GSH3SVLTC2 - Svářecí stroj Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSH3SVLTC2 Güde

Překlad originálního návodu k provozu Svářečská kukla

-lassen | svařování v atmosféře CO

Technická data Svářečská kukla GSH-3S-VL-TC-2 Obj. č. 16926 Druh napájecího zdroje Li - CR 2450 / Li-Ion Ochranné sklo 379 DIN Ochranné sklo, Rozměry d x š x v 124,5 x 100,5 x 18 mm Průzor d x š 98 x 55 mm Reakční doba světlé/tmavé 0,1 ms Reakční doba tmavé/světlé 100 - 800 ms Stupeň zatmavení DIN 59/913 Stupeň rozjasnění DIN 4 Doporučená teplota okolí pro provoz 5 °C 40 °C Rozměry d x š x v 242 x 231 x 358 mm Hmotnost netto/brutto 0,71 kg / 1,03 kg Li-Ion baterie Napětí 3,7 V Kapacita 1000 mAh ČEŠTINA Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje. Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám. Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochyb

nosti, obraťte se na zákaznický servis. Oblast Využití Tato svářečská kukla chrání při svařování oči a obličej před jiskrami, stříkanci roztaveného kovu a UV zářením a přizpůsobuje se automaticky světelným poměrům. Zajišťuje okamžité, snímači řízené zatmavení při zapálení elektrického oblouku, jakož i samočinné opětovné rozjasnění při ukončení svařovacího postupu (včetně krátkého zpoždění k ochraně před opětovným rozžhavením). Svářečská kukla disponuje plynule nastavitelným stupněm ochrany dle DIN pomocí postranního stavěcího kolečka. Svářečskou kuklu lze použít i proti odletujícím jiskrám při broušení a řezání. Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody. Třetím osobám přístroj předávejte vždy spolu s návodem k obsluze. Reakční doba ltru se zpomalí, pokud by měla být teplota nižší / vyšší než stanovená. Požadavky na obsluhu Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečístnávod k obsluze. Vzhledem k tomu, že používání zařízení v případě nesprávné manipulace může být spojeno se značnými riziky, může být používáním svěřena pouze informovaná osoba. Obsluha musí být odpovídajícím způsobem vyškolena v nastavení, provozu a používání stroje. Kvalikace: Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Minimální věk:Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Školení: Používání přístroje vyžaduje pouze odpoví

dající poučení odborníkem resp. návodem kobsluze. Speciální školení není nutné. Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám. Zbývající rizika I přes dodržování provozního návodu mohou existo- vat také skrytá zbytková rizika. Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěteco možná nejrychleji kvalikovanou lékařskou pomoc.Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.58

Pokud požadujete pomoc,uveďte tyto údaje

Obecné bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a ebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do bu- doucna uschovejte. Pracovní prostor udržujte čistý a uklizený. Neu

klizená pracovní místa a obráběcí stoly zvyšují riziko nehod a poranění. Tento přístroj není vhodný k použití prostřednictvím osob (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslo

vými a duševními schopnostmi nebo chybějícími zkušenostmi popř. odbornými znalostmi, ledaže by takové osoby byly příslušně poučené nebo pokud by byly pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Kromě toho je nutné na děti dávat pozor také kvůli tomu, aby se zabezpečilo, že si s přístrojem nebudou hrát. Zařízení a obalový materiál nejsou hračkou pro děti. V pracovní oblasti dodržujte místní předpisy úrazové prevence a bezpečnostní předpisy. Upozorňujeme, že použití zařízení může být omeze

no národními předpisy. Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem speciálně pro toto elektronářadí určeno a doporučeno. Produkt není vhodný pro laserové svařování. Produkt není ohnivzdorný. Svářečská kukla a ADF ltr nevystavujte vysokým teplotám nebo vlivu vlhkosti. Bez povolení výrobce v žádném případě neotvírejte těleso ADF ltru. Před každým použití zkontrolujte, zda je zvoleno správné nastavení. Opravy a práce, nepopsané vtomto návodu, smí provést jen kvalikovaný autorizovaný personál. Pokud se ltr při svařování automaticky nezatmavu

