Las Vegas 690 DAB - Autorádio BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autorádio s přehrávačem DVD/CD, přijímač DAB+
Značka	Blaupunkt
Model	Las Vegas 690 DAB
Kategorie	Multimediální autorádio
Napájení	12 V DC (konektor DIN)
Podporované audio formáty	MP3, WMA, CD-DA, DVD audio
Podporované video formáty	DVD video, VCD, video z USB/microSD
Rádiový příjem	FM (RDS), AM, DAB+
Bluetooth	Hands-free (HFP), streamování audia (A2DP/AVRCP)
GPS navigace	Přes microSD kartu (vyhrazený slot, software ke stažení)
Vstupy	USB vpředu, microSD vpředu, AV vstup vpředu a vzadu, zadní kamera
Výstupy	Video výstup pro externí displej (cestující)
Displej	Dotykový displej (neuvedena velikost)
Ekvalizér	Předvolby (Rock, Pop, Klasika, atd.) + uživatelské nastavení, Loudness
Ovládání na volantu	Programovatelné (SWC)
Bezpečnost	Video pouze při zastavení (parkovací brzda), laser třídy 1
Čištění	Suchý nebo mírně vlhký hadřík, bez rozpouštědel
Jazyky OSD	Vícejazyčné, včetně francouzštiny
Rozměry	Standard DIN (neuvedeno)

Často kladené otázky - Las Vegas 690 DAB BLAUPUNKT

Jak připojit telefon přes Bluetooth?

Ujistěte se, že je Bluetooth zapnutý na autorádiu i na vašem telefonu. Z hlavní nabídky stiskněte [Bluetooth] a poté tlačítko přidání. Na telefonu vyhledejte zařízení a vyberte 'BLAUPUNKT'. Zadejte párovací kód nastavený v parametrech (výchozí 0000). Připojení je navázáno.

Jak nastavit čas?

V hlavní nabídce stiskněte [Settings] a poté ikonu [Čas]. Můžete nastavit datum a čas ručně nebo aktivovat Auto clock pro automatickou synchronizaci přes RDS. Zvolte režim 12h nebo 24h.

Jak používat funkci DAB?

Z hlavní nabídky stiskněte [DAB]. Můžete vybrat pásma DAB1, DAB2 nebo DAB3. Použijte šipky pro ruční nebo automatické vyhledávání. Funkce DAB-FM umožňuje automaticky přepnout na FM, pokud je signál DAB slabý.

Jak přehrát DVD?

Vložte DVD štítkem nahoru do slotu až do mírného odporu. Přehrávání se spustí automaticky. Pomocí dotykových tlačítek procházejte menu DVD. Pro video musí být zatažena parkovací brzda. Stiskněte [Eject] pro vyjmutí disku.

Jak resetovat zařízení?

Otevřete přední kryt a stiskněte tlačítko reset pomocí ostrého předmětu. Pozor: všechna osobní nastavení (stanice, Bluetooth atd.) budou ztracena. Můžete také použít možnost Load factory settings v nabídce [Settings] > [General].

Jak nastavit ekvalizér?

Stiskněte ikonu [EQ] v hlavní nabídce nebo v ovládacím panelu zdroje zvuku. Vyberte předvolbu (Rock, Pop, atd.) nebo stiskněte [User] pro ruční nastavení frekvenčních pásem. Použijte [Loudness] pro posílení basů při nízké hlasitosti.

Jak používat zadní kameru?

Připojte zadní kameru (volitelnou) k zadnímu video vstupu autorádia. Při zařazení zpětného chodu se obraz z kamery automaticky zobrazí na displeji. Ujistěte se, že kabel 'FREIN' je správně připojen.

Jak naprogramovat ovládání na volantu?

Z hlavní nabídky vyberte [SWC]. Stiskněte číslo tlačítka a poté vyberte požadovanou funkci. Poté stiskněte odpovídající tlačítko na volantu. Opakujte pro každé tlačítko. Dokončete stisknutím [OK] pro uložení.

Jak aktualizovat navigaci?

Navigační mapy se stahují z webu www.blaupunkt.com. Vložte microSD kartu do navigačního slotu (otevřete kryt). Postupujte podle pokynů na webu pro přenos dat na kartu. Autorádio používá dodaný navigační software.

Jak čistit autorádio?

K čištění povrchu použijte suchý nebo mírně vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, čisticí prostředky ani přípravky na plasty, protože by mohly zařízení poškodit. Zabraňte vniknutí kapaliny do slotů.

NÁVOD K OBSLUZE Las Vegas 690 DAB BLAUPUNKT

Nárvat na hlavní obrazovku v jakémkoliv okamžiku

2 Tlačitko navigaceNAVI

Preechod do rezimu navigace

3 Tlačitko nastavení obravokyDISPLAY

Kratky stisk: Nastavení jasu obrazovky (4 urovné).

Dlouhý stisk: Vypnutí obrazovky

4 Tlačitko

(vysunuti)

Vysunuti disku DVD/CD

5 Otočný knoflik/tlačitko

Krátký stisk: Zapnutí zařizení

Kdyz je zařizení zapnuto: Ztlumení zdroje zvuku

Čtečka karet podporuje karty microSD, na kterych je možné uchovávat audio/video soubory.

8 Tlačítko RESET

Prístup pouze s otevřeným krytem

Obnova puvodniho tovärniho nastavení zařizení.

Upozorneni! Vsechnastaveni uzivatele budou vymazana!

