EvolveFix - Autosedačka BEBE CONFORT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autosedačka
Značka	Bebe Confort
Model	EvolveFix
Hmotnost dítěte	0 až 36 kg (skupiny 0/1/2/3)
Bezpečnostní norma	ECE R44/04
Upevnění	ISOFIX + opěrná noha
Orientace	Otočná (proti směru jízdy a po směru jízdy) s rotací
Postroj	5bodový s bezpečnostní přezkou
Redukce pro novorozence	Včetně (polštářek pro novorozence a redukce)
Hlavová opěrka	Výškově nastavitelná
Náklon	Nastavitelný
Potah	Snímatelný a pratelný v pračce při 30 °C
Čištění	Vlhký hadřík, žádné agresivní prostředky
Záruka	24 měsíců
Náhradní díly	Pouze oficiální potah Bebe Confort
Použití	Hlavně zadní sedadlo, vpředu možné s deaktivovaným airbagem
Indikátor instalace	Barevný indikátor pro opěrnou nohu a ISOFIX svorky
Příslušenství v ceně	ISOFIX vodítka, redukce, polštářek pro novorozence
Údržba	Vyhněte se dlouhodobému slunečnímu záření, udržujte čisté

Často kladené otázky - EvolveFix BEBE CONFORT

Jak nainstalovat sedačku EvolveFix s ISOFIX?

Zasuňte ISOFIX svorky do kotevních bodů vozidla až na cvaknutí. Barevný indikátor se změní na zelenou. Vysuňte a zajistěte opěrnou nohu v kontaktu s podlahou. Pro vyjmutí použijte odjišťovací rukojeť svorek.

Jaká je maximální hmotnost pro použití sedačky proti směru jízdy?

Sedačku EvolveFix lze používat proti směru jízdy do 13 kg (skupina 0+). Nad tuto hmotnost musí být instalována po směru jízdy. Pro přesné limity nahlédněte do návodu.

Mohu nainstalovat sedačku na přední sedadlo spolujezdce?

Ano, ale pouze pokud to vozidlo umožňuje a při deaktivaci airbagu, pokud je sedačka proti směru jízdy. Posuňte sedadlo spolujezdce co nejvíce dozadu.

Jak prát potah sedačky?

Potah je snímatelný. Perte v pračce na 30 °C bez agresivních prostředků. Potah nahrazujte pouze oficiálním potahem Bebe Confort, protože se podílí na bezpečnosti.

Co dělat, pokud byla sedačka účastníkem nehody?

Po silném nárazu nebo nehodě sedačku okamžitě vyměňte, i když není viditelné poškození. To zaručuje optimální bezpečnost vašeho dítěte.

Jaká je záruka na sedačku EvolveFix?

Sedačka má záruku 24 měsíců na vady materiálu a zpracování od data nákupu. Nevztahuje se na běžné opotřebení, nehody nebo nesprávné použití.

Mohu použít jinou redukci než dodanou?

Ne, dodaná redukce je výhradně pro sedačku EvolveFix. Používejte pouze originální redukci, aby byla zaručena účinnost zádržného systému.

Jak nastavit 5bodový postroj?

Pomocí tlačítka nastavení postroje upravte popruh. Postroj musí být dostatečně utažený: mezi popruhem a dítětem by měl být nejvýše jeden prst (1 cm). Zkontrolujte polohu hlavové opěrky.

Do jaké hmotnosti mohu sedačku používat?

Sedačka EvolveFix je vhodná pro děti od 0 do 36 kg (skupiny 0/1/2/3). Postroj používejte do cca 18 kg, poté bezpečnostní pás vozidla.

Jak správně používat opěrnou nohu?

Opěrná noha musí být zcela vysunutá, zajištěná a umístěná co nejvíce vpředu v kontaktu s podlahou. Barevný indikátor potvrzuje správnou instalaci.

