SHLF 2000 D3 - Elektrický radiátor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ventilátorový radiátor
Jmenovitý tepelný výkon	2000 - 2200 W (2,0 - 2,2 kW)
Napájecí napětí	220-240 V~, 50 Hz
Třída ochrany	II (zesílená izolace)
Vhodný objem místnosti	Až přibližně 50-60 m³
Provozní režimy	Auto, Plný výkon, Poloviční výkon, Větrání, Ochrana proti mrazu
Funkce oscilace	Ano (otáčení doleva/doprava)
Časovač	Ano, nastavitelný v hodinách a minutách (až 24 h)
Dálkové ovládání	Ano, s baterií CR2025 včetně
Displej	LCD displej: teplota v místnosti, nastavená teplota, časovač
Ochrana proti přehřátí	Ano (automatické vypnutí při přehřátí)
Ochrana proti převrácení	Ano (automatické zastavení při převrácení)
Ochrana proti mrazu	Ano (spuštění pokud teplota < 6°C, udržování na 12°C)
Typ baterie do dálkového ovládání	CR2025 (3 V)
Čištění	Vlhký hadřík; vysavač na větracích mřížkách
Záruka	3 roky (ode dne nákupu)
Hmotnost	Není uvedeno v návodu

Často kladené otázky - SHLF 2000 D3 SILVERCREST

Jak zapnout radiátor SilverCrest SHLF 2000 D3?

Zapojte zástrčku do zásuvky. Přepněte vypínač zapnutí/vypnutí do polohy I. Stiskněte tlačítko ⏻ (8/23) pro spuštění. Výrobek se přepne do režimu automatického ohřevu. Kontrolka provozu se rozsvítí.

Jak nastavit požadovanou teplotu?

Nejprve vyberte režim ohřevu (Auto, plný nebo poloviční výkon) tlačítkem 5/24. Poté použijte tlačítka + (7/27) a - (9/26) pro zvýšení nebo snížení teploty. Nastavená teplota se zobrazí vedle teploty v místnosti.

Co dělat, když se radiátor nezapne?

Zkontrolujte, zda je vypínač zapnutí/vypnutí (18) v poloze I. Ujistěte se, že ochrana proti převrácení (13) je stlačena (přístroj musí být na rovném povrchu). Také zkontrolujte, zda je zástrčka dobře zapojena a zásuvka funguje.

Jak čistit ventilátorový radiátor?

Před čištěním vždy odpojte přístroj od sítě. Na vnější stranu použijte mírně vlhký hadřík. Na větrací mřížky použijte vysavač. Nikdy nepoužívejte agresivní prostředky a neponořujte přístroj do vody.

Jak vyměnit baterii v dálkovém ovládání?

Zatlačte boční pojistku přihrádky na baterie (21) dovnitř a vyjměte ji. Vyměňte použitou baterii za novou CR2025, dodržujte polaritu (+/-). Zavřete přihrádku zasunutím.

K čemu slouží režim ochrany proti mrazu?

Režim ochrany proti mrazu (symbol ❄) udržuje teplotu v místnosti nad 6 °C. Pokud teplota klesne pod tuto hranici, přístroj topí, dokud není dosaženo přibližně 12 °C, a poté se automaticky vypne. Tím se zabrání zamrznutí v místnosti.

Mohu použít radiátor v koupelně?

Ne, výrobek nesmí být používán v blízkosti van, sprch nebo bazénů. Je určen pouze pro suché vnitřní místnosti.

Jak nastavit časovač?

Během provozu stiskněte tlačítko časovače (3/22). Zobrazení hodin bliká: nastavte pomocí + a -, potvrďte tlačítkem 3/22. Poté blikají minuty: nastavte a potvrďte. Po uplynutí času se přístroj vypne a zobrazí 'End'.

Co dělat, když se přístroj sám vypne?