je, přerušte okamžitě pracovní postup a obraťte se bezodkladně na prodejce. Pro očištění ADF ltru nepoužívejte žádný alkohol, benzin nebo ředidlo.ADF ltr nevkládejte do vody. Těleso ADF ltru okamžitě vyměňte, pokud je poškozeno nebo poškrábáno. To velmi negativně ovlivňuje jak průhled, tak i ochrannou funkci. Průzorová skla okamžitě vyměňte, jakmile jsou pras

klá nebo poškrábaná. Pro výměnu průzorových skel ltru nepoužívejte žádné tvrdé předměty.. Povrch kukly, ADF ltru, snímačů a solárních článků pravidelně čistěte. Svářečská kukla neodolá poškození způsobenému silným úderem, explozí nebo leptavými látkami. Doba použití závisí na mnoha individuálních fakto

rech jako např. použití, čištění, skladování a ošetření. Je doporučena pravidelná prohlídka a v případě poškození výměna. Materiál, z kterého je produkt vyroben, v průběhu doby stárne. Tím může na svářečské kukle dojít například k prasklinám. V důsledku takového poškození není již svářečská kukla schopna poskytn

out účinnou ochranu. V tomto případě musí uživatel svářečskou kuklu okamžitě vyměnit. Tento produkt nelze použít pro svářečské práce nad hlavou. Pokud je tento produkt použit pro svařování nad hlavou, mohou kapky roztaveného kovu propálit ADF ltr a uživateli zapříčinit zranění Tento produkt nelze použít pro řezání a broušení nad hlavou. Pokud je tento produkt použit pro řezání a broušení nad hlavou, mohou kapky roztaveného kovu propálit ADF ltr a uživateli zapříčinit zranění. Je-li ltr defektní, musí uživatel použití svářecí kukly okamžitě ukončit. Tento produkt je tepelně odolný a nesnadno vznětlivý, ale v případě přímého kontaktu s otevřeným plamenem nebo při kontaktu s objektem s vysokou teplotou může svářečská kukla začít hořet nebo se tavit. Pro snížení takových rizik skladujte a používejte svářečskou kuklu prosím pouze v souladu s popisem. ADF ltr je elektronický produkt, který není vodotěsný. Dávejte pozor na to, aby byl udržován suchý a čistý. ADF ltr neskladujte ve vlhkém prostředí. Před každým použitím zkontrolujte ltr. Jakmile není funkce nebo vzhled uspokojující, nesmíte jej dále použít. Pozor! Poškozený produkt nikdy nepoužívejte! Poškozený produkt neposkytu- je dostatek ochrany a jeho použití tak může vést ke zraněním a/nebo úrazům. Před každým použitím zkontrolujte ochranné brýle z hlediska poškození a životnosti. ČEŠTINA59 Pokud ltr mihotá, nebo stupeň zatmavení již neo- dpovídá standardní hodnotě nebo dochází k jiným abnormálním pracovním podmínkám, nesmí se již svářečská kukla dále použít. Nevystavujte tento produkt nežádoucímu slunečnímu ozáření. Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly. Díly, jejichž výměna není popsána, dejte vyměnit pouze výrobci. Pozor! Použití ochrany očí bez účinku ltru proti optickému záření poškozuje oči. Před každým použitím zkontrolujte, zda ochrana zraku vykazuje požadované číslo stupnice. Svářečská kukla s automatickým zatmavením není vhodná pro laserové a autogenní svařování. Neukládejte nikdy svářečskou kuklu na horké plochy. Svářečskou kuklu v žádném případě neotvírejte. Opravy a práce, nepopsané vtomto návodu, smí provést jen kvalikovaný autorizovaný personál. Dejte pozor na to, aby bylo před každým svařovacím postupem nastaveno automatické zatmavení. Pokud se ltr automaticky nezatmavuje, ukončete okamžitě svařovací postup a kontaktujte výrobce. Ochranný průzor vyměňte, pokud je poškrábán nebo je poškozen. Svářečská kukla nechrání proti nárazu. Pozor! Materiály, které přijdou do kontaktu s pokožkou uživatele, mohou u citlivých osob vyvolat alergické reakce. Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste una

veni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Přístroj se nesmí používat, pokud je poškozený nebo jsou vadná bezpečnostní zařízení. Opotřebené a poškozené díly vyměňte. Pokud bude přístroj vykazovat závady, nesmí se v žádném případě uvést do provozu. Pečujte o elektrické přístroje. Kontrolujte, zda pohy