9 Zásuvka USB -předné

Prístup pouze s otevřeným krytem

10 Zásuvka AV-IN 1

Prístup pouze s otevřeným krytem

11 Uživatelské rozhraní dotykové obrazovky

12 Pohon DVD/CD

13 Infračerveny prijímac pro dálkové ovladání

14 Mikrofon

1. TlačitkoHOME

Vyvoláni hlavního menu

V hlavním menu: vyyolání menu aktivniho zdroje

2. Tlačitko /EJECT

Vysunúdisku DVD/CD

3. TlačitkoRADIO

Aktivace režimu Rádia:

4. TlačitkoDISC

Aktivace rezimu DVD/CD

5. Tlacitko DIS

Krátý stisk: Nastavení jsu obravsky

Dlouhý stisk: Vypnutí obrazovky

6. Tlačitko / ZOOM

Vyvoláni préhledu audio souború

Priblizen oblasti obrazu

7. Tlačitko / BAND

Vyvoláni préhledu složek

Volba radiosho pasyam / pameti stancie

8. Tlačitko / AUDIO

Volba jazyka prehravani (pokud je tato moznost na disku DVD dostupna)

9. TlačitkoEQ

Vyvolání menu grafického ekvalizérú

1. Tlačitko

Ručni nastavení stanic( ▲/

Volba ulozenych stanic (

11. TlačitkoOK

Potvrzení volby

1. Tlačitko MENU

Vyvoláni menu DVD

Zobrażení prehledu složek/souborů

1. Numerická tlacitka 0-9

14. Tlacitko*/RPT

Funkce opakovani

1. Tlačitko

Odstraněni posledniho znaku dane položky

16. Tlacitko#/MIX

Náhodné préhrávání skladeb

1. Tlačtko

ukončeni/odmitnuti hovoru

1. Tlačítkov

Prijem hovoru

19. TlačitkoGOTO

Ztoluméz zdroje zvuku

21. TlačitkoSETUP

Vyvoláni menu nastavení

1. TlačitkoVOL + / -

Regulace hlasitosti

Vyvoláni prehledu filmu

Volba uhlu pohledu na kameru (pokud je tato*** moznost na disku DVD dostupna)

24. Tlačítko / SUBTITLE

Vyvoláni prehledu obrázkú

Volba jazyka titulku (pokud je tato moznost na disku DVD dostupna)

1. Tlačtko/II

Zahajeni a preruşeni prehravani

1. Tlačítko /▶

Volba titulu, sekce, filmu

Rychlé vhyledávání

27. TlacitkoMAP

Preechod do rezimu navigace

28. TlačitkoBT

Přechod do režimu Bluetooth

Pouzité symboly 5
Bezpečnost v silničním provozu. 5
Obecná varovani pred nebezpecim 5
Prohlasei o shode 5

Rozsah dodávky. 6

Uvedeni zařizení do provozu. 6

Zapnuti/vypnuti 6
Hlasitost. 6
Hlavni menu (Home) 6
Nastaveni rozsahu prijmu 6

Rezim rádia 7

Aktivace rezimu rádia: 7
Zvolte pametovou banku stanic. 7
Nastaveni stanic 7
Rucni ulozeni stanice: 7
Automaticke ukladani stanic do pameti (Travelstore)7
Vyhledávání stanic. 7
Regulace citlivosti vyhledavani.. 7
Zapinani/vypinani funkce RDS. 8
Zapnuti/vypnuti funkce REG (regionálni programy)..8
Zapinán/ypinán/funkce AF (alternativni frekvence)8
Volba druhu programu a zaćatek vyhledávání......8
Zapnuti/vypnuti priority dopravnich hlaseni 8

Navigace 8

Pouzití karty microSD s navigáčním softwarem:......8

Přehrávání z datovych nosiců DVD/CD/USB/

microSDHC 9

Základní informace 9

Rezim DVD/CD: 9

Datovy nosic USB 9

Karty microSDHC: 9

Přehrávní souboru z disku DVD/CD, nosić USB, microSDHC. 10

Přehráváni filmu z disku DVD/CD, nosiću USB, microSDHC 11

Přehráváni snímkú z disku DVD/CD, nosić USB, microSDHC 12

Rezim Bluetooth 12

Aktivace režimu Bluetooth 12

Registrarza rizeni Bluetooth. 12

Rezimtelefonu. 13

Abecedni vyhledávání 13

Přehrávní zvuku v režimu Bluetooth 13

Nastaveni Bluetooth 13

Vnejsi zdroje zvuku/video 14

Vstup kamery couvání. 14

Vnejsi monitor 15

Nastavení zvuku 15

Graficky ekvalízer 15
Distribuce hlasitosti (fader/balance) 15

Ovladání tlacítky na ovladacím panelu 16

Základní nastavení 16

Obecná nastavení: 16
Video 16
Sound (Zvuk) 16
Time (Cas) 16
Language (Jazyk) 17
Bluetooth 17
Volume (Hlasitost) 17

Užitečné informace 17

Rezim DAB (pouze pro modely s funkci DAB) 14

Varování préd nebezpecím

Zařízení je vyrobeno v souladu s platnými a uznávanými bezpečnostními poukyny. Bez ohledu na to může nerespektovani bezpečnostních pouků v těto príručce predstavovat nebezpečí.

Ukolem techto pou je seznámit uzivatele s nejdulezitejími funkcem i zaízeni. Detailni informace muzete nalezt na www.blaupunkt.com

• Před použitím automobilového audio systému si dūkladné prečteće celý_manual.
• Pokyny uchovávejte na takovém misté, které je kdykoli pristupné vsem uživatelům.
• Pokud predevate automobilovy audiosystemt tretim osobam, tak vzdy touto priruckou.

Dále věnujte pozornost tokynům k jiným zařazením, která a automobilovým audiosystemem spolupracují.

Použité symbol

V těchtoPokynech k obsslze jsou použity následujíci symboly:

NEBEZPECI!

Varovani prd zranenim

OPATRNE!

Varovani pred poskozenim DVD/CD

NEBEZPECI

Varovani pred yvsokou urovní hlasitosti

Znacka CE potvrzujeshodu se smernicemi EU.

Identifikuje fázi provaděné cinnosti
Identifikujeseznamzaznamu

Bezpečnost v silnicín m provozu

V silnicnim provozu je tbreba dorzovat nasledujici bezpecnostní pravidla:

• Použiváni tohoto zařizení nesmí ovlivnovat bezpečnost jízdy. V pripadě pochybností zastavte na vchodné miste a zabývejte se zařizením v dobe, kdy vozidlo stoji. Ridici není dovoleno použivat funkce, které odvádeji jeho pozornost od situace na silnici (např. prehravat video, zadávat cil cesty, podle možnosti daného zařizení).
• Během jízdy se ridte doporučenimi navigace pouze v pripadé, ze neporušujete zádné dopravní prédpisy! Dopravní značky a dopravní prédpisy mají vždy prědnost préd doporučenimi navigace.
  Vždy nastavujte primérénou hlasitost, chrânite tak sluch a mate možnost vnímat vystrázné akustické signály, (napr. policie). Během fáze ztlumení (napr. pri změne zdroje zvuku) nenízměna hlasitosti slysitelná. Nezvyšujte uroven hlasitosti, když je zvuk ztlumený.