NÁVOD K OBSLUZE EvolveFix BEBE CONFORT

Použivatel'ské pouky/záruka

Návod k použiti/záruka

Instruktioner for anvandning/Garanti

6

10

15

18

23

31

36

EN 38

FR 42

DE 46

IT 51

ES 56

NL 60

PT 65

SK 70

PL 74

CS 79

SV 84

SK · Blahoželáme vám k vašej kúpe.

Aby sa zarucila maximána ochrana a optimány komfort pre vase dieta, je doležite, aby ste si pozorne precítili celú priručku a dodržiavali vsetkyPokyny.

CS· Gratulujeme vám k nákupu.

V zajmu zajisteni maximali ochrany a optimalinho pohodli pro dite je nezbytné, abyste si pozorně precetli celý námov a dodržovali vsechnyPokyny.

SV · Vi gratular dig till ditt kop.

Autosedacku udrzujte cistú. Nepoužívajte mazadla ani agresivne cistiance prostriedky.

Vložka pre dojčata:

(1) Produkty zakūpené od predajcov alebo obchodný ch zastupcov, ktori odstránia alebo zmenia značenia alebo identifik načné Čísla, sa povázuju za neoprávněne. Na tieto produktу sa záruka nevztfahuje, kedže sa pravost tý chto produktov nedá overit.

Horní vodítko pásu
Potah sedačky
3 Podložka na rameno
5-bodový bezpečnostní páš
5 Bezpečnostní spona
Podložka do klna
Tlacitko nastaveni pasu
8 Popruh nastavení pásu
Vložka pro batolata
Barevný ukazatel podpěrné nohy pro správnou instalaci
Otočné tlačítko
Základna
Páka nastavení sklonu
Dolni voditko pasu
Opérka hlavy
Páka nastavení opěrky hlavy
Tycpopruhu
18 Rozdělovač
Konektory ISOFIX
20 Podpurná nožka
Tlačitko nastavení delky podpurné nožky
Tlacitko uvolnéní konektorú ISOFIX s barevným ukazatelem správné instalace
Polstár pod hlavu novorozencu
Odkladyci prihradka na sponu a popruh
Voditko pro konektory ISOFIX

BEZPECNOST

Vsechny vrobky Bebe Confort byly peclive navrzeny a otestovany pro bezpecnost a pohodl vaheho ditete. Pouziveje pouze priusuensstvi prodavané a schvalené spolecnosti Bebe Confort. Pouziti jineho priusuensstvi se muze ukazat byt nebezpecnym.
Za bezpečnost svého dítěte vždy zodpovídáte vy, prěctěte si proto pozorně tento navod a před použitím se s vyro-bkem duverné seznámte.
- Navod si vždy uchovejte pro pozdějsí použití; dětská sedačka je opatřena zvlástním uložním prostorem.
- Vyrobek EvolveFix je určen pouze pro použití ve voźidle.
Nepouzivejte vrobky z druhre ruky s neznámou historii. Nekteré casti mohou byt rozbite, Roztrzené nebo mohou chybět.
- Dojde-li prudkému pretiženi vyrobku EvolveFix pri nepohé, tak jej vyměnte.

VAROVÁNÍ:

Na autosedacce neprovadejte zadne zmemy, protoze by to mohlo vest k nebezpecnym situacim.

Autosedačka EvolveFix ve vozidle:

• Pred použitím výrobku se ujistěte, zda je autosedačka kompatibilíns vozidlem, v němž má byt použita.
• Uplnyseznam vozidel naleznete na webu www. bebeconfort.com.
  V pripadé modelu Gr1 obraceneho dopre du se pri kaźdé změné náklonu ujistěte, ze dětská sedačka je pevné (bez jakékoli vule) uchycena k sedadlu vozidla. V pripadé potřeby dotáhněte uchyty Isofix.
• Podpurná nożka musí byt vždy zcela slozená, zajištěné a umistěné ve směru jíźdy.
• Pred instalaci vaši detské autosedačky se systémem

kotevnich uchytu ISOFIX si musite precist navod k obsluze vozidla. V toto nadvodu najdete doporučeni mist kompatibilnich s velikostni tridou prislusnych autosedacek.