Je to normální, pokud je dosaženo nastavené teploty (automatické vypnutí) nebo pokud vypršel časovač. Pokud dojde k náhlému vypnutí, zkontrolujte, zda nedošlo k přehřátí (tepelná ochrana) nebo převrácení. Odpojte přístroj, nechte jej vychladnout a zkuste to znovu.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Doporučuje se nepoužívat prodlužovací kabel. Pokud je to nezbytně nutné, musí mít minimální proudovou zatížitelnost 10 A. Dbejte na to, aby kabel nebyl poškozen a nebyl smotán.

NÁVOD K OBSLUZE SHLF 2000 D3 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití.

SK

VÝHREVNY VENTILÁTOR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 82

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 95

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 83

Úvod Strana 83

Použití ke stanovenému účelu. Strana 83

Rozsah dodávky. Strana 84

Popis dílů ...... Strana 84

Technické údaje Strana 84

Bezpečnostní pokyny Strana 84

Bezpečnostní pokyny pro baterie/akumulátory. Strana 88

Před prvním použitím Strana 89

Obsluha Strana 89

Zapnutí Strana 89

Vypnutí Strana 90

Ovládací panel / Dálkové ovládání Strana 90

Volba provozního režimu Strana 90

Nastavení požadované teploty Strana 90

Natáčecí funkce Strana 91

Časovač Strana 91

Ochrana proti přehřátí Strana 91

Výměna baterie Strana 91

Transport Strana 91

Čištění a péče Strana 91

Skladování Strana 91

Zlikvidování Strana 91

Záruka Strana 92

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 92

Servis.... Strana 92

Údaje k elektrickým lokálním topidlům.... Strana 93

Použitá výstražná upozornění a symbolyV tomto návodu na obsluhu, stručném návodu a na obalu jsou používána následující výstražná upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Střídavý proud/napětí
		Hz	Hertz (síťová frekvence)
		W	Watt
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Nebezpečí - Riziko úrazu elektrickým proudem!
			UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace.
			Symbol pro výrobek ochranné třídy II
	OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.		VAROVÁNÍ! Aby se zabránilo přehřátí výrobku, nesmí být výrobek zakryt.
			Funkce ochrany proti zamrznutí zabraňuje, aby teplota v místnosti klesla pod bod mrazu.
	OPATRNĚ! Horký povrch!		Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.

HORKOVZDUŠNÝ OHRÍVAC

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek slouží pro krátkodobé vytápění místností. Může být také použit jako ventilátor bez funkce topení.

Tento výrobek je určen výhradně k použití v domácnostech. Není vhodný pro komerční použití.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

Zkontrolujte po vybalení výrobku, zda je výrobek v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1x Horkovzdušný ventilátor

1x Dálkové ovládání s baterií (typ CR2025)

1x Krátký návod

- Popis dílů

Rozložte před čtením poskládanou stránku s výkresy. Seznamte se se všemi funkcemi výrobku.

1 Ovládací panel 2 Výfuk vzduchu ochrannou mřížkou 3 Tlačítko 4 Tlačítko 5 Tlačítko 6 Displej (LCD) 7 Tlačítko + 8 Tlačítko 9 Tlačítko - 10 Infračervený přijímač 11 Provozní kontrolka 12 Základna 13 Ochranný spínač při převrácení výrobku (na spodní straně výrobku) 14 Rukojet' 15 Úložiště pro dálkové ovládání 16 Přívod vzduchu ochrannou mřížkou 17 Teplotní čidlo 18 Vypínač zap/vyp 19 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou 20 Dálkové ovládání 21 Přihrádka na baterie 22 Tlačítko 23 Tlačítko 24 Tlačítko 25 Tlačítko 26 Tlačítko - 27 Tlačítko + 28 Indikátor (atáčecí funkce) 29 Indikátor provozního režimu 30 Indikátor /časovač 31 Indikátor teploty v místnosti 32 Indikátor požadované teploty

- Technické údaje

Vstup: 220-240 V~, 50 Hz

Ochranná třída: II/☐

Vhodné velikosti místnosti: až do cca 50-60 m³

Příkon: 2000–2200 W

Dálkové ovládání

Baterie: 1 x 3 V

---, CR2025

Bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

⚠️VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ SMRTI A NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI!

Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí.

Děti mladší 3 let mají být drženy stranou, pokud nejsou neustále pod dohledem. Děti od 3 let a mladší 8 let smí výrobek pouze zapínat a vypínat, když jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a pochopily z toho plynoucí rizika, za předpokladu, že je výrobek umístěn nebo instalován ve své normální poloze pro použití. Děti od 3 let a mladší než 8 let nesmí zasunout zástrčku do zásuvky, výrobek regulovat, výrobek čistit a/nebo provádět údržbu uživatelem.

Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí s výrobkem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepokoušejte se sami výrobek opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.

⚠️VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Poškozený výrobek nepoužívejte. Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce.

⚠️VAROVÁNÍ! Riziko

zranění! Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrické sítě předtím, než začnete provádět čisticí práce, a v případě, že výrobek není používán.

⚠️VAROVÁNÍ! Riziko

zranění! Neodborné použití může vést k zraněním. Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu. Nepokoušejte se výrobek nějakým způsobem měnit.

Instalační pokyny

⚠️VAROVÁNÍ! Výrobek nesmí být používán v malých místnostech obývaných osobami, které nemohou samostatně opustit místnost, pokud není zajištěno nepřetržité sledování.

Výrobek nesmí být instalován bezprostředně pod zásuvkou.

Nepoužívejte výrobek v blízkosti koupacích van, sprch nebo bazénů.

■ Provozujte výrobek vždy na rovné, stabilní, čisté, tepelně odolné a suché ploše. Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.

⚠ OPATRNĚ! Některé části výrobku mohou být velmi horké a způsobit popáleniny. Doporučuje se obzvláštní opatrnost, pokud jsou přítomny děti a ochranu vyžadující osoby.

VAROVÁNÍ! Aby se zabránilo přehřátí výrobku, nesmí být výrobek zakryt.

Ventilační otvory výrobku nezakrývejte. Dbejte na dostatečné větrání. Výrobek nedávejte do skříně.

⚠️VAROVÁNÍ! Aby se minimalizovalo riziko požáru, udržujte textilie, záclony nebo jiné hořlavé materiály ve vzdálenosti nejméně 1 m od výstupu vzduchu.

Odstraňujte pravidelně prach a nečistoty měkkým suchým hadříkem.

Před každým uvedením do provozu zkontrolujte mřížku vstupu vzduchu na nečistoty a prach. Nečistá mřížka vstupu vzduchu zabraňuje vzduchu v průtoku. V důsledku toho se může výrobek přehřívat. Odstraňte všechny pevné, kapalné a plynné materiály, které se mohou snadno vznítit, z prostoru ohřevu výrobku. Nestrkejte prsty nebo cizí předměty do otvorů výrobku. Nedržte NIKDY své ruce na topných tělesech. Pokud se objeví kouř nebo neobvyklý hluk, oddělte výrobek okamžitě od zásuvky. Nechte výrobek před dalším použitím zkontrolovat specialistou. V případě požáru, než zavedete vhodná opatření pro boj s požárem, nejprve odpojte kabel ze zásuvky nebo odpojte výrobek od napájení.

Výrobek není vhodný k provozu s pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání. Výrobek se může zapnout, když je např. zakryt.

Výrobkem nepohybujte, pokud je v provozu nebo ještě není ochlazený.

Výrobek nepoužívejte, pokud spadl. Výrobek nepoužívejte, když zjistíte viditelná poškození.

Elektrická bezpečnost

Výrobek odpovídá ochranné třídě II. Má zesílenou izolaci, a proto nevyžaduje ochranné zemnění.

Dbejte na to, aby jmenovité napětí na typovém štítku odpovídalo napětí v síti vašeho napájení. Výrobek má zvýšenou spotřebu energie. Nepřipojujte žádné jiné přístroje (např. topná tělesa, klimatizační zařízení, atd.) na stejný elektrický okruh. Doporučuje se nepoužívat prodlužovací kabely. Pokud je však prodlužovací kabel nezbytný, musí být dimenzován pro proud nejméně 10 A. Chraňte výrobek, přípojné vedení a síťovou zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodě. - Chraňte výrobek proti horku. Nepokládejte výrobek do blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo topná tělesa.

