WK964AC - Slunečník Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Balkonový slunečník
Značka	Livarno Lux
Model	WK964AC
Materiál konstrukce	Ocel
Rozměry látky	Přibližně 180 x 130 cm
Nastavitelná výška	Přibližně 130 - 230 cm
Průměr spodní nosné trubky	25 mm
Průměr horní nosné trubky	22 mm
Hmotnost látky	180 g/m²
UV ochranný faktor	50+
Voděodolný	Ano
Stálost na světle	Stupeň 5
Použití	Domácí, ne komerční
Nastavení	Výška, sklon, otáčení, horizontální orientace
Typ otevírání	Ruční s pákou
Čištění látky	Ruční praní při 30 °C
Údržba	Suchý hadřík nepouštějící vlákna, žádný parní čistič
Záruka	3 roky
Certifikáty	Oeko-Tex 100, FSC
Obsah balení	Slunečník, návod k použití

Často kladené otázky - WK964AC Livarno Lux

Jak sestavit slunečník Livarno Lux WK964AC ?

Postupujte krok za krokem: rozložte látku naplocho, otevřete suché zipy, vložte příčku do středu obou stran a zajistěte ji pákovým mechanismem, poté páku zavřete. Ujistěte se, že jsou suché zipy po každém kroku pevně uzavřeny.

Jak nastavit výšku slunečníku ?

Povolte šroub pro nastavení výšky (8) otáčením ve směru „+“, upravte výšku posouváním nosné trubky, poté šroub utáhněte ve směru „–“. Nevytahujte trubku více než 106 cm, aby byla zajištěna stabilita.

Jak naklonit nebo otočit slunečník ?

Povolte šroub (9) otáčením ve směru „+“, poté nakloňte příčku (7) dopředu/dozadu pro naklonění nebo ji otočte pro otáčení. Šroub utáhněte ve směru „–“ pro fixaci polohy. Ujistěte se, že západka správně zapadne.

Chrání slunečník před deštěm ?

Látka je voděodolná, ale není určena k dlouhodobému vystavení dešti. V případě deště, sněhu nebo silného větru jej demontujte, aby nedošlo k poškození.

Jak čistit látku slunečníku ?

Nejprve odstraňte podpěru. Látku perte ručně při maximálně 30 °C. Pro lehké nečistoty použijte suchý hadřík nepouštějící vlákna; na odolné skvrny hadřík mírně navlhčete. Nikdy nepoužívejte parní čistič, kovové kartáče nebo agresivní čisticí prostředky.

Co dělat při větru nebo bouřce ?

Okamžitě demontujte slunečník, aby nedošlo k jeho převrácení nebo poškození. Nikdy jej nenechávejte bez dozoru při silném větru. Vždy používejte dostatečnou zátěž (vhodný stojan na slunečník).

Jaký stojan na slunečník použít ?

Použijte vhodný stojan na slunečník (není součástí dodávky) s dostatečnou stabilitou. Nosná trubka musí zasahovat do stojanu alespoň 40 cm. Postupujte podle pokynů výrobce stojanu.

Je výrobek bezpečný pro děti ?

Slunečník není hračka. Děti by si s ním neměly hrát ani se k němu přibližovat bez dozoru. Při montáži udržujte malé součásti mimo dosah dětí (riziko udušení).

Jaká je doba záruky a jak ji uplatnit ?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Pro reklamaci uschovejte účtenku a kontaktujte zákaznický servis (tel. [phone]). Záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování, nikoli na běžné opotřebení.

Jak uložit slunečník v zimě ?

Před uskladněním se ujistěte, že jsou všechny díly dokonale suché. Slunečník skladujte na suchém a čistém místě, nejlépe v původním obalu. Nenechávejte jej vystavený povětrnostním vlivům.

NÁVOD K OBSLUZE WK964AC Livarno Lux

Provozní a bezpečnostní pokyny

DK

ALTANSKÆRM

CZ Před čtením stránku s obrázky rozevřete a poté se seznamte se všemi funkcemí výrobku.

