GSH3SVLTC2 - Hegesztőgép Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSH3SVLTC2 Güde

Műszaki adatok Hegesztősisak GSH-3S-VL-TC-2 Megrend.szám 16926 Áramellátás módja Li - CR 2450 / Li-Ion Védőüveg 379 DIN Védőüveg, Méret (ho x szé x ma) 124,5 x 100,5 x 18 mm Látómező, ho x szé 98 x 55 mm Reakcióidő, világos -> sötét 0,1 ms Reakcióidő, sötét -> világos 100 - 800 ms Sötét fokozat DIN 59/913 Világos fokozat DIN 4 Üzemeléshez ajánlott környezeti hőmérséklet 5 °C 40 °C Méret (ho x szé x ma) 242 x 231 x 358 mm Tömeg nettó/bruttó 0,71 kg / 1,03 kg Li-Ion akkumulátor Feszültség 3,7 V Kapacitás 1000 mAh MAGYAR Csak azután használja a berende- zést, miután gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen gyelmesen harmadik személlyel szemben. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szerviz

szolgálathoz. Rendeltetésszerű használat A hegesztősisak hegesztés során védi a szemet és az arcot szikráktól, fröccsenésektől és UV-sugárzástól, és automatikusan alkalmazkodik a fényviszon- yokhoz. A hegesztőív begyújtásakor azonnali, érzékelők által vezérelt elsötétedésről gondoskodik, valamint a hegesztési művelet végeztével biztosítja az ismételt kivilágosodást (gyelembe véve a rövid késleltetést az utánizzás elleni védelem érdekében). A hegesztősisak oldalsó állítókerékkel fokozatmen

tesen beállítható, DIN-szabvány szerinti védelmi fokozattal rendelkezik. A hegesztősisak köszörülési és vágási munkáknál szikrahullásra is beállítható. A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős Harmadik személynek a készüléket mindiga hasz

nálati útmutatóval együtt adja tovább. A hőmérséklet el nem érése / túllépése esetén a szűrő reakcióideje hosszabb lesz. Követelmények a gép kezelőjére A gép kezelője használat előtt gyelmesen olvassa el ahasználati utasítást. Mivel a készülék helytelen használata jelentős veszélyeket rejt magában, ezért a használattal csak szakképzett személyeket szabad megbízni. A kezelőt megfelelő módon ki kell képezni a gép beállítására, kezelésére és használatára. Szakképesítés: A géppel kizárólag 18 éven felüliszemélyek dolgozhatnak. Kivételt képez a atalkorúakfoglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete melletszakképzettség elsajátítása érdekében. Minimális korhatár:A géppel kizárólag 16 éven felüliszemélyek dolgozhatnak. Kivételt képez a atalkorúakfoglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete melletszakképzettség elsajátítása érdekében. Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosításaresp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciálisképzés nem szükséges. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. Fennmaradó veszélyek A használati útmutató betartása ellenére létezhetnek maradványkockázatok.76

Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani,s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. Asebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az aláb

1. A baleset színhelye ,

2. A baleset típusa,

3. A sebesültek száma,

4. A sebesülések típusa

Általános biztonsági útmutatások VIGYÁZAT Olvassa el az összes biztonsági utasítást és rendelkezést. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. Munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlen munkahelyek és munkapadok növelik a balesetek és sérülések veszélyét. A jelen készülék nem alkalmas csökkent testi, érzéks

zervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyermekeket is), vagy olyanok általi használatra, akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk, ill. szaktudá- suk, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy megfelelő utasításokkal látja el vagy felügyeli őket. Ezenkívül a gyermekeket felügyelni kell annak bizto- sítására, hogy ne játszanak a készülékkel. Az eszköz és a csomagolóanyag nem játékszer. A munkahelyen tartsa be a lokális balesetvédelmi előírásokat és biztonsági rendelkezéseket. Kérjük, vegye gyelembe, hogy a nemzeti előírások korlátozhatják a készülék használatát. Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt. A termék nem alkalmas lézeres hegesztéshez. A termék nem tűzálló. A hegesztősisakot és a fényre sötétedő kazettát tartalmazó (ADF-) szűrőt ne tegye ki hő és nedvesség hatásának. A gyártó engedélye nélkül semmi esetre se nyissa fel az ADF-szűrő burkolatát. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a helyes beállítás van-e kiválasztva. Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag illetékes szakemberek végezhetik Azonnal hagyja abba a munkát, és haladéktalanul forduljon a kereskedőhöz, ha hegesztés során auto

