SHZK 600 A2 - Vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SHZK 600 A2 SILVERCREST ve formátu PDF.
| Značka | SilverCrest |
| Model | SHZK 600 A2 |
| Typ výrobku | Vysavač 2-v-1 (tyčový + přenosný) |
| Jmenovité napětí | 220-240 V~, 50-60 Hz |
| Příkon | 600 W |
| Třída ochrany | II |
| Sací výkon | ≥15 kPa |
| Objem nádoby na prach | 600 ml |
| Hladina hluku | ≤80 dB(A) |
| Typ filtru | HEPA (suché čištění, neprát ve vodě) |
| Typy podlah | Pevné podlahy a koberce (integrovaný přepínač) |
| Součástí balení | Teleskopická trubice, podlahová tryska, plochá hubice 2-v-1 |
| Způsob použití | Tyčový vysavač nebo ruční vysavač |
| Tepelná ochrana | Automatické vypnutí při přehřátí |
| Čištění filtru | Vyťukat HEPA filtr, vypláchnout pouzdro filtru vlažnou vodou, sušit 24 hodin |
| Záruka | 3 roky |
| Označení IAN | 391617_2201 |
| Určení | Domácnost, suchý interiér |
| Hmotnost | Cca 2,5 kg |
| Délka kabelu | Cca 5 m |
Často kladené otázky - SHZK 600 A2 SILVERCREST
Dotazy uživatelů ohledně SHZK 600 A2 SILVERCREST
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vysavač ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SHZK 600 A2 - SILVERCREST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SHZK 600 A2 značky SILVERCREST.
NÁVOD K OBSLUZE SHZK 600 A2 SILVERCREST
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SK
VYSÁVAČ 2 V 1
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ES
ASPIRADOR 2 EN 1
Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 67
Úvod....Strana 68
Použití v souladu s určením .... Strana 68
Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 68
Popis dílů .... Strana 68
Technické údaje .... Strana 68
Bezpečnostní pokyny ....Strana 69
Před prvním použitím....Strana 72
Obsluha....Strana 73
Příslušenství. . Strana 73
Nasadit příslušenství .... Strana 73
Zapnutí/vypnutí napájení .... Strana 73
Vyprázdněte nádobku na prach .... Strana 73
Čištění a péče....Strana 74
Odstraňování poruch ....Strana 75
Skladování ...... Strana 76
Zlikvidování....Strana 76
Záruka....Strana 77
Postup v případě uplatňování záruky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 77
Servis....Strana 77
| Použitá výstražná upozornění a symbolyV tomto návodu na obsluhu a na obalu jsou používána následující upozornění: | |||
| [W8x8] | NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt. |  | Přečtěte si návod na obsluhu. |
 | Střídavý proud/napětí | ||
 | Hertz (sítová frekvence) | ||
| VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt. |  | Watt | |
 | Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách. | ||
| OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění. |  | Nebezpečí - riziko úrazu elektrickým proudem! | |
 | Symbol pro výrobek ochranné třídy II | ||
| VÝSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem „Výstraha“ označuje nebezpečí možného poškození majetku. |  | Zap/Vyp | |
| UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace. |  | Zablokováno | |
| Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují. |  | Odblokováno | |
VYSAVAČ 2 V 1
• Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.
- Použití v souladu s určením
Tento výrobek je určen k nasávání prachu. Výrobek nepoužívejte pro žádné jiné účely.
Výrobek je určen výhradně pro použití v domácnostech, nikoliv pro komerční nebo jiné účely.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.
- Rozsah dodávky
Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.