CZ Provozní a bezpečnostní pokyny strana 8

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13
DK Betjenings- og sikkerhedsanvisninger side 20
ES Instrucciones de uso y de seguridad página 25
FR/BE/CH Instructions d’utilisation et consignes de sécurité page 31
GB/IE/NI/CY/MT Operating and safety information		page 38
HU	Használati és biztonsági utasítások	oldal	44
IT/MT/CH	Avvertenze per l’uso e la sicurezza	pagina	50
NL/BE	Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen	pagina	56
PL	Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa	strona	62
SI	Navodila za uporabo in varnostni napotki	stran	68
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	strana	73

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9

B 2 3 4

C 7 5 4

D 7 1 4

E 7 1 4

F 9

G 9 8 6

H 7 9

1 7 9

J 7 9

CZ

Úvod....8

Vysvětlení symbolů 8

Použití ke stanovenému účelu....8

Rozsah dodávky....8

Popis dílů....8

Technické parametry 9

Bezpečnostní upozornění...... 9

Montáz....10

Montáž výrobku 10

Nastavení výrobku 10

Čištění 11

Údržba....11

Skladování 11

Likvidace 12

Záruka....12

Servis 13

DE AT CH

Einleitung....13

Zeichenerklärung 13

Bestimmungsgemäße

Verwendung 14

Lieferumfang....14

Blahopřejeme ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Pozorně si přečtěte celý tento návod k obsluze. Tento návod patří k tomuto výrobku a obsahuje důležitá upozornění k uvedení do provozu a manipulaci. Vždy dodržujte všechna bezpečnostní upozornění. Pokud byste měli nějaké dotazy nebo jste si při manipulaci s výrobkem nebyli jistí, kontaktujte prodejce nebo servis. Tento návod pečlivě uschovejte a v případě potřeby ho předejte třetí osobě.

• Vysvětlení symbolů

Přečtěte si návod k obsluze!

Datum vydání návodu k obsluze (měsíc/rok)

Datum výroby (měsíc/rok)

Ohrožení života a nebezpečí poranění pro batolata a malé děti!

Dodržujte varovné a bezpečnostní pokyny!

UV ochranný faktor

Odpuzující vodu

Zajistěte dostatečnou vzdálenost mezi výrobkem a překážkami

Při změně nastavení nepoužívejte sílu

V případě větru výrobek odmontujte

Upozornění týkající se údržby: Pouze ruční praní

Obal ze smíšeného dřeva s certifikátem FSC

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen pouze k použití v soukromých domácnostech. Není vhodný pro průmyslové účely. Jiný než výše popsaný způsob použití nebo změna výrobku nejsou přípustné a mohou zapříčinit věcné škody či dokonce poškození zdraví osob. Výrobce ani prodejce neručí za škody vzniklé používáním výrobku v rozporu s jeho určením nebo jeho nesprávným používáním.

- Rozsah dodávky

1x balkónový slunečník 1x návod k obsluze

- Popis dílů

1 Úchyt s pákou
2 Slunečník
3 Suchý zip
4 Podstavec
5 Úchyt
6 Stojanová tyč
7 Příčná výztuž
8 Šroub pro regulaci výšky
9 Šroub

- Technické parametry

Číslo modelu: WK964-AC

Materiál (rám): Ocel

Rozměry (slunečník): cca 180 x 130 cm

Výška (slunečník): cca 130–230 cm

Průměr (spodní stojanová tyč): 25 mm

Průměr (horní stojanová tyč): 22 mm

Světelná stálost: Stupeň 5

Hmotnost (polyesterový potah): 180 g/m²

UV ochranný faktor: 50+

- Bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEBEZPEČÍ ÚRAZU PRO

BATOLATA A DĚTI! Nikdy nenechávejte děti bez dozoru hrát si s obalovým materiálem.

Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podceňují nebezpečí. Zamezte tomu, aby se k výrobku přibližovaly děti.

Tento výrobek mohou děti od 8 let a starší, rovněž i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi
a znalostmi používat jen tehdy, jestliže byly pod dohledem nebo instruovány
o bezpečném používání výrobku
a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím. Děti si nesmí s výrobkem hrát.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, které nejsou pod dohledem.

Děti během montáže udržujte mimo pracovní oblast. Součástí dodávky je větší počet šroubů a dalších drobných dílů, které

mohou být při spolknutí nebo vdechnutí životu nebezpečné.

Výrobek není hračka!
Dávejte pozor na to, aby se v blízkosti výrobku nepohybovaly děti bez dozoru.
Zjistíte-li nějaké poškození, výrobek nepoužívejte.

Výrobce/prodejce tohoto výrobku nenese odpovědnost za poranění nebo škody, které vzniknou v důsledku nesprávné montáže nebo nesprávného používání.