matikusan nem sötétedik el a szűrő. Az ADF-szűrő tisztításához ne használjon alkoholt, benzint és hígítót.Az ADF-szűrőt ne tegye vízbe. Azonnal cserélje ki az ADF-szűrő burkolatát, ha az károsodott vagy karcos. Ez erőteljesen befolyásolja a látást és a védelem mértékét. Azonnal cseréltesse ki a nézőablakokat, ha töröttek vagy karcosak. A szűrő nézőablakainak cseréjéhez ne használjon kemény tárgyakat.. Rendszeresen tisztítsa a sisak, az ADF-szűrő, az érzékelő és a napelemek felületeit. A hegesztősisak nem viseli el az erőteljes ütés, robbanás vagy maró hatású folyadékok okozta károsodásokat. A használat időtartama számos tényezőtől – így a használat módjától, tisztítástól, tárolástól és karbant

artástól – függ. Ajánlott a rendszeres ellenőrzés és károsodás esetén a csere. Idővel elöregszik az az anyag, amiből a termék készült. Emiatt például törési károk keletkezhetnek a hegesztősisakban. Az ilyen károsodások miatt a hegesztősisak már nem alkalmas a hatékony vé

delemre. Ilyen esetben a használónak azonnal ki kell cserélnie a hegesztősisakot. Ez a termék nem használható fej fölötti hegesztési munkákhoz. Ha ezt a terméket fej fölötti hegesz

téshez használják, akkor a megolvadt fémcseppek átégethetik az ADF-szűrőt, ami a felhasználó sérülé- seihez vezethet Ez a termék nem használható fej fölötti vágási és köszörülési munkákhoz. Ha ezt a terméket fej fölötti vágáshoz vagy köszörüléshez használják, akkor a megolvadt fémcseppek átégethetik az ADF-szűrőt, ami a felhasználó sérüléseihez vezethet. Ha a szűrő meghibásodott, akkor a felhasználónak azonnal be kell fejeznie a hegesztősisak használatát. Ez a termék hőmérsékletálló és nehezen gyullad meg, azonban nyílt lánggal vagy nagy hőmérsékletű tárggyal történő érintkezés esetén a hegesztősisak égni vagy olvadni kezdhet. Az ilyen kockázatok csökkentése érdekében a hegesztősisakot csak az előírásnak megfelelően tárolja és használja. Az ADF-szűrő nem vízálló elektronikus termék. Ügyeljen arra, hogy szárazon és tisztán tartsa. Az ADF-szűrőt ne tárolja nedves környezetben. Minden használat előtt vizsgálja meg a szűrőt. Nem használható, ha a működés és a kilátás már nem mutatkozik rendeltetésszerűnek. MAGYAR77 Figyelem! Soha ne használjon sérült terméket! A sérült termék nem nyújt kellő védelmet, ezért sérülésekhez és/vagy balesetekhez vezethet. Minden használat előtt vizsgálja meg a védőszemüveg esetleges sérülését és az élett

artamát. A hegesztősisak nem használható a továbbiakban, ha a szűrő villog, vagy a sötétítési fokozat nem felel meg a szabványos értéknek, vagy egyéb rendellenes működési körülmény lép fel. Ne tegye ki a terméket felesleges napsugárzásnak. Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Azokat az alkatrészeket, amelyek cseré

je nincs leírva, csak a gyártónál cseréltesse ki! Figyelem! Optikai sugárzás elleni szűrőhatással nem rendelkező szemvédő eszköz használata károsítja a szemet. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a szemvédő eszközhöz a szükséges értéksorszám tartozik-e. Az automatikus sötétítéssel rendelkező hegesztősisak nem alkalmas lézer- és autogénhe

gesztéshez. A hegesztősisakot soha ne tegye le forró felületekre. Semmi esetre se nyissa fel a hegesztősisakot.Javítá

sokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag illetékes szakembe- rek végezhetik Ügyeljen arra, hogy az automatikus elsötétítés min

den hegesztési művelet előtt be legyen állítva. Ha a szűrő nem sötétedik el automatikusan, akkor azonnal hagyja abba a hegesztési műveletet, és forduljon a gyártóhoz. Cserélje ki a védőplexit, ha azon karcolások vagy sérülések látszanak. A hegesztősisak nem véd ütés ellen. Figyelem! A viselő bőrével érintkezésbe kerülő anyagok arra érzékeny személyeknél allergiás reakciókat válthatnak ki. Munka közben mindig gyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki. Ha a készüléken hiányosságokat találna, akkor sem