1 Vysavač 2 v 1
1 Teleskopická trubka
1 Podlahová hubice
1 Hubice pro štěrbiny (2 v 1)
1 Návod na obsluhu
- Popis dílů
(Obr. A)
1 Víko nádobky na prach
2 Uvolňovací tlačítko
3 Vypínač Zap/Vyp ①
4 Rukojeť
5 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou (nezobrazeno)
6 Motorová jednotka
7 Nádobka na prach
8 Uzávěr
9 Sací hrdlo
10Zámek sací trysky
11Teleskopická trubka
12 Zámek teleskopické trubky
13 Podlahová hubice
14Přepínač pro
- Tvrdou podlahu
- Koberec
15Hubice pro štěrbiny (2 v 1)
16Hlava kartáčku
17Uvolňovací tlačítko
18Kryt filtru
19HEPA filtr
20 Svorka pro otevření víka nádobky na prach
- Technické údaje
Jmenovité napětí: 220-240 V\~, 50-60 Hz
Příkon: 600 W
Ochranná třída: II
Výkon sání: ≥ 15 kPa
Objem nádobky na
prach: Celkem 600 ml
Emise hluku: ≤ 80 dB(A)
Stupně sání: 1
Filtr: HEPA
Tento výrobek splňuje směrnici o ekodesignu 2009/125/ES a EU 666/2013 v souladu se směrnicemi EN 60312-1, EN 60704-2-1 a EN 60335-2-2.
Bezpečnostní pokyny
SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYZ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, DEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!
V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!
Děti a osoby se zdravotním omezením
⚠️VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ SMRTI A NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI!
Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí.
Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou z toho vyplývající rizika.
Děti si nesmí s výrobkem hrát.
Čistění a uživatelská údržba nesmí být prováděny dětmi, ledaže by byly starší než 8 let a byly pod dozorem.
Použití v souladu s určením
⚠️VAROVÁNÍ! Riziko
zranění! Neodborné použití může vést k zraněním. Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu. Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit.
Elektrická bezpečnost
⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepokoušejte se sami výrobek opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.
⚠️VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.
⚠️VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem! Poškozený výrobek nepoužívejte. Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce.
⚠️VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem! Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama nebo pokud stojíte na vlhké podlaze.
⚠️VAROVÁNÍ! Riziko
zranění! Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrické sítě předtím, než začnete provádět čisticí práce, a v případě, že výrobek není používán.
Výrobek nepoužívejte, pokud spadl.
Před připojením síťové zástrčky k napájení: Dbejte na to, aby jmenovité napětí na typovém štítku výrobku odpovídalo napětí v síti vašeho napájení.
Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a přípojné vedení na poškození. Když je přípojné vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo rizikům.
- Chraňte přípojné vedení před poškozením. Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ani neohýbejte jej. Chraňte přípojné vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny.
Obsluha
Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky
- když dojde k poruše,
-před připojením/výměnou příslušenství,
-před čištěním výrobku,
-pokud nechcete používat výrobek po delší dobu,
-během bouřky a
-po každém použití.
Pro vytažení výrobku ze zásuvky tahejte za síťovou zástrčku, nikoliv za přípojné vedení.
Vadné díly musí být vždy nahrazeny originálními náhradními díly.
V průběhu provozu nezakrývejte větrací otvory. Nebezpečí přehřátí a poškození výrobku.
Nenasávejte nikdy výrobkem vodu nebo jiné kapaliny ani hořlavé látky nebo horké/ hořící předměty.
Výrobek má teplotní pojistku, která v případě přehřátí automaticky odpojí přívod proudu. Pokud toto bezpečnostní zařízení výrobek vypnulo, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte výrobek vychladnout. Jakmile je produkt vychladne, můžete opět zastrčit síťovou zástrčku do zásuvky a výrobek normálně používat.
Čištění a skladování
⚠️VAROVÁNÍ! Riziko
zranění! Odpojte výrobek od sítě před tím, než ho budete čistit nebo se nebude používat.
Chraňte výrobek, přípojné vedení a síťovou zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodě.
Skladujte výrobek na suchém, studeném místě chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí.
- Chraňte výrobek proti horku. Nepokládejte výrobek do blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo topná tělesa.
- Před prvním použitím
Odstraňte všechny obalové materiály a rozložte všechny samostatné komponenty před sebou. Po vybalení výrobek zkontrolujte na viditelná poškození.
Obsluha
Příslušenství
Díl Oblast použití
| 11 | PodlahyTěžko dostupnámísta | |
 | 13 | KoberceTvrdé podlahySchody |
 | ** | 15Těžko dostupnámístaRohyHrany podlahovýchlištVětrací otvorŽidleČalouněný nábytek |
| ** | 15ŽaluzieVětrací otvorCitlivé povrchy |
* Nastavte přepínač pro tvrdou podlahu/koberec 14 podle typu podlahy.