S výrobkem neoprávněně nemanipulujte ani ho neupravujte. Na výrobek nenavářejte žádné externí tyče ani výrobek a jeho jednotlivé části nepřipevňujte žádné elektrické přístroje.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU! Nesprávná manipulace s výrobkem a chybná montáž mohou zapříčinit poranění.

■ Pokud se uvolnily šrouby nebo pokud jsou kovové nebo plastové čísti výrobku zdeformované, mají trhliny nebo jiná poškození, přestaňte výrobek používat.
Plast a kov reagují na zatížení a teplotní vlivy rozpínáním a smršťováním. Pravidelně kontrolujte utažení všech šroubů a případně je dotáhněte.
■ Nevěste se na výrobek a ani se k němu nepřitahujte.
Výrobek může ochránit vaši pokožku před přímým UV zářením, avšak ne před odraženými slunečními paprsky. Používejte dodatečnou ochranu proti slunci.
- Při montáži a při používání výrobku dávejte pozor na to, abyste si nepřiskřípli prsty.
- Při instalaci výrobku dbejte na rovný a stabilní povrch.
Během používání nenechávejte výrobek bez dozoru.

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Nesprávná manipulace s výrobkem může zapříčinit poškození výrobku.

K čištění nepoužívejte parní čističe.
■ Pokud mají konstrukční části výrobku trhliny nebo praskliny nebo pokud se zdeformovaly, přestaňte výrobek používat. Poškozené konstrukční části vyměňte vždy pouze za vhodné originální náhradní díly.

■ Pro výrobek používejte vhodný slunečníkový stojan.

Upozornění: Respektujte přitom údaje od výrobce slunečníkového stojanu.

V případě blížícího se větru nebo bouřky výrobek odmontujte.
Výrobek odmontujte při dešti nebo sněhu, abyste ho ochránili před nadměrným namáháním.
Nevěste na výrobek žádné předměty.
Výrobek používejte pouze s dostatečným zatížením.
Nikdy nezakládejte oheň v blízkosti výrobku nebo pod ním. Výrobek uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla.

- Montáž

Upozornění: Vyjměte výrobek z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál.

■ Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.
■ Zkontrolujte, zda výrobek ani jednotlivé díly

nejsou poškozené. V případě poškození výrobek nepoužívejte. Ohledně záruky se obraťte prostřednictvím uvedené adresy na osobu odpovědnou za uvedení výrobku na trh.

- Montáž výrobku

1. Roztažení slunečníku

Položte slunečník 2 na čistou a rovnou plochu.

Rozepněte suché zipy 3 (viz obr. B). Vyrolujte slunečník 2 tak, aby ležel zcela otevřený rovně na zemi. Zajistěte, aby podstavec 4 ukazoval směrem nahoru (viz obr. B).

Zapněte suché zipy 3 (viz obr. B).

2. Nasazení příčné výztuže (1/3)

Zasuňte úchyt 5 příčné výztuže 7 doprostřed ve výši otvoru na jednu stranu podstavce 4 (viz obr. C). Musí slyšitelně zacvaknout. Zkontrolujte řádné upevnění příčné výztuže.

3. Nasazení příčné výztuže (2/3)

Otevřete úchyt s pákou 1. Zasuňte úchyt s pákou doprostřed ve výši otvoru na protilehlou stranu podstavce 4 (viz obr. D). Musí slyšitelně zacvaknout.

4. Nasazení příčné výztuže (3/3)

Zavřete úchyt s pákou 1 zatlačením páky (viz obr. E). Slunečník 2 je nyní napnutý. Zkontrolujte řádné upevnění příčné výztuže.

• Nastavení výrobku

Umístění, výška a otočení

Na požadované místo umístěte vhodný slunečníkový stojan (není součástí dodávky).

Našroubujte šroub 9 slunečníku proti směru hodinových ručiček ve směru „+“ (viz obr. F), aby bylo možné dostat stojanovou tyč 6 do požadované polohy.

Zafixujte požadované nasměrování pevným utažením šroubu 9 ve směru hodinových ručiček ve směru „-“. Dejte pozor na to, aby do sebe zasahovalo ozubení.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU! Pokud není výrobek rádně zajištěn, může se převrhnout a způsobit zranění a/

nebo poškození.

Dbejte na to, aby spodní konec trubky stojanu vyčníval do hloubky alespoň 40 cm. Zafixujte stojanovou tyč 6 ve slunečníkovém stojanu tak, jak je popsáno v návodu k obsluze od výrobce slunečníkového stojanu.