• Chraňte přípojné vedení před poškozením. Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ani neohýbejte jej. Chraňte přípojné vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny. Dbejte na to, aby za ně nikdo nemohl neúmyslně tahat nebo přes ně zakopnout. Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a přípojné vedení na poškození. Neuvádějte tento výrobek do provozu, je-li poškozeno přípojné vedení nebo síťová zástrčka, pokud výrobek nefunguje nebo je jakýmkoli způsobem poškozen. Když je síťové přívodní vedení tohoto výrobku poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení. Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama nebo pokud stojíte na vlhké podlaze. Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama. Předtím, než výrobek odpojíte od sítě, vždy ho vypněte. Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za přípojné vedení. Přípojné vedení nenavíjejte kolem výrobku.

Čištění a skladování

Oddělte výrobek od sítě po dobu jeho nepoužívání a před jeho čištěním. Pokyny k čištění výrobku, naleznete v části „Čištění a péče“ Skladujte výrobek na suchém, studeném místě chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí.

Bezpečnostní pokyny pro baterie/akumulátory

⚠NEBEZPEČÍ ŽIVOTA!

Baterie/akumulátory udržujte mimo dosah dětí. V případě spolknutí vyhledejte ihned lékaře!

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nikdy nedobíjejte nedobíjitelné baterie. Nezkratujte baterie/akumulátory a/nebo je neotevírejte. Přehřátí, nebezpečí požáru nebo roztržení může být následkem.

Nikdy neházejte baterie/akumulátory do ohně nebo do vody. Nevystavujte baterie/akumulátory mechanické zátěži.

Riziko vytečení baterií/akumulátorů

Vyhněte se extrémním podmínkám a teplotám, které by mohly mít vliv na baterie/akumulátory, např. na radiátorech/přímém slunečním světle. Pokud jsou baterie/akumulátory vyteklé, zabraňte kontaktu kůže, očí a sliznic s chemikáliemi! Postižené místo pečlivě opláchněte čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytékající

nebo poškozené baterie/akumulátory mohou způsobit při styku s pokožkou popáleniny. V tomto případě použijte vhodné ochranné rukavice.

V případě úniku baterie/akumulátoru je ihned vyjměte z výrobku, aby nedošlo k poškození. ■ Pokud nebude výrobek delší dobu používán, baterie/akumulátory demontujte. Přípojné svorky nesmí být zkratovány.

Riziko poškození výrobku

Používejte pouze předepsaný typ baterie/akumulátoru!

Vložte baterie/akumulátory podle značek polarity (+) a (−) na baterii/akumulátoru a výrobku. Před vložením vyčistěte kontakty na baterii/akumulátoru suchým nežmolkujícím hadříkem nebo vatovými tyčinkami! Vybité baterie/akumulátory vyjměte okamžitě z výrobku.

- Před prvním použitím

Odstraňte veškeré balicí materiály. Výrobek pravidelně kontrolujte na případná poškození. Vytáhněte izolační pásek z přihrádky na baterie 21.

i UPOZORNĚNÍ: Při prvním použití výrobek může vylučovat lehké výpary nebo zápach. To jsou výrobní nebo přepravní zbytky, které rychle zmizí. Kromě toho mohou nastat tiché zvuky, například cvakání nebo praskání. Ty také rychle zmizí, jakmile se plastové díly konečně přizpůsobí v provozních podmínkách.

Obsluha

i UPOZORNĚNÍ:

Výrobek má ochranný spínač při převrácení výrobku 13 na spodní straně. Tím se výrobek automaticky vypne, pokud se převrátí, nebo leží na straně. V případě, že výrobek bezpečně nestojí a ochranný spínač při převrácení výrobku 13 není zatlačen, nedá se výrobek zapnout.