Obecná varování préd nebezpecim

Dbejte nizé uveden'ych varování, zamezǐte tak riziku poraněni:

Neni dovoleno zařizení otevirat ani modifikovat. V zařizení je umistěn laser 1 kategorie, který muže poskodit zrak.

Vyrobek používejte v souladu s jeho určením

Zařizení je určeno pro montáž a práci ve vozidle s elektrickým systémem o napěti 12 V a mělo by BYt namontováno v montážné kapse podle normy DIN. Dbejte na mezní hodnoty vystupného vykonu zařizení. Je-li to nutné, opravy a montáž svěřte odborníkovi.

MontázníPokyny

Tento automobilovy audiosystemm muzete namontovat sami, pouzePokud mate zkušenosti s montáži audiosystemu a znalosti v oblasti elektroinstalace vozidel. V takovem pripadé použijte schéma elektrického zapojeni na konci těchtoPokynu.

Prohlášení o shodě

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH prohlasuje, ze tento pristroj splnje zakladni pozadavky a zbyvajici prislušna ustanoveni smernice 2014/53/EU.

Prohlásení o shodě najdete na internetové adrese www. blaupunkt.com

Poznámky k Čišěné

Rozpoustedla, cisticic prostredky a brusiva, spreje pro cisteni kabiny a prostredky pro peci o plasty mohou obsahovat slozky, ktere by mohly poskodit povrch zaizeni.

K Čišění automobilového audiosystemu používejte pouze suchý nebo lehce navlhčený hadřík.

Starou jegnotku neodhazujte do komunánlího odpadu!.

Pro likvidaci zařizení, dalkového ovladání a

Baterie dodané v sestavé dalkového ovládání nepolykejte - chemické nebezpeci. Vyrobek obsahuje knoflikovou baterii. V pripadě polknutí teto baterie muze v pruběhu 2 hodin dojít k važnému vnitrínímu popálení a muze dojít ke smrti.

Nové a použité baterie skladujte mimo dosah detí.

Pokud se bateriový prostor správně nezavírá, vyrobek nepoužívejte a udržujte ho mimo dosah déti.

Pri podezreni, ze baterie mohla byt spolknuta nebo byt jinde v tle, okamzite vyhledje t lekaiskou pomoc.

Rozsah dodávky

Dodávka zahrnuje:

Automobilovy audiosystem
Antenu GPS
Vnejmi mikrofon Bluetooth
Prijrava zaifzeni
Upevnovacíram
- Sadu malych dilü
Montázní príslušenství
- Napajeci kabel

Uvedeni zařizení do provozu

Upozornéní!

Zajistujici srouby pro transport

Pred uvedenim zaízení do provozu odśroubujte zajistujici srouby pro transport, které se nacház v horní casti krytu.

Zapnuti/vypnuti

Zapnuti/vypnuti otočnám knoflikem/tlačitkem

Pro zapnuti zaifenstisknete otochny knoflik/tlacitko.
Stiskněte a pridržte otočné knoflik/tlačítko asi 2 vteriny, zařizení tak vypnete.

Vypnuti/zapnuti zapalovanim vozidla

Pro zapnuti a vypnuti audiosystemu je besoiné použít zapalování vozidla, je-li zařizení k němu zapojene a bylo vypnuté otočnám knoflíkem/tlačitkem.

Hlasitost

Regulace hlasitosti

Hlasitost nastavujte otacenim otocného knofliku/ tlačitka.

Ztlumení hlasitosti zařizení (Mute)

Kratce stiskněte otočné knofík/tačítko, zvuk tak ztlumite nebo vráté predchoží uroven hlasitosti.

Hlavni menu (Home)

Hlavni menu obsahuje dotykovou obravoku s tlačitky, která vyvolávaj ruzné zdroje zvuku a ruzné režimy práce.

Stisknete tlačitko nebo

Stisknéte tlacitko [po spojení s aktuálím zdrojem zvuku.

Zobrazi se hlavní menu.

Posledni aktivni zdroj zvuku se prehravdo okamziku vbyeru noveho zdroje zvuku.

Doporuceni:

Ukolem obrzku v těchtoPokychnej je usnadnit pochopeni cinnosti zařizení, zobrazené casti se mohou lišit od skutečného vzhledu zařizení.

Nastaveni rozsahu prijmu

Tento automobilová audio systém mûze byt použit v rúznych geografickych oblastech s rúznymi frekvenčními rozsahy a s rúznou technologii prěnosu radióvoho signálu. Vychozi tovární nastavení rozsahu príjmu je "Evropa (FM / AM)" Existuje možnost nastavení jiného rozsahu príjmu.

Vhlavnim menu stisknete tlacitko [ Settings ].

Zobrazi se menu nastaveni..

Pokud ikona [Settings] není v menu viditelné, otočte obrazovku doprava, zobráží sevice kon.

Stisknéte tlacitko [General], které se nacház v horní cásti menu nastavení.

Aktuálni nastavení budou vidět za polem „Radio region".

Dvakrát klikněte na tlacítko [Radio region], zobrázi seseznam dostupnéch oblastí prijmu.

Dvojklikem zvolte požadovaný rozsah prfjmu.

Seznam dostupnych oblastí se skryje a rozsah prijmubude nastaven.

Znovu se zobrazí obravniho menu.

Režim rádia

Aktivace režimu rádia:

V hlavnim menu Stiskněte tlacítko [Radio]. Zobrázi se menu prehrávani rádia.

Zvolte pamětovou banku stanic

Jsou dostupné ruzné urovné zapisu a ruzná radióva pásma. V kaźdé pamětové bance je možné ukladat až 6 stanic.

Stisknéte opakované tlacitko [do okamziku zobrazeni požadované urovné pameti. FM1→FM2-FM3 AM1 AM2 FM1→

Nastavení stanic

Rucni ladéní stanic:

Kratce stiskněte tlacitko [1] nebo [▶] Jednou nebo několíkrát, prírůstkově tak menǐne frekvenci.

Príme zadání vysilaci frevence

Pokud znate frekvence hledanych stanic, mate moznost je zadat primo na dotykove obrazovce.