blivé části přístroje bezvadné fungují a neváznou, zda nejsou prasklé či poškozené tak, že je negativně ovlivněna funkce elektrického přístroje. Poškozené části nechte před použitím přístroje opravit. Přístroje k ochraně zraku mohou při zasažení částicemi s vysokou rychlostí představovat pro nositele dioptrických brýlí při přenosu nárazu ohrožení. Pozor! Nebezpečí od částic s vysokou rychlostí při extrémních teplotách. Pokud je nutná ochrana proti částicím s vysokou rychlostí při extrémních teplotách, musí být zvo

lený přístroj k ochraně zraku označen písmenem T hned za písmenem pro intenzitu nárazu, tzn. FT, BT nebo AT. Pokud za písmenem pro intenzitu nárazu nenásleduje písmeno T, smí se přístroj na ochranu zraku použít proti částicím s vysokou rychlostí pouze při teplotě místnosti. Před každým použitím zkontrolujte, zda je svářečská kukla a ochranné sklo v pořádku. Pokud ochranné sklo vykazuje škrábance, praskliny nebo nerovnosti, musí se před použitím bezpodmínečně vyměnit, protože jinak může dojít k těžkým zraněním. SYMBOLY Ke snížení rizika zranění si přečtěte provozní návod. Přístroj skladujte v suchu a chraňte před mrazem. Stroj držte mimo dosah dětí. Chraňte před vlhkem. Nevystavujte stroj dešti. Vadné a ebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdá- ny do příslušných sběren. ČEŠTINA CZ60 ČEŠTINA Význam označení Bezpečnostní skla kontrolována dle DIN EN 166: Vysvětlení:

• Předsazené sklo: GUEDE F CE GUEDE = Výrobce F = Mechanická pevnost (Náraz s nízkou energií 45 m/s) DIN EN 166 = Zkušební norma CE = CE označení

• Vložené sklo: GUEDE 1 F CE GUEDE = Výrobce 1 = Optická třída F = Mechanická pevnost (Náraz s nízkou energií 45 m/s) DIN EN 166 = Zkušební norma CE = CE označení ADF kontrolována dle DIN EN 379: 4/5-9/9-13 GUEDE 1/1/1/2/379 CE Vysvětlení: 4 = Stupeň rozjasnění 5-9/9-13 = Stupně zatmavení GUEDE = Výrobce Číslice 1 = optická třída Číslice 2 = třída rozptýleného světla Číslice 3 = třída homogenity Číslice 4 = třída úhlové závislosti DIN EN 379 = Zkušební norma CE = CE označení Skořepina svářečské kukly: GUEDE 175 F 500g CE175 S CE EN 175 = Zkušební norma S = Mechanická pevnost (Náraz s vysokou energií 190 m/s) CE = CE označení Číslo aplikované normy: EN 175 Oblast(i) použití (eventuálně): S, F, B Hmotnost v gramech (eventuálně) Symbol Druh ochrany Popis oblasti použití S Zvýšená pevnost Mechanická pevnost

Náraz s nízkou energií Mechanická pevnost

Náraz se střední energií Mechanická pevnost Akumulátory Nebezpečí požáru! Nebezpečí exploze! Nikdy nepoužívejte poškozené, vadné nebo zdefor

mované akumulátory. Akumulátor nikdy neotevírej- te, nepoškozujte a nenechte spadnout na zem. Nikdy nenabíjejte akumulátor vprostředí skyselina

mi a lehce vznětlivými materiály. Chraňte akumulátor před horkem a ohněm. Akumulátor používejte jen při teplotě prostředí mezi 10°C až +40°C. Nikdy ho neodkládejte na topná tělesa, a nevysta- vujte ho delší dobu silnému slunečnímu záření. Po silném zatížení ho nejprve nechte vychladnout. Zkrat – nepřemosťujte kontakty akumulátoru kovovými částmi. Při likvidaci, dopravě nebo skladování se musí akumulátor zabalit (plastový sáček, krabice), nebo se musí přelepit kontakty. K nabíjení akumulátoru používejte jen nabíječku Güde. Při používání jiných nabíjecích zařízení se mohou vyskyt

nout závady nebo dojít kpožáru. Při neodborném používání nebo při používání poškozeného akumulátoru mohou unikat páry. Přiveďte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty. Pracovní Pokyny Akumulátory se dodávají jen částečně nabité, a musí se před použitím poprvé plně nabít.