Zapnutí

■ Spojte sítovou zástrčku 19 s vhodnou zásuvkou. Aktivovat Pohotovostní režim: Zapněte vypínač zap/vyp 18 do polohy I. Zazní krátký signální tón. Na displeji 6 se zobrazí teplota v místnosti 31, a indikátor 📋/časovač 30 0:00 bliká.

Zapněte výrobek: Stlačte 8/23. Výrobek se přepne do režimu automatického topení (Auto).

① UPOZORNĚNÍ: Jakmile je výrobek v provozu, zapne se provozní kontrolka 11.

Vypnout

Výrobek uvést do pohotovostního režimu: Stlačte 8/23.

① UPOZORNĚNÍ: Ventilátor má doběh cca 4 až 5 sekund. Teprve poté se výrobek vypne a provozní kontrolka 11 zhasne.

Výrobek zcela vypněte: Zapněte vypínač zap/vyp ¹⁸ do polohy 0.

- Ovládací panel / Dálkové ovládání

Stiskněte tlačítko na ovládacím panelu 1 nebo na dálkovém ovládání 20 pro provedení nastavení:

i UPOZORNĚNÍ: V pohotovostním režimu nelze provést žádná nastavení. Nejdříve zapněte výrobek tak, že stisknete 8/23.

Tlačítko Jedno nastavení

	3/22	Časovač
	4/25	Natáčecí funkce
	5/24	Provozní režim
+	7/27	Zvýšit hodnotu
	8/23	Pohotovostní režim/Provoz
-	9/26	Snížit hodnotu

Volba provozního režimu

Změňte provozní režim: Stlačte opakovaně 5/24, až se požadovaná indikátor provozního režimu 29 zobrazí na displeji 6:

Indikátor Provozní režim

Auto

Automatický stupeň ohřevu

Výrobek automaticky přizpůsobí stupeň ohřevu teplotě okolí.

Indikátor Provozní režim

	Plný stupeň ohřevu100 % topný výkon
	Poloviční stupeň ohřevu50 % topný výkon
	VentilátorV režimu ventilátoru není aktivován žádný stupeň ohřevu.
	Ochrana proti mrazuPři teplotě v místnosti pod +6 °C se výrobek zapne.Výrobek ohřívá místnost, až se dosáhne teploty v místnosti +12 °C.Při +12 °C se výrobek vypne.

i UPOZORNĚNÍ:

Volba mezi ohřivacím stupněm nebo závisí na objemu místnosti. Doporučujeme provozovat výrobek nejprve na stupni ohřevu. Pokud není topný výkon při stupni ohřevu dostatečný, přepněte na stupeň ohřevu

Provozní stupeň se uloží do paměti, když se výrobek přepne do pohotovostního režimu. Při opětovném zapnutí výrobku se vyvolá předchozí provozní úroveň.

Nastavení požadované teploty

i UPOZORNĚNÍ:

Hodnoty teploty jsou zobrazeny ve stupních Celsia (°C).

Požadovaná teplota 32 a teplota v místnosti 31 se zobrazí na displeji 6.

Zvolte s pomocí 5/24 provozní režim ohřevu (nebo Auto).

Nastavte požadovanou teplotu 32 s pomocí + 7/27 a - 9/26.

Výrobek se automaticky vypne, jakmile teplota v místnosti 31 dosáhne požadované teploty 32.

Výrobek se automaticky opět zapne, když teplota v místnosti 31 klesne pod nastavenou požadovanou teplotu 32. Při aktivním režimu ohřevu se rozsvítí provozní kontrolka 11.

Natáčecí funkce

Vestavěná natáčecí funkce umožňuje výrobku natáčet se vlevo a vpravo. Tím je proud vzduchu rovnoměrně distribuován v místnosti.

Natáčecí funkci zapnout a vypnout: Stlačte 4/25. Při zapnutém režimu natáčení se na displeji 6 zobrazí 28.

Časovač

Časovač automaticky vypne výrobek po uplynutí zadané doby.