Stiskněte tlacítko [·], zobrazí se dalí moznosti vyuzítí.
Stiskněte tlacitko [Pro primé zadání frekvence je k dispozici numerická klávesnice.
Na numericke klavesnici napiiste frekvenci požadované stanice.
Stiskněte tlacitko [OK]. Zobrazi se menu prehravani radia a bude slysitelná stanice se zadanou frekventa.

Aktivace vyhledávání stanice

Stisknéte tlacítko [I] nebo tlacítko [▶] , pridržte asi 2 vteriny, potom začne vyhledávání stanic. Rádio vyhédá následujíci prijimanou stanici.

Doporucenil!

Pro oblast prijmu Evropa: Pokud je aktivovana priorita dopravnich informaci, budou v pasmu FM

prohledávány pouze stanice vysilajíc dopravní informace.

Automatické ukladání stanic do paměti (Travelstore)

Funkce Travelstore umoznjue automatickvyhledavata ukladat do aktualni pametové banky sest stanic FM snejsilnejsim signalem v dané oblasti. Stanice preditimulozené v teo pametové bance budou yvazány.

Zvolte pametovou banku.
Stisknete tlačitko [...], zobrazí se dalási možnosti vyuziti.
Stisknete tlačitko [TS].

Tuner spustí automatické vyhledávání stanic. Jakmile je uloženi ukončeno, rádio prehráva stanici na pozici uloženi 1 v predtím vybrané pamětové bance.

Doporuceni!

Pro oblast prijmu Evropa: Pokud je aktivovana funkce dopravniho hlaseni, ulozi se pouze stanice, ktere vysilaji dopravni hlaseni.

Vyhledávání stanic

Funkci vyhledávání je mozné po dobu několika vterin prehravat vsechny prijimané stanice v aktuálím vlnovém pásmu.
Stisknete tlačitko [ ]

Zarizeniyvihledavastanice vaktuclinmvlnovem pasmu.Kazda prijimanastanice se prehrava podobunekolika vterin.
Po novém stisk Nuti tlacitka [ ] se vybere a začne hrát aktuálne vyhledaná stanice.

Regulace citlivosti vyhledávání

Citlivost vyhledávání určuje, zda funkce automatického vyhledávání stanic bude vyhledávat pouze stanice se silným signálem, nebo také stanice se slabšim signálem, jejichž prijem může byt ruşen.
Stiskněte tlacitko [DX / LO], muzete tak nastavit citlivost vyhledávání stanic.

Jestlize je na obrazovce zobrazen napisLocal, budou vyhledavané pouze stanice se silnym signálem.

Jestlize je na obrazovce zobrazen napisDistance, budou vyhledávány stanice jak se silným, tak se slabým signálem.

Zapinani/vypinani funkce RDS

Mnoho stanic FM vysilá signal RDS (Radio Data System) jako doplněk k programu v oblasti prijmu Europa, ktery umoznuje použivat dalí funkce, napřiklad zobrazenia názvu stanice.

Stiskněte tlacítko [., zobraź se dalási moznosti vyuziti.
Stiskněte tlačitko [RDS], vypnete nebo zapnete tak funkci RDS.
Pokud je funkce RDS zapnutá, ikona RDS bude zobrazena bilou barvou
Stiskněte tlacítko [skryjete tak dalási moznosti, nebo vyčekje, až se skryjí automaticky.

Zapnuti/vypnuti funkce REG (regionálni programy)

Nekteré stanice RDS rozděluji své programy na regionálni programy s ruznám obsahem v určitémČase.
Stiskněte tlačítko [REG], vypnete nebo zapnete tak funkci REG.
Je-li funkce REG zapnuta, tlacítko REG je podsvícené.

Zapínání/vypínání funkce AF (alternativní frekvence)

Pokud je funkce AF zapnuta, audiosystem pro aktuálne nastavenou stanici automaticky zvolínejlepsí prijimanou frekvenci.

Stisknete tlacitko [AF], funkci AF tak zapnete nebo vypnete.

Je-li funkce AF zapnuta, tlačitko AF je podsvićené.

Volba druhu programu a zaćatek vyhledáványí

Druh programu je możné zvolit funkci PTY, je możné tak vyhledat konkretni stanice, napr. takové, které vysilaji rockovou hudbu, nebo sportovni prenos.

Stiskněte tlacítko [ˌzɔbrazi se dalí moznosti vyuziti..
Stisknéte tlačitko [PTY], zobrazíse druhy programů. Rolujte prstem nahoru nebo dolů, previnujte takseznam a stiskem vyberte vyhledávaný druh programu.
Stiskněte tlacítko [PTY], začne vyhledávání PTY.

Pokud daná stanice vysilá vybrany typ programu, začne ji systém prehravat.

Zapnuti/vypnuti priority dopravnich hlaseni

V oblasti prijmu Evropy mohou byt dopravni informace vysilané FM stanicemi prijimany signalem RDS. Pokud je pro dopravni hlaseni zapnuta priorita, system automatickny prepne na prijem dopravniho hlaseni, i kdyz v danem okamziku zaizeni neni v rezimu radia.

Stiskněte tlačitko [TA], vypnete nebo zapnete tak prioritu dopravnich hlášeni.

Tlačitko TA bude podsvicné, jestlže je zapnuta priorita dopravnich hlášení

Navigace

Navstivte stranku www.blaupunkt.com, zde jsou prislusné informace pro uživatele map.

Použití karty microSD s navigacním softwarem:

Vložte kartu microSD s navigacním softwarem do levého slotu tak, aby jej kontakty byly na pravé straně.

Přehrávání z datovych nosićů DVD/ CD/USB/microSDHC

Základní informace

Tento automobilový audiosystem umoznuje prehrávání disku DVD/CD audio (CDDA) a disku DVD/CD-R/RW s audio soubory nebo MP3, i soubory MP3 nebo WMA uložené na pamětovych nosičích USB a pamětovych kartach microSDHC.

Dále je moźne na displeoji nebo pripojeném monitoru zobrazovat filmy a smíký z disků DVD/VCD/CD, datovych nosićů USB a karet microSDHC.