Poloha přepínače Typ podlahy
| Tvrdá podlaha | |
| Koberec |
** Použijte hubici pro štěrbiny (2 v 1) 15 s hlavou kartáčku 16: Posuňte hlavu kartáčku dopředu. Zaklapněte hlavu kartáčku na místo. Použijte hubici pro štěrbiny (2 v 1) 15 bez hlavy kartáčku 16: Stiskněte uvolňovací tlačitko 17. Posuňte hlavu kartáčku dozadu (obr. C).
- Nasadit příslušenství
(Obr. B)
Připojte hubici 13 15 k teleskopické trubce 11.
Upevněte teleskopickou trubku 11 k sací hubici 9. Teleskopická trubka musí slyšitelně zaklapnout.
Nastavte teleskopickou trubku11 na požadovanou délku:
- Stiskněte zámek teleskopické trubky 12.
Nastavte délku teleskopické trubky 11
(obr. D).
- Uvolněte zámek teleskopické trubky 12.
- V případě potřeby upravte délku tak, aby zámek teleskopické trubky 12 zapadl.
i UPOZORNĚNÍ:
Hubici pro štěrbiny (2 v 1) ^15 lze připojit přímo k sací hubici ^9 .
Před použitím: Bezpečně připevněte veškeré příslušenství.
Zapnutí/vypnutí napájení
Spojte síťovou zástrčku 5 s vhodnou zásuvkou.
Zapínání / Vypínání: Stiskněte jednou vypínač Zap/Vyp ① 3.
Když výrobek nepoužíváte, vytáhnete síťovou zástrčku 5 ze zásuvky.
- Vyprázdněte nádobku na prach
i UPOZORNĚNÍ:
Vyprázdněte nádobku na prach ^7 , pokud je to možné, venku, protože vyprazdňování může způsobit oblak prachu.
Vyprázdněte nádobku na prach před dosažením vyznačené linie náplně MAX.
Stiskněte uvolňovací tlačítka 2 a zvedněte nádobku na prach 7 z motorové jednotky 6 (obr. E).
Držte nádobku na prach7 nad odpadkovým košem.
Stlačte uzávěr 8 na straně nádobky na prach 7 směrem dolů pro otevření dna a vysypat prach (obr. F).
Uzavřete podlahu. Uzávěr 8 musí slyšitelně zaklapnout (obr. G).
Vložte nádobku na prach 7 do motorové jednotky 6. Uvolňovací tlačitko 2 se musí slyšitelně zaklapnout (obr. H).
- Čištění a péče
⚠️ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Vytáhněte vždy síťovou zástrčku 5 ze zásuvky před čištěním výrobku. Nedotýkejte se síťové zástrčky nikdy vlhkýma nebo mokrýma rukama. Udržujte síťovou zástrčku a přípojné vedení stále suché.
⚠️VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.
Okamžitě výrobek vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku 5 ze zásuvky.
Nikdy nepoužívejte žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky.
Odstraňte hrubou špínu ručně.
Výrobek čistěte vlhkou utěrkou. Při tvrdošíjnych znečištěních použijte navlhčeného hadříku a mírného čisticího prostředku a výrobek znovu vyčistěte.
Nádobka na prach a filtr
i UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte HEPA filtr 19 pravidelně na poškození a deformaci. Poškozený nebo deformovaný HEPA filtr nelze vyčistit a musí se vyměnit. To je nezbytné, aby byla zachována funkčnost výrobku a výrobek byl ochráněn před poškozeními.
Náhradní HEPA filtry 19 (Číslo zboží IAN 391617_2201) je možné doobjednat.
Odeberte nádobku na prach7 (viz „Vyprázdněte nádobku na prach“).
Odeberte víko nádobky na prach 1 tak, že svorku pro otevření víka nádobky na prach 20 na straně stisknete směrem nahoru (obr. I).
Otočte HEPA filtr ^19 proti směru hodinových ručiček tak, aby → ukazovala na krytu filtru ^18 (obr. J).
Odeberte kryt filtru 18 s HEPA filtrem 19 z nádobky na prach 7 (obr. K).
Vytáhněte HEPA filtr ^19 z krytu filtru ^18 (obr. K).
HEPA filtr19 může být vyprázdněn tak, že ho vyklepete. HEPA filtr nikdy neumývejte vodou.