Vyrobek Bebe Confort EvolveFix byl schvalen podle prdepisu EHK R44/04 a je vchodny pro deti od 0 do 36 kg
- Ujistete se, ze zadni sklopné sedadlo je zajište no ve své poloze.
- Ujistete se, ze je rădné zajistěno jakékoli zavazadlo nebo jiné objekty, které by v pripadě nebody mohy zpúsobit zraněni.
V priadé vystaveni vyrobku ve vozidle prímemu slunci jej vždy zakryjte. Pokud tak neučinite, povrchove kovóve a plastové Časti se stanou pro pokožku vašeho ditěte prilis horkymi.
- Ujistete se, ze popruhy uchycujici autosedačku ve vozidle jsou utaženy.

VAROVÁNÍ:

Pokud autosedacku pripevnujete na predni sedadlo spolujedzde proti smeru jizdy, musite vypnout predni airbag spolujedzde.

Dité v autosedaçce EvolveFix:

Sve dite nikdy nenechavejebe bez dozoru.
- Pro svou vlastni bezpečnost i pro bezpečnost dítěte je usadte a pripevněte do autosedačky i pri jízdě na velmi krátkou vzdálenost.
- U skupiny 23 používejte vyrobek Bebe Confort EvolveFix pouze na dopředu směrujíci sedačce, ktera je uchycena automatickým nebo statickým třibodovým pásem schvaleném podle prédpisu EHK R16 nebo podobné normy. Nepoužívejte dvoubodový páš.
- Po usazení dítěte do autosedačky zatahněte za páš na ujištěné, ze je postroj dostatečné utážen.
- Před kazdým použitím se ujistěte, zda postroj není

poskozen nebo prekroucen.

• Ujistete se, ze mezi postroj a vase dite neprostrcfte vice nez jeder prst (1 cm). V pripadé vetsi mezery nez 1 cm jeste vice utahnete pás postroje.
  Zkontrolujte, zda je podperka hlavy nastavena na spravnou vySKU.
• Dětský zádrzný systém nepoužívejte bez potahu. Potah sedáčky nevyměnujte za jiný, který néni schvaleny vyrobcem, protoze to má primý vliv na funkčnost autosédáčky.
• Teplota ve vozidle muze byt velmi vysoká, obzvlaste je-lidlouho vystaveno slunci. V pripadé takovych podminek düraznédoporucujeme prikrét sedadlo vozidla prehozem nebo jinym materialem, aby se nemohly upevnujici a zvlaste pak kovové casti postroje rozehrát a popalit dite.

POZOR:

V systému ISOFIX použí nastavovacích svorek pro dolníukotvení k vozidlu nestác. Je duležité upevni „Podpūrnou nožku".

Prichycen sedacky EvolveFix s dodatecnymi pasy pomoci dodatecnych kotevnich uchytu ISOFIX vozidia.

Kotevni uchyty ISOFIX byly vyvinuty za ucelem snadného a bezpečného prichyceni dětskych zádržních systémů ve vozidle. Temito kotevniimi uchyty nejsou vybavena vsechna vozidla, třebaže vnejnovějsích modech jsou standardem. Nahlédněte do prilozenéhoseznamu vozidel, v nichž muzě byt autosedáčka rádné nainstalována (dodatečnéactualizovanyseznam je k dispozici na webovych strankach www. bebeconfort.com).

V dopre du smrujici poloze musi byt sedacka umiste na zadnim sedadle vozidla, nebo vvjimecnne na prednim sedadle v souladu s platnou legislativou zempeuizi (ve Francii: v souladu s podminkami stanovenymi dekretem c. 91-1321 ze dne 27.12.1991).
- Varovani: pri instalaci autosedačky se muže vytrovit

mezera mezi zakladnou autosedačky a sedadlem vozidla, a to v závislosti na poloze kotevnich uchytu ve vozidle.