Z bezpećnostnich dūvodů je prehraváni videosekvéncí a snímku na pripojeném monitoru povoleno pouze tehdy, když vozidlo stoji a je zatažena rucné brzda. Kabel „BRAKE" (brzda) musi byt pripojen ke konektoru rucné brzdy vozidla (viz schéma zapojeni na konci těchtoPokynú). Filmy lze prehrávat na externí monitoru také behem jízdy.

Doporucen!

• Aby byla zarucena správná Činnost zařizení, používejte pouze disky CD označené značkou Compact-Disc a DVD s logem DVD.
• Společnost Blaupunkt nemůze zaručit správnou funkci DVD / CD disků chráněnych proti kopírováni a všech komerčné dostupných prázdných disků DVD/CD, pamětových karet USB a pamětových karet microSD.

Pri pripravé datového nosice se soubory MP3/WMA dodrzujte následujíci pravidla:

• Názvy skladeb a katalogú: Až 32 znaků bez prípony ".mp3" nebo ".wma" (použitím vice znaků se sníži počet skladeb a adresářů Rozpoznánych zvukovým systémem)
• Formáty DVD/CD: DVD/CD-R/RW, 0: 12 cm
• Formaty dat DVD/CD: ISO 9669 Uroven 1 a 2, Joliet
  Rychlost nahravání CD: max. 16 x (doporučená)
• Formát USB/souborovy systemd:velkokapacitni pamětovo zařizení/FAT/FAT16/FAT32
• Souborovy systém pamětovych karet microSD: FAT/FAT16/FAT32

• Prípona audio souboru:

• .MP3 pro soubory MP3
  WMA pro soubory WMA

• Pouze soubory WMA bez spravy digitánlich prév (DRM), vytvorené v programu Windows Media® Player z verze 8 a vyší
  Tagy MP3-ID3:Verze 1 a 2

• Rychlost prenosu pro vytvářeni zvukovych souboru: MP3: 32 až 320 kbps -WMA: 32 až 192 kbps
  Maximánlí počet souboru a katalogú: - Nosič USB: Max. 10 000 položek

-Karty microSD:Max.10 000 souboru.

Rezim DVD/CD:

Vlozeni disku DVD/CD

Nebezpeci vázneho poskození pohonu DVD/CD!

Neni dovoleno použivat disky DVD/CD s jinym tvarem než kulatým a prüměrem 8 cm (mini DVD/CD).

Vyrobce není odpovedný za poskození pohonu diskové Jednotky zpúsobné použitím nevhodných disků DVD/ CD.

Disk DVD/CD vlozte do diskové jegnotky potisténou stranou nahoru,až do jemného odporu.

Disk se automaticky vlozi do mechaniky DVD/ CD, ktera nachte zaznamenaná data. Potom začne prehravani v režimu DVD/CD nebo MP3.

Doporuceni!

Neztěžujte ani nepomáhejte Činnosti při automatickém vkladání DVD/CD do zařizení.

Vysunuti disku DVD/CD

Stisknete tlačitko lysune se vlozený disk DVD/CD.

Doporuceni!

Neztěžujte ani nepomáhejte Činnosti pri automatickém vysouvání DVD/CD ze zařizení.

Datový nosic USB

Zařizení má port USB umistěnou pod prědním krytem.

Pripojeni datového nosiče USB

Otevřete kryt v levedolni casti panelu.
Vložte datový nosic USB do portu USB.

Zaǐzení se automaticy prépne do režimu USB. Načtou se data a prehrávání začne od prvního multimedialniho souboru Rozpoznaného zařizením.

Zařazení má zásuvku USB umistěnou pod prědním krytem.

Vlozeni pametové karty microSDHC

Otev'rete kryt na levé stranehorní cásti panelu.
Vlozte kartu microSD/SDHC do praveho portu karet tak, abyistani kontakty byly na levé strané, az zapadne do správného mista.

Zažení se automaticky prépne do režimu microUSB. Načtou se data a prehrávání začne od prvního multimedialniho souboru Rozpoznaného zažením.

Vyjmuti pametové karty microSDHC

Pokud to je nutné, oteviète kryt.

Zatlačte na kartu, dokud se neuvolni.

Vyjměte kartu microSDHC ze slotu.

Přehrávní filmů DVD

Zařízení může prehrávat disky DVD a VCD. Prehrávací se spustí automaticicky po vloženi disku DVD. Zobrázi se menu nastavení DVD

Stisknutim odpovidajicich tlačitek na dotykové obrazovce v menu DVD muzete toto menu procházet.

Promitani filmu se zahaji po jeho startu z menu DVD na dotykové obrazovce. Menu prehravani disku DVD je skryte.

Jednou se krátce dotkněte dotykové obrazovky, opět se zobrázi menu prehrávání

Zobrazise menu prehravani.

[1]olba predchozí sekce.

[11/1] Zastavte prehravani aPokračujte v prehravani.

[ ] Zobrazení klávesnice pro príme zadání Čísla požadovaného titulu, sekce nebo doby prehrávání.

[ ] Pauza v přehrávání, vyvolání menu DVD.

[...] Zobrażni dalsich możnosti zařizení.

Stisknete tlacitko [ ], zobraz se dalsi moznosti v menu prehravani.

[ Skrytá dalsich možností provozu.

[A-B] Definovani rozsahu funkce opakovani.

[ ] Volba jazyka preehravani (pouze, je-li tato funkce podporována vlozenym DVD).

[ ] Zobrazit napiisy (pouze, je-li tato funkce podporována vlozeným DVD).

[apnuti/vypnuti funkce opakovani titulu, sekce nebo oblasti A-B.

[ ] Uprava obrazu.

Přehrávani souboru z disku DVD/CD, nosić USB, microSDHC

Zásady prehrávání zvuk (MP3/WMA) z datovych nosicu jsou shodné pro vsechny zdroje.

Zvolte požadovaný zdroj v hlavním menu.

Zarizeni se prépne na vybrany zdroj a spustí jeho prehrávání.

Pokud se prehravani nespusti zaroven se zvukem,

Stiskněte tlacítko [ ] , prejdetak doseznamu slozek/souboru.

Stiskněte tlacitko [zobraź se vsechny složky a soubory, které se nacház na nosić dat..

• nebo -

Stiskněte tlacitko [ ] zobraź se vsechny složky a soubory, které se nacházá na daném nosići dat.