• Když přístroj běží pomalu nebo zůstane stát, dobijte akumulátor.

• Li-iontový akumulátor lze dobíjet kdykoliv, aniž by se zkrátila jeho životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškodí akumulátor

• Přerušení procesu nabíjení nepoškodí akumulátor

• Podstatně kratší provozní doba nabité baterie znamená, že je baterie spotřebovaná a musí se CZ61 ČEŠTINA vyměnit. Akumulátory likvidujte ekologicky Li-iontové akumulátory podléhají povinnosti speciální likvidace. Vadné akumulátory nechte zlikvidovat specializovaným obchodem. Než se přístroj sešrotuje, musíte se z něj vyndat akumulátor. Poškozené akumulátory mohou poškodit životní prostředí a Vaše zdraví, pokud z nich unikají jedovaté páry nebo kapaliny. Proto nikdy neposílejte vadný akumulátor poštou apod. Obraťte se, prosím, na své místní recyklační středisko. Akumulátory likvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme přelepil póly lepící páskou, aby byly chráněné proti zkratu. Nikdy akumulátor neotevírejte. ÚDRŽBA K čištění tělesa kukly nepoužívejte žádné leptavé čisticí prostředky. Zabraňte styku vody s UV ltrem. Je-li přístroj vadný, musí opravu provést výhradně zá

kaznický servis.Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly. Produkt čistěte měkkým suchým hadrem, had

rem navlhčeným čistým alkoholem nebo hadrem navlhčeným dezinfekčním prostředkem. VAROVÁNÍ Přístroj se nesmí používat, pokud je poškozený nebo jsou vadná bezpečnostní zařízení. Opotřebené a poškozené díly vyměňte. Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům. Skladování Přístroj skladujte v suchu a chraňte před mrazem. Přístroj skladujte v uzamčeném prostoru, mimo dosah dětí. Likvidace Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji nebo na obalu. Likvidace přepravního obalu Obal chrání přístroj před poškozením při dopravě. Obalové materiály jsou zpravidla voleny podle eko

logicky přijatelných hledisek a hledisek nakládání s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materiálového oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů. Části obalů (např. fólie, styropor®) mohou být nebezpečné pro děti. Nelikvidujte elektrické spotřebiče v domovním odpa

du, používejte sběrná místa ve své obci. O informaci o umístění sběrných míst požádejte místní úřad. Pokud jsou elektrická zařízení likvidována nekontrolovaným způsobem, mohou nebezpečné látky pronikat do podzemních vod a tím do potravinového řetězce během zvětrávání, nebo může dojít ke kontaminaci óry a fauny na další roky. Pokud vyměníte zařízení za nové, je prodávající ze zákona povinen odebrat staré zařízení k likvidaci bezplatně. Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje. Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky. Servis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší do- movské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Důležité informace pro zákazníka Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování. Seriennummer Artikelnummer Baujahr CZ62 Odstranění poruchy Porucha Příčina Odstranění Filtr netmavne pravidelně popř. mihotá. Protektor je znečištěný nebo vadný. Vyčistěte protektor nebo jej vyměňte. Čidlo elektrického oblouku není čiré. Vyčistěte povrch čidla elektrického oblouku. Svařovací proud je příliš nízký. Nastavte citlivost na stupeň max. Baterie je příliš slabá. Baterie se musí vyměnit (Li - CR 2450) Reakce je zpomalená. Okolní teplota je příliš nízká / vysoká. Svářečskou kuklu používejte pouze při teplotách mezi -5°C a +40°C Citlivost je příliš nízká. Nastavte vyšší citlivost. Je špatný průhled. Protektor / ochranné sklo jsou znečištěné. Vyčistěte protektor a ochranné sklo. Okolní světlo není dostatečné. Zajistěte na svém pracovišti více světla. Je nastaven nesprávný stupeň zatmavení. Nastavte znovu stupeň zatmavení. Svářečská kukla sklouzává Hlavový pásek je špatně nastaven. Nastavte hlavový pásek znovu a užší. ČEŠTINA CZ63

• Prerušenie procesu nabíjania nepoškodí akumulátor