miképp nem szabad üzembe helyezni. Ápolja elektromos készülékeit. Ellenőrizze le, hogy a készülék mozgó részei hibátlanul működnek és nem szorulnak, továbbá hogy nem repedtek vagy más módon úgy sérültek, hogy az negatív kihatással van az elektromos készülék működésére. A készülék használat A szemvédelmet ellátó eszközök a nagy sebességű részecskék miatt – az ütődések átadása révén – a viselőre nézve veszélyt jelenthetnek, ha ezeket az eszközöket a szokásos dioptriás szemüvegek felett viselik. Figyelem! Nagy sebességű részecskék miatt fellépő veszély szélsőséges hőmérsékleteken. Amennyiben nagy sebességű részecskék ellen szélsőséges hőmérsékleteken védelem szük

séges, akkor a szemvédelmet ellátó eszközön közvetlenül az ütésintenzitást jelölő betű után a T betűnek kell állnia, azaz FT, BT vagy AT. Ha az ütésintenzitást jelölő betű után nem áll T betű, akkor a szemvédelmet ellátó eszköz csak szobahőmérsékleten használható nagy sebességű részecskék elleni védelemre. Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a hegesztősisak és a védőüveg épségét. Amennyiben a védőüvegen karcolások, repedések vagy egyene

tlenségek látszanak, akkor használat előtt az üveget feltétlenül ki kell cserélni, különben súlyos sérülések következhetnek be. SZIMBÓLUMOK A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót. A készüléket szárazon és fagymentesen tárolja. A gyerekeket tartsa a géptől távol! MAGYAR HU78 MAGYAR Nedvességtől óvni kell. A gépet nem szabad esőnek kitenni. Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromos gépeket át kell adni az ille- tékes hulladékgyűjtő telepre. A jelölés jelentése Biztonsági nézőüveg a DIN EN 166 szabvány szerint bevizsgálva: Magyarázat:

• Előtétüveg: GUEDE F CE GUEDE = Gyártó F = Mechanikai szilárdság (Kis energiájú ütés, 45 m/s) DIN EN 166 = Vizsgálati szabvány CE = CE jelölés

• Hátsó üveg: GUEDE 1 F CE GUEDE = Gyártó 1 = Optikai osztály F = Mechanikai szilárdság (Kis energiájú ütés, 45 m/s) DIN EN 166 = Vizsgálati szabvány CE = CE jelölés ADF a DIN EN 379 szabvány szerint bevizsgálva:

4/5-9/9-13 GUEDE 1/1/1/2/379 CE

Magyarázat: 4 = Világossági állapot 5-9/9-13 = Sötétítési állapotok GUEDE = Gyártó

1. számjegy: optikai osztály

2. számjegy: szórtfény-osztály

3. számjegy: homogenitási osztály

4. számjegy: szögfüggőségi osztály

DIN EN 379 = Vizsgálati szabvány CE = CE jelölés Hegesztősisak-burkolat: GUEDE 175 F 500g CE EN 175 = Vizsgálati szabvány S = Mechanikai szilárdság (Nagy energiájú ütés, 190 m/s) CE = CE jelölés Az alkalmazott szabvány száma: EN 175 Felhasználási terület(ek) (ha szükséges): S, F, B Tömeg grammban (ha szükséges) Szimbólum Védelem fajtája A felhasználási terület megnevezése

Megnövelt szilárdság Mechanikai szilárdság F Kis energiájú ütés Mechanikai szilárdság

Közepes energiájú ütés Mechanikai szilárdság Akkumulátor Tűzveszély! Robbanásveszély! Soha ne használjon sérült, hibás vagy eldeformáló

dott akkumulátorokat. Az akkumulátorokat soha ne nyissa fel, ne sértse fel és ne engedje leesni. Soha ne töltse az akkumulátort savakat vagy tűzveszélyes anyagokat tartalmazó közegben. Óvja az akkumulátort a magas hőmérsékletekkel és tűzzel szemben. Az akkumulátort csak 10°C - +40°C hőmérséklettartományban töltse. Soha ne helyezze fűtőtestre, és ne tegye ki hosszú ideig intenzív napsugárzásnak. Erős terhelést követően először hagyja kihűlni. Rövidzár - soha ne zárja fém tárgyakkal rövidre az akkumulátort. Megsemmisítéskor, szállításkor vagy tároláskor az akkumulátort csomagolja be (műanyag zacskó, doboz), vagy ragassza le az érintkezőit. Az akkumulátor töltéséhez kizárólag Güde töltőt hasz

náljon. Más akkutöltő használata esetén meghibásodás, illetve tűz veszélye áll fenn. Szakszerűtlen használat vagy sérül akku használata esetén a készülékből gőz távozhat. Biztosítson HU79 MAGYAR elegendő friss levegőt, és komplikációk esetén fordul

jon orvoshoz. A gőzök irritálhatják a légutakat. A Használatra Vonatkozó Útmutatások Az akkumulátorok csak részben feltöltve kerülnek leszállításra, és a használatba vétel előtt teljessen fel kell őket tölteni.