Překontrolujte řádné upevnění. Otáčejte šroubem pro regulaci výšky 8

proti směru hodinových ručiček ve směru „+“ (viz obr. G).

NEBEZPEČÍ POHMOŽDĚNÍ!

Dávejte pozor, abyste si neskřípli ruce.

Uchopte stojanovou tyč 6 mezi šroubem pro regulaci výšky 8 a šroubem 9 a umístěte ji dle svého prání (viz obr. G). Můžete nastavit jak výšku, tak také natočení stojanové tyče do jiného úhlu. Zafixujte požadované nasměrování pevným utažením šroubu pro nastavení výšky 8 ve směru hodinových ručiček ve směru „-“. Dejte pozor na to, aby do sebe zasahovalo ozubení. Zkontrolujte rádné upevnění.

Upozornění: Při nastavení výšky zajistěte, abyste stojanovou tyč 6 vysunuli max. cca 106 cm, aby byl konec horní tyče zasunutý do spodní tyče minimálně ještě 10 cm. V opačném případě nebude výrobek stabilní.

Horizontální seřízení slunečníku

Otáčejte šroubem 9 proti směru hodinových ručiček ve směru „+“ (viz obr. F). Zajistěte, aby se uvolnilo ozubení. Posuňte příčnou výztuhu 7 doleva nebo doprava (viz obr. H). Zajistěte, aby se nacházela mezi oběma značkami (viz obr. H). Zafixujte požadované nasměrování pevným utažením šroubu 9 ve směru hodinových ručiček ve směru „-“. Dejte pozor na to, aby do sebe zasahovalo ozubení. Zkontrolujte řádné upevnění.

Naklonění slunečníku

Otáčejte šroubem 9 proti směru hodinových ručiček ve směru „+“ (viz obr. F). Zajistěte, aby se uvolnilo ozubení. Otočte příčnou výztuhu 7 dopředu nebo dozadu, dokud nebude výrobek nastaven dle vašeho prání (viz obr. I).

Zafixujte požadované nasměrování pevným utažením šroubu 9 ve směru hodinových ručiček ve směru „-“. Dejte pozor na to, aby do sebe zasahovalo ozubení. Zkontrolujte řádné upevnění.

Otočení slunečníku

Otáčejte šroubem 9 proti směru hodinových ručiček ve směru „+“ (viz obr. F). Zajistěte, aby se uvolnilo ozubení. Posunujte příčnou výztuhou 7 nahoru nebo dolů, dokud nebude výrobek nastaven dle svého přání (viz obr. J). Zafixujte požadované nasměrování pevným utažením šroubu 9 ve směru hodinových ručiček ve směru „-“. Dejte pozor na to, aby do sebe zasahovalo ozubení. Zkontrolujte řádné upevnění.

- Čištění

Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, kartáče s kovovými nebo nylonovými štětinami ani ostré nebo kovové čisticí předměty, jako jsou nože, tvrdé stěrky apod. Ty mohou poškodit povrchy. K čištění používejte suchou utěrku neuvolňující vlákna. V případě silnějšího znečištění utěrku mírně navlhčete. Látkový potah lze prát šetrně ručně až na 30 °C. Nejdříve odstraňte podstavec.

- Údržba

■ Pravidelně kontrolujte utažení všech šroubů a případně je dotáhněte. Volné šrouby ohrožují bezpečnost a vzniká nebezpečí poranění.

- Skladování

- Všechny části musejí být před skladováním zcela suché - Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte ho v obalu na suchém místě.

- Likvidace

Respektujte značení na obalovém materiálu při třídění odpadů, tyto jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím významem:

1–7: plasty

20 – 22: papír a lepenka

80–98: kompozitní materiály

Možnosti likvidace vysloužilých výrobků se dozvíte na obecním nebo městském úřadě.

Výrobek a obalové materiály lze recyklovat, zlikvidujte je odděleně pro lepší zpracování odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

V zájmu ochrany životního prostředí nevyhazujte výrobek určený k likvidaci do odpadu z domácností, ale místo toho jej zavezte k odborné likvidaci. K získání dalších informací o ekodvorech a otevírací době se obraťte na místní správu.