Nastavení časovače: Stiskněte během provozu 3/22. Bliká indikátor hodin. Nastavte hodiny s pomocí + 7/27 a - 9/26. Potvrďte stlačením 3/22. Bliká indikátor minut. Nastavte minuty s pomocí + 7/27 a - 9/26. Potvrďte stlačením 3/22 nebo počkejte 5 sekund. Při nastaveném časovači se na displeji 6 zobrazí zbývající čas 30. Po uplynutí nastaveného času se výrobek vypne.

i UPOZORNĚNÍ: V případě, že byl výrobek vypnut časovačem, zobrazí se na displeji 6 End.

Pokud během 5 sekund po stisknutí 3/22 není stisknuto žádné tlačítko, je nastavení časovače ukončeno.

Ochrana proti přehřátí

Výrobek je vybaven ochranou proti přehřátí, která v případě vnitřního přehřátí automaticky vypne ventilátor a topné těleso. Jakmile výrobek vychladne, ventilátor a topné těleso se automaticky znovu zapnou.

Výměna baterie

Vyměňte baterii dálkového ovládání 20, jakmile se příjem signálu zhorší.

• Řiďte se podle obrázku na zadní straně dálkového ovládání 20. Zamáčkněte boční zámek přihrádky na baterie 21 dovnitř a vytáhněte ho ven (obr. C). Vyjměte staré baterie. Vložte póly správně novou baterii (Typ: CR2025). Zasuňte přihrádku na baterie 21.

Transport

⚠️ VAROVÁNÍ! Výrobkem nepohybujte, pokud je v provozu nebo ještě není ochlazený.

Noste výrobek pouze za rukojet 14 určenou pro to.

Čištění a péče

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Vytáhněte vždy zástrčku 19 ze zásuvky před čištěním výrobku.

⚠️ VAROVÁNÍ! Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

Čistěte výrobek lehce navlhčeným šátkem. Nedovolte, aby dovnitř výrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny. K čištění nepoužívejte abrazivní, agresivní čisticí prostředky, kovové příbory nebo tvrdé kartáče. Po vyčištění nechte všechny díly oschnout. Pokud by měly být znečištěny, čistěte ochrannou mřížku pro výfuk vzduchu 2 a ochrannou mřížku pro přívod vzduchu 16 vysavačem.

Skladování

Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu. Uchovávejte výrobek na suchém místě mimo dosah dětí.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám - dle našeho rozhodnutí - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 392302_2201) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

Údaje k elektrickým lokálním topidlům
Identifikační značka(y) modelu(ů): Horkovzdušný ohrívac, SHLF 2000 D3, HG07992
Údaj Symbol Hodnota			Jednotka		Údaj Jednotka
Tepelný výkon					Způsob regulace přívodu tepla (zvolte jednu možnost, prosím)
Jmenovitý tepelný výkon	Pnom	2,0-2,2 kW			Manuální regulace přívodu tepla s integrovaným termostatem
Minimální tepelný výkon (standardní hodnota)	Pmin	1,0-1,1 kW			manuální regulace přívodu tepla se zpětnou vazbou od teploty místnosti a/nebo venkovní teploty
Maximální trvalý tepelný výkon	Pmax,c	2,0-2,2 kW			Elektronická regulace přívodu tepla sen zpětnou vazbou od teploty místnosti a/nebo venkovní teploty
Spotřeba pomocného proudu					Předávání tepla s podporou ventilátoru
Při jmenovitém tepelném výkonu	eImax	2,0-2,2 kW			Způsob kontroly tepelného výkonu/ teploty v místnosti (zvolte jednu možnost, prosím)
Při minimálním tepelném výkonu	eImin	1,0-1,1 kW			Jednostupňový tepelný výkon, žádná kontrola teploty prostoru
V pohotovostním stavu el SB		0,0004 kW			Dva nebo více ručně nastavitelné stupně, bez kontroly teploty prostoru
					Kontrola teploty prostoru s mechanickým termostatem
					s elektronickou regulací teploty místnosti
					elektronická regulace teploty prostoru a regulace podle denního času
					Elektronická regulace teploty prostoru a regulace podle dne v týdnu
Údaj Symbol Hodnota			Jednotka		Údaj Jednotka
					Ostatní možnosti regulace (více odpovědí dovoleno)
					Regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti
					Regulace teploty v místnosti s detekcí otevřených oken
					s možností dálkového ovládání [ano
					s adaptivní regulací počátku vytápění
					s omezením provozní doby [ano/ne
					s černým kulovým senzorem [ano
Kontaktní údaje	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmNĚMECKO

