M 80 3 S - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M 80 3 S Kärcher

Před prvním použitím svého zařízení si přečtěte tento původní návod k používání, řídte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Obsah

Ochrana životního prostředí .. CS 1

Bezpečnostní pokyny ..... CS 1

Uvedení přístroje do provozu . CS 1

Obsluha CS 2

Nastavení CS 2

Vypnutí přístroje ...... CS 2

Údržba a ošetřování ..... CS 2

Záruka CS 3

Příslušenství a náhradní díly .. CS 3

Přeprava CS 3

Ukládání CS 3

EU prohlášení o shodě ..... CS 4

Technické údaje ...... CS 4

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklo- vatelné. Obal nezahazujte do do- movního odpadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které se dají dobře znovu využít. Baterie, olej a podobné látky se nesmějí dostat do okolního prostředí. Použitá zařízení proto odevzdejte na příslušných sběrných místech

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

Aby nedošlo k ohrožení osob, zvířat a věcí, bezpodmínečně si před uvedením přístroje do provozu přečtěte a respektujte následující dokumenty:

• návod k provozu
  – všechny bezpečnostní pokyny
  – aktuálně platné národní legislativní předpisy

V samoobslužném režimu musí provozovatel zajistit, aby byli uživatelé viditelnými štítky s upozorněními informováni na

• o možných nebezpečích,
• o bezpečnostních zařízeních,
• obsluze prístroje.

Obsluha

Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, vjemovými a duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, pokud přístroj používají s dohledem nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používáním přístroje a s ním spojenými nebezpečími. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu přístroje nesmí provádět děti bez dozoru.

Okolí přístroje udržujte stále čisté a zajistěte, aby podlaha nebyla špinavá a/nebo znečištěná olejem nebo tukem.

Postup v případě nouze

A Přístroj s otvorem na vhazování mincí B Přístroj se spouštěcím tlačítkem

1 T I a č i t k o „ S T O

→ V případě nouze stiskněte tlačitko „STOP“.

Stupně nebezpečí

⚠NEBEZPEČÍ

Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

Upozornění na potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zraněním nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

Upozornění na případnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním.

POZOR

Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek poškození majetku.

Symboly na zařízení

⚠NEBEZPEČÍ

Ohrožení elektrickým napětím!

Správné používání přístroje

Tento přístroj slouží k čištění rohožek motorových vozidel. Rohožky se mohou skládat z pryže a textilu. Nečistota se z rohožky odstraňuje pomocí rotujícího kartáčového válce a shromažduje se v nádobě na nečistoty.

Provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu je zakázáno.

Při provozu musí být zavřená všechna dvířka a připevněné všechny kryty.

Tento přístroj je vhodný k průmyslovému použití.

Uvedení přístroje do provozu

Zapnutí přístroje

→ Zapněte elektrické napájení ze strany stavby.

1 Z á m e k 2 K r y t
→ Otevřete uzávěry. → Sejměte kryt.

→ Hlavní vypínač otočte do polohy „1“.
→ Nasad'te kryt.

Vyklopení úložné schránky nahoru (volitelné vybavení)

1. 2. 3. 2. 1.

→ Úložnou schránku potáhněte nahoru, vyklopte nahoru a pro zaaretování za-tlačte dolů.
→ Utáhněte všechny 4 šrouby, aby se úložná schránka již nemohla sklopit dolů.

Obsluha

Ovládací prvky

A Přístroj s otvorem na vhazování mincí

B Přístroj se spouštěcím tlačítkem

1 Vhazování mincí

2 Světelná kontrolka

3 Navrácení mi

4 Spouštěcí tlačítko

5 Vstup rohožky

6 Výstup rohožky

Čištění rohožky

Přístroj s otvorem na vhazování mincí:

→ Vhod'te minci do otvoru. Přístroj se spustí.

Přístroj se spouštěcím tlačít-kem:

→ Stiskněte spouštěcí tlačítko. Přístroj se spustí.

→ Čištěnou stranu rohožky otočte směrem dolů.

→ Rohožku zasuňte do vstupu a přidržte.

→ Rohožku nechte do přístroje několikrát vtáhnout, vytáhněte ji zpět a otočte, až jsou všechna místa rohožky vyčištěná.

→ Vytáhněte rohožku z přístroje.

Upozornění:

Jestliže rohožku pustíte, projde přístrojem a bude vysunuta na výstupu rohožky.

Nastavení

Nastavení doby chodu

Upozornění:

Nastavitelná doba chodu platí pro vhození jedné z následujících mincí:

- 50 eurocentü

- 50 britských pencí

- 1 švýcarský frank

- 1 polský zlotý

- 5 norských korun

→ Sejměte víko (viz „Údržba a ošetřování/Údržbové práce/Sejmutí víka“).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

→ Stiskněte tlačítko „PRG“ a přidržte dokud se nerozsvítí LED 3. Je aktivován provozní režim Seřizování.

Upozornění:

Provozní režim Seřizování se ukončí, když 10 sekund není stisknuto žádné tlačitko. Nastavení začíná dobou chodu 0 sekund. Maximální doba chodu je 10 minut. Jestliže

n se do sähne tohoto nastavení, bliká LED 1 rychle.

→ Krátce stiskněte tlačítko „P1“. LED 1 bliká rychle a doba chodu se zvýši o 5 sekund.

→ Dlouze stiskněte tlačítko „P1“. LED 1 bliká pomalu a doba chodu se zvýší o 30 sekund.

→ Požadovanou dobu chodu nastavte opakovaným stisknutím tlačítka „P1“.