Dvojklikem zobrażite název složky/skladby. Složka zustane otevřena, skladba se bude dal prehravat.

Po zahajeni prehravani daného titulu se zobrazi menu prehravani.

[1]rátký stisk: Volba titulu.
Dlouhý stisk: Rychlé vyhledávani

Zastavte prehravani aPokraucjte v prehravani.

[ ] Krátký stisk: Volba titulu.
Dlouhý stisk: Rychlé vyhledávani

[ ] Zobrażń piḥrehledu složek/souború

[...] Zobrażení dalsich możnstó zařazení.

Stisknete tlacitko [zobrazi se dalsi moznosti v menu prehravani.

[Skrytfdalsich moznostif.
[ ] Zobrazí se klávesnice pro príme zadání Čísla požadovaného titulu.

Přehráváni zvuku z disku DVD/CD, nosiću USB, microSDHC

[ ] Zapnutí a vypnutí funkce REPEAT (opakováni)

Režim REPEAT (opakováni) se měné po každém stisku tlacítka [ ]

[ ] Repeat single: Vicenásobné préhrávání aktuálni skladby
[ ] Repeat folder: Vicenásobné préhravání aktuálni složky
[ ] Repeat off: Režim opakováni je vypnut.

[X] Zahajeni ukonceni nahodné skladby funkci MIX.

Pokud je funkce MIX zapnutá, symbol bude zobrazen bilou barvou.

Režim MIX závisi na zvolene funkci REPEAT.

[ ] Zobazení grafického ekvalizéru.

Přehrávani filmů z disků DVD/CD, nosićů USB, microSDHC

Zvolte požadovaný zdroj v hlavním menu.

Zařazení se prépne na vybrány zdroj a spustí jeho prěhrávání.

Pokud se prehravani nespusti zarovn s prehravanim souboru video,

Stisknéte tlacítko [prejdetetakdoseznamuslozek/souboru.
Stiskněte [z] zobráí se věchny složky a soubory, které se nachází na nosici dat.

-nebo-

Stisknéte tlacítko [zobrazi se vsechny video filmy, které se nacházá na daném nosici dat.

Dopuročeni!

Slozky a video se vybirajia spouststejnym zpusobem, jak je popsan v casti o prehravani audio souboru.

Zvolenim daného filmu se spustí jeho prehráván. Po dobu prehráván filmu bude menu prehráván skryte.

Jednou se krátce dotkněte dotykové obrazovky, menu prehrávání se opět zobráží.

Zobrazise menu phehravani

[II/Zastavte prehravani aPokračujte v prehravani.
[▶] Volba dalshiho filmu.
[ ] Zobrazení klávesnice pro príme zadání císla požadovaného titulu nebo doby prehrávání.
[ ] Zobrażení preḥledu složek/souborù
[...] Zobrażení dalsich możnosti zařizení.

Stisknéte tlacitko [zobrazí se dalsí moznosti v menu prehravani.

[ Skrytá dalsich mozností zařazení.

[ ] Zapnuti/vypnuti funkce opakovani filmu nebo slozky.

[ ] Uprava obrazu.

[ ] Volba jazyka prehravani (pouze, je-li tato funkce podporovana v souboru video).

[ ] Zobrazit napiy (pouze, je-li tato funkce podporována v souboru video).

Přehrávani snímků z disků DVD/CD, nosić USB, microSDHC

Zvolte požadovaný zdroj v hlavním menu.

Zaǐzení se prépne na vybráný zdroj a spustí jeho
prehrávání.

Pokud se prehrávání nespustí zároven se snímkem,

Stisknete tlačitko [prejdetetakdoseznamu slozek/souboru.
Stiskněte tlacitko [10zobraí se vsechny složky a soubory, které se nachází na nosici dat. -nebo-
Stisknete tlačitko [12obrazí se vsechny snímky, které se nachází na daném posić dat.

Doporucen!

Složky a snímky se vybirají a spoustí stejnám zpúsobem, jaký je popsán v Časti o prehrávání audio souboru.

Režim Bluetooth

Funkce Bluetooth® umoznujere registrovat v zaizeni mobilni telefony a zaizeni pro prehravani medii.

Po zapsání mobilniho Telefonu do zarizení muzete Telefonovat pomoci jabudované sady handsfree. Mátě také pristup kseznamu provedenych hovoru aseznamu kontaktú zapsanych v Telefonu.

Pokud zařizení pripojene pres Bluetooth®, podporuje funkce A2DPA AVRCP, je možné systémem navigace ovladat prehrávani budby. Prehrávani budby se zastaví po dobu trvání Telefonniho hovoru a pamračuje po jeho skonçeni.

Pokud je mobilni Telefon pripojen prses Bluetooth a pri prehravani udaju z jineho zdroje prichozim hovoru obdrzite hovor, prehravani bude preruseno a zobrazi se nabidka pripojeni.

Aktivace režimu Bluetooth

Stiskněte tlacítko [Bluetooth]v hlavním menu.

Zobrazi se menu nastaveni Bluetooth. Menu obsahuje geznam známych zařizení Bluetooth. Ostatní zdroje zvuk budou vypnuté.

[Pridání nového zarizení Bluetooth®.
[ ] Zobarení mozností menu.

Stiskněte tlacítko [Connect] na zařizení Bluetooth, se kterym chcete navázat spojení.
Jestlize je zařizení v dosahu, naváze se spojení a zobrázi se menu zařizení.
Pokud chcete odstranit data zaifzeni Bluetooth® ze seznamu, stiskněte tlacítko [Delete].

Registrarce zařizení Bluetooth

Pokud chcete zaregistrovat zařizení Bluetooth s automobilovým audiosystemem poprve, postupujte následovné:

Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth® aktivni jak v multimediañi stanici, tak y zařeni Bluetooth®.
W menu możností režimu Bluetooth® zadejte kód párovány (viz nastaveni Bluetooth®).
Vyhledejte nové zařizení/spojeni na zařizení Bluetooth.

Multimedia ní stanice se objeví naseznamu zařizení Bluetooth® jako „BLAUPUNKT".
Pro navázani spojení mûze byt nutné zadat párovác kód, ktery byl dřive zadán do multimedialni stanice. Naváže se spojení a zobrázi se menu registrovaného zařizení.

Doporučeni!