Použité výstražné upozornění a symboly ...... Strana 96

Úvod.... Strana 96

Rozsah dodávky. Strana 97

Technické údaje Strana 97

Bezpečnostné upozornenia .... Strana 97

Ovládací panel/diaľkové ovládanie.... Strana 103

Po vybalení skontrolujte riadny stav produktu. Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály.

1x Diaľkové ovládanie s batériou (typ CR2025)

1x Krátky návod

- Popis súčiastok

10 Infračervený prijímač

13 Preklápací ochranný vypínač (na spodnej strane produktu)

14 Rukoväť

15 Priestor na odloženie diaľkového ovládania

19 Napájací kábel so sieťovou zástrčkou

20 Diaľkové ovládanie

21 Priehradka na batérie

22 Tlačidlo

23 Tlačidlo

24 Tlačidlo

25 Tlačidlo

26 Tlačidlo -

27 Tlačidlo +

30 Indikátor / časovač

31 Indikátor teploty v miestnosti

Deti a osoby s postihnutím

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO NEHODY PRE MALÉ DETI A DETI!

Produkt používajte len v suchých interiéroch.

Pravidelne odstraňujte prach a nečistoty mäkkou a vlhkou handrou.

Produkt zodpovedá triede ochrany II. Je vybavený silnejšou izoláciou, a preto nevyžaduje ochranné uzemnenie.

Produkt nepoužívajte s mokrými rukami alebo vtedy, keď stojíte na mokrej podlahe. Sieťovú zástrčku nechytajte mokrými rukami. ■ Produkt pred odpojením od napájania vždy najprv vypnite. Sieťovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za napájací kábel. Napájací kábel neovíjajte okolo produktu.

Batérie/akumulátory nikdy nehádžte do ohňa alebo do vody. Batérie/akumulátory nikdy nevystavujte mechanickému zaťaženiu.

Ak batérie/akumulátory vytečú, vyberte ich z produktu, aby sa predišlo poškodeniam. Keď produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte batérie/akumulátory. Svorkovnice sa nesmú skratovať.

Nebezpečenstvo poškodenia produktu

Používejte pouze specifikovaný typ baterií/nabíjecích baterií! Baterie/akumulátory vkládejte podle označených pólů (+) a (−) na baterii/akumulátoru a na produktu. Kontakty na baterii/nabíjecí baterii před vložením očistěte suchou, nepouštějící vlákna hadříkem nebo vatovými tyčinkami! Vybité baterie/akumulátory z produktu ihned vyjměte.

Před prvním použitím

Odstraňte obalový materiál. ■ Produkt zkontrolujte na případné poškození. Vytáhněte izolační pásek z přihrádky na baterie 21.

Úplné vypnutí produktu: Přepněte vypínač 18 do polohy 0.

- Ovládací panel/dálkové ovládání

Časovač vypne produkt automaticky po uplynutí nastaveného času.

Vyměňte baterii v dálkovém ovladači 20, jakmile se zhorší příjem signálu.

Řiďte se obrázkem na zadní straně dálkového ovládání 20. Zatlačte boční zámek přihrádky na baterie 21 směrem dovnitř a vytáhněte ho (obr. C). Vyjměte starou baterii. Vložte novou baterii, dbejte na správnou polaritu (typ: CR2025). ■ Zavřete přihrádku na baterie 21.

Přeprava

■ Produkt noste výhradně za určenou rukojeť 14.

- Čištění a údržba