• Ha a készülék lassan dolgozik, vagy leáll, töltse fel az akkut.

• A Li-ion akku bármikor tölthető az élettartam lerövi

dülése nélkül. A töltés folyamatának megszakítása nem vezet az akku megsérüléséhez.

• A töltés folyamatának megszakítása nem vezet az akku megsérüléséhez.

• Az akku jelentősen lerövidülő üzemideje azt jelzi, hogy az akku élettartam végéhez közeledik, és ki kell cserélni. Az akkukat környezetbarát módon semmisítse meg. A Li-ion akkukat speciális módon kell megsem- misíteni. A hibás akkukat szaküzletben adja le. A készülék bezúzása előtt ki kell belőle venni az akkut. A sérült akkuk környezetszennyezéshez vezetnek, és károsíthatják az Ön egészéség is, ha mérgező gőzök vagy folyadékok szivárognak belőle. Ezért soha ne küldjön pl. sérült akkut postán. Kérjük, forduljon a területileg illetékes hulladéktelephez. Az akkukat kisült állapotukban semmisítse meg. Ajánlott a pólusok leragasztása ragasztószalaggal, hogy megóvjuk őket a rövidzártól. Soha ne próbálja meg felnyitni az akkut. KARBANTARTÁS A sisak burkolatának tisztításához ne használjon maró hatású tisztítószereket. Az UV-szűrőt soha nem érheti víz. Az esetben, ha a berendezés hibás, a javítást kizárólag szakszerviz végezheti.Szállítás és tárolás A terméket puha és száraz kendővel, tiszta alkohollal benedvesített kendővel vagy fertőtlenítőszerrel benedvesített kendővel tisztítsa meg. VIGYÁZAT Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki. Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbant

artás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet. Tárolás A készüléket szárazon és fagymentesen tárolja. A gépet zárt térben, gyermekektől távol tárolja. Ártalmatlanítás A megsemmisítésre vonatkozó utasítások a készü- léken vagy csomagolásán elhelyezett piktogramokból következnek. A csomagolás megsemmisítése A csomagolás óv a szállítás közben fenyegető sérülésektől. A csomagolóanyagok általában körny

ezetvédelmi és hulladékgazdálkodási szempontok alapján kerülnek kiválasztásra, ezért újrahasz- nosíthatók. A csomagolóanyag újrahasznosítása csökkenti a hulladékmennyiséget. Egyes csomago- lóanyagok (pl. fóliák, styropor®) gyermekekre nézve veszélyt jelenthetnek. Az elektromos készülékeket ne a háztartási hulladék

kal együtt ártalmatlanítsa: vegye igénybe a települé- sén található gyűjtőállomásokat. A gyűjtőállomások telephelyeinek tekintetében érdeklődjön a települési önkormányzatnál. Amennyiben az elektromos készü- lékek ártalmatlanítása ellenőrizetlen módon történik, a bomlás során ártalmas anyagok juthatnak a tala- jvízbe és ezáltal a táplálékláncba, illetve a növény- és állatvilág hosszú évekre mérgezett állapotba kerülhet. Ha Ön kicseréli a készüléket, akkor az eladónak jogsz- abályi kötelezettsége a régi készüléket ártalmatlanítás céljából térítésmentesen átvenni. Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvé- tele napján kezdődik. A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot. A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása.A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás. Szervíz Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkat- részekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürö- kráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Fontos információk az ügyfél részére Felhívjuk a felhasználó gyelmét, hogy mind a jótállá

si időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs ese- HU80 tek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása. Seriennummer Artikelnummer Baujahr Hiba elháritása Üzemzavarok Okok Intézkedések A szűrő nem sötétedik el rendsze- resen, ill. villog. A védőeszköz szennyezett vagy hibás. Tisztítsa meg vagy állítsa be a védőeszközt. A hegesztőív-érzékelő nem tiszta. Tisztítsa meg a hegesztőív-érzékelő felületét. A hegesztőáram túl kicsi. Az érzékenységet állítsa a max. fokozatra. Az elem lemerült. Az elemet ki kell cserélni (Li – CR 2450) A reakció lelassult. A környezeti hőmérséklet túl kicsi / túl nagy. A hegesztősisakot csak –5°C és +40°C közötti hőmérsékleten használja Az érzékenység túl kicsi. Az érzékenységet állítsa magasabbra. A kilátás rossz. A védőeszköz / a védőüveg szen

nyezett. Tisztítsa meg a védőeszközt és a védőüveget. A környezeti megvilágítás nem elegendő. Biztosítson több fényt a munkakör