Pokud je k multimedialni stanici pripojen Telefon, zobrazi se v pravem hornim rohu vsech audio/video zdrojukiona Bluetooth.

Režim Telefonu

Pri spojeni Telefonu s multimedia nstanici pomoci Bluetooth se zobrazi nasledujici menu.

[ ] Zobrazení menu Telefonu.

[ ] Zobrazení menu prehrávání v režimu Bluetooth®.
[ ] Ukončeni spojená aktuálím zařizením.
[B] Vyvoláni telefonného seznamu.
[有]Vyvolaniseznamu prichozich hovoru.
[ ] Zobarení możností menu.

Na numerické klávesnici zadejte cislo Telefonu a stisknéte tlacitko [ ]-nebo-
Zvoltekontakt/ cislovseznamuprichozich hovorunnebo vtelefonnimseznamustisknete tlaftko[Dial]vevysakujicimokne.

Spojení bude navázano.

V pripadé prichoziho hovoru se zobrazi menu prichozich hovoru.

[1(Zavěste): Odmitnuti spojení.
: Prijmutí spojení.

Abecedni vyhledávání

Stiskněte tlacitko [B v leve dolni casti obrazovky, ziskáte pristup do telefonno seznamu. Pro vyhledani kontaktu stiskněte tlacitko [a na klávesnici zadejte znaky.

Přehrávání zvuku v režimu Bluetooth

Pokud je zaizeni pro streamovani audia pripojeno ke stanici prs Bluetooth, je mozné prs multimedia n i stanici prehravat hudbu a ovladat prehravani.

Stiskněte tlacítko [prejdetetakdo prehrávání zvuku.

[ Zobrazeni menu Telefonu.
[ ] Zobrazení menu préhrávání v režimu Bluetooth®.
[ ] Ukončeni spojená aktuálím zařízením.
[ ] Kratky stisk: Volba titulu.
Dlouhy stisk: Rychle vyhledávání
[II/] Zastavte prehravani aPokračujte v prehravani.
[ ] Krátký stisk: Volba titulu.
Dlouhý stisk: Rychlé vyhledávání
[ ] Zobrażń grafického ekvalizérū.

Nastavení Bluetooth

V nabídce możností Bluetooth® műzete zadat základné nastavení režimu Bluetooth®.

Stiskněte tlačitko [ ]

Zobrazi se menu moznosti

Bluetooth - zapnuti/vypnuti režimu Bluetooth®.

Auto connect - Pokud je funkce „Auto Connect" aktivni, zařazení se automatický spoji seznámymi zařazeními Bluetooth®, ktera jsou v dosahu.

Auto answer - Pokud je zapnuta volba "Auto answer", budou prichozi hovory automaticky prijímany..

Pairing code - Rada zařizení Bluetooth® požadujepred navázanim spojení zadat párovaci kód. Kód muzete definovat zde.

Phone book sync - Pro pristup k Telefonímu beznamu pripojeného Telefonu je nutné nejprove provest synchronizaci pomoci teto položky menu.

Stisknete [Dystoupite tak z menu voleb.

Režim DAB (pouze pro modely s funkci DAB)

Funkce umoznju prijem stanic DAB

Přechod do režimu DAB

Stiskněte tlačitko [DAB] v hlavním menu.

[ Volba pásma DAB ze seesnamu DAB1, 2 a 3.

[ ] Krátý stík: Ručni vyhledávány směrem vzad.

Dlouhy stisk: Automaticke vyhledavani smerem vzad.

[ ] Volba režimu vyhledávání

[ ] Krátký stisk: Ručnívhyhledávání vpred.

Dlouhy stisk: Automatické vyhledávani směrem vpred.

[ ] Automatické ukladání stanic.

[.]Zobrażení dalsich możnstí provozu.

[ ] Skryti dalsich možností provozu.
[ ] Zapnuti/vypnuti funkce L-Band.
[ ] Vyhledávání všech dostupnych služeb
[PTY]vyhledavani sluzeb podle druhu programu
[TA] Zapnuti/vypnuti dopravnich hlaseni.
[DAB-FM] Zapnuti/vypnuti funkce DAB-FM.
[14] Zobarení grafického ekvalizéru.

Vnejszdroje zvuku/video

Vstupy AV

Zarizení má dva externí AV vystupy pro prehrávání zvuku a video. První vstup AV-IN je umistěn pod krytem v prední (£asti zarizení, pod otočným knoflikem, a druhý je zezadu.

Nebezpečí!

Zvyşené riziko poraněni pri manipulaci se zástrčkou.

Pokud dojde k nehode, muze zastrcka vycnivajc iz predni zasuvky AUX-IN zpusobit zraneni. Pouziti Jednoduch zastrcky nebo adaptere zu vysuje riziko zraneni.

Spustte rezim AV-IN tlacitkem [AV-IN 1]/[AV-IN 2]. Na displepei se zobrazi prehravani zvuku nebo videa z vybraného zdroje AV.

Vstup kamery couvání

Na zadni strané zařazení je video vstup pro pripojení volitelné kamery. Je li zapojenaamera couvání, pri zařazení zpátečky se na obrazovce objeví obraz z teto kamery.

Vnejsi monitor

Zařizení má vystup pro pripojení externího monitoru pro cestujici sedici na zadním sedadle (viz schéma zapojení na konci teto prirúčky).

Zvolte požadovany zdroj z hlavniho menu a muzete začit s prehravanim filmu.

Film se bude zobrazovat na monitoru zařizení.

Zapojte vystup videa ikonou „Rear Zone".

Film se bude zobrazovat také na vnéjsím monitoru.

Nastavení zvuku

Graficky ekvalízer

Existuje moznost regulace grafického ekvalizéru u vsech zdroju.

Stisknete tlacitko [v hlavnim menu nebo na ovladacim panelu stisknete tlacitko] pro aktuálni zdroj zvuku.

Zobrazi se menu grafického ekvalizéru.

Tlacitky zvolit z vyrobniho zavodu nastaveny ekvalizér.

-nebo-

Stisknutim tlacitka [User], muzete prizpusobit uroven dostupnych frekvencnich pasem svym preferencim.

Doporucen!

Tlačitkem [Reset] je možné opět zrušit nastavení uživote.