• Záruka

Vážení zákazníci,

na tento přístroj vám poskytneme záruku 3 roky od data nákupu. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přísluší zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena dále uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem nákupu. Originální pokladní stvrzenku dobře uschovejte. Budete ji potřebovat jako doklad o koupi. Dojde-li během tří let od data nákupu tohoto výrobku k materiálové nebo výrobní závadě, bude váš výrobek námi (podle naší volby) bezplatně opraven vyměněn, anebo vám uhradíme kupní cenu. Toto poskytnutí záruky předpokládá, že během tříleté lhůty předložíte poškozený přístroj a doklad o koupi (pokladní stvrzenka) a krátce písemně popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Jestliže je závada krytá naší zárukou, dostanete zpět opravený nebo nový výrobek. Po opravě nebo výměně výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a nároky na odstranění závady

Záruční lhůta se poskytnutím záruky neprodlužuje. Toto také platí pro vyměněné a opravené díly. Škody a závady existující případně již při koupi musíte nahlásit hned po vybalení. Opravy potřebné po uplynutí záruční lhůty jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodávkou svědomitě zkontrolován. Poskytnutí záruky platí pro materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobků, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto mohou být považovány za opotřebitelné díly, nebo na poškození rozbitných dílů, např. přepínačů, akumulátorů nebo skleněných výrobků. Tato záruka zaniká, jestliže byl výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro správné používání výrobku musíte přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je nutné bezpodmínečně zabránit účelům použití a manipulacím, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo před kterými je varováno. Výrobek je určen výhradně jen pro soukromé, a nikoli komerční použití. Záruka zaniká při neoprávněném a neodborném používání, použití síly a u zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou.

Zpracování v případě záruky

K zajištění rychlého zpracování vaší záležitosti se říd'te prosím následujícími

pokyny:

Pro jakékoli dotazy mějte prosím

připravenou pokladní stvrzenku a číslo položky (např. IAN 123456) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku, gravuře na výrobku, na titulním listě vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

Pokud by se vyskytly funkční vady nebo jiné nedostatky, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Výrobek zaznamenaný jako vadný můžete pak bez poštovného odeslat na vám sdělenou adresu servisu. K výrobku přiložte doklad o koupi (pokladní stvrzenku) a uved'te, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo.

- Servis

cz

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 400220\_2107

Pro jakékoli dotazy mějte prosím připravenou pokladní stvrzenku a číslo položky (např. IAN 123456) jako doklad o koupi.

Aktuální návod k obsluze najdete na webu www.citygate24.de

Balkonschirm

- Einleitung

Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný produkt.

Prečítajte si návod na obsluhu!

Dátum vydania

návodu na obsluhu

(mesiac/rok)

Dátum výroby

(mesiac/rok)

Nebezpečenstvo ohrozenia

života a úrazu pre batol'atá a deti!

Dodržiavajte výstražné a

Pri vetre demontujte výrobok

1x balkónový slnečník 1x návod na obsluhu

• Opis dielov

1 Uchytenie s pákou
2 Dáždnik
3 Suchý zips
4 Podstavec
5 Uchytenie
6 Tyč
7 Priečna výstuž
8 Skrutka na prestavenie výšky
9 Skrutka

- Technické údaje

Číslo modelu: WK964-AC

Materiál (rám): Ocel'

Rozmery (dáždnik): cca 180 x 130 cm

Výška (dáždnik): cca 130 – 230 cm

Priemer (spodná tyč): 25 mm

Priemer (horná tyč): 22 mm

- Bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE BATOL'ATÁ

A DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Vždy udržujte deti mimo dosahu produktu.

■ Nevešajte sa na výrobok ani sa naň nevyťahujte.

- Pri montáži a pri použití výrobku dbajte na to, aby ste si nezasekli prsty.

■ Na čistenie nepoužívajte parný čistič.

Nikdy nezakladajte oheň v blízkosti alebo pod výrobkom. Výrobok uchovávajte mimo zdroja tepla.

- Montáž

Skontrolujte, či priečna výstuž pevne drží.

Skontrolujte, či priečna výstuž pevne drží.

Skontrolujte pevné osadenie.

Skontrolujte pevné osadenie.

Skontrolujte pevné osadenie.

Naklonenie dáždnika

9 pevne zakrútite v protismere pohybu hodinových ručičiek v smere „-“. Dbajte na to, aby ozubenie do seba zasahovalo. Skontrolujte pevné osadenie.

Otáčanie dáždnika

Záručná lehota a zákonné nároky z chýb

Aktuálnu verziu návodu na obsluhu nájdete na: www.citygate24.de

citygate24 GmbH

Lange Mühren 1

20095 Hamburg

GERMANY

12/2021

Model No.: WK964-AC

03/2022

IAN 400220_2107

8