• Dojde-li k prudkému pretiženi vyrobku Bebe Confort EvolveFix pri nehod, tak jej vyměnte: bezpečnost vaseho dítěte již není moźne dalgarovat.
• Uživotel se vždy musí ujistit, ze je rádné zajistěno jakékoli zavazadlo nebo jiné objekty, které by v pripadě nárazu mohy zpúsobit zraněni cestujíciho na autosedačce.
• Pevné casti a plastové profi ly dětského zádržného systému mohou v pripadě jeho nesprávného umistěni a instalování zústat pri použivání vozidla v bežných podminkách zachyceny pod pohybujícím se sedadlem nebo ve dveřích vozidla.
  Vzdy zkontrolujte, zda se zdna ccast sedaCKy nebo postroje nezachytila pod sedadlem nebo ve dveich vozidla.
• Nikdy nepozměñujte konstrukci nebo materiały autosedačky a bezpečnostnich pášu bez konzul tace s vyrobcem.
• Dětky zádržný systém nepoužívejte bez potahu. Potah sedačky nevyměnujte za jíný potah, který není schvaleny vyrobcem, protoze to má primý vliv na funkčnost dětského zádržného systému.
  Tento dětský zádržný system je učinný pouze prídodržovani navodu k použiti.
• Dětský zádržný systém vždy upevněte, a to i tehdy, když v něm nesedi dîte.
• Nikdy neumistujte tězké prédměty na zadní odkládaci poličku, aby se v pripadě nebody nemohly dát do pohybu a ohrozit cestujíci.
• Sklopná sedadla musí byt vždy zajište na miste.
  V pripadé jakychkoli pochybností tykajicich se správné instalace nebo použiti systému se uživateli doporučuje, aby se obrátil na prodejce nebo vyrobce dětského zádrného systému.

Péce

Udržujte autosedačku Čistou. Nepoužívejte maziva ani agresivné Čisticí prostředky.

Vložka pro batolata:

Vložka, která je současti visí sedačky EvolveFix, prědstavuje nedílnu součast v učinnosti zádrného systému pro vaše dǐte od. Lze ji odstranit a potah lze vyjmout a vyprat, je však dúležité ji znovu vrát zpět, kam patři, a používat pouze tuto originalní vložku Bebe Confort EvolveFix. Tato vložka je určena k vyhradnímu použīti se sedačkou EvolveFix.

Latka:

• Potah lze odstranit a vyprat. Bude-li kdykoli nutné vyměnit potah, použijte pouze originálí potah Bebe Confort, protoze prebstavuje nedilnou součast vlastnosti zádržného systému.
• Bederní polstrováni lze Čistit vlhkou látkou.
• Pred provadénim Čisteni vyhledejte stitek naśity na Jednotlivych cástech látky, kde naleznete symboly označujici zpúsob prani kaźdé casti.

Skoepina:

Ocistete skorepinu vlhkym hadikem.

Ekologie

Plastovy potah uchovejte mimo dosah deti, aby se zabrano uduseni. Z ekologickych duvodu zlikvidujte jiz nepouzivany vyrobek v souladu s mistni legislativou tak, ze jej odvezete do vchodneho zarizen pro nakladani's odpady.

Otázky

Kontaktujte svého mistríno prodejce Bebe Confort nebo navstivate naše webové stránky www.bebeconfort.com, Čast „Our services" (nase služby). Mějte po ruce tyto následujici informace:

-Vyrobnicislo;
Vyrobce a typ vozidla a sedadlo, na kterém vyrobek EvolveFix použivate;
- Věk, výška a hmotnost vaseho dítěte.

Záruka

Nase 24mśićní záruka svědci o nasí důvěre v mimořadnou kvalitu našeho designu, technologii, vyroby a funkčnosti vyrobku. Zarucujeme, ze tento vyrobek byl vyroben v souladu s platnymi evropskymi bezpečnostními prédpisy a normami jakosti, které se vztahuji na tento

vyrobek, a ze tento vyrobek nemá v době nákupu Žádné
vady materialu ani provedeni. Tato záruka může byt
uplatnéna zákazníkem za zde uvedenych podminek
v zemích, ve kterych se vyrobek prodáva dceřiným
podnikem skupiny Dorel Group nebo autorizovaným nebo
maloobchodním prodejcem.