Opláchněte kryt filtru 18 teplou vodou a nechte ho po dobu 24 hodin schnout.
Vložte HEPA filtr ^19 do krytu filtru ^18 (obr. L).
Vložte kryt filtru 18 s HEPA filtrem 19 do nádobky na prach 7 (obr. L).
Otočte HEPA filtr 19 ve směru hodinových ručiček tak, aby → ukazovala na krytu filtru 18 (obr. M).
Vložte víko nádobky na prach 1 na nádobku na prach 7. Svorka pro otevření víka nádobky na prach 20 musí slyšitelně zaklapnout.
Vložte nádobku na prach 7 do motorové jednotky 6. Uvolňovací tlačitko 2 se musí slyšitelně zaklapnout (obr. H).
- Odstraňování poruch
Závada Možná příčina Akce
| Výrobek nefunguje. | Sítová zástrčka5není propojena se zásuvkou. | Spojte sítovou zástrčku5se zásuvkou. |
| Sací výkon se sníží a výrobek nenasává žádnou špínu. | Nádobka na prach7je plná. | Vyprázdněte nádobku na prach7(viz „Vyprázdněte nádobku na prach“). |
| Sací cesta je ucpaná. | Zkontrolujte hubici1315, teleskopickou trubku11a nádobu na prach7,zda nejsou ucpány, a odstraňte je. | |
| Kryt filtru18nebo HEPA filtr19jsou ucpané. | Vyčistěte kryt filtru18a HEPA filtr19(viz „Čištění a péče“). | |
| Výrobek se přehřívá. | Kryt filtru18nebo HEPA filtr19jsou ucpané. | Vyčistěte kryt filtru18a HEPA filtr19(viz „Čištění a péče“). |
| Prach vystupuje z výrobku. | Nádobka na prach7nebyla správně instalována. | Instalujte nádobku na prach7(viz „Vyprazdňování nádobky na prach“). |
| Vzduch unikající z výrobku nepříjemně páchne. | Usazeniny v sacích cestách, krytu filtru18nebo HEPA filtru19. | Čistěte výrobek, kryt filtru18a HEPA filtr19(viz „Čištění a péče“). |
Skladování
Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu.
Předtím, než budete výrobek ukládat, ho vyčistěte.
Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí.
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.
Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Pro lepší zpracování odpadu jej likvidujte odděleně podle vyobrazených symbolů na obalu.
Logo Triman platí jen pro Francii.
Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.
V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.
Záruka
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.
Postup v případě uplatňování záruky
Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:
Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 391617_2201) jako doklad o zakoupení.
Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.
V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.
Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.
Servis
CZ Servis Česká republika
Tel.: 800600632
E-Mail: owim@lidl.cz
CE
Použité výstražné upozornenia a symboly ...... Strana 79
Úvod....Strana 80
Rozsah dodávky....Strana 80
Technické údaje....Strana 80
Bezpečnostné upozornenia ....Strana 81
Vyprázdnenie nádoby na prach .... Strana 85
Čistenie a starostlivost'....Strana 86
Sací výkon: ≥ 15 kPa
Objem nádoby
na prach: Celkový objem 600 ml
Hodnoty emisií hluku: ≤ 80 dB(A)
Sacie stupne: 1
Filter: HEPA
Tento produkt zodpovedá smernici Ecodesign
2009/125/ES a EÚ 666/2013 podl'a smerníc
EN 60312-1, EN 60704-2-1 a EN 60335-2-2.
Elektrická bezpečnost'
⚠️NEBEZPEČENSTVO!
Produkt nepoužívajte s mokrými rukami alebo vtedy, ked' stojíte na mokrej podlahe.
⚠️VÝSTRAHA!
Nebezpečenstvo
- Chráňte napájací kábel pred poškodením. Nenechajte ho visieť nad ostrými hranami a nestláčajte ho, ani ho neohýbajte. Napájací kábel držte v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa.
Obsluha
Poloha prepínača Typ podlahy
| Tvrdé podlahy | |
| Koberce |
Ked' produkt nepoužívate, uchovávajte ho v originálnom balení.
Pred uskladnením produkt vyčistite.
Produkt uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.
Likvidácia
Varnostni napotki .... Stran 141
Pred prvo uporabo....Stran 144
Rokovanje....Stran 145
Dodatna oprema....Stran 145