→ Pro potvrzení nastavené doby chodu stiskněte tlačitko „PRG“, dokud nezačne LED 3 rychle blikat: Doba chodu se uloží.

Vypnutí přístroje

→ Hlavní vypínač nastavte na „0“.

Údržba a ošetřování

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu následkem neúmyslného rozběhu přístroje a zasažením elektrickým proudem.

→ Před zahájením všech údržbových prací a ošetřování otočte hlavní vypínač na „0“ a zajistěte proti opětovnému zapnutí.

Denně

→ U přístroje s otvorem na vhazování mincí: Vyprázdnění kazety na mince (viz „Údržbové práce“).

→ Vyprázdnění nádoby na nečistoty (viz „Údržbové práce“).

→ Zkontrolujte všeobecný stav přístroje.

→ Nechte opravit poškozené díly.

Týdenní

→ Odstraňte nečistotu na výstupu rohožky.

→ Přístroj vyčistěte.

Každých 500 cyklů

→ Uzávěry namažte víceúčelovým olejem (Caramba, WD 40).

Každých 8 000 cyklů

→ Výměna kartáče (viz „Údržbové práce“).

Údržba

Vyprázdnění kazety na mince

→ Vyjměte kazetu na mince a vyprázdněte.

Odstranění předního krytu

Vyprázdnění nádoby na nečistoty

→ Odstraňte přední kryt (viz výše).

1 Nádoba na nečistoty (není součástí zásilky)

→ Vyjměte a vyprázdněte nádobu na nečistoty.

→ Nádobu na nečistoty nasad'te zpět.

→ Nasad'te kryt a zajistěte jej.

Sejmutí víka

→ Otevřete uzávěry.
→ Otevřete dvířka.
→ Vyšroubujte hvězdicový šroub.
→ Proces opakujte na druhé straně přístroje.
→ Sejměte víko.

Výměna kartáče

→ Sejměte víko (viz „Údržba a ošetřování/Údržbové práce/Sejmutí víka“).

KARCHER 1 2 3 4

1 Dvířka
2 Zámek
3 Šroub
4 Klínový řemen

→ Otevřete dvířka.
→ Povolte 4 šrouby.
→ Sejměte klinový řemen.
→ Odstraňte přední kryt (viz „Údržba a ošetřování/Údržbové práce/Odstranění předního krytu“).

1 Trychtýř
2 Nádoba na nečistoty

→ Vyjměte nádobu na nečistoty.
→ Vytáhněte trychtýř.

→ Povolte 2 šrouby.
→ Stáhněte řemenici.

→ Vyšroubujte 12 šroubů.

1 Držák
2 Šroub
3 Kartáčový válec

→ Vyšroubujte 4 šrouby.
→ Kartáčový válec zvedněte.
→ Sejměte držáky
→ Uchycení s kartáčovými válci vyjměte.

1 Šroub
2 Hřídel
3 Držadlo
4 Kartáčový válec

→ Vyšroubujte 2 šrouby.
→ Vytáhněte hřídel.
→ Sejměte kartáčové válce.
→ S novými kartáčovými válci zařízení opět sestavte v opačném pořadí.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou naší distribuční společností. Případné poruchy na příslušenství odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní vada. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obrat’te na prodejce nebo na nejbližší autorizované středisko služeb zákazníkům.

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a originální náhradní díly, ty poskytují záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na adrese www.kaercher.com.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

→ Při přepravě v dopravních prostředcích zajistěte zařízení proti skluzu a překlopení podle platných předpisů.

Ukládání

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpeči úrazu a nebezpeči poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při jeho uskladnění.

EU prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi od-souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.

Výrobek: AT, AT Fp

AWT, AWT Fp

PT, PT Fp

M 80, M 80 S

M 80 3, M 80 3 S

M 80 Sm

M 80 Sm S

Typ: 1.534-xxx

Příslušné směrnice EU:

Zplnomocněná osoba pro sestavení dokumentace:

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

Elektrická přípojka
Napětí V 230 400
Frekvence fáze/	Hz	1/50	3/50
Odebíraný výkon W	400
Ochrana IPX4
Podmínky prostředí
Teplota °C -10...40
Vlhkost vzduchu %	10...80
Emise hluku
Hladina akustického tlaku L_pA	dB(A)	63
Rozměry
Délka	mm	1092
Šířka	mm	531
Výška	mm	1094
Hmotnost	kg	70

Bezpečnostné pokyny ..... SK 1

Údržba a starostlivost'....SK 2

Záruka SK 3

Technické údaje ..... SK 4

3

B Prístroj so spúšt'acím tlačidlom

1 T I a č i d l o „ S T O

Používanie v priestoroch so zvýšením nebezpečenstvom výbuchu je zakázané.

→ Hlavný vypínač otočte do polohy „1“.
→ Nasad'te kryt.

Nastavenie sa začína dobou chodu 0 sekúnd.

→ Hlavný vypínač otočte do polohy "0".

Údržba a starostlivost'

⚠NEBEZPEČENSTVO

→ Vytiahnite a vyprázdnite kazetu na mince.

1 Nádrž na nečistoty (nie je v rozsahu dodávky)

→ Vyberte a vyprázdnite nádobu pre nečistoty.
→ Nádobu pre nečistoty umiestnite spät.
→ Namontujte a zablokujte kryt.

Odobratie veka

1 Lievik
2 Nádrž na nečistoty

→ Odstráňte zásobník na nečistotu.
→ Vytiahnite lievik.

→ Vyskrutkujte 4 skrutky.
→ Nadvihnite kefovací valec.
→ Odoberte držiaky.
→ Vyberte držiak s kefovacími valcami.

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.