24měsícní záruka se vztahuje na veskéré vyrobní vady materiálu a provedeni, je-li vyrobek používan v bežnych podminkách a v souladu s pokyny uvedenyymi v uživatelské píručce po dobu 24 měsícú od data prvního zakoupení prvním koncovém uživatelem. Žádate-li během 24měsícní záručné lhúty o opravu nebo náhradné díly na zákadležáruky na vady materiálu a provedeni, musité pred požádaním o poskytnúti takové slúžby předložit doklad o koupí vyrobku.

24mèsicni záruka se nevztahuje na vady zpùsobené béznym opotbrebenim, poskozenim v dusledku nebody, nesprávném použivánim, nedbalostí, pozarem, kontaktem s kapalinou

nebo jinymi vnejsimi pricinami, poskozenim v dusledku
nedodrzeni pokynu uvedenych v uživatelské priruce,
poskozenim zpúsobenym pouzitím s jinym vyrobkem,
poskozenim zpúsobenym opravou, kterou neprovedl
autorizovaný subjekt, neboPokud byl vyrobekzcizen nebo
pokud byl z vyrobku odstranén nebo na vyrobkuzměnen
jakykoli stítek nebo identifkni cislo vyrobku. Priklady
bežného opotřebeni zahrnuji kola a tkaniny opotřubené
pravidelný uzivaní a prirozený Rozklad barev a materialú v
dusledku prirozeného starnutí vyrobku.

Jak postupovat pri zjisteni vad:

V pripadé problémù nebo vad se pro rychlé poskyt-nutí sluzby obratte na autorizovaného distributora nebo prodejce, ktery uznáva tutó 24mésicni záruku(1). Bēhem 24mésicni záručni lhúty musite préd požádaním o poskytnúsluzby prédložit doklad o koupi vyrobku. Nejednodusšim zpúsobem je získání našeho prědebžného souhlasu s zádostí o poskytnúsluzby. V pripadé uplatnéni opravněného nároku v rámci títo záruky Vás mûzeme vyzvat, abyste vyrobek vrátili autorizovanému distributorovi nebo prodejci nebo abyste nám vyrobek zaslali v souladu s našimi poukny. Pri splnéni vsech podminek uhradime náklady na prépravu. Skody anebo závady, na které se nevztahujé záruka ani zá-konná práva spotrebitele, anebo skody a závady,Pokud jde o vyrobek, na které se nevztahujé záruka, mohou byt vyřény za prímeřeny poplatek. Poškození anebo vad, jež nepokrávy záruka ani zákonna práva spotrebitele, anebo poškození anebo vad vztahujíci se k vyrobku, které nase záruka nepokrávy, mohou byt vyřénye prímeřenyym popplatkem.

Práva spotřebitele:

Spotbreitel má v souladu s priślustrényími zákony przyva, ktera se mohou v Jednotlivych zemích lišit. Prava spotbreitele vyplývajíc z priślustrénych vnitrostátnich predpisu nejsou temito záručními podminkami dotcena.

Tuto záruku poskytuje společnost Dorel Netherlands.

Společnost je registrována v Nizozemsku pod registračním Číslem 17060920 s obchodné adresou Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nizozemsko, a pošovné adresou P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemsko.

Dalsí informace o názvech a adresách dceriních společností
Dorel group jsou uvedeny na posledné strânce títo priúrchy a
na našich webovych stränkach.

(1) Vyrobky poživané od prodejcu nebo dodavatelu, kteri odstrańji nebo meni stitky nebo cisla vyrobku, jsou považovány za neautorizované. Vyrobky zakoupene u neautorizovanych prodejcu jsou rovnéz povazovány za neautorizované. Na tyto vyrobky se nevztahuje zadna záruka, jelikoż nelze ověřit jejich pravost.