej
stránke: www.citygate24.de

Servis

SK

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 396578_2201

Pre větky otázky si, prosím pripravtePokladničné doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 123456) akó dokaz o kupe.

dostanete rovno na stranku služieb Lidl

(www.lidl-service.com) a zadanim císlà

vyrobku (IAN) 123456_7890 si moztefe

otvorit' vəs návod na obsluhu.

citygate24 GmbH

Lange Mühren 1

20095 Hamburg

GERMANY

06/2022

Model No.: 1119-W, 1119-R

10/2022

IAN 396578_2201

8