-nebo-

Stiskněte tlacitko [Flat], budete tak prehrávat zvuk lineárne.
Stiskněte tlačitko [Loudness], zapnete nebo vypnete tak zesileni basu pri nizké hlasitosti.
Dale stisknefte tlacitko [

Nastavení budou uložena a aktuálni zdroj bude znovu zobrazen.

Distribuce hlasitosti (fader/balance)

Distribuci hlasitosti ve vozidle je mozné regulovat u vsech zdroju.

Stiskněte tlacítko [v.menu grafického ekvalizéru (EQ).

Zobrazí se menu distribuce hlasitosti prédni/zadni (fader) a kanálu levý/pravy (balance).

K regulaci distribute hlasitosti p
zadni (fader) a levého a praveho kanálu
(balance) slouži[▼] / [▲ ] nebo
[▲] /[▲].
Dale stisknete tlacitko [

Nastavení budou uložena a aktuálni zdroj bude znovu zobrazen.

Ovladání tlacitky na ovladacím panelu

Zvolte [SWC] v hlavním menu, vstoupíte tak do menu nastavení tlacítek na ovládacím panelu.

Stisknéte numerické tlacitko, mužete tak zvolit tlacitko funkce ovladani tlacitky na ovladacim panelu.

Zvolte funkci.
Stiskněte Jednotlivá ovladaci tlacitka na panelu pro kazdou príslušnou opodvídajíc funkci.
Stiskněte tlačitko [→←, múžete hou nyní naprogramovat.
Po naprogramovani posledniho ovladaciho tlacitka na ovladacin panelu se funkce ulozi a programovani se ukonci.
Stisknéte tlacítko [múzete nyní programováni resetovat.

Základní nastavení

V menu nastavení je możné základnínastavení rūznych funkci zařizení prižpúsobit vlastním potřebám.
Stiskněte tlacítko [Settings] v hlavním menu.

Zobrázi se menu nastavení a podmenu General (obecná nastavení) bude aktivované.

Tlacitky v dolni casti menu nastaveni je mozné vyvolavat dal'si podmenu.

Obecná nastavení:

Jsou mozná následujíci nastavení:

Radio region - Volba regionu radiovych vln.

FM HICUT - Zapnuti teto funkce zesili signal FM.

Blackout - Nastavení títo hodnoty má za následek,Že se obrazovka rádia po 10 nebo 20 vterinách nečinnosti zcela vypne.

Dimmer mode - Regulace jasu obrazovsky

OFF timer - Nastaveni Času vypnuti. Je-li ve vozidle vypnuto zapalovani, za ucelem ochrany akumulátoru vozidla se pristroj automaticaky vypne po uplynuti nastaveného Času.

Beep - vypnuti/zapnuti zvukového signalu potvrzení aktivace/deaktivace zařizení

TFT kalibrace - Umožnjuke kalibraci dotykové obrazovky.

Verze Software - Zobrazí verzi programového vybavení

RGB - Nastavení barev podsvicén tlacitek.

UI Color - Volba barev uživatelského rozhrani v hlavním menu.

Load factory settings - Vynulováni vsech osobnich nastavení.

Video

Jsou mozná následující nastavení:

Set password - Nastavení hesla pro využívání funkce rodičovské kontroly.

Rating level - V toto miste je mozné nastavit klasifikaci disku DVD.

Je-li nastavena uroven „Aduld" (dospěly), je moźné otevřit vsechny filmy. Je-li zadANO heslo, je změna urovné klasifikace moźna pouze s použitím hesla.

Video out - Zapnuti/vypnuti zadniho monitoru

Aspect ratio - Uprava poměru stran obrazu

Sound (Zvuk)

Jsu mozná následující nastavení:

Subwoofer - Zapnuti/vypnuti subwooferu

Subwoofer filter - Nastavení podle použitého subwooferu (nastavení: 80/120/160 Hz).

Jou mozná následujíci nastavení:

Date - Nastaveni data

Clock mode - Vybermezi rezimem 12 a 24 hodinovym

Time - Nastaveničasu

Auto clock - Aktivace/deaktivace automatického Času funkéri RDS.

Language (Jazyk)

Jsu mozná následujíci nastavení:

OSD - Jazyk rozhraní uživatele zařizení.

DVD audio - Přehrávani zvuku bude v jazyku udaném v teto položce menu.

DVD subtitle - Přehrávani titulků bude v jazyku udaném v teto položce menu.

DVD menu - Přehrávani zvuku bude v jazyku udaném v teto položce menu.

Bluetooth

Jsu mozná následujíci nastavení:

Bluetooth - zapnuti/vypnuti režimu Bluetooth®.

Auto connect - Pokud je funkce „Auto Connect" aktivni, zařizení se automaticky spoji seznámými zařizeními Bluetooth®, která jsou v dosahu.

Auto answer - Po aktivací tétó funkce budou automaticky prijímány Telefonné hovory z pripojen'ych Telefonú.

Pairing code - Rada zařizení Bluetooth® požaduje prěd navázáním spojení zadat párovaci kód. Kód muzete definovat zde.

Microphone - Zvolte mikrofon, ktery se ma v handsfree hlasitém režimu Bluetooth® použít.

Volume (Hlasitost)

v menu hlasitosti je moźne upravit stupeń hlasitosti u vsech zdrojú zvuku.

Užitečné informace

Záruka

Na vyrobky zakoupene v ramci Evropske unie poskytujeme zaruku vyrobce. Pro zaizeni zakupenamimo Evropskou unii, jsou platne zaručni podminkyvydané nasi prislusnou domaci agenturou odpovednouza prodej na uzemi dané zemë.

Toto zařizení obsahuje ochranu proti kopírovám. Tato technologie je chráněna americkými patenty a jinými právy dusevního vlastnictvispolečnosti Rovi Corporation. Zpětná analyza a demontáž zařizení je zakázána.

Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojenych statech a/nebo dalsich zemich.

Produkt je chränen pravy dusevniho vlastnictvi stanovenymi spelecnosti Microsoft. Pouziti nebo distribuce takové technologie mimo tento vyrobek je bez licence spelecnosti Microsoft zakázano.

Značka a logo Bluetooth® jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Bluetooth SIG, Inc.

Vyrobeno v licenci spolecnosti Dolby Laboratories.

"Dolby" a symbol dvojiteho D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

1 START tast